¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

§åµû©M©¾§i¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤£­n¥u«üºK§O¤Hªº¹L¥¢¡j¼Ú¾Ô®É¡A­^°ê­Û´°«°¦@¾D¼w°êªÅ­x¤@¦Ê¤Q¤»¦¸ªºÅF¬µÅ§À»¡C¦@ÂY¤U¤T¦Ê¾·ªº¬µ¼u¡C«á¨Ó¬F©²¤U¥O¡A©R©~¥Á©]¶¡ÂI¿O®É¡A¥²¶·©ñ¤Uµ¡Ã®©Î¥[¤W¿O¸n¡A¥H§K¼Ä¾÷¿s±´§ë¼u¦Ó¨ü·l®`¡C¦p¹H¦¹¥OªÌ¶·»@´Ú¤»«K¤h¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦³¬Yĵ¤h°»¬d¨ì¦³¤G¤Q¦h®a¹H¥O¡A¥L´N¥^¥^¶]¨ì¿ì¤½«Ç¸Ì¡A¶}¿O­n¼g³ø§i¡A¨º®É¦Û¤v«o§Ñ°O¤F©ñ¤Uµ¡Ã®¡A³Q¦P¨Æ¬d¥X¤F¡A¤£¦ý­n¨ü¦P¼Ëªº»@¿ú¡A¨Ã¥B­n³Qµh¥¸¤@¹y¡C

    ³o¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G§A¬J±Ð¾É§O¤H¡AÁÙ¤£±Ð¾É¦Û¤v¶Ü¡H¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤£­n½×Â_¤H¡j¬Y­µ¼Ö®a©Ò«ü¾Éªº¤@­Ó¼Ö¶¤¡Aºt«µ·¥±oÅ¥²³ªº¦nµû¡A¦³¤@¤Ñ±µ¨ì¤@«Ê«H¡A¦p¦¹»¡¡G

¬Y¬Y¥ý¥Í¡G§Ú¬Q±ßÅ¥¤F§A«ü´§ªº­µ¼Ö¡A«Ü±o¯q³B¡AµM¦Ó§Ú¦³¤@¥ó¨Æ¡Aı±o»Ý­n§i¶D¥ý¥Íªº¡C´N¬O¦b¬Q±ßªº¶¤­û¤¤¡A«µ¼Ö®É§Ú¬Ý¨£¤@­Ó¤â®³ªø¼Ö¾¹¡A±À¥X±À¶iªº¨º¦ì¡A¥L¨Ã¨S¦³©¾¹êªº§j¡C·í§A¬Ý¤@¬Ý¥L®É¡A¥L«K§j´X§j¡A§AÂ಴¤£¬Ý¥L®É¡A¥L´N¤£§j¤F¡C³o¼Ë¤£©¾¤£¹êªº¤H¡A§A­n·í¤ß¥L¡I¬Y¬Y±Ò¡C

¼g³o«Hªº¤H¡A¥H¬°¨º§j¼Ö¾¹ªº¤H¡A¦³®É§j¡A¦³®É¤£§j¡A«K¬O¤£©¾¹êªº¤H¡A¨º¸Ì¾å±o¤H¬O«öµÛ¼ÖÃЦӧjªº©O¡I³o¨Ã«D§j¼Ö¾¹ªº¤H¤£©¾¹ê¡A¤D¬O¼g«Hªº¤H¤£À´±o­µ¼Ö¡A¦k«ü¬°¤Hªºµu³B¡A¤Ï¦b²Ä¤TªÌ­±«eÄm©¾§i¡A¨ä¹ê§óÅã¥X¦Û¤v¬O¥~¦æ¡A§ó¥XÁà½}¤F¡I©Ò¥H§Ú­Ì¥­¤é¹ï¤Hªºµû»y¡AÁö¥X¦Û¸ÛÀµ¡AµM¦Ó¤]¤£­nª¾ÃÑ»P¤¯·R¬Û®t¤Ó»·¤~¬O¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i§åµûÁ¿¹D¡j¸g±`¡A¤@­Ó¤H¦bÅ¥¤@½gÁ¿¹D®É¡A·|Å¥¨ì³\¦h¦nªº¤º®e¡F©Î³\¦³¤@¥ó¨Æ¡A¥L»{¬°»¡±o¤£«ê·í¡C¥i¬O¦^®a¤§«á¡A¥L·|¦b«Ä¤l­±«e¸Ø¤j½Í½×¨º¥ó¤£«ê·íªº¨Æ¡A¹ï¦nªº¤º®e«o¤@ÂI¤]¤£´£¡C³o´N¬O¨º¨Ç§åµû¤§½ú©Ò°µªº¨Æ¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡iÅ¥¶~ªºº×®`¡j¦³¤@¦ì¦Ñ¹A¤H©M¥Lªº¤@­Ó¤p¨à¤l¡A²oµÛÆj¤l©¹¼V³õ¤W¥h¡A·Q§âÆj¤l½æ±¼¡A±o¿ú¨Ó¶R§OªºªF¦è¡C¥L­Ì¥X¥hªº®É­Ô¬O¤÷¤l¤@¦P¨B¦æ¡A¨à¤l¤â²oµÛÆj¡A¤@­±¨«¤@­±½Í¤Ñ¡A«Üı±o§Ö¼Ö¡C©¿µMªï­±¨Ó¤F¤@­Ó¤H¡A¨º¤H¹ïµÛ¥L­Ì¤÷¤l¨â¤H»¡¡G¡u¥@¶¡¤W³º¦³³o¼Ë·MÄø¤H¡A¦³Æj¤l¤]¤£ÃM¡A«o®{¨B¨«¸ô¡A¯u¬O«K©y¤F³o°¦Æj¤l¤F¡C¡v©ó¬O¤÷¿Ë¥s¥Lªº¨à¤lÃM¦bÆj­I¤W¡C¦æ¤F¤£¦hªº®É­Ô¡Aªï­±¨Ó¤F¤@¦ì¦Ñ¤H¡A¨º¦Ñ¤H»¡¡G¡u³o¯u¬O­Ó¤£·qªº¥@¥N¤F¡A¤Ö¦~¤Hªº¸}¤O¦n¡A«oÃM¦bÆj­I¤W¡AÅý¦Ñ¤H®a¦b¸ô¤W¶]¡A¯u¬O­ÓÃa¤Ö¦~¡C¡v©ó¬O¨à¤l½Ð¤÷¿ËÃMÆj¡A¦Û¤v¨«¸ô¡C¤£¤[¥H«á¡A¤S¦³¤@­Ó°ü¤H¨Ó¤F¡A¨º°ü¤H«üµÛ¦Ñ¹A¤H»¡¡G¡u§A¯u¬O¤@­Ó§Ô¤ßªº¤H¤F¡A¥uÅU¦Û¤vµÎªA¡A«oÅý¤p«Ä¤l¨«¸ô¡A¨S¦³·RÅ@¨à¤kªº¤ß¡C¡v©ó¬O¦Ñ¹A¤H©M¨à¤l°Ó¶q¡Aµ²ªG¤j®a³£§¤¦bÆj­I¤W¡C¤S¦³¤@­Ó¤H¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¯u¬O´Ý§Ô¤F¡A³o¥i¼¦ªºÆj¤l³o»ò®z¤p¡A§A­Ì«o¨â¤H³£ÃM¦bÆj­I¤W¡A§A­Ì¯u¬O­h«Ý¯b¬¹¤F¡C¡v¥L­Ì¤÷¤l¨â¤HÅ¥¤F¡A«K±qÆj­I¤W¤U¨Ó¡C¥L­Ì¤÷¤l°Ó¶qªºµ²ªG¡A«K§âÆj¤lªº¸}¸j°_¨Ó¡A¤÷¤l¨â¤H©ïµÛ¨«¸ô¡F¸g¹L¤@®y¤p¾ô¡A­è¥©¨º®É­Ô¡AÆj¤lı±o¤£µÎªA¡A¤jµoµÊ®ð¡A¥ª¥kÂ\°Ê¡A¥L­Ì¤÷¤l¤£°÷¤O¶q¤ä«ù¡AÆj«K±¼¦b¤ô¤¤²T¦º¤F¡C

¥Ñ©ó¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó²@µL¥D¨£ªº¤H¡A¬O¦óµ¥¥i¼¦¡Aµ²ªG¬O¨ü¤F³Ì¤jªº·l¥¢¡A¦P®É¤@¤Á«ä·Q¤¤ªº¬ü¹Ú³£®ø¥¢­¤ºÉ¡C

