¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

°ê®a©MªÀ·|¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iª÷¿ú¦Ü¤WªºªÀ·|Àô¹Ò¡j¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó­«µøª÷¡A§Û¹L­Û²z¹D¼wªºªÀ·|¡C³ø¤W¦³¤@«h¬G¨Æ¡A»¡¨ì¦Ñ±i°U«e½ú§ä¤@¥÷®t¨Æ¡A«e½ú»¡¡G¡y¤µ¦~¤£¦æ¡A©ú¦~´£«e¨Ó¡C¡z¦¸¦~¡A¦Ñ±i´£«e¤T­Ó¤ë¥h¡A«e½ú»¡¡G¡y¤µ¦~¤]¤£¦æ¡A©ú¦~°È¥²­n´£«e¡C¡z²Ä¤T¦~¡A«e½ú²×©ó´À¦Ñ±i§ä¨ì¤F®t¨Æ¡C¦Ñ±i³o¦^¨Ã¥¼¦b¤é´Á¤W¡y´£«e¡z¡A­Ë¬O¨ì»È¦æ¡y´£¿ú¡z¥h¤F¡C¤£¾Ü¤â¬qÁȨú§ó¦hªº¿ú°]¡A¬O³o®É¥Nªº¼é¬y¡A³£¥«ùتº¤Hª±ªÑ²¼¡A¶m§øùتº¤Hª±¤»¦X±m¡A·m§T¸j²¼³£¬O¬°¤F¿ú¡C°ò·þ®{­n¤p¤ß¡A¤£­n¬°¤Fª÷¿ú¨Æ·~¬Æ¦ÜÄ묹¨£ÃÒ¡B»E·|¡B«H¥õªº¸`¾Þ¡C

 

¡i­ð¤Ó©v¬È¿Ï¦Ú¡j­ð¤Ó©v¬ÈªA¿Ï¦ÚÃQ¼x¡C¤Ó©v¤@¦¸±o¤F¤@°¦¨Î¬üªºÅc¤l¡A«Ü·R¨e¡A©ñ¦b¦Û¤v¤â¤Wª±§Ë¡C©¿±æ¨£ÃQ¼x¨Ó¤F¡A¦]©ÈÃQ¼x¤S¶i¥H³d¨¥¡A´N«æ¦£§â¨º°¦Åc¤lÂæbÃh¤¤¡C¼x´ê¨Æ¬G·N©µ¤[¡AÅc¤l³º¦º¦bÃh¤¤¡A¤Ó©v³o¼Ë¬ÈªA¦Ú¤U¡A©Ò¥H¥Lªº°ê¯à®ü¤ºª@¥­¡A«Â¤Î°ì¥~¡C¨º¨Ç¡u±©§Ú¿W´L¡v¦Ó²@¤£©}ªA¤_¤Hªº¼É§g¡A¤Ö¦³¤£¨­±Ñ°ê¤`ªº¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡iÄÈÄD¥|¤Q¤K¡j¦ì©óªF¨Èªº©s¥[©Ô¥iºâ¬O³o¦a°Ï³Ì³h½aªº°ê®a¤F¡C¦oªº°ê¥Á¥Í²£Á`­È¦b¥@¬É¦U°ê±Æ¦W²Ä¤­¡A¤ñ®J¶ë«X¤ñ¨È¦n¤@ÂI¡C¨ì¹L¦¹¹L®È¹Cªº¤H³£·|©_©Ç¬°¦óº¡µó³£¬O¤h§L©M­ûĵ¡C¨ä¹ê³o°ê®aªº¥_¡BªF©M¦è­±³Q¦L«×¥]³òµÛ¡A¦Ó¦L«×®Ú¥»¤£¬O¦oªº¼Ä°ê¡A¤Ï¦Ó¬O·ù¤Í¡C¦]¬°¦b¦oª§¨ú²æÂ÷¦è¤Ú°ò´µ©Z¿W¥ß¾Ôª§®É¡A¦L«×¦¬¯d¤F¼Æ¥H¤d¸U­pªº©s¥[©ÔÃø¥Á¡A¤S¨ó§U¥L­Ì¹ï§Ü¸û¬°´I¸Îªº¦è¤Ú°ò´µ©Z¡C¦¹°êªº«n­±¬O©s¥[©Ô®ü¡A©Ò¥H¦o®Ú¥»¨S¦³¼Ä¤H¡C¥¿¦p¨ä¥L·s¿W¥ßªº°ê®a¡A¬FÅܦp®a±`«K¶º¡A©Ò¥HÁ`²z¬°¤F¾d©T¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¤£±¤ªá¤Wª÷¿úÁʶR­x¾¹¥H¨¾µo¥Í¬FÅÜ¡A¤S¬£¬Æ¦h¤h§L¦b¦U¦a¾n¦u©M¨µÅÞ¡C

¦b¤C¤Q¦~¥N¦¹°ê´¿µo¥Í¤jÄȯî¡A¦U°ê´©§U³]ªk¨ó§U¦o¡A¦ý¦o«o¬O¥Í¤£³{®É¡A¦h¨a¦hÃø¡C®Ú¾Ú¾ú¥vªº°O¸ü¡A¤ô¨a¬O¤­¤Q¦~¤~¦³¤@¦¸ªº¡A²{¦b«o¨C¦~µo¥Í¤@¦¸¡Aªp¥B¨C¦¸¤ñ¤W¤@¦¸§óÄY­«¡A­ì¦]¬O¦L«×©M¥§ªyº¸¤j¶q¬å¥ï¾ð¤ì¡A¥H­P¥_¤èÅܦ¨¯î¤s¨rÀ­¡A¨ì¤F«B©u«Kµo¥Í¤ô¨a¡A¬o¤Î©s°ê¡A¦¨¬°µL¶dªº¨ü®`ªÌ¡C

¨Ó¨ì©s°êªº¶m§ø¥i¥H¬Ý¨£¬ïµÛ¦ç¤£ºÙ¨­ªº¤p«Ä¨C¤H¤â«ù¤@­Ó¤jªM¡C­ì¨Ó¥L­Ìµ¥­Ô¬Æ»ò®É­Ô¦³¦Yªº«K¥h¤À¤@ÂI¨Ó¦Y¡C¥L­ÌÄÈÄD¤T¤Q©Î¥|¤Q¤K¤p®É¬Oµ¥¶¢¨Æ¡A¨C¤Ñ¥­§¡¦³¤@À\¦Yªº¤w¬O¤Q¤À©¯ºÖ¤F¡]¤ÏÆ[¥»´ä¨C¦~Á|¦æªºÄÈÄD¤T¤Q¹ê¦b¨Ã«D§¹¥þ¤£¦Y¤£³Ü¡A¦]¬°¦Ü¤Ö¦³ªG¥Ä¥i¥H³Ü¡A¦Ó¨C¥]ªG¥Ä¤w¦³150¥d¸ô¨½¡A¤@¤Ñ³Ü´X¥]¤w¦³¨¬°÷ªº¥d¸ô¨½¡A®Ú¥»¤£¬OÄÈÄD¡^¡I¥i¬O¦b³o¨Ç¤p«Ä¤lªº­±¤W«o§¹¥þ§ä¤£¨ì¤@°Æ¥i¼¦µL©`ªº¬Û»ª¡A¤Ï¦Ó¬OÅw¼Ö©M¯º¤f±`¶}ªº¡C¥L­Ì¨S¦³¾c¤l¡B¦çªA¡Bª±¨ã¡A¨Ã¥B¥¢¾Ç¡Aªp¥B¥L­Ì³£±w¤W©]ª¼¯g¡A¤J©]¤§«á§¹¥þ¬Ý¤£¨£ªF¦è¡]¦]¬°¯Ê¥Fºû¥L©RA¡^¡C¦ý­»´äªº¤p«Ä¤l³Q¦U¦¡¦U¼Ë¥ý¶iªºª±¨ã¥]³òµÛ¡A«o¾ã¤Ñ³ÛµÛ¡u´e¡v¡C§Ú­Ìªº«Ä¤l¨º¸Ì¥i¥H©ú¥Õ­ì¨Ó¥L­Ì¬O¨º»ò©¯ºÖªº¡A«o¬O¥Ã¤£ª¾¨¬¡I

