¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

©¼¦¹¬Û·R¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i·R§Ì¥S´N¬O¥X¦º¤J¥Íªº¾Ì¾Ú¡j¤ñ¤è¡G§A»P³\¦h¤H¥æªB¤Í¡A§A³ßÅw¡B¨ØªA¡B´L·q¥L­Ì¡F¦ý¬O¡A§A¹ï¥L­Ìªº·Pı¡A»P§A¹ï¦P­M§Ì¥S©n©fªº·Pı¡AÁ`¬O¦³¨Ç¤£¦P¡C§A¹ï§Aªº¿Ë¥S§Ì¦³¤@­Ó²ö¦W¨ä§®¡B«Ü¦ÛµMªº·Rªº·Pı¡C³o¤@­Ó·Pı¡AÃÒ©ú§A©M¥L¬O¤@®a¤H¡C·Ó¼Ë¡A¦b³oùئ³¤@­Ó¤H¡A¥Lªº¥~»ª¡B©Ê±¡¡B¿³½ì¡A¤]³\»P§A§¹¥þ¨â¼Ë¡F¥i¬O¡A¦]¬°¥L¤]¬O¬Û«H¥D­C¿qªº¡A§A¹ï¥L´N¦³¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº·Pı¡A¦n¹³¤ñ§Aªº¿Ë¥S§ÌÁÙ­n¿Ë¡C§A¦³³o¤@­Ó·Pı¡A´NÃÒ©ú§A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Íªº¤H¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¥Í¬¡°ò­n«H®§¡n

 

¡i­Y¤£¬Û·R«h¥²¬Û±þ¡j¨S¦³©¼¦¹¬Û·R¡A¨ä¬y¹ú¥²±o©¼¦¹¬Û±þ¡C©õ¦³¥|±jµs¡A¤@¤é·m±o³\¦h°]ª«¡A¨ì¤s¤W¤ÀÅB¡C¦ý¥|¤H¤§¤¤¬O¤À¨â¹Ùªº¡A¨ä¤¤¤@¹Ù´£Ä³»¡¡G¦b¤À¤§«e¡A§Ú­ÌÀ³·íµh¶¼§Ö¼Ö¤@¤U¤l¡A¤j®a³£ªí¥ÜÃÙ¦¨¡C¹E½Ð´£Ä³ªº¨º¹Ù¡A©¹¥«¤WÁÊ¿ì­¹ª«¡A¥h«á¡A¥L­Ì°Ó¶q­n·t±þ¨º¹Ù¤H¡A¨Ï±o¦h¤À°]ª«¡C¤D°Î¥ñ¤s¤U¡A­Ô¨â¤HÂk®É¡A¥ÎºjÀ»±þ¥L­Ì¡C¤£®Æ¨º¹Ù¦³³o¼Ë·N«ä¡A·Q±þ¦º¤s¤Wªº¨â¤H¡C«ç¼Ë¿ìªk¡C¹w³Æ·t§â¬rª«¸m¦b¤@°s²~ùØ¡A¨ä¾l¤@°s²~«h¨S¦³¬rª«¡C¨ºª¾«á¨Ó³º¥u¶R±o¤@²~¡Cªð¨ì¤sÃä®É¡A¨º¤@¹Ù¹w¥ñ¥H«S¡A¤D°_¦ÓÅFÀ»¤§¡CÀ»ÀÅ¥L­Ç«á¡A¥L­Ì§Y¦¬¬B¨º¨Ç°s¦×¡A¤W¤s¤j³Ü¤j³ð¡Aµ²ªG¨â¤H³£¾D¬rÀÅ¡A¥|±jµs³£¦P©óºÉ¡AÅBª«­Ë¸¨¦b¥L¤H¤§¤â¡C³o¼Ë¡A¨S¦³¬Û·Rªº¤ß¡A°Z¤£²×©ó­n©¼¦¹¬Û±þ»ò¡H¥[©Ô¤Ó¤­15»¡¡G¡y§A­Ì­nÂÔ·V¡A­Y¬Û«r¬Û§]¡A¥u©È­n©¼¦¹®ø·À¤F¡C¡zÆ[¦¹®zµs¡A¸Û¤£»z¤]¡C¢w¢w §õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n

 

¡i©¼¦¹¬Û·R¬O±Ð·|ªºµù¥U°Ó¼Ð¡j¥D»¡¡G¡y§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡z(¬ù¤Q¤T35)¡C³o¬O§Ú呒ªºµù¥U°Ó¼Ð¡CµL½×¨ì¬Æ»ò¦a¤è¡A¥u­n¯«ªº¨à¤k©¼¦¹¬Û·R¡A¤H´N»{¥X§Ú­Ì¬OÍ¢ªºªù®{¡C±Ð·|¯S§O¦b¬Æ»ò¦a¤è¡H¨ä¯S§O³B¤£¬O¦Û¤v±¾¤@­ÓµP¤l¡A¦Ó¬O·í¥L­Ì©¼¦¹¬Û·R®É¡A³o¥@¬É¤Wªº¤H´N»{¥X§Ú­Ì¬O¥Dªºªù®{¡C―― ³¯§Æ´¿¡m´¼¼zÆw¦¨ªº¤C¬W¡n

 

¡i²Ä¤Q¤@±ø»|©R¡j¥D¤é¾Ç±Ð­û°Ý±i§Ì¥S»¡¡G¡u¤W«Òªº»|©R¦@¦³´X±ø¡H¡v±i§Ì§Ì²@¤£¿ðºÃªº¦^µª»¡¡G¡u¦³¤Q¤@±ø¡C¡v±Ð­û¤S°Ý¦P®yªº§õ§Ì§Ì»¡¡G¡u¤W«Òªº»|©R¦@¦³´X±ø¡H¡v§õ¦^µª»¡¡G¡u¤Q±ø¡C¡v±Ð­û¤S°Ý±i§Ì§Ì»¡¡G¡u§A»¡¦³¤Q¤@±ø»|©R¡A¨º¦a¤Q¤@±ø«ç¼Ë»¡ªº©O¡H¡v±i§Ì§Ì«Ü¤Ñ¯uªº¯¸°_¨Ó¡A¦^µª»¡¡G¡u¥D½çµ¹§Ú­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤T³¹¤T¤Q¥|¸`¡C¡v¥þ°ó¾Ç¥ÍÅ¥¨£¡A³£¤j¤jªººÙÆg¤£¤î¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i©y·R¤§¤£¥i«ë¤§¡j¬Y¯Î¨£¦Û¤v©Ò©~ªº¶é¤º¡A¦³³\¦h¤p¥ÛÀY¡A¤D«ã¹ï¤u¤H»¡¡G§Ö§â©Ò¦³¤p¥ÛÀY·h¤U¦aº»¥h¡A¨Ï§Ú¤£¦A¨£¤§¡C¦³¤@¤u¤H¬O«H¥Dªº¡A·Q­¼¾÷ÄU¾É¥L¡A¤DÀ¸¹ï¥L»¡¡G³Ì¦n§â¨e·h¶i¤Ñ°ó¥h¡C¬Y¯Î°Ý¦ó¬G¡Aµª¡G§A¬O¤£ªÖ«H­C¿qªº¡A±N¨Ó¥²¤U¦aº»¡A¨º®É¡A¥²¶·ÁÙ±o¦A¨£¨e¡A­Y·h¶i¤Ñ°ó¡A§A¥i¤£¦A¨£¤F¡C§Ú­Ì±`¨£¦³«H®{«ë´c§Ì¥S¡A§åµû§Ì¥S¡A§â§Ì¥S·í§@¤p¥ÛÀY¡A¤£Ä@¦A¨£¥L¡A¬Æ¦Ü±`·Q±À¤§¤Uº»¥h¡A³o¼Ëªº¤H¡A¦Û¤v¹ê¨S¦³¤W¤Ñ°óªº¸ê®æ¤F¡C­Y§Ú­Ì§Ì¥S¦³¤£¹ïªº¦a¤è¡A¥i¥H¥Îµ½ªkÄU¾É¥L¡A¬°¥L¬èë¡A³oÅצX¸t®{ªºÅé²Î°Ú¡I¢w¢w §õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n

 

¡i©Òùªùªº¸t·µ¡j¸g¤å¡G¡§­n¦sµÛ·R¤ß¡A·R¤ß´N¬OÁpµ¸¥þ¼wªº¡¨¡]¦è3¡G14¡^¡C

¡@¡@"¦p¤µ±`¦sªº¦³«H¡A¦³±æ¡A¦³·R¡A³o¤T¼Ë¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¡¨¡]ªL«e13¡G13¡^¡C

¡@¡@©Òùªù¤ý©Ò«Øªº¸t·µ¡A¦a°ò®y¸¨¦b¤@­Ó¥Ý³õ¤W¡A³o¸Ì¦³¤@¬q°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡G¬Û¶Ç¦³¥S§Ì¨â¤H¬Ò¬°¹A¥Á¡A­ô­ô¨È³Ò®³¡A¤w¸gµ²¤F±B¡A¦³¦n´X­Ó¤l¤k¡C§Ì§ÌªüÒ­·£ÁÙ¬O­Ó³æ¨­º~¡C³o¦~¦¬¦¨«á¡A­ô­ô·Q¡A¦Û¤v®a®xÀ°¤â¦h¡A³Ò¤O¦n¡A¦¬¦¨¤]¤£¿ù¡AÀ³¸ÓÀ°§U§Ì§Ì¡C©ó¬O¶XµÛ©]¦â­I¤F³U³Á¤l©ñ¦b§Ì§Ì­Ü¸Ì¡A¥i¬O¨Æ¤]´ê¥©¨º©]§@§Ì§Ìªº¤]·Q°_­ô­ô¡C§Ú¤@­Ó¤H¥Í¬¡®e©öºû«ù¡A§Ú­ô­ô¤l¤k¦h­t¾á­«¡A®£©È¤£°÷ºû«ù¡AÀ³¸ÓÀ°§U¥L¡A°¨¤W¤]·h¤F¤@³U³Á¤l°½°½©ñ¦b­ô­ô­Ü¸Ì¡C

¡@¡@²Ä¤G²M¦­¡A§Ì¥S¨â¤H·t¦ÛÅå©_¡A¬°¤°»ò·h¤F¤@³U³Á¤l¡A«o¤£¨£´î¤Ö¡C²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¡A¤G¤H¤£¬ù¦Ó¦P¡A¤S±N³Á¤l©¹¹ï¤è°e¡C²Ä¤T¤Ñ¨â¤H¶Vµo©_©Ç¡A«K³£§¤¤U¨Ó¬Ý­Ó¨s³º¡Aª½¨ì¥b©]¤£¨£°ÊÀR¡C¤G¤H¤S¤£¬ù¦Ó¦Pªº­IµÛ³Á¤l¤W¸ô¡A¨ì¤F¥Ý³õ¤W«ê¥©¥b¸ô¬Û¹J¡C¤@¨£­±¡A¤G¤H´N©ú¥Õ¤F³o¯µ±K¡A«K¤@¦P¸÷¤U·PÁ¯«¡C§Ì¥S¤G¤H©¼¦¹¬Û·R¡A¦¨¬°¥H¦â¦C¤¤ªº¬ü½Í¡C³o¶ô¥Ý³õ´N¦¨¤F·Rªº³õ©Ò¡C¤j½Ã´¿¦b¨ä¤W­×¿v²½¾Â¡AÄm¤W²½¬¹¡Aªý¤î¤F·À«°¤Ñ¨Ïªº¤Mº×¡C«á¨Ó´N¿ï¾Ü¤F³o¶ô¦a¤è«Ø¿v¸t·µ¡C

¡@¡@"·R¡¨¬O¥j¸t·µªº®Ú°ò¡A¤]¬O¤µ¤é±Ð·|ªºÃ­©T®Ú°ò¡C

¡@¡@µL©Ç¥G«Où¤]»¡¹L¡G¡§¦p¤µ±`¦sªº¦³«H¡A¦³±æ¡A¦³·R¡A³o¤T¼Ë¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¡¨¡]ªL«e13¡G13¡^¡C

¡@¡@©Òùªù¤ý»¡¡G¡§«ë¯à¬D±Òª§ºÝ¡A·R¯à¾B±»¤@¤Á¹L¿ù¡¨¡]½e10¡G12¡^¡C

¡@¡@¥H¥±©Òªº±Ð·|¦³¤@¥ó¨Æ¨ü¨ì¥Dªº³d³Æ¡A´N¬O§â°_ªìªº·R¤ßÂ÷±ó¤F¡C§Y¨Ï¥L­Ì¦³³\¦hªø³B¡G¯à¶ú´c¦p¤³¡A¯à¿ë§O¯u°²¨Ï®{¡AªÖ¬°¥D¦W³Ò­W¨Ã¤£¥F­Â¡A¦p­Y¤£®¬§ï¡A§â¥¢¥hªº·R¤ß­«·s«ì´_ªº¸Ü¡A¨º»ò¥D¨Ó¡A´N¥²§â¿OÂi±q­ì³B®¿¥h¡C

¤Z¬O¥¢¥h¤F·R¤ßªº±Ð·|¡A¤]¬O¥¢¥h¤F¿OÂiªº±Ð·|¡C¦ÛµM´N¥¢¥h¤F¥ú½÷¡A¥¢¥h¤F¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡A¦¨¬°¦³¦WµL¹êªº±Ð·|¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

 

¡i·Rªºªí²{ ¡j¡§¤S­n·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡¨¡]¸ô10¡G27¡^