§Ú­Ìª¾¹DµL½×°µ¬Æ»ò¨Æ¡A³£¦³¤H¦b§åµû¡A¬Æ¦Ü©ú¬O°µµ½¨Æ¡A¤]¦³¤H¥ÎÃa¸Ü¨Ó§åµûªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì°µ¨Æ¡A­n¦³°í©wªº·N§Ó¡A¤£­nÀHªi³v¬y¡C¦³¤@«U»y»¡¡G¡u¤£¯àºÉ¦p¤H·N¡A¦ý¨DµL·\§Ú¤ß¡C¡v³o¥y¸Ü¡A´N¬O°w¹ï¨ººØ¦n§åµûªº¤H¦Ó»¡ªº¡C¦]¬°¦b³o¦t©z¶¡¦³Å]°­©M¥¦ªº¨ÏªÌ¡F¥¦­Ì¤£Ä@·N¤H­Ì¦Vµ½¡A«K§Q¥Î¨º¨Ç¦h¨¥ªº¤H»¡¯}Ãaªº¸Ü»y¡A¨Ï¤H¤£ª¾©Ò±¹¡A©Î¤ß¦Ç·N§N¡Aµh­W©MÃø¹L¡C¦ý¬O§Ú­Ì¦³§Ú­Ìªº¨}¤ß©M´¼¼z¡A§ó¦³¸t¸gªº±Ð°V°µ¼Ð·Ç¡A­Y¬O§Ú­Ì©Ò°µªº¬O¹ïªº¡A´N¤£­n²z·|¥L¤Hªº¶¢½Í©M§åµû¡C­Y¬O¦³¤H¤w¸g»{Ãѯu²z¡A¥L­ÌÁÙ­n§@Å]°­ªº¤u¨ã¡A¥h¯}Ãa§O¤Hªº¼ö¤ß¡A¶¡±µ´N¬O¯}Ãa¯«ªº¤u§@¡F³o¼Ëªº¤H¡A­n¨ü¨ì¬Û·íªº¦D»@¡A¬ß±æ§Ú­Ì­n¤p¤ß¡A¤£­n­J¶Ã§åµû¥L¤Hªºªøµu¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i¦³¤fÃø¨¥¡j¤Õ¤l©Mªù®{©P¹C¦C°ê¡A¦³¤@¦¸¨ì³¯°ê¡A³¯°ê§g¤ý¤£±µ«Ý¥L¡A¥­¥Á¦Ê©m¤£»{ÃÑ¥L¡A¦]¦¹«K¨S¦³¤H¨Ñµ¹Â³­¹µ¹¥L­Ì¡A¤Õ¤l´N¨S¦³Â³­¹¡A©Mªù®{¤@¦P®Á¨üÄȾj¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A¦³¤H»{Ãѳo´N¬O¤j¬Fªv®a¤Õ¥ò¥§¡A¾|°êªº®_¬Û¡F´N¦³¤H§â¦Ì³°eµ¹¥L¡C¦³¤F¦Ì¡Aªù®{´N¥hµN¶º¡CÃC囘¬O¤Õ¤lªº¤ß·Rªù®{¡AÃC囘¤]ª¾¹D¦Ñ®v·R¥L¡A©Ò¥H¹ïµN¶º¦Yªº¨Æ¯S§Oª`·N¡A¥H³Õ¦Ñ®vªºÅw¤ß¡C¶º­èµN¼ô¤F¡AÃC囘®£©ÈµN±o¤£¦n¡A¥´¶}¶ºÁ窺»\¤@¬Ý¡A¬Ý¨£¶º¬OµN¦n¤F¡A¤£ª¾«çªº¶º¤W­±¦³¨Ç·Ï·Ñ¦b¨º¸Ì¡AÃC囘¬Ý¤F¡A¤ß¸ÌµÛ·W¡A®£©È¦Ñ®v¬Ý¨£¤F¡A´N¤£ªÖ¦Y¶º¡A´N§ó¾j±oÃø¹L¤F¡C¦pªG®³°_¨º¨Ç¦³·Ï·Ñªº¶º¥á¤F¡A¤Sı¥i±¤¡A¦]¬°¾j¤F¤Ó¤[¤F¡A¤@²É¦Ì¤]ı±o¥i¶Q¡A¥L´N§â¨º¨Ç±a¦³·Ï·Ñªº¶º¡A©ñ¶i¤f¸Ì¦Y¤F¡C³o¥ó¨Æµ¹¤@­Ó¦P¾Ç¬Ý¨£¤F¡A´N§i¶D§Oªº¦P¾Ç¡A»¡ÃC囘¨S¦³§g¤l­·«×¡A¶d­t¦Ñ®v·R¥L¤@¤ù¤ß¸z¡A¥L³º§Ô¤£¦íÄȾj¦Ó°½¶º¦Y¡A¦Ñ®vÁÙ¨S¦³¦Y¡A¥L³º¥ý¦Y¡A¯u¬O¤£¹ï¤F¡CÃC囘Å¥¨£¤F¡A¦³¤fÃø¨¥¡C­Y©Z¥Õ»¡¤F¥X¨Ó¡A´N¥s¦Ñ®v¨ü¾j¡A­Y¤£©Z¥Õ»¡¥X¡A¦Û¤v´N­n¨ü©e©}¡Cµ²ªGÃC囘¥u¦³ÀqµM¤£»y¡A±µ¨üµÛ³o­Ó©e©}¡C¥Ñ©ó¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H±oµÛ¤U­±ªº±Ð°V¡G

    ①¥H¾|°êªº­º¬Û¡A¤j¾Ç°Ý®a¡A¤j¬Fªv®aªº¤Õ¥ò¥§¡A¤]·|¦³¤@¤Ñ¨S¦³¶º¦Yªº¡A¨üÄȾj¡A¨ü¤H®O¸¨¡A¨ì©³¦¨¬°¸U¥@®vªí¡A¨ì¤µ¤ÑÁÙ¤@ª½¨üµÛ¤H­Ìªº´L·q¡C³o±Ð°V§Ú­Ì¨º¨Ç¦³¾Ç¦Ó¤@®É¥¢·Nªº¤H¡A¤£­n¦Ç¤ß¡A§Aªº¥»»â¨ì©³¦³¤H¾å±oªº¡C

②ÃC囘¬O¤Õ¤lªº¤ß·Rªù®{¡A¥L¤]«Ü·R¥Lªº¦Ñ®v¡A¥L³o¤@¦¸·R¦Ñ®vªº¦æ°Ê¡A«o³Q»~·|¬°¤£·q¦Ñ®v¦æ°Ê¡A¤S¤£«K»¡¥X¡A¤ß¤¤¨ü¤F·¥¤jªº©e©}¡C¥@¨Æªº¥s¤HÃø¹L¡A¨S¦³¤ñ³o¤jªº¤F¡A¦ýÃC囘¨S¦³¶}¤fÅG½×¡A¥uµ¥«Ý¦³¤@¤Ñ·|¤ô¸¨¥Û¥X¡A¦]¬°»~·|ªº¨Æ±¡¡A¶VÅG½×´N·|»~·|¶V²`ªº¡AÀRÀq¤ñª§§n¬O§ó°ª§óÁo©úªº¦æ°Ê¡C

    ③«U»y¦³¸Ü»¡¡G¡u¦Õ»D¤T¤À°²¡A²´¨£¤Q¤À¯u¡C¡v³o¥y¸Ü¡A¦bªí­±¬Ý¨Ó¡A«Ü¦³¹D²z¡A¦ý¦³®É«o¨Ã¤£¾¨µM¡A¥¿¦pÃC囘ªº°Ê§@¡A¤H¿Ë²´¬Ý¨£¥L®³¶º¨ì¤f¸Ì¦Y¡AÃÒ©ú¥L¬O°½¦Y¤F¡A¦ý¥L«o¤£¬O°½¦Y¡A©Ò¨£©ú©ú¬O¯u¡A«o¬O¤£¯u¡C³o´N¦¨¬°²´¨£¥¼¥²¯u¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤Á¤£¥i»´©ö§PÂ_¤H¦³¸o©Î¦æ¬°¤£·í¡C¨º¨Ç¬Ý¨£¥L¤H¦³¨Ç¹L¥¢«K«H¤f§ðÀ»¡A´²¼½¬y¨¥ªº¤H¡A¯u¬O¸o¤j´c·¥¤F¡C¤×¨ä¦b¤µ¤Ñªº»¡ÁÀ¥@¬É¸Ì¡A¦Õ»D¥i¯à§¹¥þ¬O°²ªº¡A²´¨£¤]¥¼¥²·|¬O¯uªº¡A¦]¬°¤µ¤Ñªº¤H¡A¦h¥H¸Þ¶BªººA«×¡A´ÛÄFªº¨¥»y¡A¶ê·Æªº¤â¬q¨Ó³B¥@¡A¯uªº¥i¯à¬O°²ªº¡A°²ªº¤]¥i¯à¬O¯u¡A¤H¤ß¥r´ú¡A²ö¹L©ó¦¹¤F¡I¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i¤£À´­µ¼Ö¦k«üµu³B¡j¬Y­µ¼Ö®a«ü´§¤@­Ó¼Ö¶¤¡Aºt«µ·¥±oÅ¥²³¦nµû¡C¦³¤@¤Ñ¡A±µ¨ì¤@«Ê«H¦p¦¹»¡¡A¬Y¬Y¥ý¥Í¡A¬Q±ß§ÚÅ¥¤F§A«ü´§ªº­µ¼Ö¡A«Ü±o¯q³B¡FµM¦Ó¦³¤@¥ó¨Æ¡Aı±o»Ý­n§i¶D¥ý¥Í¡A´N¬O¬Q±ßºt«µ¤§¤¤¡A§Ú¨£¤@­Ó¤â®³ªø¼Ö¾¹¡A±À¶i±À¥Xªº¨º¦ì¡A¨Ã¤£½ñ¹ê¦a§j¡C·í§A¬Ý¤@¬Ý¥L®É¡A¥L«K§j´X§j¡F§AÂ಴¤£¬Ý¥L®É¡A¥L´N¤£§j¤F¡C³o¼Ë¤£©¾¹êªº¤H¡A§A­n·í¤ß¥L¡C¬Y¬Y±Ò¡C¼g³o«Hªº¤H¥H¬°¨º§j¼Ö¾¹ªº¤H®É§j¡A®É¤£§j¡A«K¬O¤£©¾¹ê¡F¨º¸Ì¾å±o¥L¬O«öµÛ¼ÖÃЦӧj¡A¨Ã«D¤£©¾¹ê¡C¼g«Hªº¤H¤£À´­µ¼Ö¡A¦k«ü¤Hªºµu³B¡A¤£¹LÅã¥X¦Û¤v¬O­Ó¥~¦æ¡A¥XÁà½}¤F¡C

§Ú­Ì¤£­nÀH«K§åµû½×Â_¤H¡F¡u§A­Ì¤£­n½×Â_¤H¡A´N¤£³Q½×Â_¡F§A­Ì¤£­n©w¤Hªº¸o¡A´N¤£³Q©w¸o¡v¡]¸ô¤»¡G37¡^¡C­n°O±o¡G¡uÂÔ¦u¤fªº¡A±o«O¥Í©R¡F¤j±i¼Lªº¡A¥²­P±Ñ¤`¡v¡]½e¤Q¤T¡G3¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥L¦b¤H«eÁ`»¡§A¦n¡j¦³¦ì§Ì¥S¡A·íµÛ³\¦h§Ì¥Sªº­±¡A¬°µÛ¬Y¤@¥ó¨Æ¡A¼««ã¦a©áÀ»¥t¥~¤@¦ì¤£¦b³õªº§Ì¥S¡A¨¥µü¿E¯P¡A¥Î»y¦y»Ä¨èÁ¡¡A·¥ºÉ­h°d¤§¯à¨Æ¡C¦b³õªº§Ì¥S­Ì°û¨¥ÄUªý¡A¤]¬O¤£¯à§í¨î¥Lªº¤õ®ð¡C¦³¦ì§Ì¥SÀ£§C¶Úªù¡A´êªñ¥Lªº¦ÕÃä¡A»´»´¦a»¡¡G¡u§Úª¾¹D¥L«D±`¦a´L·q§A¡C­Y§A¤£«H¥i¥h¥´Å¥¡B¥´Å¥¡A¥L¦b¤H«eÁ`»¡§A¦n¡C¡v¥L¤@Å¥¨£¡A¥ß§Y»y¶ë¡A¤£¦A©áÀ»¤U¥h¤F¡C«á¨Ó¥L±q¦U¤è­±Àòª¾¡A¥L©Ò©áÀ»ªº¤H¡Aªº½T¬O«Ü´L­«¥Lªº¡A¨Ã¥B¥L¹ï©Ò©áÀ»ªº¨º¥ó¨Æ¡A¦Û¤v¬Ýªk¦³¿ù¡A¦]¦¹¥L«á®¬²ö¤Î¡C