¡u¥s§A­Ì¤Z¨Æ´I¨¬¡A¥i¥H¦h¦h¬I±Ë¡v¡C¡]ªL«á¤E11¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¤Ñ¨a»P¤Hº×¡j¦bªF«n¨ÈªºASEAN°ê®a¤¤¡Aµá«ß»«¥iºâ¬O³Ì´dºGªº¤@­Ó¤F¡C«ö·Ó¤ÑµM¸ê·½¦Ó¨¥¡A¸Ó°ê¤ñ¤é¥»©ÎÁú°ê§ó¥[Â×´I¡A¥Ñ©ó¦o¬O¥Ñ7 107­Ó¤j¤p®qÀ¬©Ò²Õ¦¨ªº¡A¦oªº®ü©¤½u¦b¦U°ê¤¤¬O³Ìªøªº¡C®·³½·~¦b¤­¤Q¦~¥N±aµ¹º®¥ÁÂ׫pªº§Q¼í¡C·í®Éªº¸gÀÙ¤]¤ñ¤µ¤Ñªº¦n¡A¨Ò¦p¤@µá¹ô©Ü¯Á¥i´«´ä¹ô¤@¤¸¤­¨¤¡C¦ý¤µ¤Ñ¤@µá¹ô¥uµ¥©ó´ä¹ô28¥P¡C

¦¹°ê°£¤F³s³sªº¤Ñ¨a¤§¥~¡A³Ì¤jªºµh­W«o¬O¤Hº×¤Þ°_ªº¡C²{¦b¥þ°ê¤H¥u¤»¤d¦h¸U¡A¥H¥þ°ê¥i©~¦íªº­±¿n¦Ó¨¥¡AÀ³¸Ó¦³¨¬°÷ªº¤g¦a¨ÑÀ³¤H¥Á©~¦í¡C¥i¬O¨C¦~¦³¼Æ¥H¸U­pªº¤H¸Á¾Ö¨ì­º³£¡]ºÙ¬°¤j°¨¥§©Ô¡A¥Ñ¤Q¤G­Ó¥«Âí²Õ¦¨¡^¡A¥Î¥L­Ì¶È¦³ªºªF¦è¡A¥]¬A¯È¥Ö²°¡B¾N鐡¥Ö¡B¶ì½¦±b¹õ·f¤@¨Ç¹°°·ªº¡u«Î»\¡v©~¦í¡A¤@¦í«K¬O¼Æ¤Q¦~¡A§ó¦³¼Æ¥H¸U­pªº¤H©~¦í¦b¡u©U§£¤s¡v¡]¥Ñ©U§£°ï©Ò³y¦¨ªº¤s¡^¤W¡C²{¤µÁÙ¦h¤F¤@¨Ç°ê¤ºÃø¥Á¡A¥Ñ«n³¡¦^±Ð¦a°Ï³Q¬F©²­x»°¦Ü¶°¤¤Àç¡A¦@¦³¤@¦Ê¤Ê¸U¤§¦h¡C

¥þ°ê¤H¤f¦³70%¬O¥Í¬¡¦b©x¤è©Ò©wªº³h½a½u¤U¡A¨C¤éªº³Ì§C¤u¸ê¬O118©Ü¯Á¡A®Ú¥»¤£¨¬¥H¾i¬¡¤@®a¤­¤»¤f¡C¥i¬O¥þ°ê¦¬¤J¤@¥b¥H¤W¥Î¨ÓÀvÁÙ¤T¦Ê¦h»õ¬ü¤¸°ê¶Åªº§Q®§¡C¸Õ°Ý¸Ó°ê¦p¦ó¯àµo®i©O¡HÃø©Ç¦³ªñ¤T¦Ê¸U¤H¦b°ê¥~¦Xªk¤u§@¡]·íµM¥t¥~ÁÙ¦³¦n´X¦Ê¸U¨Æ«Dªkªº¡^¡A¨kªº¨ì¨F¦a¬°·G»ù³Ò¤u¡A¤kªº¤Q¦~«e¤w¨ì¤¤ªF¦U°ê¬°¤k¶Ä¡C¦ý¤µ¤Ñ¦bªF«n¨È¦a°Ï¡A¤k¶Äªº¦¬¤J¤ñ¦b¤¤ªFªº¦n´X­¿¡A¦o­ÌÂಾ°}¦a¯É¯É´é¤J­»´ä¡B»OÆW¡B·s¥[©Y©M¤é¥»¡C°ê®a©Ò¥X¤fªº³º¬O³Ò¤u¡A¦h»ò´dºG¡C

¨Æ¹ê¤W¡Aµá°ê¥i¿×¦h¨a¦hÃø©M©R³~§¢©V¡C¦Û±q¦è¯Z¤ú¤H½ñ¨¬¨Ã¥B¦û¾Ú¦o¹F¥|¦Ê¦~«á¡A¦o¤S³Q¬ü°ê¦û»â¤F¤­¤Q¦~¡A¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡§ó³Q¤é­x¦û¤F¥|¦~¡CÁöµM¦o¦b1947¦~¿W¥ß¡A«o¦b¸gÀÙ¤W³Q¬ü°êµø¬°¸gÀÙ´Þ¥Á¦a¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¦o¤´¨ü¨ì¤£¥­µ¥±ø¬ùªº­é«d¡C

µá°ê¥»¨Ó²±²£½_¦Ì¡A¤µ¤Ñ«o­n±q®õ°ê©M¬ü°ê¤J¤f³­¹¡A²ª½±N¥»¦a¹A¥Á»°¦Üµ´¹Ò¡A¦]¬°¬ü°ê¤è­±ÁnºÙ­Y¤£¤J¤f³­¹¡A¥L­Ì¤£¯àÁʶR¥ý¶i©M°ª¬ì§Þªº²£«~¡C³o­ÓªF«n¨È°ß¤@ªº°ò·þ±Ð°ê®a³Q¦ÛºÙ°ò·þ±Ð°ê®aªº¬ü°êµL±¡ªº­é«d¡AÃø©Çµá°ê¦U±Ð·|¸g±`¬°¤½¥­¤½¸që§i¡A§Æ±æ¥þ°ê¤H¥Á¹Îµ²¡A¨M¤ß©è§Ü¥~°êªº­é«d©M­V¶B¡C

¡u³o³£¬O¨aÃøªº°_ÀY¡v¡]¤Ó¤Ü¥|8¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i§â¥L§ì¤U¨Ó¡j¦bªF«n¨Èªº°ê®a¤¤¡Aµá°ê¬O­È±o¤@¥hªº¦a¤è¡C¬F©²ªº®È¹C«Å¶Ç³¡¨ä¤¤¤@­Ó¤f¸¹¬O¡u¶§¥ú»P®üÅy¤§¦a¡v¡C°£¤F¶Àª÷®üÅy¤§¥~¡A¦oÁÙ¦³µÛ¦Wªº¤õ¤s´ò¤¤¤§´ò¡C¨ì¹L­º³£°¨¥§©Ôªº¤H³£©_©Ç¬°¤°»ò¥D­nªº¥æ³q¤u¨ã¡X¡X¦N´¶¨®¤W­±ªº¸Ë¹¢¦n¹³¬O¥h°Ñ¥[¹Å¦~µØ·|¤ñÁɪºªá¨®¡C