¡@¡@¤@¦ì¤s¸Ìªº§Ì¥S¦³¤@¶ô±è¥Ð¥¿ºØ¦b¤£«Hªº¾F©~ªº±è¥Ð¤W¤è¡C³o¦~¡A¨â¤H³£ºØ¤W¤ô½_¡C¦b½_¥Ý¥¿²rªøªº®É­Ô¡A³s±µ´¸¤F¥b­Ó¤ë¡A±è¥Ð¯Ê¤ô¤F¡C³o¦ì§Ì¥S¤£­p¨¯­W¦a¥h¤s¤U¬D¤ôÄé¥Ð¡A²Ä¤G¤Ñ²M¦­¥h¥ÐÀY¤@¬Ý¡A¤ô¤w³Q¤U¼h±è¥Ðªº¾F©~©ñ¥h¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¡A³o¦ì§Ì¥S¤S¨¯¨¯­W­W¦a¬Dº¡¤F¤ô¥Ð¡A½Öª¾¤S³Q©ñ¥h¡C§Ì¥S­±Á{³oµL²zªº«Ý¹J¡A¥u¦³«í¤Áë§i¡A¨D¥D¨Ï¥L¤£·|¦]¦¹¦ÓÃh«ë¾F©~¡C §ó¨Ï¥L¯à¿n·¥¦aªí²{¥Dªº·R¡G¡§¥D°Ú¡I§A¦b¥@¬É¹J¨ì¤Hªº³o¼Ë¹ï«Ý¡A§A±N·|¦p¦ó¡H¡¨
¡@¡@¬Ý¨£¥D¡A¤O¶q¨Ó¤F¡A²Ä¤T¤Ñ¥L¤S¥h¬D¤ô¡A¨Ã¥B§â¾F©~ªº¥Ð¸Ì¤]¬D±oº¡º¡ªº¡C³o·Rªº¿K¼ö¬´¤õµL½×©ñ¦b½ÖªºÀY¤W½Ö¤]·|¦³·Pıªº¡C°ò·þªº·R²×©ó¨Ï³o¦ì¤£«Hªº¾F©~®¬§ï¤F¡A´X¾á¤ô¯à±Ï¤@­Ó¤Hªº©Ê©R¡C
¡@¡@¡§§A­ÌÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡F §A­Ì¤£ÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²¤£ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡D¡¨ ¤Ó6¡G14¡A15
¡@¡@¡§§Aªº¤³¼Ä­Y¾j¤F¡A´Nµ¹¥L¦Y¡F­Y´÷¤F¡A´Nµ¹¥L³Ü¡D¦]¬°§A³o¼Ë¦æ¡A ´N¬O§â¬´¤õ°ï¦b¥LªºÀY¤W¡A§A¤£¥i¬°´c©Ò³Ó¡A¤Ï­n¥Hµ½³Ó´c¡C¡¨ ù12¡G20¡A21 ¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i­n·R¤H¦p¤v¡j¤@­Ó¤k¤H»¡¨ì¬Y¤@­Ó¤k¤H«ÜÃø¬Û³B¡A¥t¤@­Ó°ü¤H´N«Øij¥h«ô³X¦o¤@¦¸¡C¦o­Ì¥h¤F¥H«á¡A«oµo²{¨º­Ó¤k¤H¦³«Ü¦nªº«~¼w¦Ó¥B«Ü¤Íµ½¡C¥i¨£¥h¸ò¤H§@ªB¤Í´N¬O±o¨ìªB¤Íªº¤èªk¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i·R¤H¦p¤v­nÅé½Ì§O¤H¡j¤@­Ó´H­·²Y«Bªº±ß¤W¡A¤@¦ìÂå¥Í®aùتº¹q¸ÜÅT¤F¡C¥´¹q¸Ü¨Óªº¤H»¡¡A¥L¤Ó¤Ó²{¥¿»Ý­nºò«æªºªvÀø¡CÂå¥Í«Ü¦³·R¤ß¦a¼Ö·N«e©¹¡A±µµÛ»¡¡G¡y¤£¥©¨®¤l¶i¼t­×²z¡A§A¬O§_¯à¶}¨®¨Ó±µ§Ú¡H¡z¹ï¤èÅ¥¤F¡A°¨¤W¼««ã¦a¦^µª¡G¡y¬Æ»ò¡I¦b³oºØ´c¦Hªº¤Ñ®ð¡H¡z¤H­Ì®e©öÅé½Ì¦Û¤vªº¥ß³õ¡A«o±`·|©¿²¤§O¤Hªº§xÃø¡A¨àªº¨à¤k¤£¥i¤£ª`·N¾¾¡I¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i·R¤H¦p¤v­nªY½à§O¤H¡j¤s¤¤°ª³Û¡A¥²¦³¦^Án¡A¥B©¾¹ê¦a¦^À³³ÛªÌªºÁn½Õ¡B»y®ð©M¤º®e¡C·R»P«ë³£¯à²£¥Í¦^Án¡A§A©ÒºØªº¬O¬Æ»ò¡A¥²µM¦¬¨ú¬Æ»ò¡A©Ò¿×¡yºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡z¡C°ò·þ«H¥õ¶}±Ò§Ú­Ìªº¤ß¯Ý¡A¿Eµo§Ú­Ìªº¤ß´¼¡A±`ë§i¡A¿Ëªñ¯«¡A´N¥²µM§óÀ´±o¦Û·R¡A¤]À´±o·R¤H¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i­n¥H¯«ªº·R·R¤H¡jŪªÌ¤åºK´¿¥Z¸ü¤@«h¬G¨Æ¡A¼ÐÃD¬O¡y¤÷¿Ëªº¼Öºq¡z¡C¦b¤@­Ó¼É­·«Bªº©]±ß¡A³o­Ó¤÷¿Ë©ê°_ÅåÀ~­úª_ªº¤p¤k¨à¡A¨Ã¥B°ÛµÛ¤£¤Ó¦¨½Õªººq¦±¡A¤k¨à±q­ú¨ì¯º¡A«Ü¦³¦w¥þ·P¦a½ö¦b¤÷¿ËªºÃhùØ¡C¦P¼Ë¦a¡A¤Ñ¤÷ªº¨à¤k¥²»X®æ¥~¦a¬ÝÅU¡A¹³«OÅ@²´¤¤ªºÀû¤H¤@¯ë¡IµL½×¦ó¤H¶Ë¤F¯«ªº¦Ê©m¡A´N¦p¶Ë¤F¯«²´¤¤ªºÀû¤H¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i·R¤ßªººÙÆg¹ªÀy¡j´¿¦³¤@­Ó¥D¤H¡A«D±`³ßÅw¦Y¥_¨Ê¯NÀn¡A¹²¤H«K±`¬°¥L¹w³Æ³o¹Dµæ¡C¦ý¬O¡A¨C¦¸¯NÀnºÝ¥X¨ÓÁ`¬O¯Ê¤F¤@°¦¸}¡C¥D¤Hı±o©_©Ç¡A¦³¤@¦¸ÀH¦P¹²¤H¥h¬Ý¥L­Ì¾iªºÀn¡A³ºµM¨C°¦Àn¯uªº¥u¦³¤@°¦¸}¡C·í®É¥L«K¤£¤Ó¬Û«H¡A©ó¬O¹²¤HÁ|°_Âù¤â¤@©ç¡A­ì¥»¦¬°_¨Óªº¨º°¦¸}«K³£¦ù¥X¨Ó¤F¡C¹²¤HÂǦ¹¹ï¥D¤H»¡¡A¦pªG¦b§Ú§@µæ®É¡A§A³£¬°§Ú¹ª´xªº¸Ü¡AºÝ¥X¨Óªº¯NÀn«K¬O¨â°¦¸}¤F¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¹ï©P¾Dªº¤H¡A±Ë¤£±o¤@¥y¹ªÀyªº¸Ü¡AÅ¥¤£¨ì¤@¥yºÙÆgªº¸Ü¡A¯u¬O´î¤Ö¤F³\¦h¤¬°Ê¦^À³¡A¿Eµo·R¤ß©M¤£Â_¦¨ªøªº¾÷·|©O¡I¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i§Ì¥S¡j¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¥¿¦b±Ð¤pªB¤ÍÃö©ó¤Q»|¡C

   ·í¦o¸ÑÄÀ§¹·í¡u§µ·q¡v¤÷¥Àªº»|©R«á¡A°Ý¤pªB¤Í­Ì¡G¡u¨º¸t¸g¤W¦³¨S¦³¤°»ò»|©R¬OÃö©ó§Ú­Ìªº¥S§Ì©n©f©O¡H¡v

   ¤@­Ó¤p¨k«Ä¡]®a¤¤³Ì¦~ªøªº¡^

   ¥ß¨è·mµÛ¦^µª¡G¡u¦³¡A¤£¥i±þ¤H¡I¡v

 

¡i¥L¬O§Ú§Ì§Ì¡j¤@¦ìµn¤s«È¡A¨B¦æ¨ì³ß°¨©Ô¶®¤s¡A¸ô³~»»»·¡A¤s¸ô«D±`Ãø¦æ¡AªÅ®ðµ}Á¡¡A¥LÁöµMÄâ±a«Ü¤Öªº¦æ§õ¡A¦ýªu³~¨«¨Ó¡AÁÙ¬OÁ|¨BºûÁ}¡A®ð³Ý¦p¤û¡C¥L¨«¨«°±°±¡A¤£Â_©¹«e»»±æ¡A§Æ±æ¥Øªº¦a»°§Ö¥X²{²´¦b«e¡C´N¦b¥Lªº«e¤è¡A¥L¬Ý¨ì¤@­Ó¤p¤k«Ä¡A¦~¬ö¤£·|¶W¹L¤Q·³¡A¦oªº­I¤W´®µÛ¤@­Ó­D¹Ê¹Êªº¤p¨k«Ä¡A¤]¥¿½wºC¦a¦V«e²¾°Ê¡C¦o³Ý®ð±o«Ü¼F®`¡A¤]¤@ª½¦b¬y¦½¡A¥i¬O¦oªºÂù¤âÁÙ¬Oºòºò¨þÅ@µÛ­I¤Wªº¤p«Ä¡C³o¦ìµn¤s«È¸g¹L¤p¤k«Äªº¨­Ãä¡A«Ü¦P±¡¦a¹ï¤p¤k«Ä»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§A­I±o¨º»ò­«¡A©p¤@©w«Ü¯h­Â¡I¡v¤p¤k«ÄÅ¥¤F«Ü¤£°ª¿³¦a»¡¡G¡u§A­Iªº¬O¤@­Ó¥]µö¡A¦ý§Ú­Iªº¤£¬O¤@­Ó¥]µö¡A¥L¬O§Ú§Ì§Ì¡C¡v

 

¡i¸t·µ­ì¦a°ò©Òµo¥Íªº¬G¨Æ¡jµS¤Ó¤H¤¤¶¡¬y¶ÇµÛ¤@­ÓÃö©ó­C¸ô¼»§N¸t·µªº¦ì¸m¬O«ç¼Ë¨M©wªº¬üÄR¶Ç»¡¡C±q«e¦³¨â­Ó¥S§Ì¤ñ¾F¦Ó©~¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O¨à¤k¦¨¸s¦Ó¥t¤@­Ó¨Ì¤nµM¿W¨­o¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦³®a«Çªº¨º­Ó¥S§ÌÁÓÂàÃø¯v¡A¥L¤ß»q·QµÛ¡G¡u§Úªº¥S§Ì¤´¬O©t®a¹è¤H¡A¥L¤£¹³§Ú±o¨É¤Ñ­Û¤§¼Ö¡A¤£¦p¶X¥LºÎıªº®É­Ô¡A§Ú°½°½®³¤@¨Ç¥Ý®¹¨ì¥L¥Ð¸Ì¡vo¦Ó´N¦b¦P®É¡A¥t¤@­Ó¥S§Ì¤ßùؤ]½LºâµÛ¡G¡u§Úªº¥S§Ì¤@¤H­n¾i¬¡¤@®a¤j¤p¡A¥L©Ò»Ýªºªá¶O»·»·¶W¹L§Ú¡A¤£¦p¶X¥LºÎıªº®É­Ô¡A§Ú·h¤@¨Ç­è¦¬¦¨ªº¥Ý®¹¨ì¥L¥Ð¸Ì¡v¡Cµ²ªG³o¨â­Ó¥S§Ì¡A¦U¦Û°_¨­¡CµÛ¥Ý®¹©¹¾Fªñ¦Û¤v¥S§Ìªº¥Ð¸Ì¨«¥h¡Aµ²ªG¨â¤H¦bÂù¤è¥Ð¶éªº¤À¬É½u¤W¤£´Á¦Ó¹J¡A¥S§Ì¨â¤H·P°Ê¦a©¼¦¹¬Û¾Ö¦Óª_¡C¦Ó¥L­Ì¬Û¹Jªº¦aÂI´N¬O¦h¦~¤§«á­C¸ô¼»§N¸t·µªº²½¾Â©Ò¦b¤§³B¡C

 

¡i·R¤ß³Qª«¼¤©Ò»X½ª¡j¤j·§¤H³£¦³§Ì¥S¬Û·R¤§±¡¡A¤£¹L¦³®É³Qª«¼¤¦W§Qµ¥©Ò»X½ª¡A¥H­P®I¨S©ó¤º¡C¤ñ¤è¤H¦³¤@ª÷¿ûÆp¡A¤@®É¤£·í¤ß¶^¸¨¦b¦a¡A®I¨S©ó¦Ãªd¤§¤¤¡C­Y§â¦Ãªd°£¥h¡A«hª÷¿ûÆp¤´¥iÅãÅS¡C

 

¡i§Ì¥S¬Û·R¡j·R§Ì¥Sªº¹D²z¡A¥i¥H¦×Å骺¤â¨¬¤§±¡¬°¤ñ³ë¡G±q«e¦³§Ì¥S¤G¤H¡A¦]ª§°]²£¡A¬Û¨£ªk®x¡Aªk©xÄU¥L­Ì¡A¤â¨¬±¡­«¡A¤£¥i¥´©x¥q¡A°]²£¤£¹L¬O¨­¥~¤§ª«¡A°Z¥i¦]¦¹¦Ó°©¦×¬Û¤³¡H¤G¤H³£¤£Å¥¡A¥S»¡¥S¦³²z¡A§Ì»¡§Ì¦³²z¡Aª§­Ó¤£¥ð¡Aªk©x¨£ÄU¥L­ÌµL¥Î¡A¤D¥s¨â¤H¹ï­±¸÷¤U¡A©R¥S¥s§Ì§Ì¡A©R§Ì¥s­ô­ô¡A°_ªì¦ÛµM¤£ªÖ¥s¡A¤Î«á¦b«ÂÀ~¤§¤U¡A¤£±o¤£«j±j¬Û¥s¡A§Ì¤ê­ô­ô¡A¥S¤ê§Ì§Ì¡A¥s¤F¤S¥s¡A¤£­ã°±¤î¡A¥s¨ì«á¨Ó¡A¥s¥X§Ì¥Sªº¤â¨¬¤§±¡¨Ó¤F¡A¨â¤H´N¬Û©ê¦Ó­ú¡C¹ç¬ÛÅý®§ª§¡A¨ãµ²¦Ó¥h¡C

 

¡i·Rªº¦^Án¡j¤@¥®µ£¦b¾ðªL¤¤´åª±¡AÄW¹D¡G¡y«¢Ã¹¡I¡v¦^Án¤]ÄW¡G¡y«¢Ã¹¡I¡v¥L°Ý¹D¡G¡y§A¬O½Ö¡H¡vµªÁn¡G¡y§A¬O½Ö¡H¡v¥L·Q¥²¬O¥t¥~¤@¦ì¤p«ÄÀ¸§Ë¥L¡A´N¥Í®ðªº»¡¡G¡y§A爲¤°麽¤£¥X¨Ó¡H¡zµªÁn¡G¡y¥X¨Ó¡C¡z¥L¤Q¤ÀµÛ«æªºÄW¹D¡G¡y§Ú­n¥´§A¡C¡z¦^Án¡G¡y¥´§A¡C¡z¤p«Ä¤l«æ¦£¶]¦^®a¥h¡A§i¶D¥À¿Ë¡A¦³¤H¦b¾ðªLÀ¸§Ë¥L¡C¥L¥À¿Ë«ÜÁo©ú¡AÀ´±o¦^Án¤§²z¡A´N¹ï«Ä¤l»¡¡G¡y§A­n¥hÄW¡G¡u§Ú·R§A¡C¡v¡z¤p«Ä¤l´N¶]¥h¤j¥s¡G¡y§Ú·R§A¡C¦^Án¤]¬O¡y§Ú·R§A¡C¡z³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº±Ð°V¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤»³¹¤T¤Q¤@¸`»¡¡G¡y§A­ÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë«Ý¤H¡C¡v

 

¡i¤Á¹ê¬Û·R(©¼«e¥|8)ªº·N«ä¡j¡y¤Á¹ê¬Û·R¡zªº·N«ä¦³¤G¡G¤@­Ó¬O·R¤Hªº°Ê¾÷¥²¶·¡y¤Á¹ê¡z¡F¤£¬O¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¡B¦WÅA¡B¦a¦ì©Î³d¥ô¤~¥h·R§O¤H¡C¥t¤@­Ó·N«ä¬O·R¤H¥²¶·¡y¤Á¹ê¡z¦X¥G¹ï¤èªº»Ý­n¡C¦³¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡A»¡¦³¤@­Óµ£¤l­x¦Ñ®v³d¥O¾Ç¥Í³ø§i¤é¦æ¤@µ½ªº¦¨ªG¡C¦³¥|­Ó¾Ç¥Í¤@»ôÁ|¤â»¡¡A¥L­Ì´¿¨¯¨¯­W­Wªº¦X§@¡AÀ°§U¤@­Ó¦Ñ°ü¤H¦w¥þ³q¹L¥æ³qÁc¦£ªº¸ô¤f¡C¦Ñ®v¸ÒÉݦó¥H»Ý­n¥|­Ó¤H³q¤O¦X§@¿ì³o¥ó¤p¨Æ¡C¥L­Ì»¡¡G¡y³o¦ì¦Ñ°ü¤H¤Q¤À©T°õ¡A´N¬O¤£Ä@¹L°¨¸ô¡A¥u¦n¥|­Ó¤H擡¦o¹L¥h¡C¡z³o·íµM¬Oµêºcªº¬G¨Æ¡A¦ý¤]¥i¨£¤Á¹êªº»Ý¨D¡A¤~¯uªº¬O¦æµ½ªºÃöÁä¡C

 

¡i©¼¦¹¬Û·R¬Oºû«ù±Ð·|¥Í¬¡ªº­n¯À¡j¨C¤@¹ï·s±B¤Ò°üªº»e¤ë¹L«á¡AÁ`Âk·|¦³ª§§n¡C¦ý¬°­nºû«ù±B«Ã¡A¤Ò©d¶¡´N¥²¶·¦³·R¡C¦b±Ð·|¤¤¡A§Ú­Ì´N»Ý­n§Ì¥S¬Û·R¡A¥¿¦p¦b®a®x¤¤¡A§Ú­Ì»Ý­n¤Ò©d¶¡ªº·R¡C

 