³o«h¬G¨Æ¤@­±µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤£¥i¸v·N©áÀ»§O¤H¡C¡u¤H¦³¨£ÃÑ¡A´N¤£»´©öµo«ã¡A¼e®¤¤Hªº¹L¥¢¡A«K¬O¦Û¤vªººaÄ£¡v¡]½e¤Q¤E¡G11¡^¡C¡u¨Ä»÷¤H¼½´²¤Àª§¡A¶Ç¦ÞªºÂ÷¶¡±K¤Í¡v¡]½e¤Q¤»¡G28¡^¡C¥t¤@­±µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡AµL½×¤H«ç¼Ë©áÀ»§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤£¥i¥H©áÀ»ÁÙ©áÀ»¡AÁ`­n»¡¦n¸Ü¡A¬°¤HºÝ¥¿¡A³o¼Ë´N¯à°ô¦í¤Hªº¤f¡A¥s¤H¾Ò®¬¡C¡u§A­Ì¦b¥~¨¹¤H¤¤À³·í«~¦æºÝ¥¿¡A¥s¨º¨ÇôÕÁ½§A­Ì¬O§@´cªº¡A¦]¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K¦bų¹îªº¤é¤l¡AÂkºaÄ£µ¹¯«¡v¡]©¼«e¤G¡G12¡^¡C¡u¦]¬°¯«ªº¦®·N­ì¬O­n§A­Ì¦æµ½¡A¥i¥H°ô¦í¨º½k¶îµLª¾¤Hªº¤f¡v¡]©¼«e¤G¡G15¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£ªÖ»´²v§åµû§O¤H¡jªLªÖ¥®¦~®É¥N³ßÅw§åµû§O¤H¡A¥u­nµoı¬Y¤H¦³¤F¹L¥¢¡A¤£¯S·í­±«ü³d¡A¦³®É§ó­n¼g«H¥¸駡¡C¦b¥L·í«ß®v®É¡AÁÙ¬O·R¦n§åµû¡C¦³¤@¦¸¡A³º¬°§åµû¤@­Ó¤H¡A¹ï¤è´o²Û¦¨«ã¡A³Æ§´Ä_¼C¡A­n©M¥L¨M°«¡C¤é´Á¤]¿ï©w¤F¡A·Ç³Æ¦b±K¦è¦è¤ñªe¤W¡A©é­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C©¯Á«¦b¨º¬ù©wªº«e¤@¤Ñ¡A¤Í¤H¥X¨ÓÄU¸Ñ¡AÁ`ºâÁקK¤F³o³õ´c°«¡C

ªLªÖ¨ü¤F³o¦¸¨ë¿E¤§«á¡A§ïÅܺA«×¡A¤£ªÖ¦A»´²v§åµû§O¤H¡C·í¥L´N¥ôÁ`²Î«á¡A«n¥_¾Ôª§¬ð°_¡A¥L¬O²Î»â¤T­xªº¤j¤¸«Ó¡CÁöµM¤@®É¹ð¾Ô¹ð±Ñ¡A¤H¥Á¤j³£©êµÛ´dÆ[¡A¥X¤F«è¨¥¡F¦ý¥L«o¤´³B¤§®õµM¡C¹ï©ó³¡¤U·¥¨ä¼eÃh¡A¹ï©ó¾Ô±Ñ±N¤h±q¤£©G駡¡A¤]¤£³B»@¥L­Ì¡F¥u¥Î¦Ü¸Û¿Eµo±N¤h¡A¬°°ê®Ä¤O¡A²×Àò³Ó§Q¡C¥LµêÃh­Y±ý¡AÁ`¥H·Å¬X¡BÁ¾µêªººA«×¡A©M°ûªºµü¥y¹ï¤H¡A¦]¦¹¤H¥Á³£¶¼¨Ø¥L¡C

¡u«ë¡A¯à¬D±Ò¾Ôª§¡F·R¡A¯à¾B»\¤@¤Á¹L¿ù¡v¡]½e¤Q¡G12¡^¡C§@°ò·þ®{¤£­n¥h§ä¤Hªº¹L¥¢¦Ó¤©§åµû¡AÀ³¸Ó¦³·R¦Ó¥h¾B»\¤Hªº¹L¿ù¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥X¨¥ÂÔ·V¤£ªÖ½×Â_¤H¡j©|¸`¦b¥­«×¡A¨£¨ì¤Úº¸ÏȪª®v¡C¥L»P¥L½Í¤Î¤T¦~¨Ó©Ò¨£¤§ÆF¤u¡C¤Úªª®v¥X¨¥ÂÔ·V¡A¤£ªÖ½×Â_¤H¡A¥u¬Ý¤Hªº¦n³B¡C­È±o¦Û¤v¾Ç²ß¡C

¦b³o¤@ÂI¤W¡AÀ¹¼w¥Í¤]¥i¸ê§Ú­Ì®Äªk¡C¦ç¤Z¡]Eva¡^©n©f¾Ì«H¤ß¶}¿ì¡u¦ç¤Z¤§®a¡v¡A«áºÙµÛ¦W¤§¡u­¸µn¾å¡v¡]Friedenshort¡^¡A¦¬®eµL§U«Äµ£¡A¨Ã±ÏÀÙ³h­Wªº¤H¡A¾ÌµÛ·R¤ß·ÓÅU¥L­Ì¡C

¦o´LºÙÀ¹¼w¥Í¬°¡u¸tªº¨Ï®{¡v¡C¦o»¡¡G¡u³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¦b¤@°_¡A¦³¤@¥ó¨Æ¯S§O·P°Ê§Ú¡A³o¦ì¯«ªº¸t¹²¡A±q¨Ó¤£»¡¦Û¤v¦n¡A¤]±q¨Ó¤£»¡§O¤HÃa¡C³o¼Ë§Ú´Nµo²{¥L¤º¤ßªº¸t¼ä¡AÅã©ó¯u¹êµL¤v¡BÁ¾¨õ¡B¥Rº¡·Rªº¥Í¬¡¤W¡C¡v

¡u­Y¦³¤H¦Û¥H¬°°@¸Û¡A«o¤£°Ç¦í¥Lªº¦ÞÀY¡A¤Ï´Û«¡¦Û¤vªº¤ß¡A³o¤Hªº°@¸Û¬Oµêªº¡C¡K¡K­Y¦³¤H¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡A¤]¯à°Ç¦í¦Û¤vªº¥þ¨­¡v¡]¶®¤@¡G26¡F¤T¡G2¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§â¦o©Ô¨ì¤@Ãä³d©Ç¡j¤@¦ì¦~«Cªº±M·~¤k¤h¡A³QÁܨì¤@¬d¸g¯ZºtÁ¿¡A¿ð¨ì¤F¥b­Ó¤p®É¡CÁܽЦoªº¨º¦ìªB¤Í¥ß¨è§â¦o©Ô¨ì¤@Ãä¡A³d©Ç¦o²Ö±o³o¨Ç²Ä¤@¦¸¨Ó°Ñ¥[»E·|ªº¥¼«H¾F©~¤[µ¥¡C³o¦ì¦~«C¤k¤h¸ÑÄÀ»¡¡G¡u§Úªº¨®¤l³Q¤@¾Kº~¾r¾pªº¨®¤l¼²¤F¡C§Ú¶·¤@ª½µ¥¨ì­ûĵ¨Ó¡AÁÙ­nµ¥©ì¨®¨Ó¡A©ì¨«§Úªº¨º½ø¼²Ãaªº¨®¤l¡C¥»¨Ó§Ú¸Ó¥hÂå°|´N¶E¡A¦]§Ú¥þ¨­³£¦bµhµÛ¡C¦ý§Ú©Úµ´¤F¨º±ÏÅ@¨®°e§Ú´NÂå¡A¦Û¤v¥s¤F¤@½ø­pµ{¨®»°¨ì³o¸Ì¡C¡v

³o­Ó¬G¨Æ±Ð°V§Ú­Ì¡A¤£¥i«æ«P¦a³d©Ç¤H¡A©w¸o¤H¡C¶®¦U»¡¡G¡u¡K¡K§A­Ì¦U¤H­n§Ö§ÖªºÅ¥¡AºCºCªº»¡¡AºCºCªº°Ê«ã¡F¦]¬°¤Hªº«ã®ð¨Ã¤£¯à¦¨´N¯«ªº¸q¡v¡]¶®¤@¡G19¡X20¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú¨S¦³±C±C¡j¦³¤@¤Ñ¡A¦³¦ì©n©f¨Ó¬Ý±F§Ì¥S¡A´£¨ì¬Y©n©f¡A±C·@¤£©M¡A®a¤¤¥ú´º«Ü¤£ºaÄ£¯«¡C±F§Ì¥S»¡¥L¤@©w¬°¦oë§i¡C¥L¶¶«K°Ý¦o¡A§Aªº±C±C¤@©w«Ü¦n¡C¦o»¡¡G¡u·PÁÂ¥D¡C§Ú¨S¦³±C±C¡C¡v¦o»¡ªº¬O¯u¸Ü¡A¦o¨S¦³±C±C¡C¦]¬°¦o¨S¦³±C±C¡A©Ò¥H¦o¤~·PÁÂ¥D¡C¦pªG¦o¦³±C±C¡A®£©È¦o®a¤¤¡A¤£¨£±o´N¤£§n±o¼F®`¡C§A»¡¤H¤£¦n¡Aµ²ªG§A¤]¥Ç¦P¼Ëªº¤ò¯f¡C¡u¡K¡K§A¦b¤°»ò¨Æ¤W½×Â_¤H¡A´N¦b¤°»ò¨Æ¤W©w¦Û¤vªº¸o¡F¦]§A³o½×Â_¤Hªº¡A¦Û¤v©Ò¦æ«o©M§O¤H¤@¼Ë¡v¡]ù¤G¡G1¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i­n¶¶±q§O¤Hªº©¾§i©M«ü¾É¡j¤µ¤Ñ­n¤¶²Ð¸t¬ù¿«³Õ´µ§J¦³¤@¤Ñ©M¾Ç¥Í­Ìªº½Í¸Ü¡C

         ¤Ó¶§¤w¸g¤U¤s¤F¡A¤@°¦¥ô©Êªº¤pÂû«o¤£Ä@¦^¨ìºÛ´×ùØ¥h¡A¾¨ºÞ©I³êµÛ­n¨e¶i¤JºÛ´×¡A¨e«o¬O¸ËµÛ¤@ÂI¨à¤]¨SÅ¥¨£¡C¤£¤[¡A´N¶È³Ñ¤U³o°¦Âû³æ¿Wªº³Q¯d¦b¶Â©]ùؤF¡C¨e¨ì³B¨«¨Ó¨«¥h¡A½ö¦b°ïº¡½_¯óªº­Ü®w¤ººÎı¡C¥i¬O¤£¦h¤[¡A¨eµo²{¤F¦b¶Â·t¤¤¦³¤GÁû°{°{µo¥úªº²´·ú¥¿´ÂµÛ¦Û¤vºË¹L¨Ó¡C¨º¥¿¬OÂûªº«l¼Ä¢w¢wª°¯W¡C

         Âû¤j¦Y¤@Åå¡A¥ß¨è­¸¥X®x°|¡A¦b©üºÎªº¹Ú¤¤¡A¸õ¤W¤@´Ê¬U¤l¾ð¡C¾ð¤U¤´Â°{µÛ¤GÁû¦å¬õªº²´²y¡A¹³¬O¦¹¨è¤]­nÅD¤W¨Ó¤@¯ë¡C¤pÂû¦b®£©Æ¤¤Å¸§ÝµÛ¡A¤@­±­¸ÅD¨ì®ÇÃ䪺À𫮤W¡C¦ý¬O¡AÀð«®«o¤ñ­è¤~¨º´Ê¾ðÁÙ§C¡C