¾Ú·í¦a¤Hªº¸ÑÄÀ¡A¥»°ê¤H³Ì³ß·R¼ö¾x¡BÅw¼Ö©M¨ë¿E¡C­Y¨®½ø¥~­±¬O¯Â¦âªº·|Åã±o¤Q¤À³æ½Õ¡A¤Ï¦Ó¨p¤Hªº¨®½ø«o¤ñ¸û¡u¾ë¯À¡v¡C

¥i¬O¦b¥t¤@¤è­±¡Aµá°ê¤]¬O¥}¥Ç³Ì¦hªº¤@­Ó°ê®a¡C°£¤F¬Fªv¥Ç¤§¥~¡AÁÙ¦³µL¼Æ¨ä¥L¸o¥Ç¡A¤£¹L³Q§P¤F¦º¦Dªº¸o¥Ç³ºµM¥i¥H»´©ö°kº»¤]¬O¤j¯º¸Ü¡C³o´X¦~ªº¸j¬[®ö¼é¨Ï¤£¤Ö´I¦³ªºµØ¤H´£¤ß¦QÁx¡A­n¸u½Ð¨p¤H«OÃð«O½Ã¦w¥þ¡A¦]¬°¤]¦³³Q¼¹²¼¹J®`ªº¡C³Ì¥O¤H¤£´H¦Ó·Xªº¬O¸j¬[ªÌ³ºµM¬O¨ü®`ªÌªº¿Ë¤H©ÎªB¤Í¡C

¦¹¥~¡A¬Fªv·t±þ©Î¨ä¥L­ì¦]ªº¿Ñ±þ¤]«Ü²s¼û¡C­ì¨Ó®Ú¾Úµá°ê¤Hªº¸ÑÄÀ¡A¥L­Ìªº¥Á±Ú¦³¤@ºØ³QºÙ¬°¡uÃɪº¤ßºA¡v¡]CRAB MENTALITY¡^¡CÃɬO¾î¦æªº¡A¦b¨e¤W­±­Y¦³¥t¤@°¦ªº¸Ü¡A¨e«K¥Î¥|¹ï¸}§â¨e§ì¤U¨Ó¡A§Y¨Ï¦Û¤v¤£¯àª¦¤W¥h¤]­n·Q¿ìªkªý¤î¨ä¥L¤H¤W¥h¡C©Ò¥H¥ô¦óºë©ú¯«ªZ©Î¦³¤Ñ½á»â¾É¤~¯àªº»â³S©M¤Hª«¡A¬Æ¦Ü­µ¼Ö®a©MÃÀ³N®a©Î¥ô¦óª¾¦W«×°ª©M¼s¨ü°ê¤HÅwªïªº¡AÃø§K¦¨¬°³Q·t±þªº¹ï¶H¡C1993¦~¤T¤ë´N¦³¤@¦ì¥Á±Ú»RÁЮaªº­µ¼Ö®aµL¶d³Q±þ¡C

¨Æ¹ê¤W¦b§Ú­Ì¤ß©³¸Ì¤]¼ç¥ñµÛ³oºØÃɪº¤ßºA¡A©¯¦Ó³oºØ°Ê¾÷©M¤ßºAÃø¥HÂà¤Æ¦¨¬°¦æ°Ê¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i·¥´r§Öªº¨Æ¡j²{¥ô¬ü°êÁ`²ÎÁÙ¥¼¤W¥ô¤§«e¡A¥L¹ï§ë¥L¤@²¼ªº¿ï¥Á§@¥X¤£¤Öªº©Ó¿Õ¡AÁn¨¥³o­Ó°ê®a»Ý­n­²·s©M§ïÅÜ¡C¦Ó³Ì¥O°ò·þ®{¾á¤ßªº¬O¥L¹ï¤@¨Ç»á¨ãª§½×©Êªº¨Æ¶µ±Ä¨ú§ó¶}©ñ©M§ó¦Û¥ÑªººA«×¡C¤W¥ô¤§«áªGµM¬O§ïÅܤF¡A¤£¹LÅܱo§óÃa¡C¦b¹L¥h¤@¦~¡A¥L­ÌªººÃ¼{³vº¥¦¨¬°¨Æ¹ê¤F¡C³Ì¥ý¸Ñ¸Tªº¬O®e³\­x¶¤¤¤¦³¦P©ÊÅʵۡA¥i¬O¦¹¨Æ¤´¦b§C½Õ³B²z¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A³o¨Æ¤´¨ü¨ì¦h¤H¤Ï¹ï¡A¦]¬°­xÀç»Ý­n²K¥[¤@¨Ç¯S§OªºªA°È©M§@¬Y¨Ç§ï«Ø¡A¥Hªï¦X¦¹Ãþ¤H¤hªº»Ý­n¡A¦]¬°³o¬O¥L­ÌªºÅv§Q¡I

ÀH¤§¦Ó¨Óªº¬OÁ`²Î¤@¦ì·R´þ¯fÅU°Ý¡A¤]¬O¤@¦ì¤k¦P©ÊÅʪ̡A¦b¤@­Ó¦³Ãö¤Ö¦~Ãh¥¥ªº¬ã°Q·|¤W«ü¥X¡G¡u²{¦b§Ú­Ì¬O¬¡¦b¤E¤Q¦~¥NªºªÀ·|¡A¤£¬O¦b¼Æ¦Ê¦~«eªº¤¤¥@¬ö®É¥N¡A¦ý§Ú­Ì¹ï©ÊªººA«×«o¬O¤´³B©ó¤@­ÓÀ£¨îªººû¦h§Q¨È®É¥N¡A¸T¤î¤Ö¦~¤H°µ³o¼Ë·F¨º¼Ë¡C³o³\¦hªº¸T§Ù¬O²@µL«µ®Äªº¡v¡C¦o¤SÁnºÙ¡G¡u¬ü°ê¤H­nµø¤HÃþ©Ê¦æ¬°¬°¤@ºØ·¥­«­n°ò´r§Öªº¨Æ¡AÀ³µ¹¤©¤H¥R¤Àªº¦Û¥Ñ¥h¨É¥Î¥L­ÌªºÅv§Q¡A¤£À³±Æ¥¸¦P©ÊÅʩΩʬ¡°Ê¡A¥O¨º¨Ç¤H³Qª[µø©Î¨ü¨ì¿ò±ó¡A©Ò¥H¹w¨¾·R´þ¯fªº³Ì¦n¤èªk¬O´£­Ò¦h¤¸¤Æªº©Ê±Ð¨|¡A±Ð¾É«C¤Ö¦~¤H¦p¦ó¥¿½T¨Ï¥Î¦UºØÁ×¥¥¥Î«~¡A¥H¤Î´£¨Ñ§K¶Oªº¦w¥þ®M¡A¹ï©ó¤Ö¦~­n¨D¼Z­L¡AÀ³¤£¥²¥ýÀò±o¤÷¥À¦P·N¡A¦]¬°¦¹Á|¤w«I¥Ç¤F¨àµ£ªºÁô¨pÅv¡v¡C

¤£»Ý¦h¤[¡A¶Ã­Û¡B¤HÃ~©Ê¬¡°Ê©Möܵ£¥ç¯É¯É·|³Q¸Ñ¸Tªº¤F¡A¤H¥i¥H§ó¡u¦Û¥Ñ¡v¨É¨ü³o¨Ç¨Ï¤H¡u·¥´r§Ö¡vªº¨Æ¤F¡C