¡i§â¼öªºÅ¨­mµ¹¥L¡j§Æ§Q(R. Hill)¬O¥D¤j¥Îªº¹²¤H¡A¦³¤@¦¸±´³X¤@­Ó±K¤Í¡C·í¥LÂ÷§O¤Í®a¤§®É¡A¤j®a³£§Æ©_¥L¬°¦ó¨S¦³¬ïŨ­m¡C·í¥L²Ä¤G¦¸¦A¨ì¤Í®a®É¡A¥LªºªB¤Í´N°Ý¥L¤W¦¸¬°¦ó¤£¬ïŨ­m¡H¥Lµª»¡¡G¡y§Ú­è¥h¬Ý±æ¤@­Ó¯f¤H¡A¨£¥L¨S¦³Å¨­m¡A©Ò¥H§â§Úªºµ¹¤F¥L¡C¡zªB¤Í»¡¡G¡y§A­Y¦^®a¥t°e¤@¥óµ¹¥L¤£¬O¤@¼Ë»ò¡H¡z§Æ§Qµª»¡¡G¡y§Ú¥i¥H³o¼Ë§@¡A¦ý§Úı±o§â¼öªºÅ¨­mµ¹¥L¡A¤ñ§Nªº§ó¦n¡C¡z¤@­ÓªÏÅ馳¯Ê¥F¡A´N¬O¥þ¨­ªº¯Ê¥F¡A§A¦³¦¹·Pı»ò¡H

 

¡i¬Æ»ò­«¾á¡j¤@¦ì¦è°ê¸t®{¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¬Ý¨£¤@¸s«Ä¤l¦b¨ºùت±¡F¥L§Æ©_ªºª`·N¨ì¦³¨Ç«Ä¤l¡A¦U¤H­IµÛ¤@­ÓÀ¦«Ä¡A¤´¯à¼^À¸¦Û¦p¡Aº¡¤£¦b¥G¡C¥L´N¹ï¨ä¤¤ªº¤@­Ó»¡¡G¡yªü¡A¤Ó­W¤F¡I§A­IµÛ³o»ò¤@­Ó­«¾á¡C¡z¤£®Æ¨º­Ó«Ä¤l©ùµMÀ³Án»¡¡G¡y¬Æ»ò­«¾á¡H¥L¬O§Úªº§Ì§Ì¡I¡z«á¨Ó³o¦ì¦è°ê¸t®{¨£ÃÒ»¡¡G¡y¤@­Ó¤¤°ê«Ä¤l¨Ï§Ú©ú¥Õ¡G¡u§A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A¦p¦¹´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡v(¥[¤»2)³o¥y¸Ü¡C¨º¨Ç¤p«Ä¤l©|¯à·ÓÅU¥L­Ìªº¤p§Ì§Ì¡A¦Ó¤£¥H¬°¬O­«¾á¡A¦ó况§Ú­Ì¦³®É­I°_¤@­Ó³n®z¡B¯Ê¥F¡B»Ý­nÀ°§Uªº§Ì¥S¡A«ç»ò¥i¥HªøÆ~µu¹Äªº¥H¬°¬O­«¾á©O¡H§Ú­Ì¸ÓÅw³ß§Ö¼Öªº»¡¡G¡u³o¤£¬O­«¾á¡A¥L¬O§Úªº§Ì¥S¡I¡v¡z

 

¡i¤¬°e¥Ý®¹¡j«öµS¤Ó©Ô¤ñªº¶Ç»¡¡GªüÒ­·£»P¨È³Ò®³¥S§Ì¤G¤HÁö¤À©~¡A«o¬O·¥¨ä¿Ë·ü¡CªüÒ­·£¤H¤f¦h(¥N¤W¤Ü¤@20)¡A¨È³Ò®³¤H¤f¤Ö¡A¤G¤Hªº¥Ý³õ¬Û³s¡C·í¦¬³Îªº®É­Ô¡A¨È³Ò®³¤ßùØ·Q¡A§Ú­ô­ôªº¤H¤f¦h¡A§Úªº¤H¤f¤Ö¡A·í±N¥Ý®¹·t·t°e¨Çµ¹¥L¡C±ß¶¡´N¦p¦¹¦æ¤F¡CªüÒ­·£¤]¤ßùØ·Q¡A§Ú§Ì§Ìªº¤H¤fÁö¤Ö¡A§Úªº¤H¤fÁö¦h¡A¦ý¯«½çµ¹§Úªº¯¬ºÖÂײ±¡A§Ú­n±N¨Ç¥Ý®¹·t·t°eµ¹§Úªº§Ì§Ì¡C±ß¶¡¤]¦p¦¹¦æ¤F¡C¥Õ¤Ñ¦U¨£¦Û¤vªº¥Ý®¹¤@ÂI¤]¤£¨£¤Ö¡A¦P·P¸Ò²§¡C²Ä¤T¤Ñ±ß¶¡¤G¡A¤H¥¿¦b¤¬°e¥Ý®¹¤§®É¬Û¹J¡A¦U¨¥±¡¥Ñ¡A¹E§Y¤¬¬Û·PÁ¯«®¦¡C¥Ñ©ó¥L­Ì§Ì¥S¬Û·R¡A©Ò¥H¯«´z¿ï¥L­Ìªº¥Ý³õ§@¬°«Ø·µ¤§°ò¦a¡C«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¤]¬O¦b©ó§Ì¥S©¼¦¹¬Û·R¡C¡u¥þ¨­³£¾aÍ¢Ápµ¸±o¦X¦¡¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î¡A©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨­Å麥º¥¼Wªø¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡v(¥±¥|16)¡C

 

¡i©¼¦¹¬Û·R¦³¥]®e¤§·N¡j·í±ß¥D­C¿q¬~ªù®{ªº¸}¡A¦b¨Æ«á¨S¦³«Å´­¨º­Ó¸}³Ì¯ä¡A¥i¯àµS¤j©M©¼±oªº¸}¬O³Ì¯ä¡A¤]¥i¯à¦U­Óªù®{ªº¸}³£¯ä¡A­C¿q³£¤@·§¥]®e¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¬Û·R¤§¹D¦b¥G¥]®e¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n¾GªG

 

¡i±Ð·|¬O·R¯àªºµo¹q¯¸¡j¯«¬O·Rªº·½ÀY¡A±Ð·|«h¬O·R¯àªº¶JÂéҡA¬O®ÚªvªÀ·|¦UºØ¯fªº·R¯à¡uµo¹q¯¸¡v¡C¥i±¤¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A²£¥Í¤£¥X¤WÀY¨Óªº·R¡A¤£¯à¦bªÀ·|¤W¨ú±o»â¾É¦a¦ì¡A¤Ï¦Ó®É®É¨«¦bªÀ·|«á­±¡A³QªÀ·|©Ò¦P¤Æ¡A³B³B¯¸¦b³Q°Êªº¦a¦ì¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|­n®¬§ï¡AºÜ¤O°l¨D©¼¦¹¬Û·R(¬ù¤Q¤T34~35)¡A¦¨¬°ªÀ·|ªºº]¼Ë¡A¤~¯à³Q¯«¨Ï¥Î¡A¥h»â¾ÉªÀ·|¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n±i¼}½J

 

¡i·R§Y«°Àð¡j±q«e§Æþ¦³­Ó«°¥«¥s´µ¤Ú¹F¡C·í®É¡A©Ò¦³ªº«°¥«³£³òµÛ«Ü°ªªº«°Àð¡C¦³¤@¦¸¡A¹j¾Fªº°ê¤ýÀ³ÁܨӴµ¤Ú¹F³X°Ý¡C¥L«ÜÅå©_¦a°Ý´µ¤Ú¹F¤ý»¡¡G¡u¬°¬Æ»ò§Aªº«°¥«¨S¦³«°Àð¡H¡v´µ¤Ú¹F¤ý»â¥L¨ìµ¡Ã䩹¥~¬Ý¡A»¡¡G¡u¦b¨ºùئ³³\¦h§Úªº¤H¥Á¡A§Ú²`·RµÛ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]²`·RµÛ§Ú¡F©Ò¥H¡A¤@¥¹«°¥«¾D¹J¦M«æ¡A¥L­Ì¥þ³£·|¦¨¬°³o«°¥«ªº«°Àð¡C¡v

        ¡u·R¡v©Ò²Îªvªº¦a¤è¤£»Ý«°Àð¡F­Y«H®{¤¤¶¡¯u¥¿©¼¦¹¬Û·R¡A´N¤£¥²©È¤³¼ÄÅ]°­ªº§ðÀ»¤F¡C

 

¡i·R¨ÏªÏÅ餬¬ÛÁpµ¸¡j¦h¦~«e¡A§Ú­Ì¥h¬ü°ê¥_¹F¬ì¹F(North Dakota)¦{ªº¶®¦U«°±Ð·|»â·|¡C±Ð·|­t³d¤H¦w±Æ§Ú­Ì¦í¦b¤@¦ì¤é¥»Âå¥Íªº®aùØ¡A¦]¥L·Q§Ú­Ì¦P¬OªF¤è¤H¡A®e©ö¦X±o¨Ó¡C¨ºª¾§Ú­Ì³o¨Ç¸g¹L¤¤¤é¾Ôª§ªº¤¤°ê¤H¡A¹ï¤é¥»¤HÁ`¦³¤@ºØ²§¼Ëªº·Pı¡C±Ð·|­t³d¤H¬JµM¦p¦¹¦w±Æ¡A§Ú­Ì¤]¥u±o¶¶±q¡C¦ýµ¥§Ú­Ì»P³o¦ì¤é¥»Âå¥Í¨£¤F­±¡A¤@¦Pë§i¤§«á¡A¤ß¤¤¨ººØ¤£¦Û¦bªº·Pı¤@±½¦ÓªÅ¡A¸g¹L¤@©Pªº¦P¦í¡A©¼¦¹³º¦¨²ö°f¤§¥æ¡I¥Lµ¹§Ú©Ð¤lªº¤@§âÆ_°Í»¡¡AµL½×¦ó®É¡A¥u­n§Ú­Ì¸g¹L¨º«°¡A³£¥i¦í¦b¥L®a¡C¥Dªº·R±N§Ú­Ì®¹¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¦P¤ß¥æ©¹¤F¦h¦~¡Aª½¨ì¨º¦ì§Ì¥S¥h¥@¡C¯uªº¡A¥u¦³·R¤~¯à¨ÏªÏÅ餬¬ÛÁpµ¸¡C

 

¡i·Rªº¥Í¬¡¡j¤@¦ì°ò·þ®{¦V¤@­Ó¬Ý¦ü©t¨àªº³øµ£¶R³ø¡A¦b¦ç³U¤¤¯Á¿ú®ÉÀH¤f°Ý³øµ£¦í¦b¦ó³B¡C³øµ£»¡¥L¦í¦b«°¤¤³h¥Á°Ïªº¤@¶¡¤p«Î¤º¡C¡u½Ö©M§A¦P¦í¡H¡v¡u¦Nºû¡A¥L¬O¥þ¨­ÅõºÈ¤£¯à¤u§@ªº¤H¡C¡v¡u§A¤£©M¥L¦P¦í¡A§Aªº´ºªp¥i¯à¦n¨Ç¶Ü¡H¡v¡u¤£¡A¥ý¥Í¡A§Ú¤£¯à¥á±ó¥L¤£ÅU¡A¦Ó¥B§Ú¤]¤£Ä@·N¦b¥Í¬¡©M¤u§@¤W¨S¦³¤H¤À¨É¡C¡v³o¦ì°ò·þ®{©Ó»{¨º¤Ñ¥LÅ¥¨£¤F¤@½g¬Jµu¤S¦nªº«H®§¡C·R¤ßªº¦æ°Ê±aµ¹§Ú­Ì¥Í¬¡ªº·N¸q¡A·R¤ßªº¦æ°Ê¥R¹ê¤F§Ú­Ìªº¥Í©R¡C

 

¡i¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¡j¦b·R¤B³ù¡A¬Y­Ó¤H¥h¦V¤@¦ì««¦ºªº¦Ñ¦~°ò·þ®{§i§O¡C¦Ñ¤H»¡¡G¡u­è¦³¤T¦ì¨Ó¬Ý§Ú¡A¨ä¤¤¨â¦ì§Ú¦V¥L­Ì§i§O¤F¡A¥t¤@¦ì§Ú¥Ã»·­n«O¦³¥L¡C¡v¡u­þ¤T¦ì¡H¡v¨º¤H°Ý¡C¦Ñ¤Hµª¹D¡G¡u²Ä¤@¦ì¬O«H¤ß¡A§Ú¹ï¥L»¡¡A¡y·PÁ¯«¡A¦Û§Ú«H¥D¡A§A´NÀ°§U§Ú¡A¦ý²{¦b§Ú­n¥hªº¦a¤è¥Î¤£µÛ§Aªº³­¦ñ¤F¡C¦A¨£¡A«H¤ß¡C¡z²Ä¤G¦ì¨Óªº¬O¬ß±æ¡A§Ú¤]¦V¥L»¡¦A¨£¡F¦b§Ú¤@¥Íªº³\¦hÁ}Ãø¾Ô°«¤¤¡A¥LÀ°§U¤F§Ú¡A¦ý¦p¤µ¬ß±æ¤w¦³¤Fµ²ªG¡C³Ì«á¨Óªº¬O·R¤ß¡A§Ú¹ï¥L»¡¡G¡y§A½T¹ê¦b§Úªº®Èµ{¤¤¦w¼¢¤F§Ú¡A¨Ï§Ú³ß¼Ö¡A幷§U§Ú»P¤HÁpµ²¦b¤@°_¡A§Ú­n§A»P§Ú¤@¦P¶i¤J¯«ªº«°ªºªù¡A¦]¬°·R¦b¤Ñ¤W¤~±o§¹¥þ¡C¡z¡v

 

¡i¥L¬O§Ú§Ì§Ì¡j¦³¤@¦ì¦æ©]¸ôªº¤H¡Aµo²{«e­±¦³¤@¹Î¶Â¼v¡A¥L¬Ý¤£²M·¡¬O¤°»ò¡A¤ß¤¤¤£§K¦³¨Ç®`©È¡C¨«ªñ¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¤@­Ó¤£¤Ó¤jªº¨k«Ä¡A­IµÛ¤@­Ó¤w¸gºÎµÛ¤Fªº¤p¨k«Ä¡C¥L¥X¤_¦P±¡¤ß¡A°Ý³o¨k«Ä»¡¡G¡u¹ï§A¤£¬O¤Ó­«¤F¶Ü¡H¡v¨k«Ä¦^µª»¡¡G¡u¤£¡I¥ý¥Í¡A¥L¬O§Ú§Ì§Ì¡C¡v³o¨k«Äªº¸Ü¦h»ò·P¤H¡I§Ú­Ì¦b±Ð·|¤¤©¹©¹§Ñ°O¤F§Ú­Ì¬O§Ì¥S¡A©¼¦¹¤§¶¡¦³ªÏÅé¯ëªºÃö«Y¡A¤D¦Ü¤_¦³¬Û«r¬Û§]ªº®É­Ô¡C

 

¡i©¼¦¹¬Û·R¤~¬O°ò·þ®{¡j»D¬ü°ê¤j¥¬¹D®a¸¯²z¿«³Õ¤h¡A¦³¤é¦b¯Ã¬ùµóÀY¨«¡Aªï­±¨Ó­Ó¶Â¤H¡A¸¯¤ó°eµ¹¥LºÖ­µ³æ±i¡A¹ï¤è°Ý»¡¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v¥Lµª¡G¡u§Ú¬O°ò·þ®{¡C¡v¹ï¤è³d°Ý»¡¡G¡u³o¥@¬É¦³¬Æ»ò°ò·þ®{¶Ü¡H§Ú¬Ý¤£¨£¦³¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦]¬°¨S¦³¤H©¼¦¹¬Û·R¡A­Y¦³¤H©¼¦¹¬Û·R¡A´N³Q»{¥X¬O¥Dªºªù®{¤F¡C¡v¸¯¤óÅ¥«á·P¹Ä¤£¤w¡AÄU«j¥þ²y°ò·þ®{­n¤Á¹ê©¼¦¹¬Û·R¡C

 

¡i¦³Ãö¨Ï®{¬ù¿«ªº¤@­Ó¶Ç»¡¡j¾Ú»¡ºÓªG¶È¦sªº¦Ñ¨Ï®{¬ù¿«¡A¦æ°Ê¤w·P¤£«K¡A­n¤H§â¥L擡¨Ó±Ð°óÁ¿¹D¡A¥HÀ³衆¸t®{ªº´÷±æ¡C¥L»O¤W¯¸¥ß°_¨Ó®É¡A衆¤H¬~¦Õ®¥Å¥¥L¦Ñ¤H®aªº°V»£¡C¥L¶}¤f»¡¹D¡G¡u§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡C¡v»¡§¹³o¤@¥y¸Ü¡A¥ß¨è§¤¤U¡C