         ¥ô©Êªº¤pÂû¶}©l«á®¬¤F¡CµM¦Ó¡A¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C­±¹ïµÛ¤@¦¸¦A¤@¦¸¦a¹ïµÛ¦Û¤v½a°l¤£±Ëªºª°¯W¡A±©¦³¸õ¸¨¨ì§ó§Cªº¥ÛÀY¤W¤F¡C³o¬O¥i¼¦ªº¤pÂû³Ì«áªºµ²§½¡C

         ½Ñ¦ì¥²¯à©úÁA³Õ´µ§J©Ò»¡ªº¬G¨Æ©Ò§tªº·N¸q½}¡I¿í±qªø½úªº©¾§i©M«ü¾É¡A¹ï§Ú­Ì¬O³Ì¦w¥þ¥B¥¿½T¤§¹D¡C¢w¢w ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i·sªF¦è¤£¤@©w¦n¡j³Ìªñ¡A¦b®c±TÁ|¦æªº¥Ð¤¤¤¸³Ì°ªªk°|ªø©xªº²´Á¿¤¤¡A¦³¤@­Ó¥²¶·¸g±`¯d¦b§Ú­Ì¦~»´¤Hªº¸£®üùتº¤@«h±Ð°V¡AÅý§Ú­Ì¨Ó½Í½Í¡C

         ³o¬O©Ò¿×¡u·sªºªF¦è¤@©w¬O¦nªº¶Ü¡H¡vªº°ÝÃD¡CÁ`¤§¡A·s©_ªºªF¦è³Ì®e©ö¤Þ°_§Ú­Ì¦~»´¤Hªº¿³½ì¡A¤]³Ì¯à§l¤Þ¤Hªº¤ß¡C¥Ð¤¤ªø©xÁ|¥X³o¼Ëªº¨Ò¤l¡G³Ìªñ¦bªF¨Ê¦³µe®i¡C½Ñ¦ì¤@©w«Ü²M·¡¡Aªñ¨ÓªºÃ¸µe²@µL²z¥Ñ¡A²ª½±`¥s¤H·P¨ì¨º¬O§âÃC®ÆÂq¼â¤W¥h¦Ó¤w¡C³o­Ó®iÄý·|¤]¥Rº¡¤F³o¼ËªºÃ¸µe¡A¦ý¬O¨ä¤¤¦³¤@´Tµe¡A¥Ñ©ó§G¸m·|³õªº¤H¤£ª`·N¦Ó±N¥¦­Ë±¾°_¨Ó¡C¥i¬O¡A­ì¨Ó´N¬O¤£©ö°Ï§O¬O¤W¬O¤UªºÃ¸µe¡AÆ[½àªº¤H·íµM¨S¦³µo²{¡C¦ý¬O¡A§ó·Æ½]ªº¬O¦b·|³õ¤¤ÅS­±ªºµe®a¥»¤H¡A¦Û¤v¤]¥¼´¿µo²{¨ì¦Û¤vªºµe¬O­Ë±¾ªº¡C³o¬O¦óµ¥¯î­ð¤S¥i®¢ªº¨Æªü¡I

         ¥ô·N°l¨D·s©_ªºªF¦è¡A©¹©¹¬O«D±`¦MÀIªº¡C¤Z¨Æ³Ì¤Á­nªº¡A¬O¦b©ó¾¨§Ö¦a±µ¨ü¦³¸gÅ窺«ü¾ÉªÌ¤§µ½¨¥»P©¾§i¡C

         §Ú­Ì¦~»´¤H³Ì»Ý­nªº¬O¡A¦³¸gÅ窺ªøªÌ¤§«ü¾É¡Aªp¥B®É±`³Ì®e©ö²¨©¿ªº¡A¤£¤]¬O¦¹ºØÄ_¶Qªº«ü¾É¶Ü¡H―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i­n«H¥ô¨ÃªA±q«ü¾É§Ú­Ìªº¤H¡j¥¿¦b«Ø¿v¤j±Ð°óªº¬Y±øµó¹Dªº¼s³õ¤W¡A¤@¦W¤u¤H±M¤ß¤@·N¦a¦bÆwµÛ¥ÛÀY¡C¥m¾´¦a§â¤w¸g©w§Îªº¥ÛÀY¦A¥[¥H­×¹¢¡A¥¦¹ê¦b»Ý­n¦³¬Û·íªº­@©Ê»P¼Ý¤O¡C¸I¥©¦³¤@¦ì²Ô¤h±q®ÇÃä¸g¹L¡A°Ý¹D¡G¡u¼K¡A¦n¨¯­W³é¡I¹ê¦b¬O¤£Â²³æªº¤u§@­ù¡C§A¿Ë¤âÆwªº³o¨Ç¥ÛÀY¡A¬O¥Î¨Ó«Ø³y±Ð°óªº­þ¤@³¡¤À©O¡H¡v¤u¤H¤@ÂI¨à¤]¨S¦³·Q­n·²·²¤âªº¼Ë¤l¡AÃä¦^µª¡G¡uªü¡A§Ú¤£ª¾¹D§r¡I¨ì²{¦b§Ú¤@ª½³£ÁÙ¨S¦³¬Ý¨£¹L³]­p¹Ï¡A¥u¬O«ö·Ó­t³d¤H©Ò§h©Jªº¤u§@½}¤F¡C¡v

         ½Ñ¦ì¡I§Ú­Ì¸U¤£¥i»´½°¦a»{¬°³o¦ì¬O­Ó·MÄøªº¤u¤H¡C¤Ï¦ÓÀ³·í¥é³Ë¥L¤~¥i¥H¡C®É±`µo²{¾Ç¥Í­Ì©ê«è¹D¡G¡u®aùتº¤÷¥À¡A¥H¤Î¦Ñ®v­Ì¡A¹ï§Ú­Ì¦~»´¤H®É±`¨Ï³ê¨Ç¥s¤H¤£¯à²z¸Ñªº¨Æ¡A¯u°Q¹½¡I¡vµM¦Ó¡A¨ã¦³Â×´I¸gÅç©Mª¾ÃѪº§Ú­Ìªº«ü¾ÉªÌ¡Aµ´¤£·|·Q­nµ¹§Ú­Ì¨º¯ëµL·N¸qªº©¾§i©MÄU¨¥¡C¦³®É¡A¦~»´ªº§Ú­Ì¸g±`¬O¤£¯à²z¸Ñ¨ä¤¤²`ªøªº·N¸qªº¡C

         Åý§Ú­Ìťť¬Y¤é¤@¦ì¤­·³ªº¤p«Ä©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u§Úªºª¨ª¨©M¶ý¶ý³£»¡¤F«Ü©_©Çªº¸Ü¡A¦n¹³¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¤p«Ä¤lªº¨Æ¤@¼Ë¡F¥L­Ì¨C¤Ñ±ß¤W¡A¦b§Ú¤£·QºÎªº®É­Ô¡A«o­n§Ú¦­¤@ÂI¥hºÎ¡F¬Û¤Ïªº¡A¤@¨ì¦­¤W¡A§Ú«Ü·Rµtªº®É­Ô¡A«o­n§Ú¦­¤@ÂI¨ä§É¡F¤j¤H³£»¡¨Ç«D±`©_©Çªº¸Ü¡C¡v

         ¦]¦¹¡AÅý§Ú­Ì«H¥ô¦Ñ®v­Ì¡A¥H¤Î«ü¾ÉªÌ¡F¨Ã¥B³æ¯Â¦aªA±q¥L­Ì§a¡I―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i±»¹¢¦Û¤v¡j"¬°¤°»ò¬Ý¨£§A§Ì¥S²´¤¤¦³¨ë¡A«o¤£·Q¦Û¤v²´¤¤¦³±ç¤ì©O¡H¡¨(¤Ó¤C¡G3)