¡u§A­Ì­n°kÁײ]¦æ¡K¡K°Z¤£ª¾§A­Ìªº¨­¤l´N¬O¸tÆFªº·µ»ò¡K¡K¡v¡C¡]ªL«e¤»18¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¥i·qªº¦Ñ®v¡j¦Û±q¤¤°ê¤j³°§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A©¹¤º¦aÆ[¥úªº´ä¿D¦P­M»P¤é­Ñ¼W¡C¤S¥Ñ©ó®È¹CÂI³°Äò¶}©ñ¡A¤£¤Ö¤H´X¥G¨C¦~³£¨ì¤£¦Pªº¦a¤èÆ[¥ú¡C¦Û±qµØªFµo¥Í¦Ê¦~¨u¨£¤ô¨a«á¡A±µ¿æ¦Ó¦Üªº¤S¬O¤j§ò¨a¡A¤£¤Ö­»´ä¤H³£Ãöª`¤º¦a¦P­Mªº¥Í¬¡±¡ªp¡A¥ç¦³¹ÎÅé¶i¤J¤º¦a¨ó§U´î¨a§ß³hµ¥¤u§@¡C

¬Y¹qµø»O°OªÌ§ó²`¤J¤@¨Ç¸û¤Ö¹C«È¨ì³Xªº³h¯á¤s°Ï¡A±Ä³X¹A¥Áªº¥Í¬¡ª¬ªp¡Cµoı¥L­Ì©~¦í¦b¯î¤s¨rÀ­¡A¹LµÛ«D±`Á}­Wªº«D¤H¥Í¬¡¡C¥Í¬¡¦b´I¸Îªº­»´ä¤H®Ú¥»«ÜÃø·Q¹³¦b³o»ò´c¦HªºÀô¹Ò¤¤«ç¥i¥H¥Í¦s¡C¦b³o¨Ç¤¶²Ð¤º¦a¦P­Mªº°O¿ý¤ù¤¤¡A¥ç¦³±Ä³X¤@¨Ç±q¨Æ±Ð¨|¤u§@ªº¤H¤h¡A¥L­Ì¦h¬O¤p¾Ç©Îªì¤¤¦Ñ®v¡C

µe­±©Ò¨£ªººÉ¬O¤@¨Ç¯}¤£³ôªº©ÐªÙ¡A¤£³æ¥Ë­±´Ý¯Ê¡A³sÀð¾À¤]¥u¦³¤@¨Ç¤ì±ø¤ä¼µµÛ¡C¸U¤@¤U«B©Î¨í°_¤j­·¨F®É§ó¦³¬â²É¸H¥Û¦b«Ç¤º¶Ã­¸¡AÀI¶H¾î¥Í¡C¾Ç¥Í¤]¦ü¥G²ßºD¤F³oºØ´c¦Hªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C·í°OªÌ±oª¾±Ð®vªº¤ëÁ~¥u¦³¼Æ¤Q¤¸®É¡]¦³®É¤@¾ã¦~³£³Q©ì¤í¤u¸ê¡^¡A¥L°Ý¦o­Ì¡G¡u¬°¤°»ò§A­Ì¤´µM­n¦b³o¸Ì±Ð®Ñ¡v¡H¨¥¤U¤§·N¦n¹³¬O¡G´«µÛ¬O§Úªº¸Ü¡A¤@¦­´NÃ㾤£·F¤F¡A¦p¦¹«Ý¹J«ç¥i¥H½k¤f¡H¬°¤°»ò­n¦p¦¹Ä묹¡A¦ó¤£¤Î¦­Âà¦æ§ä¤@¥÷§ó²z·Qªº¤u§@¡C¥i¬O¨º¨Ç¦Ñ®vªº¦^µª¹ï­»´ä¤H¬O·íÀY´Î³Ü¡C¡u§Ú­Y¤£¥h±Ðªº¸Ü¡A³o¨Ç«Ä¤l«K¥¢¾Ç¤F¡v¡C

³o¨ÇÀqÀq¯Ñ¯Ðªº±Ð¨|¤u§@ªÌÁöµM­±¹ïµÛ¦UºØ§xÃø¡A¥L­Ì«oÄ@·NÄ묹­Ó¤Hªº§Q¯q¡A¦s¤ßÀ°§U¦b¤s°Ïªº³h­W¨àµ£¡C§Ú­Ì¥i´¿Ä묹¹L¬Æ»ò¡H¬°¹L¬Æ»ò¦ÓÄ묹©O¡H§í©Î§Ú­Ì¤u§@¥u¬O¬°¤F¤@¥÷²z·Qªº¤u¸ê¡H¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i´ç°²¸ÉÀvÀç¡j¥_¼Úªº·ç¨å´X¥G¬O¤H¶¡ªº¯Q¦«¨¹¡CÁöµM¦o¦ì©ó¼Ú¬w³Ì¥_ªº¦a°Ï¡A¥i¬O¤H¥Á§J­W­@³Ò¡A¶Ô¾Ä§V¤O¡A¤×¨ä¬O¦b¥V¤Ñ¨ºÄY´Hªº§C·Å¤U©M¤£¨£¶§¥úªº¤é¤l¸Ì¡A¥L­Ì¤]¤£·|¨ü¨ìÀô¹Òªº¼vÅT¡A¥¿±`¤u§@¡C³o°ê®aªººÖ§Q¨î«×³ôºÙ¦U°êªº¨å½d¡A¦]¬°¥Ñ¥À¸¡¨ì¹Ó¥Þ¡A¥L­Ì¤@¥Í³£¤£·T¦ç­¹¡C°ê®a´X¥G´£¨Ñ¤@¤Á¥Í¬¡¥²»Ý¡A¥]¬A§K¶O±Ð¨|¡BÂåÀø¡B´N·~°V½m¡B±d¼Ö¡B¾i¦Ñª÷©Mªø¹F¤@¦~¥bªº²£°²¡]¤÷¥À§¡¥i¨É¥Î¡I¡^µ¥µ¥¡C¦]¬°¦b³o­ÓªÀ·|¥D¸qªº°ê®a¸Ì¡Aµ|¦¬¬O«ö·Ó­Ó¤Hªº¦¬¤J¦Ó©wªº¡F°ªÁ~ªÌ´X¥G­n§â¤E¦¨ªº¦¬¤Jú¥æµ¹¬F©²¡C

§Y¨Ï¦p¦¹¡A·ç¨åªº«C¤Ö¦~¸o¥Ç«o¦³¤£¤Ö¡CªÀ·|¾Ç®a¡B¤ß²z¾Ç®a©M±Ð¨|®a¯É¯É¤ÀªR¥L­Ì¥Ç¸oªº­ì¦]¡C¥L­Ì¤£·T¦ç­¹¡B¥Í¬¡¦w©w¡A§ó¦³¥R¨¬ªº®T¼Ö¡Aªp¥B­Ó¤H¦³°ª«×ªº¦Û¥Ñ¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¤í¯Êªº©O¡H¸g¹L¦h¦~ªº¬ã¨s¡A±M®a»{¬°¥i¯à¬OªÀ·|©ÎÀô¹ÒÁ«¤í¤F¥L­Ì¡C¦b¤@¦~¸Ì¡AÁ`¦³¥b¦~®É¶¡¥L­Ì¬O¥Í¬¡¦b´X¥G¨S¦³¶§¥úªºÀô¹Ò¡A±q¨Ó¨S¦³ª÷¶À¦âªº®üÅy¡C©ó¬O±M®a´£Ä³§â«C¤Ö¦~¸o¥Ç°e¥h¤¤¬ü¬w¥[°Ç¤ñ®ü©¤¬Y®üÅy´ç°²¡A¹L¨â­Ó¤ëªº¡u·P¤Æ¡v¥Í¬¡¡AºÙ¤§¬°¡u´ç°²¸ÉÀvÀç¡v¡C¥L­Ì¥i¥HºÉ±¡¨É¼Ö¡A´åªa¡A¦E¸¥¡A·Æ¤ôª±­·¦|µ¥µ¥¡A¥H¸ÉÀv¥L­Ì¦b°ê¤º¥¼¯à¨É¨üªººØºØ¨ë¿Eªºª±·N¡C