        ·|衆¥H¬°¦Ñ¤H®a¨­Å餣¾A¡A¤£¯àÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡C²Ä¤G¦¸¤S擡¥L«e¨ÓÁ¿¹D¡A¥H¬°³o¤@¦^¥²¯àº¡¹¡¦ÕºÖ¡C¥L¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡C¡vµM«á§¤¤U¡C²Ä¤T¦¸¤]¨Ì¼Ë·Ó°µ¡A³o®É·|衆¤~Åé·|¥L¦Ñ¤H®aªº­W¤ß¡Aª¾¹D·Rªº­«­n¡C¨ä¹ê¡A¡u©¼¦¹¬Û·R¡v¬O³Ì¦n©M³Ì§¹¬üªºÁ¿³¹¡A¶Q¥G¨ä¯à¹ê¦æ¡F­Y¤£¯à¹ê¦æ¡A«h¨ä¥L¤d¨¥¸U»y¡A³£¬O¦h¾lªº¡C

 

¡i·Rªºº]¼Ë¡j¬°¤F¶Â¥£¡B¸gÀÙ¡B¤ÀÂ÷µ¥½ÆÂø°ÝÃD¡A¬ü°ê¦b¤@¤K¤»¤@¦~Ãzµo¤º¾Ô¡A«n¥_¥´¤F¥|¦~Å×°±¤â¡CÂ÷ªÌ´_¦X¡A¶Â¥£¤]Àò±o¦Û¥Ñ¡C¦ý¥Õ¤H»P¶Â¤H¤§·P±¡¤@®É©|µLªk«Ø¥ß¡AÀu¶V·P»P§Áµø¤´´¶¹M¦s¦b¡C¬Y¥D¤é¤W¤È¡A¤@­Ó¶Â¤H¨«¶iºû¦N¥§¨È¦{¾¤¯ý»X«°¤@©Ò®É»ìªº±Ð°ó°Ñ¥[¸tÀ\§«ô¡A·í¥L±q³q¹D¨«¨ì¾Â«e¸÷¤U®É¡A¸s±¡¿E°Ê¡A¼NÁn¥|°_¡A´X¥G¤H¤H²ö¤£¥H«ã¥Øµø¤§¡C©¿µM¦³¤@¦ì衆©Ò´Ü·qªº§Ì¥S¥ß¨è±q®y¦ì¤W¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¾Â«e¡A¸÷¦b³o¦ì¦³¦âªº§Ì¥S¨­Ãä¡A¦P»â¥Dªº»æ¡A¥DªºªM¡C·|²³³Q¥L©Ò¦æªº·P°Ê¡A¤]¤@­Ó¤@­Ó¨«¨ì¾Â«e¡C°µ¦¨³o¬ü¦nº]¼Ëªº´N¬O«n­xÁ`¥q¥O§õ±N­x(Robert E. Lee)¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¦b°ò·þùاڭ̳£¦¨¬°¤@¤F¡A幷¤£¤À¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¡C¦b°ò·þªº·RùبS¦³Äß©È¡A¤£¤À³h´I¡A¤£¤À´¼·M¡A¤]¨S¦³¶Q½â¤§§O¡A¦]§A©M§Ú³£¬O¦P»X±ÏÅ«ªº¤H(¥[¤T27~29)¡C

 

¡i§Ì¥S¬Û·R¬O¦ÛµM¦ÓµMªº¡j¨Ò¦p°µ¥À¿Ë·R¨à¤k¬O¥X¤_¤Ñ©Ê¡A¦Û¦ÛµMµM¡A幷¤£»Ý­n°ê®a¨î­qªk«ß¡A³W©w¥À¿ËÀ³·í·R¨à¤k¡C¤£·Rªº¸Ü¡A°ê®a­n¤z¯A¦o¡A¨îµô¦o¡Cªk«ß¥i¥H¨î­q¤£¥i­h«Ý¨à¤kªº±ø¤å¡A¦ý¬O°µ¥À¿Ëªº¤H¡A¥i¥H¤£ª¾¹D³o±øªk«ß¡A¤]¥i¥H¤£¥²²z·|³o±øªk«ß¡C¦o¤ß¤¤¦Û¦³­Ó«ß¡A¡u¥À·Rªº«ß¡v¦b¦oùØ­±¡A¦o¦ÛµM¦ÓµM·|·R¦oªº¨à¤k¡C¦o¤§©Ò¥H·|·R¦Û¤vªº¨à¤k¡A¬O¦]¬°¥X¤_¦P¤@¥Í©R¡A¦o¦Û¤v¸¡¤¤¥Íªº¡A«ç¯à¤£·R¡H¦P²z¡A°ò·þ®{¦³¦@¦Pªº¥Í©R¡A¦]¬°¡u³£¬O±q¯«¦Ó¥Íªº¡v(¬ù³ü¤­1)¡A§Ú­Ì¦³Í¢ªº¥Í©R¦bùØ­±¡A©Ò¥H´N¯à©¼¦¹¬Û·R¡A³o·R¬O¥X¤_¦ÛµMªº(¥i¥|28)¡C¢w ±F¥@»·¡m§ó¬üªº¥Í¬¡¡n

 

¡i¦³·Rªº¥Í©RÅׯ౵¨ü·Rªº©R¥O¡j¥D­C¿qµ¹§Ú­Ì¤@±ø©R¥O¡G¡u§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡v(¬ù¤Q¤­12)¡C½Ðª`·N¡A³o©R¥O¤£¬O¦V¥¼«H¥Dªº¥~¨¹¤Hµoªº¡AÍ¢¬O¦V¥D¤º°ò·þ®{µoªº¡C±©¦³°ò·þ®{¡A¦³·Rªº¥Í©RÅׯ౵¨ü³o·Rªº©R¥O¡C¦pªG§A§ÚÁÙ¨S¦³«H¥D¡A´N¤£¯à±µ¨ü³o©R¥O¡A§Y¨Ï«j强±µ¨ü¡A¤]¬O¸UÃø°µ¨ì¡A¦]ùØ­±ÁÙ¨S¦³·Rªº¥Í©R¡A«ç¯à¹L¤@­Ó·Rªº¥Í¬¡¡H¦ý¤@­Ó¥X¦º¤J¥Íªº¤H¡A´N·|·R§Ì¥S¡F§Ú­Ì«çª¾¦Û¤v±o±Ï¤F¡H¾Ì¾Ú´N¦b©ó¬Ý§A·R¤£·R§Ì¥S¡C¢w ±F¥@»·¡m§ó¬üªº¥Í¬¡¡n

 
¡i©¼¦¹¬Û·R¢w¢wªï¤b¦Ó¸Ñ¡j                                                   (¬I¹F¶¯)
¡EŪ¸g¡G¬ù¿«³ü®Ñ¤T¡G14-18
¡Eª÷¥y¡G«ë¡A¯à¬D±Òª§ºÝ¡F·R¡A¯à¾B±»¤@¤Á¹L¿ù¡C¡]½e¨¥¤Q:21¡^
    ¦b§º´Â®É¡A¦³¨â¦ì¥S§Ì¬°¤F¿ò²£¦Óª§°õ¡AÂùÂù¶]¨ìª¾¿¤¸Åªù¥h¶D»¡¦±ª½¡C
    ª¾¿¤¬O¦ì²M©x¡A¦b°Ý©ú­ì©e¤§«á¡A´N®³¥X¤@¤äÃ@¤l¹ï§Ì§Ì»¡¡G¡u§A­ô­ô¤Ó¤£ªñ¤H±¡¤F¡A¥L¨S¦³·RÅ@§Ì§Ìªº¤ß¡A§AÀ³¸Ó´À§Ú¥´¥L¡C¡v»¡§¹«K±NÃ@¤l»¼µ¹§Ì§Ì¡C
    ª¾¿¤¦^¹LÀY¨Ó¤S¹ï­ô­ô»¡¡G¡u§A§Ì§Ì¤Ó¤£´L­«§A¤F¡A¨S¦³·q­«¥Sªø¤§¤ß¡A§A¤]À³¸Ó´À§ÚÃg»@¥L¡C¡v»¡ªÌ¡A¤]»¼µ¹¥L¤@¤äÃ@¤l¡C¨â¥S§Ì§b§bªº¯¸µÛ¡A»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¡C
    ª¾¿¤´N¶Ê«PµÛ¡G¡u§ÖÂI¥´¡A§A­ÌÁÙ­n¤@­±¥´¡A¤@­±©I¥s¡y­ô­ô¡I¡z¡y§Ì§Ì¡I¡z¡A¦pªG¤£³Û¡A§Ú­nªv¸o¡I¡v¨â¥S§Ì¬Û¹ï¹ï§b¤F¤@°}¡A²×©ó¶}¤f¤F¡G¡u­ô­ô¡I¡v¡u§Ì§Ì¡I¡v¡C
    ª¾¿¤¦b®Ç¶ÊµÛ¡G¡uÁÙ­n¤jÁnÂI¡I¡v¡u­ô­ô¡I¡v¡u§Ì§Ì¡I¡v¡K¡K¥sµÛ¥sµÛ¡A¨â­Ó¤Hªº²´²µ¬õ¤F¡A²´²\¬y¤U¨Ó¡A³Ì«á¥sÁnÅܦ¨¤F­úÁn¡A³Ì«á¡A¥L­Ç¬Û¾Ö¤j­ú°_¨Ó¡C
¡@¡@¦³¤F·R¡A¤@¤Á°ÝÃD¥²µMªï¤b¦Ó¸Ñ¡C
¡EÀq·Q¡G§J¼Äªº¤èªk´N¬O·R¥L§ó¦h¡C
 
¡i©¼¦¹¬Û·R¢w¢w¥L¤S¤£¬O§Úªº¼Ä¤H¡j                                         (¬I¹F¶¯)
¡EŪ¸g¡G³Ð¥@°O¥|¡G8-12
¡Eª÷¥y¡GµLª¾ªº¤H¥H·M¦k¡AÁo©ú¥H«ö¥¿ª½¦Ó¦æ¡]½e¨¥¤Q¤­:21)
    ¦³¥S§Ì¨â¤H¬°¤F·m¤@ªKª±¨ãºj¡A¥¿¥´±o¤£¥i¶}¥æ¡C¨ã¦³°@¸Û°ò·þ«H¥õªº¤÷¿Ë¦b¤@®Ç¬Ý¤F¡A»¡¹D¡G¡u§O¥´¤F¡AÃø¹D§A­Ì§Ñ¤F¡y§A­n·R§Aªº¼Ä¤H¡z³o¥y¸Ü¶Ü¡H¡v
    ¥u¨£°µ­ô­ôªº¤@Ãä©M§Ì§Ì¡u§@¾Ô¡v¡A¤@Ãä§áÀY¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡uª¨ª¨¡A¥L¤S¤£§Úªº¼Ä¤H¡A¥L¬O§Ú§Ì§Ì¡I¡v»¡§¹¡A¨â¥S§Ì¤S§á¥´¦¨¤@¹Î¡C
¡@¡@§AÅ¥¹L³oºØ¬n²z¦¡ªº¸Ñ¸gªk¶Ü¡H¨Æ¹ê¤W¡AÃþ¦ü³oºØ´M§ä¡u¤£ªÖ¡v¿í¦æ¸t¸g¯u²zªº¡uÂǤf¡v¡A¤£¤]±`·|¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡u½ª©¡v¦Ó¥X²{¶Ü¡H
¡EÀq·Q¡G·R¬O¤£­pºâ¤H®aªº´c¡C

 

¡i­þ¸Ì¦³·R¡j

  • ¸g¤å¡R°¨¤ÓºÖ­µ25¡G45
  • ª÷¥y¡R§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J¤£§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O¤£§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡C

¬Y«°¦³¤@¦ì¾c¦K¥s°µ¦Ñ¤B¡A¥L¦í¦b¨º«°¤w¸g«Ü¤[¤F¡A¨C¤@­Ó¸g¹Lªº¤H¡A¥L¥u­n¬Ý¾c¤l¡A´Nª¾¹D¨º¤H¬O½Ö¡C¦]¬°¦í¦b¨º¤@±a¤Hªº¨C¤@Âù¾c¤l¡A¥L³£­×¹L¤@¡B¤G¦^¡C¥L¤âÃÀ°ª¶W¡A§÷®Æ¤S¦n¡A¯Á»ù§C·G¡A§óÁ¿«H¥Î¡A©Ò¥H¥Í·N¿³¶©¡A¨C¤Ñ¦³¦£¤£§¹ªº¥Í·N¡C

¦Ñ¤Bı±o¦~¬ö¤j¤F¡A·Q¨ì¦Û¤vªºÆF»î¡A´N·Q¸ò¤W«Ò©M¦n¡C­ì¥»±q«e¦b¥L¦~»´ªº®É­Ô¡A©d¤l¯f¬G¡A¯d¤U¤@­Ó¤T·³ªº«Ä¤l¡A«Ä¤lªø¤j¨ì¯à°÷À°§U¾i®aªº®É­Ô¡A¬ðµMµo°ª¿N¦º¤F¡C¦Ñ¤B¶}©l®I«è¤W«Ò¡A¯Á©Ê¦A¤]¤£¶i±Ð°ó¡Aµ´±æ±o¤@ª½·Q¦º¡C¥LªºªB¤ÍÄU¥L¡G¡u¦Ñ¤B¡A§AµLÅv§åµû¤W«Ò¡A§Ú­Ì¦A«ç»ò·Q³£¤£¯àºâ¼Æ¡C¤W«ÒÅý§A¨à¤l¦º¥h¡A¯d§A¬¡µÛ¡A¦ÛµM¦³¤W«Òªº­p¹º¡I¡v¦Ñ¤B°Ý¡G¡u¨º»ò§Ú­Ì¬°¤°»ò¦Ó¬¡¡H¡vªB¤Í»¡¡G¡u·íµM¬O¬°¤F¤W«Ò¡AÍ¢µ¹§A¥Í©R¡A§A´N¸Ó¬°Í¢¦Ó¬¡¡C¡v¦Ñ¤B°Ý¡G¡u¨º»ò«ç¼Ë¬°¤W«Ò¦Ó¬¡¡H¡vªB¤ÍÄU¥L¶R¤@¥»¸t¸g¨ÓŪ¡C¦Ñ¤B»{¯uŪ°_¸t¸g¦U­ÓÃö©ó­C¿qªº¬G¨Æ¡A¶VŪ¶V°_«l¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L­è¤W§ÉºÎı¡AÅ¥¨£¦³¤H¥s¥L¡G¡u¦Ñ¤B¡B¦Ñ¤B¡A©ú¤Ñª`·Nµó¤W¡A§Ú·|¨Ó¬Ý§Aªº¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¿ô¨Ó¡A§@§¹Ã«§i¡A¦Y¹L¦­ÂI¡A¥L´N§¤¦b©±ªù¤fµ¥«Ý­C¿q¡C

¦Ñ¤B¤@ÃäÁ_¾c¡A¤@Ãä¯d·N¥~­±¡C¬Ý¨£¬f©v¨º­Ó¦ÑÀYÃê³·Ãê±o¦³®ðµL¤O¡A¾a¦bÀðÃä³Ý®ð¡C¦Ñ¤B©Û©I¥L¶i¨Ó¥ð®§¡A³Ü¤@ªM¼ö¯ù·x·x¨­¡A§K±o­áÃa¤F¡C¬f©v»¡¡G¡u¤W«Ò½çºÖµ¹§A¡I¡v¬f©v©È§Ëż¦aªO¡A¥¿¦bÀ¿¾c©³ªº®É­Ô¡A¦Ñ¤B»¡¡G¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú¨C¤Ñ³£±oÀ¿¦a¡A§A¾¨ºÞ³Ü¯ù§a¡I¡v³Ü§¹¯ù¡A¦Ñ¤B¦Aµ¹¥L·r¤F¤@ªM¡A¦ý²´·ú¤@ª½¯d·N¥~­±¡C¦Ñ¤H°Ý¡G¡u§A¦bµ¥¤H¶Ü¡H¡v¦Ñ¤B»¡¡G¡u¥i¥H»¡¬O¡C¡v©ó¬O¥L§â¬Q¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ»¡¤F¤@¹M¡C¦ÑÀY§iÃ㪺®É­Ô¡A¦Ñ¤BÅwªï¥L§ï¤Ñ¦A¨Ó¡C