¡@¡@¤@­Ó¸UÅ£­Ñ±I¤§¤ë©]¡A¤Ñ¨Ï¶i¤J°Êª«¶é¡A°Ý¥L­Ì¬O§_º¡·N¦Û¤vªº­±»ª¡A¦pªG¤£º¡·N¥i¥H§ï³y±oº}«G¨Ç¡C¥ý°ÝµU¤l¡A¥¦»¡¡G¡§§Ú¤£Ä±±o¦Û¤vÃø¬Ý¡A¦ý¤j¶Hªº»ó¯uÁà¡C¡¨¶H¤jÁn¥s¹D¡G¡§§ÚªÎÀY¤j¦Õ¦hÅé­±¡A¥u¬O°¨§Ì¥Sªº­±¥¼§K¤Óªø§r¡I¡¨°¨Å¥¤F«ë¤£±o½ð¶H¤@¸}¡A¥ß§Y»¡¡G¡§§ÚÁyÁöªø¡A«o«Ü²M¨q¡AºµªºÁy©M²´·ú¦hÃø¬Ý§r¡I¡¨ºµ§C¤FÀY¡A¦ü¥G«ÜÂíÀR¡A¤ß¸Ì«o®ð·¥¤F¡A©¿µM¤@°¦¨ß¤l¶]¤F¹L¡A¥¦«üµÛ¨ß»¡¡G¡§¨ß¤l¦y©C¦yÁy¯u¤£º}«G¡C¡¨¨ß¤l«ã¹D¡G¡§½Ö¤£»¡§Ú¤p¥©§D«W¡A§A­Ì³£½M¤F²´¶Ü¡H³o¥u³¥½Þ¤~¬O¥@¤W³ÌÁ઺©O¡I¡¨³¥½Þ¹ï¤Ñ¨Ï»¡¡G¡§§Ú­Ì¤¤¶¡ºâµU¤lªºÁy³Ì©Ç¡A¦o¬°¦ó¤£­n¾ã®e©O¡A¡¨¤Ñ¨Ï»¡¡G¡§§A­Ì¬J³£º¡·N¦Û¤v¡A³£¨£§O¤HÁà¡A§Ú´N¤£´À§A­Ì§ï®e¤F¡¨¡C»¡§¹´N¨«¡C
¡@¡@§Ú­Ì®e©ö«ü³d¬D­ç§O¤H¡A¦Û¤v§Y¨Ï¥Ç¤F½¤Ñ¤j¸o¡A¤]·|¥[¥H±»¹¢¡C´NµLªk§ï¥¿¿ù»~¡C¤j½Ã¹ï®³³æ»¡¡A¨ú½a¤H¦Ï¯Ìµ¹«È¤H¦Yªº¤H¡A¨S¦³¼¦«òªº¤ß¡A¥²½ßÀv¥|­¿¡A·Q¤£¨ì¥L´N¬O³o¤H¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i°¾¦æ¤v¸ô¡j¸g¤å¡G¡§§A³o½×Â_¤Hªº¡AµL½×§A¬O½Ö¡A¤]µL¥i±À½Ó¡A§A¦b¤°»ò¨Æ¤W½×Â_¤H¡A´N¦b¤°»ò¨Æ¤W©w¦Û¤vªº¸o¡A¦]§A³o½×Â_¤Hªº¡A¦Û¤v©Ò¦æ«o©M§O¤H¤@¼Ë¡¨(ù2¡Gl)
¡@¡@¬v¼á´ò¸Ì¦³¤@¹ï¤@¦Ñ¤@¤pªº¿ÀÃÉ¡A¤@¤Ñ¦Ñ¿ÀÃɱaµÛ¤p¿ÀÃɪ¦¤W¨FÅy¡A¤p¿ÀÃɦ]ªì¦¸¤W³°¡A°ª¿³±o´N©¹«eª¦°Ê¡C¡§Á@§Aªº¡I¨«±o¬n¬n±×±×¡A³o¦³¦hÃø¬Ý¡A¬°¤°»ò¥u·|¾î¦æ¦Ó¤£·|ª½¨«©O¡H¡¨¦Ñ¿ÀÃÉ¥H¤£º¡ªº¤f§k³d°ÝµÛ¡C¤p¿ÀÃÉ°±¦í¨B¡AÂà¹L¨­¨Ó»¡¡G¡§½Ð§A¨«¨«¬Ý¡A¤]¦nÅý§Ú¾Ç¾Ç¡C¡¨¦Ñ¿ÀÃÉÁÚ¶}¤K±ø¤j»L¶O«l¦a©¹«eª¦°Ê¡C¤p¿ÀÃɦb¤@®Ç§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º»¡¡G¡§§A¨«±o¤]¤£¨£±o°ª©ú¡A©M§Ú¤]¨S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡C¡¨
¡@¡@¥@¤H³£¬O¨È·íªº«á¸Ç¡A¥Í¨Ó´N¬O¸o¤H¡A¦b¯«­±«e³£¬O¦p¦Ï¨«°g¤F¸ô¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡C¥j¤H»¡±o¦n¡G¡§¤v¤£¥¿²j¯à¥¿¤H¡¨¡C§Ú­Ì­Y©ú¦¹²z¡A´N¤£·|»´©ö¥h½×Â_¥L¤H¡A¦Ó¤£¤Ï°`¦Û¬Ù¡C
¡@¡@"¤H¶Q¦³¦Ûª¾¤§©ú¡¨¥i±¤§Ú­Ì±`¬O¥ÇÄY¥H«Ý¤H¡A¼e¥H«ß¤wªº¤ò¯f¡A¥H­P±`Á@¤£°_§O¤Hªº¨¥¦æ¡A¤£¬O§j¤ò¨D²«¡A´N¬O¾î¥[¬D­ç¡A¥H­P©ó²£¥Í¤F¤£¬O³o­Ó¤£¶¶²´¡A´N¬O¨º­Ó¤£ºÙ§Aªº¤ß¡C±q¦Ó­I¦a¸Ì½×Â_¡A´c·N¤¤¶Ë¡A³oºØ²{¶Hµo¥Í¦bªÀ·|¤¤¨Ã¤£©_©Ç¡A¥i¬O¦b±Ð·|¤¤¤]·|¥X²{³oºØ±¡ªp¡A¨º´N¤Ó¤£¬ÛºÙ¤F¡C
¡@¡@¥D­C¿q·í¤é¦b¥@®É¤]±j½Õ¡G¡§§A­Ì¤£­n½×Â_¤H¡A§K±o§A­Ì³Q½×Â_¡C¡¨¦]¬°§Ú­Ì¥u·|¥ú¬Ý¨ì§Ì¥S²´¤¤¦³¨ë¡F«o¤£·Q¦Û¤w²´¤¤¦³±ç¤ì¡C¥¿¬O¥Ñ©ó¦Û¤v²´¤¤¦³¸d¤ì¡A©Ò¥H¹ï¤H¹ï¨Æªº¬Ýªk¡A´N¦³§½­­©Ê©M¤ù­±©Ê¡C¦³¤H»¡±o¦n¡G§Ú­Ì¹ï¤@¨Æª«ªºÆ[¹î¡A¥uÁA¸Ñ¨ì¤@­±¡A§Y¥OÁA¸Ñ¤F¤T­±¡AÁÙ¬O¨S¦³ÁA¸Ñ¨ì²Ä¥|­±¡C²×©ó§â²Ä¥|­±¥þ³¡ÁA¸Ñ¤F¡C¨ºª¾³oªF¦è¤£¬O¤@­Ó­Ó¥­¤è¹Ï¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥ß¤èÅé¡A«oÁ`¦@¦³¤»­±¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¥¿¦]¬°§Ú­Ì¥u¦³¤ù­±ªºÁA¸Ñ¡A¹ï¤Hªº½×Â_¡A¦ÛµM¬O®e©ö°¾®t¡A¤£¬O¹ê¨Æ¨D¬Oªº¡C
¡@¡@½×Â_»P³d³Æ¬O¤j¤£¬Û¦P¡A«eªÌ¬O­I«á¡A¥X¦Û®`¤H¤§¤ß¡A«áªÌ¤D¬O·í­±¡A¥X©ó·R¤H¤§¤ß¡C¥D­C¿q±q¨Ó´N¨S¦³¹L·t¦a¸Ì½×Â_¤Hªº¤£¬O¡C¥L´¿·í­±³d³Æ¹L°²«_¬°µ½ªºªk§QÁɤH©M¤å¤h¦³º×¤F¡C³o¤£¬O©w¥L­Ìªº¸o¡A¤D¬O§Æ±æ¥L­Ì®¬§ï¡C
¡@¡@¯«¨Ã¨S¦³½á¤©§Ú­Ì¦³Åv§QÀH·N¥h½×Â_¥D¤º§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì¦Û¤v©|¥BºÞ¤£¦n¦Û¤v¡A­þ¦³¸ê®æ¥hºÞ§O¤Hªº¨Æ¡H
¡@¡@¥BÅ¥«Oùªº¸Ü¡G¡§§A¬O½Ö³º½×Â_§O¤Hªº¹²¤H©O¡H¥L©Î¯¸¦í©Î¶^­Ë¡A¦Û¦³¥Lªº¥D¤H¦b¡A¦Ó¥B¥L¥²­n¯¸µÛ¡A¦]¬°¥D¯à¨Ï¥L¯¸¦í¡¨(ù 14:4)¡C¤S»¡¡G¡§§A³o­Ó¤H¡A¬°¤°»ò½×Â_§Ì¥S©O¡H¤S¬°¤°»ò»´¬Ý§Ì¥S©O¡H¦]§Ú­Ì³£­n¯¸¦b¥Dªº¥x«e¡¨(ù 14:10) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¯u¹êªº°¶¤j¡j§J­Û«Âº¸¡]Oliver Cromwell 1599-1658¡^¬°­^°ê°õ¬F¡AÅv«Â­Ñ­«¡C¥L½Ð·í®Éªº¦Wµe®aµÜ¾¤¡]Peter Lely¡^µe¹³¡CµÜ¾¤ªºµ§¤U¡Aµe¹L¤£¤Ö­^«Tªº¶Q±Ú¡A©M­^¤ý¬d²z¤@¥@®c§Êªº¬ü¤k¡A¦]¦¹¦Ó¦³¦W¡C
¡@¡@ §J­Û«Âº¸§¤¤U¡A¥ý¹ï¥L»¡¡G¡§µÜ¾¤¥ý¥Í¡A§Ú§Æ±æºÉ§Aªº¤~¯à¡Aøµe¥X¨Ó¯uªº¹³§Ú¡A¤£­nµ·²@ªº°Q¦n§Ú¡Fªí²{¥X²ÊÂx¡A¥C¯l¡A½Iµi¡A´N¦P§A¬Ý¨ì§Ú¤@¼Ë¡A§_«h§Ú¤£·|µ¹§A¤À¤å¡C¡¨

¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§³d³Æ¤Hªº«á¨Ó»X¤H³ß®®¡A¦h©ó¨º¥Î¦ÞÀY½Ô´A¤Hªº¡C¡¨¡]½e¤G¤K¡G23¡^­nÀ°§U¤H¬Ý¨£¦Û¤vªº¯u¬Û¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¥Ñ§Ú¶}©l¡j´¶¨½­Z´µ§Ì¥S·|»â³S¹F¯µ¡]John Nelson Darby 1800-1882¡^¦~»´®É·¥¦³¤~µØ¡A¦Ó¦n§åµû§O¤Hªºµu³B¡C¦³¤@¤Ñ¡A·íµÛ¥L¤÷¿Ë³o¼Ë§@¡C¥Lªº¤÷¿ËÄYµÂªº»¡¡G¡§§Ú»¡¡A¬ù¿«¡AÂǤ@­Ó¤Hªº§ïÅܯà¨Ï¥@¬É¶i¨B¡C¡¨·íµM¡A¨º¤@­Ó¤H¬O¦Û¤v¡C
¡@¡@ ÂàÅܫ᪺¹F¯µ¡A¥Ñ§åµû§O¤H¡A¦Óµ½©ó±Ð¾É¤H¡C¢w¢w
¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¤£¥i©¼¦¹§åµû¡j¤@¦ì¥D¤H¦b®a¤¤ªÀ®b¡A¤J®u«e¥ýÅý«È¤HªY½à«Î¥~Àu¬üªº­·´º¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì»««È±½¿³¦a»¡¡G¡y¤@­ÓÄݤѪº¤H¬¡¦bÄݦaªº´ºª«¤¤¡AÁÙ·|¦³¬Æ»ò¼Ö½ì©O¡H¡z«á¨Ó¦b±ßÀ\®u¤W¡A·í³o¦ì§åµûªº«È¤H¦A¦¸½Ð¥D¤H§â»e®ç»¼µ¹¥Lªº®É­Ô¡A¥D¤H«ÕÀq¦a»¡¡G¡y¤@­ÓÄݤѪº¤H¡A¹ï©ó¦Y»e®çÁÙ¦³¬Æ»ò¼Ö½ì©O¡H¡z¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i½×Â_Åã¥XµLª¾¡j¦³¤@­Ó²`«×ªñµø´X¥G²´½Mªº¤H¦p¦¹¤jÁx¦a»¡¡G¡y¤Ñ¤W¦³¤Ó¶§¤ë«Gªº¦s¦b¡A¬O¥j¤µ¤¤¥~¦³¥Ø¦@¸@ªº¨Æ¹ê¡F¦ý¦Ü©ó¤Ñ¤W¦³¬P¬P³o¥ó¨Æ¡A®£©È¥u¬O¶Ç»¡½}¤F¡A¦³½Ö¯u¥¿¨£¹L¬P¬P¡H¯u¬O¥O¤HÃhºÃ¡K¡z¥H¦Û¤vªº¡y¥¼ª¾¡z¡A§åµû§O¤Hªº¡y¤wª¾¡z¡A¬O¦h»òªº¡yµLª¾¡z¡I¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¤£­n¾Ì¥~Æ[§PÂ_¤H¡jµ¡Ãä±¾µÛ¤@¹ï³¾Å¢¡A¤@Ãä©ñµÛ¤@°¦¤£¦n¬Ý«o¦³¬ü§®¥sÁnªº¶ÀÅa¡A¥t¤@­Ó©ñµÛ¤@°¦¥t¤@ºØ«D±`¬üªº³¾¡A¨eªº¥sÁn«oÃøÅ¥¡C·í¶ÀÅa°Û¥X¬ü¦nªººqÁn®É¡A¤÷¿Ë°Ý«Ä¤l»¡¡G¡y¨ì©³¬O­þ¤@°¦³¾°Û¥X¨º»ò¦nÅ¥ªººqÁn¡H¡z«Ä¤l«üµÛ¨º¬üÄRªº³¾»¡¡G¡y´N¬O¨e¡C¡z¤H³£¦p¦¹¡A©ö¥H¥~Æ[µû»ù§O¤H¡C¬ïµÛ¦n¡AÁy«¬¬ü¡K¡C¨ä¹ê¨­¬ï¬ü¦ç¡A¦³­Ó¦n¬ÝªºÁy¡A¦Ó¤ß¦a¤£µ½ªÌ¤]¤£¤Ö¡C