µ²ªG¤@¸s«C¤Ö¦~³Q°e¨ì¶§¥ú»P®üÅyªº¥@¥~®ç·½ºÉ±¡¨É¼Ö¡C¥i¬O·í¥L­Ìªð¦^·ç¨å«á¡A«o§¹¥þ¨S¦³³Q·P¤Æ§ï¨¸Âk¥¿¡A¤Ï¦ÓÄ~Äò¥Ç¬ì¡A¥L­Ì»{¬°¤Ï¥¿¤S¥i¥H¥h¡u´ç°²¡v¤F¡C­^°ê¬F©²³Ìªñ¤]ªá¤F¼Æ¸UÂé§â¤@¦W¤Q¤C·³¤Ö¦~¥Ç°e¥h«n«D´ç°²¡A±µ¨ü¡u·P¤Æ¡v¡Aµ²ªG¤]²@¤£«µ®Ä¡C

³o¨Ç«C¤Ö¦~®Ú¥»¤£¥²§V¤O«K¥i¥HÀò±o¤@¤Á¨É¨ü¡A¥L­Ìı±o¤H¥Í²@µL·N«ä¡A¬°¦V§V¤O©O¡H¥L­Ì¤ßÆF¤Wªº»Ý­n¡A°Z¯à¥Î¡u´ç°²¡v¥hº¡¨¬©O¡H¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i²{¥N±Ð¨|ªk¡j¬ü°ê¥[¦{¤@¦ì¦³¤T¦W¾AÄÖ¤J¾Ç¨à¤kªº¥À¿Ë¡A·Ç³Æ¦b®a¸Ì±Ð¾É¥L­Ì¡A¦Ó¤£±N¥L­Ì°e¶i¤½¥ß¾Ç®Õ¡A¦]¬°¥þ¬ü°ê¦ô­p¦³¶W¹L¤@¦Ê¸U­Ó®a®x±Ä¨ú³oºØ¤èªk±Ð¾É¨à¤k¡C¦ý¦o¤£¯àªÖ©w¦¹Á|¬O§_¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C©ó¬O¦o½Ð±Ð¤@¦ì®a®x°ÝÃD±M®a¡A¼x¸ß¥Lªº·N¨£¡C¥L»{¬°·í¤µ¬ü°ê±Ð¨|®a¹ï±Ð¨|¤U¤@¥NªºÆ[©À¬O¡G

1¡^±Ð¨|¨à¤k¤£¯à³æ¾a¤÷¥À¡AÀ³¸Ó¥Ñ¨ü¹LÄY®æ°V½mªº±Ð¨|±M®a­t³d¡C¤÷¥À¥²¶·§â±Ð¨|Åv²¾¥æµ¹³o¨Ç±M®a¡C

2¡^¤£¯àÅé»@¤l¤k¡A¦]¬°³o¬O­h¨à¦æ®|¡C

3¡^¤l¤k¦³¥L­ÌªºÅv§Q¡A¥L­ÌÀ³¦Û¥Ñµo®i¡A¤£¯à¦³½Ñ¦h¸T¨î¡C

4¡^¦~º¡¥|·³ªº¤p«Ä¤l¥²¶·¤J¾Ç¡A¥Ñ¬F©²¸ê§Uªº¦«¨à¤¤¤ß±Ð¾É¥L­Ì±`ÃÑ¡A³Ì¦n¤£­n¦³¥ô¦ó©v±Ðªº¬¡°Ê¡C

5¡^±Ð¾É¨à¤k¦P©ÊÅʥͬ¡¤è¦¡¥u¬O¥tÃþ¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦P©ÊÅʪ̧ó¥i¥Hµ²¦X¬°¤Ò°ü¡A¦@¦P¥Í¬¡¡A·R¤W¦P©Ê¨Ã«D²§±`¡C

6¡^¨¸³N¨Ã«D©Ç²§ªºªF¦è¡A¤£À³¥[¥H¸T¤î¡AÀ³¸Ó¨Ï¨àµ£¹ï¨ä¥L¨Æª«¦³§ó²M·¡©M«ÈÆ[ªº»{ÃÑ¡C

7¡^¦b¤½¥ß¾Ç®Õ­n°£¥h©Ò¦³¯A¤Î¯«ªº¦r²´¡A¨Ò¦p·P®¦¸`¡A´_¬¡¸`©M­C½Ï¸`À³§ï¬°Âצ¬¸`¡B¬K¸`©M¥V¸`µ¥¡C

8¡^°í«ù¼Z­L¦Xªk¤Æ¡A¦]¬°³o¬O¤k¤HªºÅv§Q¡C

9¡^ª§¨ú®e³\¥ô¦ó³Q¦C¬°¬O¦â±¡ªºªF¦è¦Xªk¤Æ¡A¦]¬°³o¨Ç¥u¬OÃÀ³N¡C

10¡^ª§¨ú¶Ã­Û¦Xªk¤Æ¡A¦]¬°³o¬O¿Ë¤H¤§¶¡ªí²{·Rªº¤èªk¡C

11¡^¤Ï¹ï±Ð¾É³Ð³y½×¡C

12¡^¨ú½l¥ô¦ó¤½¶}ë§i¡C

13¡^¦b¤½¥ß¾Ç®Õ¤º¸T¤î¥ô¦ó©v±Ð¬¡°Ê¡A¦ý·ì¦÷©Î¶Wı­ß·Q¤D«P¶i°·±dªº¥¿±`¬¡°Ê¡C

14¡^¥[±j©Ê±Ð¨|¡A´£­Ò¦w¥þªº©Ê¡C

15¡^ª§¨ú¡u¦º¤`Åv§Q¡v¦Xªk¤Æ¡A´£¨Ñ¡u¦º¤`±Ð¨|¡v¡A¨Ï«Äµ£¤£¥²®`©È¦º¤`¡A¦]¬°¤H¦º¦p¿O·À¡C

¦U¦ì§@¤÷¥Àªº¡A¶Q¤l§Ì¦b¾Ç®Õ©Ò¾Çªº¦³¦h¤Ö©M¤W­zªº§k¦X©O¡H

¡u±Ð¾i«Äµ£¡A¨Ï¥L¨«·í¦æªº¸ô¡A´N¬O¨ì¦Ñ¤]¤£°¾Â÷¡v¡C¡]½e¤Ü¤G6¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡iÁp¦X°êªº©v¦®¡j¨ì¹L¬ü°ê¯Ã¬ùÁp¦X°ê¤j·H¥h°ÑÆ[ªº¤H¡A¤j³£·|¦b¤W¼Ó±è®É¡A¬Ý¨£Àð¾À¤W¨èµÛ¨â¥y­^¤å¤f¸¹»¡³o¬OÁp¦X°êªº©v¦®¡C¸Ó¨â¥y¸Ü¨ä¹ê¬O¥X¦Û¬ù¸t¸gÀ±­{®Ñ¥|³¹3¸`¡A§Y¡u±N¤M¥´¦¨²pÀY¡A§âºj¥´¦¨ÅI¤M¡C¡v·N§YÁp¦X°êªº«Ø¥ß¤D¬O§Æ±æ¥@¬É©M¥­¡A¤£¦A¦³¾Ôª§¡F¨C¤@­Ó°ê®a³£±N§@¾ÔªºªZ¾¹Åܦ¨¥Á¥Íªº¤u¨ã¡C¤j®a©¼¦¹¬Û·R¡A©¼¦¹À°§U¡A¤£¦A¤¬¬Û´Ý±þ¡C