¹L¤£¤[¡A¦Ñ¤B¬Ý¨£¤@­Ó­¯¥Í¤k¤l¡A¦ç­m³æÁ¡¡A¤â¤WÁÙ©ê¤F¤@­ÓÀ¦«Ä¡A¦Ñ¤B¶}ªù¡A±q»O¶¥¤W³Û¦o¡G¡u¤j·A¡A³o»ò§N¡A©p¯¸¦b¥~­±·F¹À¡H½Ð¶i¨Ó¨ú·x¡I¡v¨º¤k¤l«Ü·P¿E¦a¶i¨Ó¡C¦Ñ¤B»¡¡G¡u¤j·A¡A©p´N§¤¦bÄlÃä¨ú·x¡AÁýÁý¤p«Ä¡C¡v«á¨Ó¦Ñ¤Bª¾¹D¨º¤@¹ï¥À¤l³£¨S¦³¦YªF¦è¡A´N¬°¥L­Ì¹w³Æ¦Yªº¡AÁÙ°e¥L­Ì¥V¦ç¡A¥t¥~¤S°e¦o´X¤å¿ú¡A¥L­Ì¤~Â÷¶}¾c©±¡C

¤S¹L¤F¤£¤[¡A¦Ñ¤B¬Ý¨£¤@­Ó½æÄ«ªGªº¦Ñ¤Ó¤Ó§âµ¨¤l©ñ¦b¶lµ©Ãä¤W¥ð®§¡A©¿µM«á­±¶]¥X¤@­Ó¤p¨k«Ä¡A±qµ¨¤l¸Ì°½¤F¤@­ÓÄ«ªG¡A¥¿·Ç³Æ­n¶}·È¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¯}¤f¤j½|¡A¤@§â§ì¦í¤p«Ä¡A´ª¦í¥LªºÀY¾v¡A§â´U¤l¤]¥´¸¨¤F¡A«Â¯ÙµÛ­n©Ô¥L¥hĵ§½¡C¦Ñ¤B¥X­±¸Ñ³ò¡A»¡¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¬Ý¦b°ò·þªº¥÷¤W¡AÄǤF³o«Ä¤l¡A©ñ¥L¨«§a¡I¡v¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¡G¡u©ñ¥L¨«¡H¤Ñ¤U­þ¦³³o¼Ë«K©yªº¨Æ¡I¡v¦Ñ¤B®³¤F¤@­ÓÄ«ªGµ¹¤p¨k«Ä¡A­n¥L¦V¦Ñ¤Ó¤Ó¨DÄÇ¡Aªí¥ÜÄ«ªG¿ú¥Ñ¥L¥N¥I¡C¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§A¤Ó©ñÁa³o¤pç¤T¤F¡AÀ³¸Ó¥Î¥ÖÃ@¬½¬½©â¥L¤@¹y¡AÅý¥Lµh¤W¤@­Ó§«ô¤~¹ï¡C¡v¦Ñ¤B»¡¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¡A·Ó¤Hªº¬Ýªk¡A¥Lªº½T¸Ó¨ü»@¡F­Y·Ó¤W«Òªº¦®·N¡A¥i´N¤£¯à³o¼Ë¡C­n¬O°½¤@­ÓÄ«ªG´N±o®Á¤@¹yÃ@¤l¡A¨º»ò«¥­Ì¥Çªº¸o¡A¤S¸Ó¨ü¤°»ò¼ËªºÃg»@©O¡H¡v¦Ñ¤Ó¤Ó¤@®ÉµL¸Ü¥i»¡¡A¦Ñ¤B¤SÁ¿¤F¤@­Ó¸t¸gªº¬G¨Æ¡A¦Ñ¤Ó¤Ó·n·nÀY¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¦P·N¦a»¡¡G¡u§A»¡ªº¦³¹D²z¡A¥i¬O«Ä¤l³£³QºDÃa¤F¡C¡v¦Ñ¤B»¡¡G¡u«¥­Ì§@ªø½úªº¡A¦³³d¥ô±Ð¾É¥L­Ì¡C¡v¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§Ú¤]³o»ò·Q¡A§Ú¦Û¤v´N¥Í¹L¤C­Ó¨à¤k¡A¥i¬O²{¦b¥u³Ñ¤@­Ó¦Ñ¤\¤F¡C·íµM¤F¡A¤p«Ä¤lÁ`¬O²^®ð¡AÄ@¤W«Ò«O¦ö¥L­Ì§a¡I¡v¦Ñ¤Ó¤Ó­è·Q­n¨«¡A¤p¨k«Ä¨«¤W¦~¨Ó»¡¡G¡u¥¤¥¤¡A§Ú¨ÓÀ°©p´£§a¡I¡v¦Ñ¤Ó¤ÓÂIÂIÀY¡A­Ç¤H¤@¹Dªuµó¨«¥h¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¤]®Ú¥»§Ñ°O¤F¦V¦Ñ¤B­nÄ«ªG¿úªº¨Æ¡AÅ¥¥L­Ì¦³»¡¦³¯º¡A¦Ñ¤B¤ß¸Ì¤]¬°¥L­Ì°ª¿³¡C

µ¥¤F¤@¾ã¤Ñ¡A­C¿qÁÙ¬O¨S¨Ó¡A¬Ý¬Ý¤Ó¶§³£§Ö¦è¨I¤F¡A¦Ñ¤B§â¿OÂI«G¡A¬Ý¨£«Î¨¤¦n¹³¯¸µÛ¤@¨Ç¤H¡A¥i¬OÀ¹¤W¦Ñªá²´Ãè¤]¿ë»{¤£¥X¬O½Ö¡C¥LÅ¥¨£¦³Án­µ°Ý¡G¡u¦Ñ¤B¡A§A¤£»{±o§Ú¶Ü¡H¡v¦Ñ¤B°Ý¡G¡u§A¬O½Ö°Ú¡H¡v¬f©v¦Ñ¤H±qÀ𨤥X¨Ó»¡¡G¡u¬O§Ú¡I¡v·L·L¤@¯º´N®ø¥¢¤F¡F¨º©ê«½«½ªº¥À¿Ë»¡¡G¡u¬O§Ú¡I¡v¥X²{¤@¤U´N¤£¨£¤F¡F¨º¦Ñ¤Ó¤Ó©M«Ä¤l»¡¡G¡u¬O§Ú¡I¡v¥X²{¤@¤U¤S¤£¨£¤F¡C¦Ñ¤B½¶}°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤­³¹¡G¡u§Ú¾j¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú¦Y¡F´÷¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú³Ü¡F§Ú§@«È®È¡A§A­Ì¯d§Ú¦í¡F§Ú¨ª¨­ÅSÅé¡A§A­Ìµ¹§Ú¬ï¡F§Ú¯f¤F¡A§A­Ì¬ÝÅU§Ú¡K¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O§@¦b§Ú¡£­C¿q¡¤¨­¤W¤F¡C¡vŪ¨ì³o¸Ì¦Ñ¤B¤~«éµM¤j®©¡G¥Lªº¹Ú¤w¸gÀ³Åç¤F¡C³o¤@¤Ñ¡A¥D­C¿q½T¹ê¨ì¥L³o¸Ì¨Ó¹L¡A¦Ó¥L¤]ºÉ¤ß±µ«ÝÍ¢¤F¡C

¡EÀq·Q¡G­þ¸Ì¦³·R¡A­þ¸Ì´N¦³¤W«Ò¡I

 

¡i¦p¦P¥X¤F¤Ó¶§¡j¬ü°êªi¤h¹y¤@®a¤é³ø¡A´¿¦³³o¼ËªºªÀ½×¡G¡y¬Q¤Ñ¤Ñ®ð³±±â¡AªoµM¦Ó¶³¡A¨KµM¤U«B¡A¤j®a³£Ä±·Ð´e¡F¦ý¬O¶Ç¹D¤H¥¬¸ô§J¤W¤Fµó¡A¦bµó¤W¨«¤F¤@½ë¡A©M³o¤H©Ô©Ô¤â¡A¨º¤HÂIÂIÀY¡F¥L¦Ñ¤H®a¤@¥X¨Ó¡A¦p¦P¥X¤F¤Ó¶§¤@¯ë¡C¡z

¶Ç¹D¤H¸­µXº¸¡A¦b¤@ÄY¥V¦­±á¡A¤Wµó¶R³ø¯È¡A¬Ý¨£¤@­Ó½æ³øªº«Ä¤l¦ç­m¬JÄ°Á¹¤S³æÁ¡¡A¦n¹³«Ü©È§Nªº¼Ë¤l¡C¶Ç¹D¤H´N°Ý¥L»¡¡G¡y«Ä¤l¡I§A¯¸¦b³o¸Ì¡A¤£©È§N»ò¡H¡z¤p«Ä¤l¬Ý¨£¶Ç¹D¤H¡A´N«ÜÅw³ß¦a¨«¤W«e¥h¡A¯ºµÛµª»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A§Ú¬Ý¨£§A´N¤£§N¤F¡C¡z

¡y¤Ó¶§¦p¦P·s­¦¥X¬}©Ð¡K¥L±q¤Ñ³oÃä¥X¨Ó¡A¶¨ì¤Ñ¨ºÃä¡F¨S¦³¤@ª«³QÁôÂáA¤£±o¥Lªº¼ö®ð¡z(¸Ö¤Q¤E5-6)¡F³o¬O«üµÛ¥D­C¿q»¡ªº¡C§A§Ú¬O§_¤]¹³¥D­C¿q¤@¼Ë¡Aµ¹¤H¦³·R¡A¦³¼ö®ð¡A¦³·Å·x¡C¡y·R§Ì¥S­n©¼¦¹¿Ë¼ö¡z(ù¤Q¤G10)¤]¦³³o­Ó·N«ä¡C

 

¡i§Ú¥Î·RÄé¤J¥Lªº¤ß¤¤¡j¤@¤Ñ¡A§@®a¦Ì¹ý¤Ó¤Ó¦bµØ²±¹y¥«¤@®aÃÄ©ÐÁʪ«¡A¿h¨£¤@­Ó¤p¨k«Ä±q¤@®y§C¸GªºÂdÂi¤¤®³¥X¤@¨Ç²~Åø¡A§â¥¦­Ì©ñ¦b¦aªO¤W¡A·í§@¤õ¨®¶}ª±¡C©±­û¨£¨ì¤F¡A¤jÁn³Ü¥¸»¡¡G¡y¤£­n¥h°Ê¨º¨ÇªF¦è¡A¥´¯}¤F­n½ß¡IÄøªF¦è¡I¡z¨º¤p¨k«Ä¥Î¥L°g±¦ªºÁy¦^¬Ý¨º­Ó©±­û¡C±q¥Lªº®e»ª©Mªí±¡¥iª¾¥L¬O¤@­Ó¤£¥¿±`ªº´¼¤O¿ð¶wªº«Ä¤l¡C°±¤F¤@·|¡A¥L¤Sª±°_¨º¨ÇªF¦è¡C¨º­Ó©±­û´N¦A³d½|¥L¡AÁn­µ¤S¤j¤S¥û¡Aªí±¡¤Q¤À¥Í®ð¡C

³o®É©¿¦³¤@­Ó¦~¬ù¤C·³ªº¤k«Ä¡A±qÂdÂiªº¨ºÃä¥X²{¡A¶]¦V¨º­Ó¨k«Ä¡A¦b¥L¨­®Ç©}½¥¸÷¤U¡A¥Î¦o¤âÁuÀô©êµÛ¥L¡A¹ï¥L»¡¤F·Å¬Xªº¸Ü¡C¨S¦³¤HÅ¥¨£¦o»¡ªº¬O¬Æ»ò¸Ü¡F¦ý¬OÅãµM¦oªº¸Ü»y¥Í¤F®Ä¤O¡A¨º­Ó¨k«Ä¶}©lºCºC¦a¡A¤p¤ß¦a§â¨º¨Çª««~¤@¤@©ñ¦^¨ºÂdÂi¤¤¡C¦Ì¹ý¤Ó¤Ó±µµÛ¬Ý¨£¨º­Ó¤p¤k«Ä¯¸¤F°_¨Ó¡A¹ï¨º©±­û»¡¡G¡y¹³§A¨º¼Ë¤lÁ¿¸Ü¡A¥L¬O¤£©ú¥Õ¡F¥i¬O¥LÀ´±o§Ú©Ò»¡ªº¡A¦]§Ú¥Î·RÄé¤J¤F¥Lªº¤ß¤¤¡C¡z

 

¡iÄY¦D¤£¦p·Rªº¼åÄé¡j¤@­Ó¤h§L±`±`¥Ç³W¡A¹ð¸g¦UºØÄY¦D¡A¤´µMÌ|´c¤£Ñª¡C¤@¦¸¤S³Q±a¨ì­x¨Æªk®x¨ü¼f¡C®Ñ°O©xÂI¨ì¥Lªº¦W¦r®É¡A¼f§P©x´N»¡¡G¡y¤S¬O³o­Ó¤£ª¾¬ÈÄߪº³Ã¹Ù¡AÃ@¥´¡A¸TÀD¡A«þÀ»¡A¬Æ»òÄY¦D³£¸g¸Õ¹L¡AÁÙ¬O¤£§ï«e«D¡A¨s³º¬°¤F¬Æ»ò¡H¡z³o®É¦³¦ì­x©x¤W«e¨D±¡»¡¡G¡yªk©x¡A¬Oªº¡A¬Æ»òªk¤l³£¸Õ¹L¤F¡F¦ý¬OÁÙ¦³¤@¥ó¬O±q¨Ó¨S¦³¸Õ¹Lªº¡C¡z¡y¨º¬O¬Æ»ò¡H½Ð»¡¡I¡z¡yÁÙ¦³¤@¥ó´N¬OÄÇ®¤¥L¡I¡z¼f§P©xªìıÅå©_¡A¸g¹L­«ÂЦҼ{¡A²×©ó±Ä¥Î¡C©ó¬O©R¥O§â¥L´£¨Ó¡A°Ý»¡¡G¡y§A¦³¬Æ»ò¸Ü­n»¡»ò¡H¡z¡y¨S¦³¡A§Ú¯uı±o¿ù¤F¡I¡z¥Lªº²´¥úÅã¥X¤^¼¦ªº¼Ë¤l¡A¥H¬°¤£§K­n¨ü§óÄY¼Fªº¦D»@¡C¥i¬O¼f§P©x«o·Å©M¦a¹ï¥L»¡¡G¡y¬Æ»òªk¤l§Ú­Ì³£¸Õ¹L¤F¡AÁ`¬O¤£¯à¥s§Aµh§ï«e«D¡C²{¦b§Ú­Ì¨M©w¼e®e§A¡I³j§K§A¡I¡z³o­Ó¥Ç¸oªº¤h§LÅ¥¤F³o­Ó§P¨M¡AÅå³ß±o»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡A¦P®É²\¦p«B¤U¡A­úª_±o¹³¤p«Ä¤@¼Ë¡CÅ¥¼fªº¤H²ö¤£¨ü·P¸¨²\¡C³Ì©_©Çªº¬O³o¦¸ªºÄÇ®¤¡A³ºµM§ïÅܤF¥Lªº¥Í¬¡¡A¨Ï¥L¦b¨ä¾lªº¥b¥Í¤¤¦¨¬°´`³WÁЯxªº¤H¡C

 

¡i¬Ý¨£¤÷¿Ëªº²´²\¡j¦³¦ì¶Ç¹D¤H¡A¥L¦³¤@¦ìªB¤Í¦bªÛ¥[­ô¡C¤@¤Ñ¡A¥LªºªB¤Íªº¨à¤l¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡y¤÷¿Ëªü¡A§Ú­nÂ÷¶}®a®x¡C§Ú¦í¦b³o¸Ì¡Aµ·²@µL¨ý¡C§AªºÄY¼FºÞ§ô¡A¥H¤Î¥À¿Ëªº°@¸Û¼ö¤ß¡A¹ê¦b¥O§Ú¾á·í¤£°_¡I¡z¤é¤l¨ì¤F¡A¥L­nÂ÷¶}®a®x¤F¡C¨º¤Ñ²M¦­ªº®É­Ô¡A¤÷¿ËÅ¥¨£¨à¤l»´»´¤U¼Óªº¸}¨BÁn¡A´N¨«¨ì©Ð«e¡A§âªù¶}°_¡A½Ð¥L¨à¤l¶i¨Ó¡C·í¥L¨à¤l¶i¨Ó®É¡A¥L´N¨«¨ì¨à¤l¨º¸Ì¡Aºòºò©êµÛ¥L¡A¹ï¥L»¡¡G¡y§Aªº¥À¿Ë»P§Ú¬Q©]§¹¥þ¤£¯à¤JºÎ¡C§Ú·Q§Ú­Ì¥²©w¦³¬Æ»ò¹ï¤£¦í§A¡A½Ð§A¦b¥¼¥h¤§«e¡A¥ý³j§K§Ú­Ì¡C¡z¨à¤l©ïÀY¬Ý¨£¤÷¿Ëªº²´²\¡A¦Û¤vªº²´²\¤]¤£¸T¬y¤F¤U¨Ó¡F¥L»¡¡G¡y¤÷¿Ëªü¡A³o¿ù¤£¦b§A»P¥À¿Ë¨º¸Ì¡A¤D¦b§Ú³o¸Ì¡I¡z¥L­Ì©ó¬O¤@¦P¸÷¤Uë§i¡A¤÷¿Ë¸÷¦b¨à¤l¥ªÃä¡A¥À¿Ë¸÷¦b¨à¤l¥kÃä¡Cë§i¤§«á¡A³o¦ì¦~«C¤H°_­º¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C