   ­C¿q°ò·þ«ü³d¨º¨Ç³Q¤@¯ë¤H´L·q¬°¦³¨ô¶V«~¼wªºªk§QÁɤH»¡¡G¡y¥L­Ì¥~­±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡AùØ­±«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡z(¤Ó¤C15)¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ìªº¨p¥Í¬¡«o«D±`´²º©¡C§Ú­Ì¤]¥ýºÝ¥¿¦Û¤vªº¤ß¡A§V¤O¤£±q¥~Æ[¥h½×Â_¥L¤H¡C――¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n


¡iCRITICISM §åµû¡j±q«e¦³¤@³Õ¤h·f²î¹L¦¿¡A¦b²î¤W©M²î¤Ò¶¢½Í¡A¥L°Ý²î¤Ò»¡¡A§AÀ´±o¤Ñ¤å¶Ü¡H²î¤Òµª»¡¤£À´¡A³Õ¤h¤S°Ý¡A§AÀ´±o¦a²z¶Ü¡H²î¤Òµª»¡¤]¤£À´¡C³Õ¤h¦A°Ý¡A¨º»ò°Êª«¾Ç¡A´Óª«¾Ç¡H²î¤Ò¤´µM·nÀY¡C³Õ¤h»¡¡A§A¼Ë¼Ë³£¤£À´¡A¯u¬O­Ó¶º±í¡C¤£¤[¤Ñ¦â¤jÅÜ¡A­·®ö¤j§@¡A¶Ç±N½ÂСA³Õ¤hÀ~±o­±¦p¤g¦â¡A²î¤Ò´N°Ý¥L»¡¡A§AÀ´±o´åªa¶Ü¡Hµª»¡¤£·|¡A²î¤Ò¤S°Ý¡A§AÀ´±o´åªa¾Ç¶Ü¡Hµª»¡¼Ë¼Ë³£À´´N¬O¤£À´±o´åªa¡C»¡µÛ¶Ç´N½¤F¡A³Õ¤h¤j³ê±Ï©R¡C²î¤Ò¤@§â±N¥L§ì¦í¡A±Ï¥L¤W©¤¡A¯ºµÛ¹ï¥L»¡¡A§AÀ´±o§Ú³£¤£À´¡A§A»¡§Ú¬O¶º±í¡A§A¼Ë¼Ë³£À´´N¬O¤£À´´åªa¡A­n¤£¬O§Ú¡A®£©È¤w¸gÅܦ¨¤@­Ó¤ô±í¡C

¡i¤H¥u¬Ý²M§O¤Hªº¹L¥¢¡j¦³³o¼Ë¤@¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡G¨C¤@­Ó¤H¥X¥@¥H«á¡A³£¦³¨â­Ó³U¤l¦b¥LªºÀV¶µ¡A¤@­Ó©ñ¦b«e­±¡A¸Ì­±¸Ëªº¬O¾F¤H­Ìªº¹L¥¢¡A¦Ó¥t¤@­Ó³U¤l«h©ñ¦b­I«á¡A©Ò¸Ëªº¬O¦Û¤vªº¿ù³B¡C
¦]¦¹¡A¤H­Ì¯à«Ü§Öªº¬Ý²M§O¤Hªº¹L¥¢¡A¦Ó¹ï­I«á©Ò´®¦Û¤vªº¿ù¥¢¡A«o«ÜÃø¨£¨ì¡C

¡i¦Û¤v¦ÕŤ«o©Ç§O¤H¦ÕŤ¡j´¿¦³¤@­Ó¥ý¥Í»¡¤F¤@¥óµo¥Í¦b¥L¨­¤Wªº­Ó¤HêɨơF¥L»¡¡G§ÚÃhºÃ§Ú¤Ó¤Ó¦³¦ÕŤªº¤ò¯f¡A´N¨M©w¦ÒÅç¤@¤U¦oªºÅ¥Ä±¡C
§Ú»´¤â»´¸}¨«¨ì¦o¨­«áªº¤Q¦Ìªº¦a¤è¡C¡u¤Ó¤Ó¡I¡v§Ú»¡¡G¡u§AÅ¥¨£§ÚªºÁn­µ¶Ü¡H¡v
¦o¨S¦³¦^µª¡C©ó¬O§Ú²¾«e¨ì¤Ó¤Ó¨­«á¤»¦Ìªº¦a¤è¡A¡u¤Ó¤Ó¡I¡v§Ú­«Âл¡¡G¡u§AÅ¥±o¨£§ÚªºÁn­µ¶Ü¡H¡v¦o¨ÌµM¨S¦³·fµÄ¡C
§Ú¤S¨««e¨ìÂ÷¦o¤T¦Ìªº¦a¤è¡A°Ý¹D¡G¡u¤Ó¤Ó¡I²{¦b§A¯àÅ¥¨£§ÚªºÁn­µ¶Ü¡H¡v¡A¡uÅ¥¨£¤F¡I¡v¦o¦^µª¡A¡u³o¬O§Ú²Ä¤T¦¸¦^µª¤F¡I¡v

¡i§åµû¶®¨å«o¦í¦b¶®¨å¡j¥á®æ¥§¡]Diogenes¡^¬O¥j§Æþªº°¶¤j±Ð®v¡A¥L«~¼w±R°ª¡A¬°¤H¥¿ª½¡A¥u¥i±¤©Ê¦n§åµû¡A»¡¸Ü«Ü¨èÁ¡¡C
¥Lªº¤@¥Í¤j¥b¦í¦b¶®¨å¡A¦ý«o±`³ßÅw§åµû¶®¨åªº¼Z¸¨¡Fºq¹|´µ¤Ú¹Fªº½è¾ë¡C·í®É¶®¨å»P´µ¤Ú¹F¬O¥j§Æþ¨â­Ó³ÌµÛ¦Wªº«°¨¹¡A¦ý¬O¨âªÌºIµM¤£¦P¡C¶®¨å±R©|¥Á¥D¦Û¥Ñ¡A¥H¯è®ü¸g°Ó¬°·~¡A©Ò¥HªÀ·|­·®ð¯BµØ¦Óź°ø¡F´µ¤Ú¹F«h­xÅv±M¬F¡A¥H¹Aªª¬°·~¡A¥Á²³¥Í¬¡³æ¯Â¦Ó¾ë¹ê¡C
¦³¤@¤Ñ¥LªºªB¤Í¹ê¦b¨ü¤£¤F¤F¡A´N¤Ï»é¥L»¡¡G¡u§A­n¬O¯uªº»{¬°´µ¤Ú¹F¨º»ò¦n¡A¤S³o»òÁ@¤£°_¶®¨å¡A¨º§A¬°¤°»ò¤£¥Ì¯Ü·h¨ì´µ¤Ú¹F¥h©O¡H¡v ¥á®æ¥§¦^µª»¡¡G¡uµL½×§Ú¯u¥¿§Æ±æªº¬O¤°»ò¡A§Úªº³d¥ô¬O¯d¦b³Ì»Ý­n§Úªº¦a¤è¡C¡v

 

¡iÄU§Ù§O¤H®É­n¦³´¼¼z¡j¦³¤@¦¸¬f©Ô¹Ïªº¤@­Ó¦nªB¦³°e¥L¤@§âµ}¦³ªºº}«G´È¤l¡A¥L¥H¾Ö¦³¥¦¬°ºa¡Cº¥º¥ªº«Ü¦h¤Hª¾¹D¥L¦³³o§â´È¤l¡A¦³¤@¤Ñ¥LªºªB¤Í­Ì»E¶°¦b¥L®a¤¤Æ[½à³o§â´È¤l®É¡A¬ðµM¦³¤@­Ó¤H¸õ¨ì´È¤l¤W½ò¨Ó½ò¥h¡A¤jÁnªºÄWµÛ»¡¡J¡y§Ú¬O¬f©Ô¹Ïªº¦nªB¤Í¡A¦ý¦Û±q¬f©Ô¹Ï¦³¤F³o§â´È¤l´N¶}©lź¶Æ¡A¬°¤F±N¥L±qź¶Æ¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A§Ú­n±N¥LªºÅº¶Æ§¹¥þ½ò¸H¡K¡z·í¥L¦bºB´n¿E©ù«ü³dªº®É­Ô¡A¬f©Ô¹Ï±qùØ­±®³¥X¤@§â¨ê¤l¡A½Ð¥L¤U¨Ó¡A¥ý§â´È¤l¨ê°®²b¡AµM«á¤]§â³oªB¤Íªº¾c¨ê°®²b¡A¨Ã¥B»¡¡J¡y§Ú¿Ë·RªºªB¤Í¡A§ÚÁÂÁ§A§â§Ú±qź¶Æªº¸o®ü¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¬°¤F³øµª§A¡A§Ú¤]§â§Aªº¶ú§ª¾c¨ê°®²b¡AµM«á§A¥i¥H§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¦^¥h¤F¡C¡z³o­Ó¬G¨Æ´£¿ô§Ú­Ì¡A¦bÄU§Ù§O¤Hªº¹L¥¢®É¡A·í¦³´¼¼z¡B¦³·R¤ß¡A¨M¤£¥i¥X©ó¦Û¥H¬°¬O¡A§ó¤£¥i¥X©ó»Ä¸²µå¦üªº¶ú§ª¤ßºA¡C

 