¥i¬O¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¤§«á¡AÁp¦X°ê¯à§_¹F¨ì³o±R°ªªº¥Øªº©O¡H¨S¦³¡C¦Û1945¦~¥H¨Ó¡A¥@¬Éªº§½­±¤´µM¬O­C¿q©Ò¹w¨¥ªº¡G¡u¥Á­n§ð¥´¥Á¡A°ê­n§ð¥´°ê¡C¡v¤j°ê¤´µM«I²¤¤p°ê¡A¤@°ê¤]¤À¬°«n¥_©ÎªF¦è¡A¤¬¤£¨Ó©¹¡A©¼¦¹¤³µø¡C¥@¬É¤]©úÅã¦a¤À¬°¦è¤è°ê®a¡BªF¤è°ê®a©M²Ä¤T¥@¬É¤j¶°¹Î¡A©¼¦¹¤£¯à¦X§@¡CÁp¦X°ê¦w¥þ²z¨Æ·|±`Á|¦æ¨Ò·|©Îºò«æ·|ij¡A¤j®a¥H¤f¦Þ¬°®à¤WªZ¾¹¡A¤¬¬Û«ü³d¡A©¼¦¹§ðÀ»¡C³Ì¿Ø¨ëªº¬O¦w¥þ²z¨Æ·|ªº¤­­Ó¦¨­û³º¬O»s³y©M¥X°â­x¤õ³Ì¦hªº°ê®a¡C

Áp¦X°êªí­±¬O´£­Ò¤Î¥D±i¥@¬É©M¥­¡A¦ý¨Ã¨S¦³¤O¶q¥i¥Hªý¤î¥@¬É¦U³Bµo°Ê¾Ôª§¡A¥L­Ì¤£¦ý¥¼À³Åç¥ýª¾À±­{ªº¹w¨¥¡A¤Ï­Ë¹ê¦æ¤F¥ýª¾¬ùÒ­©Ò«Å§Gªº¡G¡u±N²pÀY¥´¦¨¤M¼C¡A±NÅI¤M¥´¦¨¤à¥Ù¡C¡v¡]Ò­¤T10¡^¡A¯u¬O¤¤¤FÅ]°­ªº¸Þ­p¡C

°ò·þ®{¦³±R°ªªº¹D¼w¥Íµy¤j¡A§Ú­Ì­n®Äªk¥D­C¿q©Ò¯d¤Uªºº]¼Ë¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦Ó¥B­n·R¤H±Ë¤v¡C§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A­nÅã¥X©M¥­¬Û³BªººA«×©M¦æ°Ê¡A¨Ï«D°ò·þ®{¦]§Ú­Ìªº¨}µ½¥Í¬¡¦Ó¨ü·P«H¥D¡C

¸g°V¡G¡u¥L¥²¦b¤j½ÃªºÄ_®y¤W¡Aªv²z¥Lªº°ê¡A¥H¤½¥­¤½¸q¨Ï°ê°í©wí©T¡C¡v¡]ÁɤE7¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡iªÀ·|¨}¤ß¡j¦b1984¦~¤E¤ë©³¡A¬ü°ê¹qµø¼½¥X¤@«h·s»D¡A¬Ý¤F»á¥O¤H¾_Åå¡A¨º´N¬O´¿¸g¬O1960¦~¶ø¹B®±À»ª÷µPªº±o¥D¡A¤S¬O¼Æ«×µn¤W­«¶q¯Å®±¤ýÄ_®yªº¡u¨È¸Ì¡v¡A³Q°e¤JÂå°|ÀËÅç¡Cµ²ªGÅã¥Ü¥L³ºµM±w¤F¡u¬fª÷»¹¡v¯g¡C§ó¬Æªº¬O¡A±q«e¦b¹qµø©Ò¬Ý¨ìªº¨È¸Ì¬O¤@­Ó·N®ð­·µo¡A¤£¥i¤@¥@¡A©Ò¦VµL¼Äªº®±¤ý¡C¥L´¿¦Û¸Ø»¡¬O³Ì°¶¤jªº¤H¡G¡uI¡¦M THE GREATEST¡v¡I¥L¤W¹qµø®É¡A®É±`·Ê·Ê¤£µ´¦aµo¨¥¡A¤£Â_«üµÛÆ[²³ªº¨ºªí±¡¬O¥O¤HÃø§Ñªº¡C´¿´X¦ó®É¡A¤µ¦~¦b¹qµø¬Ý¨ìªº¥L³ºµM»¡¸ÜºC§]§]¡A§¹¥þ¥¢¤F¥H©¹ªº¶¯­·¡A²ª½«e«á§P­Y¨â¤H¡C«Ü¦h¤H¤£Â_°eÂAªá©M¼¢°ÝÍüµ¹¥L¡CÂå¾Ç¬É¤H¤h»¡¥L¦b³\¦h³õªºÁɨƤ¤¨ü¤F¤£¤Öªº­«À»¡A©Ò¥H¸£¤l¨ü¤F¾_Àú¡C©ó¬O¦³¤@¯Z¬ü°êÂå¾Ç·|¤H¤h¡A­n¨D¬F©²©Î¦³Ãö·í§½¡A§¹¥þ¸T¤î¥ô¦ó§Î¦¡ªº®±ÁÉ¡C¦]¬°¸£³¡¨C¨ü¤@¦¸¼²À»¡A¸£²Ó­M¨ü¤F·l¶Ë¤§«á¡A¬O¤£¯à´_­ìªº¡A©Ò¥H¬°­n¨¾¤î±N¨Ó¤£Â_·|¦³¡u®±À»«á¿ò¯g¡v¡AÀ³¸Ó§¹¥þ¸T¤î³o¨Ç¥O¤H¨ü¶Ëªº¹B°Ê¡C

§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ìªº«Øij¤°»ò®É­Ô·|³Q±µ¯Ç¡A¦ý·Q¨ì±Ð·|¦b¥@¤W¯à§_µo¥ÍÆQ©M¥úªº§@¥Î¡A¬°¤@¨Ç¤£¤½¥­ªº©M¹H¤Ï¸t¸g­ì«hªº¨Æ±¡§@¥XÀ³¦³ªº¤ÏÀ³©O¡H¨s³º±Ð·|¦b¤@¨ÇªÀ·|°ÝÃD¤WÀ³¦³¤°»ò¥ß³õ©MºA«×©O¡H¨Ò¦p¼Z­L¡B®Ö¾Ô¡B¦P©ÊÅÊ¡B¦º¦D¡B½a¤H°ÝÃD¡BªÀ·|¤£¤½¸qµ¥¡C±Ð·|¬J¬OªÀ·|ªº¨}¤ß¡A¦ý¨}¤ß­Y¬O³Â¤ì¤F¡A´N¤£¯àµo´§§@¥Î¤F¡C