³Ì¯à¨£ÃÒ¥Dªº¡A´N¬O·R¡F¦]¬°¡y¯«´N¬O·R¡z(¬ù³ü¥|16)¡C³Ì¯à·P°Ê¤Hªº¤]¬O·R¡F·R¯à¨Ï­èµwªº¤ßº²¤Æ¡C¤£¬O¥h¥Î©w¸o³d³Æ¨Ï¤H§ïÅÜ¡A¤D¬O¥Î·R§â¤H·P¤Æ¹L¨Ó¡C

 

¡iı±o¤H¤H¥i·R¡j²M¥N¤å¤H¾GªO¾ô¡A¯S§OªY½àĬªF©Y¡A¥L»¡¡G¡yªF©Y¤@¥Í³Ì¥i·Rªº¦a¤è¬O¥Lı±o¤H¤H¥i·R¡F©Ò¥HªF©Y¦Û¤v¤]¨Ï¤Hı±o¥i·R¡C¡z¸g¤W»¡¡G¡y¡K¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡z(¥[¤»7)¡F§A·R¤H¡A¤H¤H´N·R§A¡F§AºØªº¬O·R¡A¦¬ªº¤]¬O·R¡C·í§Aı±o¤H¤H¥i·Rªº®É­Ô¡A§A´N¬O¤H¤H©Ò·Rªº¡F­n¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¯u¥¿¥i·Rªº¤H¡A´N¬O¥h·R¨C¤@­Ó¤H¡C¡y¯«·R¥@¤H¡K¡z(¬ù¤T16)¡A¯«·R¥@¤W¨C¤@­Ó¤H¡F§A¥H³o·R¥h·R¨C¤@­Ó¤H¡A§A´N¬O¤H¤H©Ò·Rªº¤H¡C

 

¡i¬O§AÄÝ©ó¥L­Ì¡j²üÄõ¦³¦ì¤k¬Ó¦b¤Q·³®Éµn°ò¡A¸s¦Ú´Â¶P¡C¦o°Ý¥À¦Z¡G¡y³o¨Ç¤H³£¬OÄÝ©ó§Úªº»ò¡H¡z¥À¦Zµª»¡¡G¡y¤£¬O¥L­ÌÄÝ©ó§A¡A¤D¬O§AÄÝ©ó¥L­Ì¡Aµ¥¨ì§AÄÝ©ó¥L­Ì¤F¡A¥L­ÌÅ×·|ÄÝ©ó§A¡C¡z¤£¬O¤j®aÄÝ©ó§A¡A¤D¬O§AÄÝ©ó¤j®a¡A§A¯à³o¼Ë¡A«K¯à»P¤H¦@³B¡A©M¤H¦P¤ß¦P¦æ¤F¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y¥¿¦p¤H¤l¨Ó¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡F¨Ã¥B­n±Ë©R§@¦h¤HªºÅ«»ù¡z(¤Ó¤G¤Q28)¡C³o¬O±Ë¤v¬°¤H¤§¹D¡A§A³o¼Ë¦æ¡AÄÝ©ó¤j®a¡A¤j®a³£·|ÄÝ©ó§A¤F¡C¥D­C¿q±Ë¤v¬°¤H¡A±oµÛ¤H¤H³£ÄÝ©óÍ¢¤F¡C

 

¡i·R¿ú»P·R¤H¡j¦b¦è©Ô°¨«n³o¥»®Ñ¸Ì¡A´y¼g¤@­Ó»À¤Ò§ïÅܪº±¡§Î¡C³o¤H­ì¨Ó¬O­Ó«H®{¡A«á¨Ó¨ü¤F©e©}¡AÂ÷¶}±Ð·|¤Î¥»Âí¡A»·¾A¥L¶m¡C¥L¬O¤@­Ó³h­Wªº¤H¡A¾Þ´¥¬¬°·~¡A·R°]¦p©R¡A¤@¤ò¤£©Þ¡A±o¿ú´N®I¡C¦³®É¥L¶]¨ìÂê÷¤§³B¡A¤G¥Øª`µø¡A©Î«h¼¾ºN®Iª÷¡A¦Ûı¬O­Ó´I¯Î¡A¬v¬v±o·N¡C¦³¤@²`©]¡A©¿±qÂê÷¤§³B¶Ç¨ÓºG¥sÁn­µ¡A¥L´N«æ¦£°_¨­«e©¹¹î¬Ý¡AÂê÷¤w¥¢¡A®Ç«hª×¤@À¦«Ä¡C¦p¦¹½Õ´«¡A¯u«D©ÒÄ@¡AµM¦ÓµLªk¡A¥u±oÂਭ¬Ý¨ºÀ¦«Ä¡Aı±o¬ü¼z¥i·R¡A¤]´N§â¥L©ê¦^¼¾¾i¡C«Ä¤lº¥º¥ªø¤j¡A¥L³ß·R¥Lªº¤ß¤]º¥¼W¥[¡C±q¦¹¥Lªº«~©ÊÅܱo°ª©|´L¶Q¤F¡C¥L·R¿ú¹O¦h®É¡A¥Lªº¬°¤H´N¨õ»À¥i¼¨¡F¦ý¥L·R«Ä¤l¹O²`®É¡A¬°¤H´N¤¯·O¥i·R¤F¡C

¤H·R¬Æ»ò¡A´N·|¹³¬Æ»ò¡F¤H­Y·R¤g¡A´N·|¹³¤g¡F¤H­Y·R¯«¡A´N·|¹³¯«¡Cªk§QÁɤH³g·R¿ú°]¡A´N·|«I§]¹è°üªº°]²£¡A°²·N§@«ÜªøªºÃ«§i¡A¬°¤H¨õ»À¥i¼¨¡G¡yªk§QÁɤH¬O³g·R¿ú°]ªº¡K¡A­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­Ì¬O¦b¤H­±«e¦ÛºÙ¬°¸q¡F§A­Ìªº¤ß¡A¯««oª¾¹D¡F¦]¬°¤H©Ò´L¶Qªº¡A¬O¯«¬Ý¬°¥i¼¨´cªº¡z(¸ô¤Q¤»14-15)¡C¤H­Y·R¤H¡A´N·|¶V¹L¶V¹³¯«¡A¦¨¬°°ª©|´L¶Q¡F¦]¬°¯«´N¬O·R¡AÍ¢·R¥@¤H¡C©Ò¥H©¼±o«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤S­n¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡z(©¼«á¤@7)¡C

 

¡i·R§¹¥þ¤F«ßªk¡j¦³¤@¦ì©n©f»¡¡A§Ú­Ì°ü¤k±`¬°§Ú­Ì©Ò·Rªº¨Æ¡A©Î©Ò·Rªº¤H±M¤ß­P·N¡C§Úªº¤p«Ä¦b«ßªk¤W¦³ºØºØªº«OÅ@¡C§Ú­Y¤£ºÉ§Ú¬°¥Àªº³d¥ô¡A«OÅ@¥Lªº«ßªk´N­n³B¤À§Ú¡C¦ý§Ú±q¨Ó¨S¦³Åª¹L¨º¨Ç«ßªk¡A³s·Q¥hŪ¤]¤£·Q¡F¦]§Ú¸Ì­±¦³§ó°ªªº«ßªk¡A¥s§Ú¦ÛµM¦ÓµM¦a¡AÅwÅw³ß³ß¦aºÉ§Úªº¥»¥÷¡C¨º«ßªk´N¬O·R¡I°ê®aªº«ßªk¨S¦³À£¨î§Ú¡F¦]§Ú¼i¦æ§ó°ª«ßªkªº®É­Ô¡A°ê®aªº«ßªk¤]¦P®É¼i¦æ¤F¡C·Ó¼Ë§Ú­Ì·R¯«·R¤Hªº¤ß­Y§¹¥þ¡A¯«ªº«ßªk´N¦ÛµM¦¨¥þ¤F¡C

ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¤K¦Ü¤Q¸`»¡¡G¡y¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H¡A±©¦³©¼¦¹¬Û·R¡A­n±`¥H¬°Á«¤í¡F¦]¬°·R¤Hªº´N§¹¥þ¤F«ßªk¡C¹³¨º¤£¥i«Á²]¡A¤£¥i±þ¤H¡A¤£¥i°½µs¡A¤£¥i³g°ý¡A©Î¦³§Oªº»|©R¡A³£¥]¦b·R¤H¦p¤v³o¤@¥y¸Ü¤§¤º¤F¡C·R¬O¤£¥[®`»P¤Hªº¡A©Ò¥H·R´N§¹¥þ¤F«ßªk¡C¡z¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤­³¹¤Q¥|¸`»¡¡G¡y¦]¬°¥þ«ßªk³£¥]¦b·R¤H¦p¤v³o¤@¥y¸Ü¤§¤º¤F¡C¡z

 

¡i¤£¶Ë®`¤H¡j«Å«H»¡¡A§Ú¤£Ä@·N©t¨à¹è°ü¦]§Ú©Ò§@ªº¨Æ¦V¯«³Û­Þ¡C§Ú¤£­nµL¸oªº¤p¤â¦V¤ÑÁ|°_¡A¨D¯«¦D»@§Ú¡C§Ú¤£´±»z§i¯«ªº¹²¤H¡F§Ú¤£Ä@­I«q¸t¸gªº¸Ü¡G¡y¤£¥iÃø¬°§Ú¨ü»Iªº¤H¡A¤]¤£¥i´c«Ý§Úªº¥ýª¾¡z(¸Ö¤@0¤­15)¡C§Ú¤£Ä@¦V°ò·þªº¹²¤H»¡¤@¥y»´ºCªº¸Ü¡A©Î­z»¡§Oªº«H®{©¼¦¹©Ò®g¤f¤¤ªº¬r½b¡CÁ`­n¾å±o¡A¨C¦¸¶Ë®`¯«ªº¨à¤k¡A´N¬O¹G­¢¯«¡A§ó¬O¶Ë®`¦Û¤v¡C³\¦h¤Hªº¯f¤£±o²¬Â¡¡A³\¦h¤Hªº¤£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤£¿³©ô¡A´N¬O¦]¬°¦b»´»´ªº½Í¸Ü¤¤¡A©Î¦³®Éªº«ã®ð¤¤¡A®g¤F¤@ªK¬r½b¡A²{¦b¨ºªK½b¦^¨Ó¡A¤ÏÀ»­ì³B¡C¡y·R¬O¤£¥[®`©ó¤Hªº¡A©Ò¥H·R´N§¹¥þ¤F«ßªk¡z(ù¤Q¤T10)¡C

 

¡iÂû³J¥´¤¤­º¬Û²´Ãè¡j³ø¸ü¡A¦³¤@¤Ñ¡A­^°ê­º¬Û«Âº¸»¹¦b¤@¼s³õ¡A¬°¥L¬Fµ¦¤½¶}¿ìÅ@¡A¼Æ¤d¤H¦bÅ¥¡C©¿µM¦³¤H±q¤U­±¥á¤W¤@­Ó¥ÍÂû³J¡A¥´¨ì¥Lªº²´Ãè¤W¡A²´Ãè±¼¤U¡A²´¥Ö¤]³Q¨í¯}¥X¦å¡C¦w¥þ­ûĵ´N¥h§ì¤H¡A§ì¨ì¤@­Ó¤Q·³¥H¤Uªº¤pªB¤Í¡A¤â¤WÁÙ¦³¤@­Ó¥ÍÂû³J¡C¤@¬Ý¬O¤p«Ä¡A­º¬Û´N´§¤â¡A©ñ¥L¨«¤F¡C­è­è©ñ¨«¡A­º¬Û·Q¤F¤@·Q¡A¤S¥s¤p«Ä¤l¹L¨Ó¡A·í²³§h©J¥Lªº¯µ®Ñ°O¤U¤p«Äªº©m¦W¡A¦í§}¡A¹q¸Ü¸¹½X¡CÅ¥²³Ä±±o©_©Ç¡A¬J¬O¤p«Ä¡A¤£­tªk«ß³d¥ô¡A´N·í©ñ¤F¥L¡A³º±N¥Lªº¦W¦r°O¤U¡AÃø¹D±N¨ÓÁÙ¬O³ø´_¡H©ó¬O¤j®a¼N¥L¡C­º¬Û´N»¡¡G¡y§Úªº­õ¾Ç¬O¦b¹ï¤èªº¿ù»~¸Ì­±¥hµo²{§Úªº³d¥ô¡C­èÅ׳o¦ì¤pªB¤Í¥ÎÂû³J¥´§Ú¡A¬O¥L¤£¹ï¡A¦Ü¤Ö¤£Â§»ª¡A³o¥ó¨Æ±¡¥L¿ù¤F¡F¦ý§Ú¦³³d¥ô¡C§Ú¨­¬°¤j­^«Ò°êªº­º¬Û¡A¦³³d¥ô¬°°êÀx³Æ¤H¤~¡C³o¦ì¤pªB¤Í¯à±q³o»ò»·ªº¦a¤è¡A¥´¨Ó¤@­ÓÂû³J¡A³o»ò·Ç¦a¥´¤¤§Úªº²´·ú¡AÃÒ©ú¥L¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤H¤~¡A©~µM§Ú¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H§Ú§h©J§Úªº¤â¤U°O¤U¥Lªº¦W¦r¡A­n§ÚªºÅé¨|³¡¤j¦Ú¦n¦nµ¹¥L°V½m¡A¨Ï¥L±N¨Ó¦¨¬°¤j­^«Ò°ê´Î²y¶¤ªº§ë¤â¡C¡z¸Ü­èÁ¿§¹¡A¥þ³õ¤j¯º¡C­º¬Û»¡¡G¡y½Ð¤£­n¯º¡C§Ú¬O¸Û¤ß¹ê·N¦a¦V¤j®a»{¸o¡C§Ú¬O­º¬Û¡A³º¤£¾å±o¦³¤H¤~¥h±Ò¥Î¥L¡AÀx³Æ¥L¡A³o¬O§Úªº¤j¿ù¡C¡z²Ä¤G¤Ñ¡A³ø¤WÀY±ø·s»D¥Z¥X¡A¤Þ¥Î­º¬Û³o¥y¸Ü¡G¡y±q¹ï¤èªº¿ù»~¤¤¡A§ä¥X§Úªº³d¥ô¡C¡z³o¬O¡y¡K±©¦³©¼¦¹¬Û·R¡A­n±`¥H¬°Á«¤í¡F¡K¡z(ù¤Q¤T8)ªº³Ì¦nµù¸}¡C

³o­Ó¬G¨Æ¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A§O¤H¿ù¤F¡A¤£­n¤@¨ý¤©¥H©w¸o«ü³d¡A­n¬Ý¬Ý¹ï¤è¥Çªº¸o¡A§Ú¦³³d¥ô¨S¦³¡C¥L¶^­Ë¤F¡A§Ú¨S¦³§ß«ù¥L¡A³o¬O§Úªº³d¥ô¡C¥L¶^­Ë¤F¡A§Ú¨Æ¥ý¨S¦³¬°¥Lë§i¡A¨Æ«á¨S¦³¬°¥L¸T­¹­¢¤Áë§i¡A³£¬O§Úªº³d¥ô¡C·í§A¬Ý¨£§O¤H¿ù¤F¡A¤d¸U¤£­n¥ß¨è¦ù¥X«üºKªº¤â¡A­n¥ý³d³Æ¦Û¤v¡A±q¹ï¤èªº¿ù»~¤¤¡A¥hµo²{¦Û¤vªº³d¥ô¡F³o¬O·R¤H¤§¹D¡C