¡i¥]¼w¦«¦sª÷ªí¡j¥]¼w·|·þ¤@¦¸­¼½ü´ç¹L¤j¦è¬v¡A¤¤³~¸g¤@®ü¤f¡C¸Ó½ü¾a©¤¤§«á¡A¨Ó¤@·f«È»P¥L¦P¿µ¡C¤£¤[¡A¥]¼w«K¨ì²î¤WºÞ±b¨ºùØ¡A¬d°Ý¥i§_¥N¬°«OºÞª÷ªí¡C¥]¼w»¡¡G¡y§Ú¥­¯À®È¦æ¡A¥¼·|±N§Ú¶Q­«ª««~¥æµ¹ºÞ½ã­û¥N¬°«O¦s¡A¦ý¦]¤µ¤é¬Ý¨£¦P¿µªº¤H¡A¦ü¥G¤£¬O¤@­Ó¦Ñ¹êªº¤H¡A©Ò¥Hı±oª÷ªí¯d¦b¿µ¤¤¤£¤j§´·í¡C¡vºÞ½ã­û»¡¡G¡y¥]¼w·|·þ¡A³o¬O§Ú­Ìªº¥»¤À¡A§Ú­Ì¼Ö·N¥N§A«OºÞ¡C­è¤~§Aªº¦P¿µ«È¤H¡A¤]¨Ó³oùإ榫¶Q­«ª««~¡A¥L¤]¥H¬°¯d¦b¿µ¤¤¤£¤j§´·í¡A²z¥Ñ©M§A¤@¼Ë¡C¡z¡y§A­Ì¤£­n½×Â_¤H¡A§K±o§A­Ì³Q½×Â_¡C¡z¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤C³¹¤@¸`¡^

 

¡i¾c¦K§åµûµe¡j¥j®É§Æþ¤jµe®a¨È¤ñ§Q¡A¤@¦¸¤½¶}®iÄý¥Lªº§@«~¡C¥LÂæb¹÷¤l«á­±¡A¯d·NÅ¥¨úÆ[²³ªº§åµû¡C¦³­Ó¾c¦K¡A¹ï©ó§@¾c­±¥Îªº¦|¥¬·¥¦³¬ã¨s¡C¥L¦b°ÑÆ[¤§¤U¡A«ü¥X¨È¤ñ§Q¤§³Ç§@©|¦³¬ü¤¤¤£¨¬¤§³B¡A¦]¬°¾cªºµÛ¦â¿ù¤F¡C¨È¤ñ§Q§¹¥þ±µ¨ü¥Lªº§åµû¡A¦Ó¦b©]¶¡§â¿ù»~ªÈ¥¿¹L¨Ó¡C¦]¥L¬Û«H¾c¦K¹ï¾c¤ñ¥L§ó¬°¬}±xÃû¿ò¡C²Ý¤é¡A¾c¦K¬Ý¨£¥Lªº§åµû¤w³Q±Ä¯Ç¡A¤j¬°±o·N¡A¥H¬°¦Û¤v¬O¤F¤£°_ªº§åµû®a¡A´N¶i¤@¨B«üºKµe¤¤¨ä¥L¤ò¯f¡A³o¤@·|¨È¤ñ§Qª¾¹D¾c¦K¬O¦b¤£¦Û¶qªº«H¤f»Û¶À¡A´N±q¹÷¤l«á­±¸õ¥X¨Ó¡A³Û¹D¡G¡y¥Ö¦K¦Ñ¥S¡I§A¥ú§åµû¾c¦n¤F¡C¡z

 

¡i¦Û¤v§Ñ°O©ñ¤Uµ¡Ã®¡j¼Ú¾Ô®É¡A­^°ê­Û´°¾D¨ü¼w°êªÅ­x¤@¦Ê¤Q¤»¦¸ÅF¬µÅ§À»¡C«á¨Ó¬F©²¤U¥O¡A©~¥Á©]¶¡ÂI¿O¡A¥²¶·©ñ¤Uµ¡Ã®¡A¥[¤W¿O¸n¡A¥H§K¼Ä¾÷¿s±´§ë¼u¡A¦Ó¨ü·l®`¡C¦p»·¦¹¥O¡A»@´Ú¤»«K¤h¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦³¬Yĵ¤h°»¬d¡Aµo²{¤G¤Q¦h®a¹H¥O¡C¥L´N¥^¥^¶]¨ì¿ì¤½«ÇùØ¡A¶}¿O­n¼g³ø§i¡C¨ºª¾¦Û¤v«o¤]§Ñ°O©ñ¤Uµ¡Ã®¡A¤£¦ý¦P¼Ë­n¨ü»@´Ú¡A¨Ã¥B­n³Qµh¥¸¤@¹y¡C¡y¬°¬Æ»ò¬Ý¨£§A§Ì¥S²´¤¤¦³¨ë¡A«o¤£·Q¦Û¤v²´¤¤¦³±ç¤ì©O¡C¡z¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤C³¹¤T¸`¡^

 

¡i»X¦Çªº²´Ãè¡j¤@¦ì¤Ò¤H½Ð¤F¤@¦ìÁo©ú¤k¶Ä¡A¦W¥s¦w®R¡C¤Ò¤H«Ü¤ÖÀ¹¤W²´Ãèµø¹î¦oªº¤u§@¡C¤@¤Ñ¦­¤W¡A¦w®R¥´±½©Ð¤l¤§«á¡A³o¦ì¤Ò¤H¯}¨Ò«e¥hµø¹î¤@µf¡C¡y¤µ¤Ñ§A¤@©w§Ñ°O©Ù¦Ç¤F¡F¡z¦o»¡¡G¡u¿ûµ^¤W­±ÁÙ¬Oº¡¤F¦Ç¹Ð©O¡I¡v¡y¹ï¤£¦í¡A¡z¦w®R«Ü¦³Â§»ª¦a»¡¡G¡y®£©È¤Ò¤H¨S¦³§â²´Ãè©Ù°®²b½}¡H¡z¤Ò¤H§â²´Ãè¨ú¤U¤@¬Ý¡AªGµM¦Ç¹Ðº¡¥¬¡A¤@ÂI¨S¦³À¿²b¡C¦o§âÃè¤l¤Wªº¦Ç¹Ð©Ù¥h¡A­«·sÀ¹¤W¤@¬Ý¡Aº¡«Î²M¼ä¥ú«G¡A²@µL¦Ç¹Ð¡C§Ú­Ì³\¦h®É­Ô¥u¬Ý§O¤H¦³¿ù¡A¨ä¹ê®£©È¨º¿ù´N¦b¦Û¤v¡A¦]¬°§Ú­Ì±`±`À¹µÛ»X¦Çªº²´Ãè¨Ó¬Ý§O¤H¡C

 

¡i¤ý§º¬õ¶ÂÁy¡j´¿¦³¤@¤Ñ¤ý¥ý¥Í©M§º¥ý¥Í¨â¤H¦P¦b¤@¶¡©ÐùغΤÈı¡A¥t¦³¤@¦ì¦P¨Æ¨Ó©M¥L­Ì¶}ª±¯º¡A§â¤ý¥ý¥ÍªºÁy¥Î¬õ¾¥¤ôµe¤W¬õ¦â¡A§â§º¥ý¥ÍªºÁy¥Î¶Â¾¥¤ôµe¤W¶Â¦â¡C¨â¤HºÎ¿ô®É­Ô¡A¦Ñ¤ý¬Ý¨£¦Ñ§ºªº¶ÂÁy¶Â±o¯u¦nª±¡A«K¥s¥L¤@Án¶Â°­¡F¦Ñ§º¬Ý¨£¦Ñ¤ýªº¬õÁy¡A¤SÅ¥¦Ñ¤ý¥s¥L¶Â°­¡A¥L«K¥s¦Ñ¤ý¬õ°­¡C¨â¤H¥s¨Ó¥s¥h¡A°_ªìÁÙ¬O¶}ª±¯º¡AºCºC¥´°_¬[¨Ó¤F¡A³Ì«á¥´±o«Ü¼F®`¡CµeÁyªº¦P¨ÆÅ¥¨£¤F¡A¶]¨Ó°²°Ý¥L­Ì¨s¬O«ç»ò¤@¦P¨Æ¡C¦Ñ¤ý»¡¡G¡y§Ú¨£¦Ñ§ºªºÁy³£Åܶ¤F¡A§Ú´N¥s¥L¶Â°­¡A¥L¤£«H¡A¤Ï­Ë½|§Ú¬O¬õ°­¡C¡z¦Ñ§º¤]»¡¡G¡y§Ú¨£¦Ñ¤ýªºÁyÅܦ¨¬õªº¤F¡A´N¥s¥L¬õ°­¡A¥L¤Ï­n½|§Ú¬O¶Â°­¡A¦Ñ¤ý¯u¬O¤Ó¨S¦³²z¤F¡C¡z¥Lªº¦P¨Æ»¡¡D¡y§A­Ì¨â­Ó¤H³£¤£­nª§¾x¡A§Ú§â¤@­±Å³¤lµ¹§A­Ì·Ó¤@·Ó¡A§A­Ì«K·|©ú¥Õªº¡C¡z¨â¤H¨úÃè¤@·Ó¡A¼K¡I¤£±o¤F¡A¦U¤H¤~µo²{¦U¤Hªº¯u¹³¡C

§Ú­Ì³£¬O¸o¤H¡A¦ý¥u¬Ý¨£§O¤H¦³¸o¡A¤£ª¾¦Û¤v¦³¸o¡C©¼¦¹§åµû¡A©¼¦¹ðã駡¡A«Ý¦Ü¸tÆF¥ú·Ó¡A¦U¤H¬Ý¨£¦Û¤v¥»¹³¡A´N­n­Á¥ñ»{¿ù¤F¡C¡y¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡z³o¬O¤@ÂI³£¤£¿ùªº¡C¡]ù°¨®Ñ¤T³¹¤G¤Q¤T¸`¡^¡C

 

¡i³s¦çªA¤]¬~¤£°®²b¡j¤@®a¥D°ü¡A¤SÃi¤S³ß½×Â_§O¤H¡C¤@¤Ñ¡A·h¨Ó¤@®a·sªº¾F©~¡A¥L­Ì¦bÅλO¤WÅΤF³\¦h¦çªA¡C¦o¤@²´¬Ý¨£¾F©~¤§¥Õ³Q³æ¤W¡Aº¡¤F³\¦hªoÂI¶ÂÂI¡A«K¶}©l§åµû¡A¨£¤H´N»¡¡A·s¾F©~Ãi´k¡A³s¦çªA¤]¬~¤£°®²b¡A¤£·|²z®a¡A¥u·|¦Y¶º¡C¨ºª¾·í¥L±À¶}¦Û¤vµ¡¤á¤@¬Ý¡A¾F©~³Q³æ¬~ªº¤S¥Õ¤S±Ã¡A²@µL²«ÂI¡F©ó¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¦p¦ó¤è¤~¬Ý¨£¦³¦¾ÂI¡A²{¦b©¿µM¨S¦³¤F©O¡H«á¨Óµo²{¦Û¤vªºµ¡¤á¦¾Â©¤£³ôº¡¤F¦¾ÂI¡A·Ó¦b§O¤H³Q³æ¤W­±¤Ïı¾F©~¦¾Â©¡C

 