¸g°V¡G¡u­n²æ¥h§A­Ì±q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡A³o¤H¬O¦]¨p±ýªº°g´b¡Aº¥º¥ÅÜÃaªº¡v¡]¥±¥|22¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡iÄ묹¡j¦b¬ü°ê­º³£µØ²±¹y¦³¤@¦ì¥Õ¤â¿³®aªº¤H¡A¤p®É­Ô´À¤H°µ¤u¡A«á¨Ó§V¤O³Ð·~¡Aµ²ªG¦b¤Ü¤­·³¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Î¡C¥L¨É¨ü¤@¤Á¥Î¿ú¯à¶R¨ÓªºªF¦è¤§®É¡A¤ß¸Ì«o«ÜµêªÅ¡A¤£ª¾¹D¤H¥Í¨s³º¦³¤°»ò·N«ä¡C¥L¤°»ò³£¦³¤F¡AÁÙ¦³¤°»ò»Ý¨D©O¡H¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦b¯Ã¬ùµóÀY¬Ý¨£µL¼ÆºÎ¦b¤½¶é´È¤l¤Wªº¬y®öº~¡A³£¬OµL®a¥iÂkªº¤H¡A¦³¨Ç¬O¦~¦Ñªº¡B³h½aªº¡A¦³¨Ç«h¬O³Qºë¯«¯f°|©ÎÂå°|»°¥X¨Óªº¡A¦³¨Ç°ü¤H±aµÛ´X­Ó«Ä¤l³Q·~¥D»°¨«ªº¡A¤]¦³¤£¤Ö¶Â¤H¦]§ä¤£¨ì¦íªº¦a¤è¦Ó¬y®öµóÀYªº¡C¥L¤~¿ô®©¨ì­ì¨Ó¦b³o­Ó³QºÙ¬°¥@¬É¶W¯Å±j°êªº¬ü°ê³ºµM·|¦³³o»ò¦hµL®a¥iÂkªº¤H¡C°_ªì¥L¥H¬°¥u¦³¦b«D¬w¡B©Ô¤B¬ü¬w©Î¦L«×¤~·|¬Ý¨£³o¨Ç¤H¶¡ºG¼@¡A²{¦b³ºµMµo¥Í¦b¦Û¤vªº°ê®a¡C¥L¼ÝµM©ñ¤U¦Û¤vªº¤@¤Á¡A­n¬°³o¨Ç¤H°µ¤@¨Ç¨Æ¡A³]ªkÀ°§U¥L­Ì¡B¦w¸m¥L­Ì¡C¥Lµoı¦b¯Ã¬ù¦³«Ü¦h¯î¼oªº¬F©²¤j·H¡A¤é¤[¥¢­×¡A¤£¬Æ§¹¾ã¡A¨C®y¦Ü¤Ö¥i¥H®e¯Ç¤K¦Ê¤H¡A©ó¬O¥s¥L­Ì¼È®É¦w¸m¦b³o¨Ç¤j·H¤º¡C¥L¤S¯¸¦b¦{¬F©²¤j·Hªù¥~½ÐÄ@¡A¤jÁn¶D»¡¬F©²ªº¬Fµ¦¨S¦³ÅU¤Î³o¨Ç³n®zµL§Uªº¤H¡C¥i±¤¦h¦~³£¨S¦³µ²ªG¡C1984¦~¥Lµ´­¹¦@60¤Ñ¡A¥L»¡¹çÄ@Ä묹¥Í©R¤]­n±o¨ì¬F©²µªÀ³§ïµ½³o¨Ç¤Hªº¥Í¬¡¡C¦b60¤Ñ¤º¡A¥L´î¤F¤»¤Q½S¡A´N¦b¥L§Ö¦º¤§«e¡A¥L±o¨ì©Òª§¨úªº¡A¬°½a¤H½Ð©R¡C¥L¨£ÃÒ»¡¡G¡u¯«¤£±¤±N¦Û¤vªº¥Í©R¤F¡A¬°¤F¥s¤H±o±Ï¡A§Úºâ¤°»ò¡A§Ú¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤p¾¹¥×¡A§Ú¬OÀH®ÉÄ@·NÄ묹ªº¡v¡C

¸g°V¡G¡u±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡v¡]ù¤­8¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i­n¬Ý¨£¯«¤´´xºÞ¤@¤Á¡j¤¤¤é¾Ôª§´Á¶¡¡A¦³¤@¦ì¬ü°ê§ÓÄ@ªÅ­x¤H­û¡A»·¹D¨Ó¨ì¤¤°ê«á¡AÀH§Y¼g«H¦^®a»¡¡G¡u·í§Ú­¸¶V¤Ó¥­¬v¤WªÅ®É¡A§Ú¬Ý¨£¤F¥D­C¿q¦ù¥XÍ¢¥¿¸qªº¤â¡A¬°¤Ó¥­¬v¤@±aªº©~¥Á¯¬ºÖ¡F¦ý¬O¥i±¤±o«Ü¡A¤Ó¥­¬v¤@±a©~¥Áªº²´·ú¡A«o³Q¬¶¼uªº·Ï©Ò¾B½ª¡A¥H­P¬Ý¤£¨£³o­Ó¨Ï¤H¿E°Êªº²§¶H¡C¡v¦b§Ú­Ìªº¨Æ©^¤u§@¤¤¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨£¤F³\³\¦h¦hªÈÄñ¤£²Mªº¥Ù¬Þ²V¶Ã²{¶H®É¡A§Ú­Ì¬O§_¤ß¦Ç·N§N¡H§í©Î©l²×¬Û«H¯«¤´§¤¦bÍ¢ªºÄ_®y¤WºÞ²z¤@¤Á¡H

 

¡iÃø¹D§Ú­Ìªº¯«¦º¤F¶Ü¡H¡j°¶¤jªº¥£Áõ¹B°Êºt»¡®aµÌ¼w§Q§J¡A¦³¤@¦¸¦]¬°§½¶Õ¹ï¨äºØ±Ú¤Q¤À¤£§Q¡A¥L«D±`¼~¶Ë¦a¦V²³¤H»¡¡G¡u¥ÕºØ¤H¤Ï¹ï§Ú­Ì¡A¬F©²¤Ï¹ï§Ú­Ì¡A§½¶Õ¹ï§Ú­Ì¤Q¤À¤£§Q¡F§Ú¬Ý¤£¥X¦³¦â¤HºØ¦³¥ô¦ó§Æ±æ¡A§Úªº¤ß¥Rº¡¼~¶Ë...¡v´N¦b¨º®É¡AÅ¥²³¤¤¤@¦ì¦P±Úªº¦Ñ¤Ó¤Ó¯¸°_¨Ó¦V¥L»¡¡G¡uµÌ¼w§Q§J¡IÃø¹D§Ú­Ìªº¯«¦º¤F¶Ü¡H¡v§ÚªºªB¤Í¡I¦pªG§A·Q¨ì¯«¡A§½¶Õ±N¤j¬°§ïÆ[¡C

 

¡i°ò·þ®{²z·íºÉ°ê¥Áªº¥»¤À¡j°ò·þ®{¤£¦ý¤£¹Hªk¡A§ó­n¿n·¥ªº¦uªk¡C¦³¤@¦¸¡A¼}­}¦bªÛ¥[­ô¸ô¤W³Q¤HÄdºI¤U¨Ó¡A°Ý¥L­n­þùØ¥h¡C³o¦ì°¶¤jªº§G¹D®a¦^µª¡J¡y¥h§ë²¼¿ïÁ|¡C¡z³o¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¤SÄU¥L»¡¡J¡y¼}­}§Ì¥S¡AÃø¹D§A§Ñ°O¤F¦Û¤v¬O¤Ñ°êªº¤l¥Á¡A³o¥@¬É¨Ã«D§A³Ì«áªºÂk±J¶Ü¡H¡z¼}­}¯º¦Ó¦^µª»¡¡J¡y¬Oªü¡A¦ý¬O¡A§Ú²{¦bÁÙ¦í¦b¬ü°ê¡A¤]¦b¬ü°ê¯Çµ|©O¡I¡z§Ú­Ì©TµM¬O¤Ñ°êªº°ê¥Á¡A¦ý¦]ÁÙ¦í¦b¥@¬É¡A¬G²z·íºÉ°ê¥Á·íºÉªº¥»¥÷¡C