 

¡i¨C¤H»@¤­¨¤¿ú¡j©Ô°ª²Ä(Laguardia)§@¯Ã¬ù¥«ªø®É¡A´¿¸g¼f²z¤@¥ó®×¤l¡C¤@­Ó¦Ñ¤H¡A¦]¬°°½¤F¤@¶ôÄÑ¥]¡A³Q±±±a¤Wªk®x¡C¦Ñ¤H¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a»¡¡G¡y§Ú°½ÄÑ¥]¬O¤£±o¤wªº¡F¦]§Ú®a¸Ìªº¤H³£¤w¾j±oµo©ü¤F¡C¡z¥«ªø»¡¡G¡y¨º»ò¡A§Ú²{¦b¥²¶·»@§A¡Cªk«ß¬O¤£Á¿±¡­±ªº¡A°£¤F»@§A¤Q¤¸¡A§Ú¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¡z±µµÛ¥L±q¤f³U¸Ì®³¥X¤@±i¤Q¤¸¶r²¼¨Ó»¡¡G¡y§Úµ¹§A³o¤Q¤¸§@¬°»@´Ú¡A§A´N±o§K¤F¡C¡z»¡²¦¡A¥L§â³o¤Q¤¸¥á¦bµÛ¦Wªº¤j´U¤l¸Ì­±¡C±µµÛ¥L¹ïÅ¥²³»¡¡G¡y²{¦b§Ú­n³B»@¦b§¤ªº¤H¨C¤H¤­¨¤¿ú¡F¦]¬°§A­Ì¦í¦b³o«°¡A³ºµM®e³\¤@­Ó¤HÂÇ°½ÄÑ¥]¥H¹L¬¡¡A³o¤ÓºG»Å¤F¡C­ûĵ­Ì½Ð¥N¬°¦¬¶°»@´Ú¡A¥æµ¹³o¦ì³Q§i¡C¡z©ó¬O´U¤l¶Ç»¼¹L¥h¡A³o¦ì¦Ñ¤H³º±q´U¤l¸Ì¨ú±o¥|¤Q¤C¤¸¤­¨¤¡C

­Y¬O¬Ý¨£§Ì¥S©Î¬O©n©f¡A¨ª¨­ÅSÅé¡A¤S¯Ê¤é¥Î¶¼­¹¡C§A«o¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡AÅý¥L®Á¾j¨ü­á¡A¤]¬O¤Ó´Ý»Å¤F¡A¸Ó¨ü³d³Æ(°Ñ¶®¤G15¡A16)¡C

 

¡i§â¤³¼Äªº­±®e§ï±¼¡j¸q¤j§Q¦³­ÓÃÀ³N®a¡A¦W¥sªâ©_¡A·í¥Lµe¡y³Ì«áªº±ßÀ\¡z®É¡A§â¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¤@­Ó¤³¤Hªº­±¬Ûµe§@µS¤j¡C¥½¤F¥L¹w³Æµe­C¿qªº®É­Ô¡A©l²×µe¤£¥X¨Ó¡F¦]¬°¦b¥L¤ß¤¤¤w¸g¦s¦³¤@ºØ¤³«ë³ø´_ªº¤ß¡A¨Ï¥L¤£¯à¬Û¹³±o¥X¤@´T·Å¬X¡A¸ÛÀµ¡A©M·O·Rªº¬Û»ª¡C©ó¬O¥L¥u±o§â¤³¼Äªº­±®e§ï±¼¡A¤ß¤¤¨ì¤F¤£¦A«ë¥Lªº®É­Ô¡A¥LÅ׬۹³¥X¨Ó¤@´T¯à¥Hªí¥Ü­C¿qªº¬Û»ª¨Ó¡A¨Ã¥Bµe±o¬¡¥Í¥Íªº¡C

¤Hªº¤ß¦p¦ó¬O¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡F¡y§A­n«O¦u§A¤ß¡A³Ó¹L«O¦u¤@¤Á¡F¦]¬°¤@¥ÍªºªG®Ä¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡z(½e¥|23)¡C­Y¬O§AÁÙ¦³«ë¤Hªº¤ß¦s¦b¸Ì­±¡A§A´N¤£¯àÅã¥X¯«ªº·O·R¨Ó¡C¥u¦³¡y¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡z(µÌ¤G5)¡AÅׯ๳°ò·þ¡C¸Û©ó¤¤¡A§Î©ó¥~¡C

 

¡i§Aªº¦æ¬°³Ì°¶¤j¡j¦³¤@¥j¦Ñ´J¨¥¡A»¡¨ì­n·R¤³¼Ä¡Cªi´µ¤ý¦³¤T­Ó¨à¤l¡C·í¥L¦~¦Ñ¤§®É¡A¤£ª¾«ç¼Ë±N®a·~¬ÃÄ_¤Àµ¹¨à¤l­Ì¡C©ó¬O°ê¤ý§h©J¥L­Ì¥X¥h®È¦æ¡A¦^¨Ó³ø§i¦U¤H©Ò§@µ½¨Æ¡C¤@¦~¤§«á¡A¤T­Ó¨à¤l³£±q¥~­±¦^¨Ó¡A¤@¤@¦V¤÷¿Ë³ø§i¥L­Ì¦U¤H»{¬°±o·Nªº¨Æ¡Cªø¤l»¡¡G¡y§Ú¦³¤@¦¸¡A§ë±J®ÈÀ]¡Aµo²{§É¤W¦³³U¬Ã¯]¡A¬O§O¤H¯d¤Uªº¡C¦pªG·í®É§Ú¨ú¬°¤v¦³¡A«K¥i¦¨¬°¤j´I¡F¦ý§Ú±N¨ä¥æµ¹®È©±¥D¤H¡A­n¥L¥h´M¥¢¥D¡C¡z°ê¤ýÅ¥¤F«K»¡¡G¡y§A³o©Ò¦æªº¡A©TµM¤£¿ù¡F¥u¬O³o¬O§A©Ò·í§@ªº¡C­Y§A¬B¿ò¤£³ø¡A°Z¤£¤]¬O¸é»ò¡H¡z¦¸¤l»¡¡G¡y¤@¤Ñ¡A§ÚÃM°¨¹L¤@¤j¾ô¡A©¿µM¬Ý¨£¤@­Ó¤p«Ä±¼¤U¤ô¸Ì¡A§Ö­n²T¦º¡C§Ú¥ß¨è¤U°¨¡A¸õ¤J¤ô¤¤¡A±Ï¥L°_¨Ó¡C¡z°ê¤ýÅ¥¤F«K»¡¡G¡y«Ä¤l¡A§A¤]¦æ±o¤£¿ù¡F¥u¬O³o¤]¤£¨¬§Æ©_¡C§A·Q¡A­Y§A¨£¦º¤£±Ï¡A§AÁÙºâ¬O¤@­Ó¤H»ò¡H¡z³Ì«á½ü¨ì¤p¨à¤l¡A¥L«ÜÁ¾»¹¦a»¡¡G¡y¤@¤Ñ¡A§Ú¥hª¦¤s¡A¬Ý¨£°ª¤sÄa±VÃä½tºÎµÛ¤@¤H¡C¨«ªñ¥J²Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O§Úªº¤³¤H¡C·í®É¡A¥u­n±N¥L¤@±À¡A«K¯à¥s¥L¯»¨­¸H°©¡F¦ý§Ú¨S¦³³o¼Ë§@¡A¥u¬O³ê¿ô¤F¥L¡A­n¥LÂ÷¶}¨º¸Ì¡C¥L«D¦ý¤£·P¿E§Ú¡A¤Ï¦Ó¦V§Ú°d½|¡C¡z°ê¤ýÅ¥¤F«Ü°ª¿³¦a»¡¡G¡y«Ä¤l¡A§Aªº¦æ¬°³Ì°¶¤j¡A§Ú­n±N§Ú¤j³¡®a·~¡B¬ÃÄ_µ¹§A¡I¡z

¡y¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A­n·R§A­Ìªº¤³¼Ä¡C¬°¨º¹G­¢§A­ÌªºÃ«§i¡C³o¼Ë¡A´N¥i¥H§@§A­Ì¤Ñ¤÷ªº¨à¤l¡C¡K§A­Ì­Y³æ·R¨º·R§A­Ìªº¤H¡C¦³¬Æ»ò½à½ç©O¡F´N¬Oµ|¦O¤£¤]¬O³o¼Ë¦æ»ò¡H§A­Ì­Y³æ½Ð§A§Ì¥Sªº¦w¡A¤ñ¤H¦³¬Æ»òªø³B©O¡F´N¬O¥~¨¹¤H¤£¤]¬O³o¼Ë¦æ»ò¡C©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡z(¤Ó¤­44-48)¡C¯«­n§Ú­Ì¾ÌÍ¢¥Í©R¡A¬¡¥XÍ¢ªº¸tµ½¨Ó¡A»·¶W¤H¬°¹D¼wªºµ½¡C¯«ªº¸tµ½³Ì¤jªºªí²{´N¬O·R¤³¼Äªº·R¡C¤H¶¡¹D¼wªº·R¬O¡y¬°¸q¤H¦º¡A¬O¤Ö¦³ªº¡A¬°¤¯¤H¦º¡A©ÎªÌ¦³´±§@ªº¡z(ù¤­7)¡C¯«¸tµ½ªº·R¬O¡G¡y±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡K¡z(ù¤­8)¡C

 

¡i§A¹ï¯f¤H¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡j²M¥½¸q©M¹Î§@¶Ã¤§®É¡A¦bªe¥_«O©w¡A¦³¤@ªª®v³Q¸q©M¹Îªº§L¸j¦b§«ô°óªù¤f¤j¾ð¤W¡Aªª®vªº¤Ó¤Ó©M¤@­Ó¤Q¨Ó·³ªº«Ä¤l©êµÛ¥Lªº»L¡Aµh­ú¤£©ñ¡C¸q©M¹Îªº§L­n±N¥À¤l¨â¤H©Ô¶}¡F¦ý¬O¥L­Ì«÷©R©ÔµÛªª®vªº¦çªA¤£©ñ¡Cµ²ªG¥À¤l¨â¤H³£³Q¥L­Ì³s¥´±a©Ô¦a±À­Ë¦a¤W¡Cµ¥¨ì¥À¤l¨â¤H²M¿ô¹L¨Ó¡A¥u¨£ªª®v¨­¤WÂA¦å²Oºv¡A¤´µM¸j¦b¾ð¤W¡AÀYÆ`¤w¸g¤£¦b¨­¤W¤F¡C¸g¹L¤K°êÁp­x¤§§Ð¡A¶Ã¨Æº¥º¥®§¡Cªª®vªº¨à¤l¸g¹L±Ð·|ªº°ö¾i¡A¾Ç¦¨¤§«á¡A¦b¥_¥­¤@¶¡Âå°|§@¤FÂå¥Í¡C

¥Á°êªì¦~¡A­x»Ö²V¾Ô¡A³B³B²l¤õ§Lïû¡C¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¶Ë¶Õ¬Æ­«ªº­x©x³Q¤H©ï¨ì³o¶¡Âå°|¡CÂå¥Íµ¹¥LÀˬd¶Ë¶Õ¤§®É¡Aµo²{¨º¦ì­x©x¦b²´¨¤¤U¦³¤@«Ü¤j¶Âµi¡CÂå¥Í¤ß¸Ì¥ß§Yºò±i°_¨Ó¡A·Q°_ºG»Åªº©¹¨Æ¡C¥L²M·¡¦a°O±o¡A³o¦ì­x©x´N¬O·íªì´Ý±þ¥L¤÷¿Ëªº«ü´§ªÌ¡C¥L«ë¤£±o¥Î¤M±N³o­x©x¤Á¦¨¦×Âæ¡A¥H¬ª¤ß«ë¡C¦ý¬O´N¦b¥Lªº«ã¤õµI¿N¤§®É¡A¯«ªº·RÁ{¨ì¤F¥L¡A¥s¥L¤£¥i¤U¤â¶Ë®`³o­Ó­x©x¡C©ó¬O¥L´N¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡A¸÷¤Uë§i¡A¨D¯«¨Ï¥Lª¾¹D·í«ç¼Ë¦æ¡C¥L·Q°_¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¨º¨Ç±þ®`Í¢ªº¤Hë§i¡A¨D¤÷³j§K¥L­Ì¡C¥L·Q°_¦Û¤v­Y¦s³ø¤³¤§¤ß¡A¥H´c³ø´c¡A¤S»P¤£«Hªº¤H¦³¦ó¤À§O¡H²{¦b©Î³\¬O¯«­nÂdzo¨Æ¡Aºaģ͢ªº¸t¦W¡C³o¦ì­x©x¬O³Q¬µ¼u¬µ¶Ë¡A¶Ë¶Õ«Ü­«¡C³o®É¥Lªº¥Í©R¥i»¡§¹¥þ¾Þ¦bÂå¥Í¤â¸Ì¡CÂå¥Í­Y­n³ø¤³¡A­x©xªº©R¥ß¨è¤F¤F¡F¦ý¬O¯«ªº·R¦b¥L¤ß¤¤§@¤u¡A®ø°£¤F¥Lªº¤³«ë¡A¨Ï¥LºÉ¨ä©Ò¯àªº¡A²Ó¤ß¬°³o­x©xÂåªv¡A¶Ë¶Õ¤]¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦n¤F°_¨Ó¡C

¤@¤Ñ±ß¤W¡AÂå¥Í¤S¨Ó¬Ý³o­x©x¡A½Í½Í¤§«á¡A´N°Ý¡G¡y§A»{Ãѧڻò¡H¡z¨º¦ì­x©xºÝ¸Ô¤§«áµª»¡¡G¡y§Ú¤£»{ÃѧA¡CÂå¥Í¡A¦ý§A¹ï¯f¤H¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡C¡zÂå¥Í»¡¡G¡y§A¤£»{ÃѧڡA§Ú­Ë»{ÃѧA¡A§AÁÙ°O±o»ò¡H¤Q¦h¦~«e¡A§A¦b«O©w¡A¤£¬O¿N¹L±Ð°ó¡A±þ¹L¤@­Óªª®v»ò¡H¡z¨º¦ì­x©x·Q°_©¹¨Æ¡A¤ß¤¤¦³¨ÇÄb®¬¡A¤£ª¾³o¦ìÂå¥Í¬O¬Æ»ò¤H¡A¤]´N»¡¤£¥X¬Æ»ò¸Ü¨Ó¡A¥u¬Oªü¡Iªü¡I´XÁn¡CÂå¥Í»¡¡G¡y§Ú´N¬O³Q§A­Ì©Ò±þ¨º¦ìªª®vªº¨à¤l¡C§Ú¦Û¤v©M§Ú¥À¿Ë¤]³Q§A­Ì¥´¹L¡C§Ú¤÷¿Ë¦å²O²Oªº¨­Åé¡K¡C¡z»¡¨ì³o¸Ì¡A¥L¤wª_¤£¦¨Án¡C­x©x¬Ý¨£Âå¥Í´dµh±¡§Î¡A·Q°_¤J°|¥H¨Ó¨ü¨ì¥Lªº²Ó¤ß·ÓÅU¡A¦A¤]¤£¯à±»»\¦Û¤vªº¸o¡A¥ß¨è½¨­¤U§É¡A¸÷¦bÂå¥Í­±«e¡A¨D¥LÄÇ®¤¡A±Ï¥Lªº©R¡CÂå¥Í»¡¡G¡y§Ú¤w§â§Aªº¶Ë¶Õ±q¦MÀI¤¤Âå¦n¤F¡A§Ú¤w±Ï¤F§Aªº©Ê©R¡F¦ý¬O§A­nª¾¹D¡A³o±Ï©Rªº¤£¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ­C¿q¡F­Y¤£¬O¥Dªº·R®ø°£¤F§Ú³ø¤³ªº¤ß¡A¨º§A¦­´N¨S©R¤F¡C¡z³o¦ì­x©x±qÂå¥Í¨­¤W»â·|¤F¯«ªº·R¡A«á¨Ó¦¨¬°¤@­Ó¼ö¤ß·R¥Dªº°ò·þ®{¡C

 