¡i¤£­n¡y¦Û¥H¬°¬O¡z¦a§åµû§O¤H¡j³o¬G¨Æµo¥Í¦b¥xÆW¥x«nªº¤@¶¡¤p¾Ç¡C¦³¤@¤Ñ¡A¾É®v¶i¦æ¨­®a½Õ¬d¡A°Ý¨ì¬Y¾Ç¥Í¡G¡y§A¦í¦b¨ºùØ¡H¡z¾Ç¥Í¤£°²«ä¯Á¦a¦^µª»¡¡G¡y§Ú¦í¦b®aùØ¡C¡z¾É®v¦³ÂI¤£°ª¿³¡A¡y§Úª¾¹D§A¦í¦b®aùØ¡A§Ú°Ý§A®a¦b¨ºùØ¡H¡z¨º¾Ç¥Í¤´µMµª»¡¡G¡y¦b®aùØ¡C¡z¾É®v´o¤õ¦a¥´¤F¥L¤­¤U¤â¤ß¡A»@¥L¦b¶ÂªO¤W¼g¤Q¹M¡G¡y§Ú¦í¦bXX¡C¡z²Ä¤@¹M¼g¥X¨Ó¡A¾É®vªºÁy¬õ¤F¡C­ì¨Ó¨º¾Ç¥Í¼gªº¬O¡G¡y§Ú¦í¦b¨ÎùØ(³o¬O¥x«n¿¤ªº¤@­ÓÂí¦W)¡C¡z¾É®v¨Ó¦Û»O¥_¡A·íµM§Ë¤£²M·¡¥x«n¿¤ªº¤pÂí¦WºÙ¡K¡C§Ú­Ì¬O§_¤]·|¦p¦P³o¦ì¾É®v¥HÃþ¦ü¡y¦Û¥H¬°¬O¡zªº¼Ò¦¡¡A¨Ó³d³Æ¤H¡B§åµû¤H¡BÃg§Ù¤H¦Ó¤£¦Ûı©O¡H

 

¡i­Y§A©Ò¦³ªº¬OÄ_¶Qªº¡A´N¤£­n©È§O¤Hªº§åµû¡j¥D­n±a§Ú­Ì±q¦Ñªº®É¥NÂà¤J·sªº®É¥N¡A±q¹D²zªº®É¥NÂà¤JÆFªº®É¥N¡C»·¦b¤­¤Q¦~«e¡A¦b¨º®É­Ôªº¤¤°ê¡A¤H­Ì±q¨Ó¤£ªÖ±µ¨ü·s¨Æª«¡A¦pªG§AÁ¿­^»y¡A¤j®a´N·|½|§A¡BÄȯº§A¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¨º®É§A¦pªG¬ï¤F¦è¸Ë¡A¾ã­Ó¿Ë±Ú·|§â§AÂ[¥X¥h¡C©Ò¥H¨S¦³¤H´±Á¿­^»y¡B´±¬ï¦è¸Ë¡C¦ý¤T¤Q¤­¦~¤§«á¡A¨C­Ó¤H³£´÷±æ»¡­^»y¡A¨C­Ó¤H³£¬ï¤W¤F¦è¸Ë¡C©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¤£­n§åµû§O¤H¡A¤]¨S¦³¥²­n®`©È³Q§åµû¡B¨ü½×Â_¡C¦pªG§A¤â¤¤¦³ª÷¶ô¡A¦Ó§O¤H¦³ªº¥u¬Oªd¤g¡AÁa¨Ï¥L­Ì§åµû§Aªºª÷¶ô¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¥L­Ì¤]·|¥á±óªd¤g¦Ó¬B¨úª÷¶ô¡C°ÝÃD¥þ¦b©ó§A¤â¤¤¦³¬Æ»ò¡C

 

¡i¤E¤oªº¤Ø¡j¦³¤@¦ì¥ý¥Í­n¸Ë¤õÄlªº·Ï§w¡A¥L¥Î¦Û¤vªº¤Ø¶q¦n¤F¡A´N¥s¹]¥Ö¦K´À¥L§@¤@¤ä¤@¤Vªøªº·Ï§w¡C«á¨Ó§@¦n¤F°e¨Ó¡AµL½×¦p¦ó¡AÁ`ªø¤@¤Ø¡C¥L´N³d°Ý¹]¥Ö¦K¡C¹]¥Ö¦K¥Î¦Û¤vªº¤Ø¤@¶q¡A­è¦n¤@¤V¡C¦ý¬O¡A¥LÁ`»¡ªø¤@¤Ø¡C«á¨Ó¡A¹]¥Ö¦K§â³o¦ì¥ý¥Íªº¤Ø¤@¬Ý¡A¤~ª¾¥Lªº¤Ø¡A³Q¥L¤p«Äª±ªº®É­Ô¡A¿÷Â_¤F¤@¤o¡A©Ò¥H¡A¶q¨Ó¶q¥hÁ`¬Oªø¤F¤@¤Ø¡C§Ú­Ì­Y­n¦Û¬Ù¡A´N­n¥ý°Ý¦Û¤v¾a±o¦í¡AÁÙ¬O¾a¤£¦í¡H

 

¡i¥q¥¬¯uªº¤ÏÀ³¡j¥q¥¬¯u¨ü³\¦h§ðÀ»½×Â_¡A¦³§Ì¥S©n©f¬°¥L¤£¥­¡A¦ý¥L»¡¡G¡y§Ú¨S¦³®É¶¡²z¸B³o¨Ç¶¢¨Æ¡A³o¨Ç³£¬O·¥¤pªº¨Æ¡A¦]¬°§Ú¦³³\¦h·¥¤jªº¨Æ­n§@¡C¡z

 

¡i¤£©È³Q¤H½×Â_¡j¥q¥¬¯u»¡¡G¡y³s¨Ï®{«Où¤]§K¤£¤F³Q¤H½×Â_¡A§Ú¥q¥¬¯uºâ±o¤F¬Æ»ò¡H¡z

 

¡iÃÒ©ú§A¬O¦³¥Îªº¤H¡j¥q¥¬¯uÄU«j¦P¤u»¡¡G¡y¥u­n§A¦b¯«­±«e¯¸¥ß±o¦í¡A¼»¦ý¶V¬O§ðÀ»¡A¤H¶V¬O³´®`¡A´NÃÒ©ú§A¦b¯«ªº¤â¤¤¶V¦³¥Î¡A¶VÄ_¶Q¡C¡z

 

¡i¦Û¨p¤~·|½×Â_§O¤H¡j·RÀq¥Í»¡¡G¡y½×Â_¥²¶·¾a¦Û¨pÀ°¦£¡C¡z·N§Y¤H­Y¤£¦Û¨p¡A´N¤£·|½×Â_§O¤H¤F¡C§O¤H»P§Ú­n¦n¡A¥L¦AÃa§Ú¤]»¡¥L¦n¡F»P§Ú¤£¦n¡A¥L¦A¦n§Ú¤]»¡¥LÃa¡C

 

¡i¦ºªº¤H¨S¦³¤ÏÀ³¡jÂl»öÀ]ùتº¦º¤H¡AµL½×§A«ç¼Ë½|¥L¡A¥L³£¨S¦³¤ÏÀ³¡C§O¤H½×Â_§A¡A§A°¨¤W¦³¤ÏÀ³¡AÃÒ©ú§AÁÙ¥¼»P¥D¦P¦º¡C

 

¡i¦Û¤vªº²´·ú¦³°ÝÃD¡j´¿¸g¦³¤@­Ó¤H¡A¥Lªº¤Ó¤Ó³ßÅwµeµe¡A¥i¬O¦³¤@¤Ñ¥L¬ðµM¤£ªY½à¥L¤Ó¤Óªº³Ç§@¡A¤@ª½§åµû¥L¤Ó¤ÓªºµeÃC¦â¤£¨ó½Õ¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥LÁ`ı±o¦Û¤vªº©Ð¤l¦ü¥G¶É±×ÂI¤£¥¿¡C«á¨Ó¤Ó¤Ó³­¥L¥h¬Ý²´¬ìÂå®v¡A¤~µo²{­ì¨Ó¥L¦Û¤v¦³¤@°¦²´·ú¬O»·µø¡A¥t¤@°¦²´·ú«o¬Oªñµø¡A©Ò¥H¬ÝªF¦è³£¤£¯à¨ó½Õ¡C«á¨Ó°t¤F¾A¦Xªº²´Ãè¡A¤@¤Á¤~«ì´_¥¿±`¡C¨D¥D¤]½Õ¾ã§Ú­Ìªº²´·ú¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¥¿½Tªº²´¥ú¡A¯à¬Ý²M·¡¨Æª«ªº¯u¹³¡C

 

¡i¤£­n±Æ¥¸§O¤H¡j¦³¤@®a®x¥D°ü¦b³ø¯È¤W¼g¤F¤@½g¤å³¹¡A½Í¨ì¦o­Ì«È©~¬ü°ê©Òµo¥Íªº¬G¨Æ¡C¦o»¡¡A¦³¤@¤Ñ¹j¾À¤p«Ä¦N¦Ì¨ì¦oªº®aª±¡A±a¨Ó³·¿|­nµ¹§Úªº¨à¤l¤p¯è¦Y¡A¤p¯è·nÀY»¡¡J¡y¤£¦æ¡A§Úª¨ª¨»¡¤£¥i¥HÀH«K¦Y¥~°ê¤HªºªF¦è¡C¡z¦N¦ÌÅ¥¤F¡A¤Ñ¯uªº¦£ÅG¸Ñ»¡¡J¡y¥i¬O§Ú¤£¬O¥~°ê¤H¡A§AÅ׬O¥~°ê¤H§r¡I¡z³o¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡A·í§A±Æ¥¸§O¤H®É¡A¥i¯à¥¿¬O±Æ¥¸§A¦Û¤v¡A©ú¥Õ³o¤@­Ó¹D²z¡A§Ú­Ì´N¤£´±»´©öªº½×Â_¤H¤F¡C

 

¡i­nµ¹§O¤HÆg½à¡j¬Y¤@µÛ¦W½s¿èªÌ¡A¦³¤@¤ÑŪ¨ì¥Lªº½s¿èªB¤Í¤@½g¦n¤å³¹¡A¥L·Q¼g«H¥h¹D¶P¡A¦ý¬O¥L¨S¦³¥ß¨è´N¼g¡C¹L¤F¤@¡B¨â¤Ñ¡A¥L¹ï¦Û¤v»¡¡G¡uºâ¤F¡A¤£¼g¤F¡F¥L¤@©w¤w¦¬¨ì´X¦Ê«Ê¶P«H¡A¦ó®t§Úªº¤@«Ê¡C¡v«á¨Ó¥L¹JµÛ¥LªºªB¤Í¡A§i¶D¥L¬°¬Æ»ò¥¼¼g³q¹D¶Pªº½t¥Ñ¡C¥LªºªB¤Í°Ý¥L»¡¡G¡u§A²q²q¡A§Ú¦¬¨ì´X«Ê¶P¨ç¡H¡v¥L»¡¤j·§¼Æ¥H´X¥´¡C¥LªºªB¤Í¦Ñ¹ê¦^µª¡G¡u¤@«Ê¤]¨S¦³¡I¡v©Ò¥H¡A¹ï¤HÆg½àÀ³¤Î®É¦Ó¦æ¡C¢w¡mLeaves of Gold¡nJohn T. Faris