 

¡i¬F«È¡j¤@¸s¬F«È¶}¨®¨ì¤@±ø¶m¶¡¤p¸ô¡A¤@¤£¤p¤ß¨®¤l·Æ¥X¤F¸ô­±¡A¼²¤W¤@´Ê¾ð¡A±¼¨ì¤@¶ô¦Ñ¹A¤Òªº¥ÐùØ¡A³o¦Ñ¹A¤Ò¨£ª¬¡A«K¤W«e¤@±´¨s³º¡A´N«õ¤F­Ó°Ê§â¥L­Ì¥þ®I¤F¡C´X¤Ñ«á¡A­ûĵ¬Ý¨ì³o³¡¼²Äꪺ¨®¤l¡A«K°Ý³o­Ó¦Ñ¹A¤Ò»¡¡F¡y¥L­Ì¥þ¦º¤F¶Ü¡H¡z³o­Ó¦Ñ¹A¤Ò»¡¡F¡y¦³¨Ç»¡¥L­Ì¨S¦º¡A¦ý§A¤]ª¾¹D¬F«È¬O¦Ñ»¡ÁÀªº¡C¡z


¡iªÀ·|ºÖ§Q¤u§@¡j¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼wÁ¢²ï­×¤k¦b¦L«×¥[º¸¦U¹F¦æµ½¥|¤Q¾l¦~¡A±Ï§U¤FµL¼Æ³h¯fªº½a¤H¡C¦o±`¦bµóÀY§â¤w©a©a¤@®§ªº¤H±a¦^¦¬®e©Ò¡A¬°¥L­Ì¬~¨­¡BÁý¶º¡Aµ¹¥L­Ì¤@­Ó°®²bªºçE¦ì¡A¬°¥L­Ìë§i¡A©¹©¹³o¨Ç³Q¦o±Ï¦^¨Óªº¤H¡A²Ä¤G¤Ñ´N¦b¦oªºÃh¤¤Â÷¶}¤H¥@¡C
ÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¦o¤]¾D¨ì¤@¨Ç¤Hªº§åµû¡C¦³¤H»¡¦oªº§@ªk¤Ó¹L©ó®ø·¥¡A¥¼¹ý©³ÀË°Q·í¦a©Ò¥H³h¯fªº®Ú·½¡A±q®Ú¥»§ïµ½¡A¥H­P¥[º¸¦U¹F¤´¨ì³B¬O¤^¤¢¡B½a¤H¡B¬y®ö¨à¡C
¹ï©ó³oºØ§åµû¡A¼wÁ¢²ïªº¦^µª¬O¡G¡u§AÅ¥¹L³½ªº¬G¨Æ¶Ü¡H«Ü¤[¥H«e¡A¤@­Ó¦n¤ß¤H¦b®üÃä±Ï°_¤@±ø©a©a¤@®§ªº³½¡A±N¨e©ñ¦^®üÃä¡A¦³¤H§i¶D¥L¡G¡y³o¼Ë°µ¦³¤°»ò·N¸q¡H§A¤µ¤Ñ±Ï¤F¤@±ø³½¡A©ú¤Ñ®ü®ö¤S·|§â¦n´X¦Ê±ø³½½Ä¨ì©¤¤W¡Aµ²ªGÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡H¡z¨º­Ó¤H³o¼Ë¦^µª¡G¡y¹ï¨º±ø³Q§Ú±Ï°_¨Óªº³½¨Ó»¡¡Aµ²ªG§¹¥þ¤£¦P¡A§Ú±Ï¤F¨e¡I¡z¡v

¡i¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡j°ò·þ±Ð¨Ã¤£¬OÁô©~¦¡ªº©v±Ð¡C¥¦¤£¬O¦b²`¤s¤¤«Ø³y·µ¦t¡A¤D¬O»\³y§«ô°ó¦b¼ö¾xªºµó¤W¡A´N¬O¤H­Ì¥Í¬¡¡B¤u§@»P¾D¨üµh­Wªº¦a¤è¡C°ò·þ±Ð¦n¹³¤ô¤¤ªº¦Ê¦Xªá¡A¥Íªø¦b¦Ãªd¤¤¡A¦ý«o«O¦u¥¦¦Û¤v¼ä¥ÕªÚ­»(°Ñ¤Ó¤Q¤G28~34¡F¶®¤G15¡F¬ù³ü¤T16~17¡A20~21)¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

     W.A. Ciswell´¿§@¤F¤@­ºÄµ¿ô¸Ö¡G¡y¦³¤@¦ì«ÜÄYÂÔªº°ò·þ®{¡Aª¦¨ì±Ð·|°ª°ªªº«Î³»¤W¡A¦n¾aªñ¯«¡A¨Ã¥B§â¯«ªº¸Ü¶Çµ¹¤U­±ªº¤H¡A¥L¦b«Î³»¤W©I³Û¡u¥Dªü¡I§A¦b¨ºùØ¡H¡v¥D¦^µª»¡¡G¡u§Ú¦b¤U­±©M§Úªº¤l¥Á¤@°_¡I¡v¡z¯«Ãö¤ßÄȾjªº«Äµ£©M©t­Wªº¹è°ü¡A¥H¤Î¬y®öµóÀYªº¬y®öº~¡A³o¨Ç³£¬O¦£¸Lªº±Ð·|©M¦£¸Lªº«H®{À³·íÃöÃhªº¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

         §Ú¦b¼s¦èªº®É­Ô¡A±Ð·|«Ø¦b¤s¤W¡A¤W¸¨ªº¸ôµ{¬Æ¤£¤è«K¡A¦Ó¥B­¹¤ô¦³§xÃø¡A¨C¤H¦Û¤v¬D¤ô¤@¾á¡A±q¤s¤U¬D¤W¤s¤W¡A¯u¤£®e©ö¡A¯«­«¥Í¤F§Ú¨Ã®âºØ¥Lªº¹D¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¦b¥@¤W°µ¤H¡A¨Ã¤£¬O­n¨ÉºÖ¡A¯«¦³¤u§@µ¹§Ú­Ì§@¡A¯«¬°¤°»ò­n§Ú­Ì¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡A³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¦¹¤D¬O¤@¥ó³Ì§xÃø¤§¤u§@¡A¦b³o¨S¦³§Æ±æ¡A¨S¦³¥X®§ªº¦a¤è¡A¯«­n¦b¦¹¤u§@¡A¦U¦ì¡I§AÄ@·N¬°¯«§@§xÃø¤§¤u§@§_¡H¦³¤@¦ì«Ü¼ö¤ßªºªª®v¡A³\¦h¤H¨ü¤F¥Lªº·P°Ê¡A¦Ó±o±Ï¡A¥Lªº¦W¶Ç¨ì»·¤è¡A¦³¤@¤j§«ô°ó½Ð¥L¥ô¾¡A¥L»¡¡A§ÚÂ÷¶}³oùØ¡A¦³½ÖÀ°§U¥L­Ì¡H³oùئ³¥i¼¦ªº¤u§@¡A¬O¯«ªº¤u§@¡C¥L¤£ªÖÀ³½Ð¡C¢w¢w ¼BºÖ¸s¡m«H¤ß¦p¦óÅã©ú¢w¢w¶®¦U®ÑÁ¿¸Ñ¡n