¡i­n¶ÇºÖ­µµ¹±þ®`¤÷¿Ëªº¸é¤H¡j¦³¤@ªª®v³Q¸é¤H±þ®`¤F¡C¥L¦³¤@­Ó¤Q¤G·³ªº¤k¨à¡A¦b¦o­z»¡¦o±N¨Óªº§ÓÄ@¤¤»¡¡G¡y§Ú±N¨Ó­n¶ÇºÖ­µ¡A±N­C¿qªº·R¶Çµ¹¨º­Ó±þ®`§Ú¤÷¿Ëªº¸é¤HÅ¥¡AÅý¥L¤]«H­C¿q¡C¡z

³o¬O­C¿qªº·R¡A·R¤³¼Äªº·R¡A¥H·R³ø«ëªº·R¡A¦b³o¦ì¤k«Ä¤ß¤¤¡A¤]¦b©Ò¦³ªº«H®{¤ß¤¤¡C

 

¡i±aµÛ¤@¥»¸t¸g©M¦W³æ¡j¨IªÃ²z¡E¸ô©ö(Louis Zamperini)¬O¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¦{±d¼[¤H¡A­ì¬O¦³¦Wªº¹B°Ê®a¡A¶øªL¤Ç§Jªºµ½¶]ªÌ¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¥Lªº­¸¾÷¦b®L«Â¦iªþªñ¥¢¨Æ¡A­¼µÛ±Ï¥Í¤ì±Æ¡A¦b®ü­±º}¬y¤G¤d­ù¡A¸g¹L¥|¤Q¤C¤Ñ¡A²×³Q¤é¥»²î±Ï°_¡A¦b¤é¥»¶°¤¤Àç¸Ì§@¾Ô¥Ç¡A¹¡¨üÄȾj¡A¥H¤Î¨ä¥LºØºØ­W¦D¡A¨¬¨¬¹L¤F¨â¦~¡AÅר£©M¥­¡C¥Lªº®a¤H¥H¬°¥L¤w¦º¤F¡A¥B¤w»â¨ì¦º¤`ÃҮѡA¬Où´µºÖÁ`²Î¿Ë¤âñ¦rªº¡C

¤@¤E¥|¤­¦~¡A¥LÂ÷¶}¤é¥»®É¡Aº¡¤ß¼««ë¤é¥»¤H¡C¤@¤E¥|¤E¦~¡A¥L¦bù¦{¦]Å¥¸¯²z¿«³Õ¤h¶Ç¹D¡A®¬§ï«H¥D¡C¥L¹ï¥LªºªB¤Í»¡¡G¡y§Úªº¥Í©R¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡C§Úı±o§Ú¦³­Ó¥»¤À­nºÉ¡C¨º­Ó¥»¤À´N¬O¦^¨ì¤é¥»¥h¡A§i¶D¤é¥»¤H­C¿q°ò·þ±Ï¤H¤§¹D¡C§Ú²`«H¤µ¤é¥@¬É¦U°ê¤£¬OÂk¤J°ò·þªºÃh©ê¡A«K¬Oª×¦b¨º´cªÌªº¤â¤U¡A¤£¬O±o¨ì°ò·þªº¬@±Ï¡A´N¬O¾D¨ü­ì¤l¼uªº·´·À¡C¥@¤H¦b³o¨Ç®£À~¤§¤U¡A±©¤@ªº±Ïªk´N¬O«H¾a°ò·þ¡C¡z¥L¤w¦^¨ì¤é¥»¥h¡A±aµÛ¤@¥»¸t¸g¡A©M¤é¥»¤Hªº¦W³æ¡A´N¬O¬Ý¦u¶°¤¤À窺¤H­û¡A©M­h«Ý¥Lªº©xªø¡C¥L»¡¥L­n´M§ä¥L­Ì¡A¨Ã»â¥L­ÌÂk¥D¡C

 

¡i¬°¤Ï¹ïªº¤HÀµ¨D·O´dªº¤÷««©À¡j¦³¤@¦¸¡A½Ã´µ²z¬Ý¨ì¤@­Ó¤H¡A³o¤H±q«e¬O¤Ï¹ï¥Lªº¡A±q·¥¨ä´I¦³Åܦ¨«D±`³h½a¡C¥L¦b§É¤W½öµÛ¡A«D±`µh­W¡A¶¼­¹¤£¶i¡A¤]¨S¦³¤@­ÓªB¤Í¨Ó¬Ý¥L¡C·í¥Lªº¶Å¥D¬°µÛ²M²z¤âÄò¡A¬£¤H¨Ó§â¥L©ÒºÎªº§É®³¨«¡F¥L´N·Qµ²§ô¦Û¤v³o­Ó¦p¦¹´dºGªº¥Í©R¡C½Ã¤ó¬Ý¨£³o­Ó¥i¼¦ªº¤H¸¨¨ì³oºØ¦a¨B¡A¨Ã¨S¦³¦]µÛ¤w©¹¥Lªº¤Ï¹ï¡A¦Ó¦b¨º¸Ì¥H¬°¬¡¸Ó³o¼Ë¡C½Ã¤ó¬°µÛ¨º¤H¦b¨º¸Ì¥õ±æ¯«¡AÀqÀq¬y²\¡AÀµ¨D·O´dªº¤÷¡A¦b¥Lµh­Wªº®É­Ô¡A««©À¥L¡A¹ï¥L»¡¡G¡y¬¡µÛ¡z¡C

 

¡i­p¹º¥Xº»³ø¤³¡j¬Y¤H¦]¥Ç¸o³Qµo¤Jº»¡C¥L¦bº»¸Ìº¡¤ß¼««ë¨º§iµo¥Lªº¤H¡A­p¹º©ó¥Xº»¤§«á¡A«D³ø¤³³·«ë¤£¥i¡CªGµM¤@¤é¥Xº»¡A¥L«K¨­Ãh§Q¤b¡A®I¥ñ¤³¤H´J©Òªþªñ¡A¥ø¹Ï±þ¤§¬ª¼«¡C¥L®I¥ñ¤F³\¤[¡A¤£¨£¤³¤H¡A¦ýÅ¥¨£ªþªñ§«ô°ó°Û¸ÖÁn­µ¡A´N©êµÛ¦n©_ªº¤ß¶]¶i§«ô°ó¡A§¤¤UÀRÅ¥¶Ç¹D¤HÁ¿½×¥D­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¡A¤ß¸Ì¤j¨ü·P°Ê¡A¥ß§Y®¬§ï¡A±µ¨ü¥D­C¿q§@±Ï¥D¡A­«¥Í±o±Ï¡C¥Lªº¥Í©RªGµM¤j¦³§ïÅÜ¡A±q¦¹¤£¦ý¤£«ë¤³¼Ä¡A¤£·Q³ø¤³¡A¤Ï¦Ó¯à·R¤³¼Ä¡C

 

¡i¤£³ø±þ¤÷¤§¤³¤F¡j¬°¤÷³ø¤³¬O¬°¤lªº¥»¤À¡A¦b¤¤°ê¬O¦p¦¹¡A¦b¬ü¬w¥_¤èªººñ¦a(Green Land)¤]¬O¦p¦¹¡C¦bºñ¦a¦³¤@¤Q¥|·³ªºµ£¤l¡A¿Ë²´¬Ý¨£¥Lªº¤÷¿Ë³Q±þ¡C¥Lªø¤j¤F¡A¦¨¬°¤@­Ó¦nªºº®¤Ò¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lı±o®É­Ô¤w¨ì¡AÀ³¸Ó°_¨Ó¬°¤÷³ø¤³¡A±þ¨º±þ¥L¤÷¿Ëªº¤H¡C¥L»·³~¶[¯A¡AÅרì¥û¤âªº¦a¤è¡C¦b¨º¸Ì¥L¹J¤@¶Ç±Ð¤h¡C³o¦ì«C¦~º®¤ÒÅ¥¤F¨º¶Ç±Ð¤hªº¹D¡A¤ß¸Ì´÷¼}»{Ãѯ«¡F©Ò¥HÅ¥¤F¦AÅ¥¡C¦³¤@¤Ñ¡A¶Ç±Ð¤h¹ï¥L»¡¡G¡y¯«­n§Ú­Ì·R¤³¼Ä¡A¨Ã³j§K¥L­Ìªº¸o¡C¡z«C¦~º®¤ÒÅ¥¤F¤j¤j¤£®®¡A¤£¥H¬°µM¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A¥L¤S¨Ó¨£¶Ç±Ð¤h»¡¡G¡y§Ú¸Ì­±¦³¨â­Ó¤ß¡A¤@­Ó¤ß­n§Ú³j§K¨º¥û¤â¡A¤@­Ó¤ß­n§Ú¬°¤÷³ø¤³¡C§Ú­n«ç¼Ë§@©O¡H¡z¶Ç±Ð¤h´N§â¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°°vÍ¢ªº¤Hë§i¡A¨D¤÷³j§K¥L­Ìªº¨Æ§i¶D¥L¡F«C¦~º®¤Ò´N»¡¡G¡yÍ¢¤ñ§Ú­Ì¦n¦h¤F¡C¡z¶Ç±Ð¤h¤S±N¥q´£¤Ï®î¹Dªº¨Æ§i¶D¥L¡A¥q´£¤Ï«ç¼Ë¬°¥Î¥ÛÀY¥´¦º¥Lªº¤Hë§i¡A¨D¥D¤£­n±N³o¸oÂk»P¥L­Ì¡C«C¦~º®¤Ò»¡¡G¡y¦nªº¡C¥ý¥Í¡C§Ú¤ß¬Æ¨ü·P°Ê¡A§Ú¤]­n³j§K§Úªº¤³¼Ä¡C¦ý§Ú­nµ¥¤@µ¥¡Aµ¥¨ì§Ú³ø¤³ªº¤ß§¹¥þ¥­ÀR¤F¡A¤£·Q¦A±þ§Úªº¤³¼Ä¤F¡A§ÚÅרӨ£§A¡C¡z«C¦~º®¤Ò¦A¨Ó¨£¶Ç±Ð¤hªº®É­Ô¡AÁy¤WÅã¥X¥­¦w»P¥ú©ú¡A»¡¡G¡y§Ú²{¦b¤ß¤¤³ß¼Ö¤F¡C§Ú¤£¦A«ë§Úªº¤³¼Ä¤F¡C§Ú¤£­n±þ¥L¡A§Ú­n³j§K¥L¡C¡z©ó¬O·íµÛ²³¤Hªº­±«e¡A¥L©Ó»{­C¿q°ò·þ¬O¥D¡A¨Ã»¡¡G¡y½Ð±µ¯Ç§Ú¬°«H¥Dªº¤H¡C¡z

¦P®É¡A¥L¼g«Hµ¹¥Lªº¤³¼Ä»¡¡G¡y§Ú²{¦b«H¤F¥D­C¿q¡A§A¥i¥H¤£¥²®`©È¤F¡C¡z¥LÁܽФ³¼Ä¨ì¥L®a¸Ì¡A¨Ã¥Î·R¤ß´Ú«Ý¥L¡A¤SÅý¥L¥­¥­¦w¦w¦a¦^¥h¡C¨º¥û¤â¤]½Ð«C¦~º®¤Ò¨ì¥L®a¸Ì¡C«C¦~º®¤Ò¿W¦Û«e©¹¡A¨Ã¤£±a¦Û½ÃªZ¾¹¡C¦ý¥L¦^¨Ó¤§®É¡Aµo²{¥Lªº²îº¡¤F¤ô¡A­ì¨Ó¥Lªº¤³¼Ä·t±N¥Lªº²î©³Æw¤F¤@­Ó¬}¡C«C¦~º®¤Ò±N³o¨Æ§i¶D¶Ç±Ð¤h®É¡Aº¡­±ªY³ß¦a»¡¡G¡y¥L¤´µM®`©È§Ú¡A¥H¬°§ÚÁÙ­n±þ¥L¡F¦ý§Ú¥²¤£¥[®`©ó¥L¡A§Ú¤w³j§K¥L¤F¡C¡z

 

¡i¦X¬ï¤@¥ó¦çªA¡j­^°ê¦³¤@°h¥î­x¤H¡A´¿¦b¾Ô³õ¤W¨ü¶Ë¡A¥Lªº®a¤]³Q¼Ä¤Hªº­¸¾÷¬µ·´¡A¦h¤Ö¦~¨Ó¥L³£²`«ë¼w°ê¤H¡C¦³¤H¹ï¥L»¡¡G¡y³o¬O¥´¥M¡A­^°ê¤H¤£¤]¬O±þ¦º¤F³\¦h¼w°ê¤H»ò¡Hºâ¤F¡I¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y¬Æ»ò¤H³£¥i¥HÄÇ®¤¡A´N¬O¤£¯àÄÇ®¤¼w°ê¤H¡I¡z

¨S·Q¨ì¡A¦³¤@¥D¤é¡A±Ð·|»E·|¡A¨ì¤F¤@¥b¡A¬ðµM¦³¤@·|¤Í¤ßŦ¯fµo§@¡A­Ë¦b¦a¤W¡F»E·|¤£±o¤£¤©¤¤Â_¡A¥þ³õªº¤H³£³ò¶³o¤H¡C³o¦ì°h¥î­x¤H¦ü¥GÀ´±o«æ±Ï¤èªk¡A¨«¨ì¯f¤H¨­Ãä¡A²æ¤U¦Û¤vªº¤W¸Ë¡A¹Ô¦b¯f¤H­I¤U¡A¸ò¯f¤H¤£Â_¦a»´»´Á¿¸Ü¡Aµ¥­ÔÂå¥Í¨Ó¨ì¡C¦b»´»y¤§¤¤¡A³o¦ì°h¥î­x¤Hµo²{³o¦ì¯f¤H­ì¨Ó¬O¤@¦ì¼w°ê­x¤H¡A¾Ô®É³Q­^­x«R¸¸¡A©ñ¥X¤§«á©w©~­^°ê¡C³o¦ì°h¥î­x¤H°_ªì¤ß±¡½ÆÂø¥æ¾Ô¡A³Ì²×¤ß¤¤¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡A¬°¦ó³o»ò¦h¦~Ãh«ë¼w°ê¤H¡H¦³¦ó·N¸q¡H¦³¦ó¥²­n¦A«ë¤U¥h¡H©ó¬O¥L¹ï³o¦ì½ö¦b¦a¤Wªº¼w°ê¯f¤H»¡¡G¡y§Ú­Ì³o¤G¦Ñ¤H¡A±q¨â­Ó¤£¦Pªº°ê®a¡A¸g¹L¤F¤H¥Í¤j¥b¥H¤Wªº·³¤ë¡A·Q¤£¨ì·|¦b³o¸Ì¦X¬ï¤@¥ó¦çªA¡C¡z¡y·R¬O¡K¤£­pºâ¤Hªº´c¡z(ªL«e¤Q¤T4¡A5)¡C

 

¡i¬v·¸·ÅÄɪº±Û«ß¡j¤@­Ó´H­·§jŧªº¬î¤Ñ¡A©Ò¦³ªº¦æ¤H³£¬O¥^¥^¦£¦£¬ï±ôµóÀY¡A½Ö¤]¤£¥hª`·N¥ô¦ó®Ç¤H¡C¦ý¬O¦³¤@­Ó¤H¦W¥s«¢§Q¡A³Q¤@¥ó¨Æ©Ò§l¤Þ¡A¬ðµM¾n¨¬¤£«e¡C¥L¬Ý¨£¤@­Ó½M¤l¡A§â¨º­ÓªM¤l©ñ¦b¦a¤W¡A¾÷±ñ¦¡¦a§¤¦b¨º¸Ì¼uµÛ¤p´£µ^¡CµM«á¦³­Ó¦~»´¡A®e»ª¥­±`ªº¤k«Ä¡A¤j¦ç¤W­±§OµÛ¤@¦·ÂA¬õªºª´ºÀªá¡C¦o¨«¹L¥h¤§«á¡A¤S¦^²¶ª`µø¨º­Ó½M¤l¡A¿ðºÃ¤@·|¡A«Ü§ÖÂà¹L¨­¨Ó¡A¦VµÛ½M¤l¨«¥h¡A¨ú¤U¦oªºª´ºÀ¡A§â¥¦§O¦b½M¤lªº¦ç»â¤W¡A»´»´¦b¥L­I¤W©ç¤F´X¤U¡AÅs¤U¨­¤l¡A¦b¥L¦ÕÃä§CÁn»¡¤F¨Ç¸Ü¡AµM«á¥^¥^Â÷¥h¡C«¢§Q¬ÝµÛ¨º­Ó½M¤l±q¥L¦ç»â¤W®³°_ª´ºÀ¡A´¤¦b¤â¤¤¦n¤@·|¨à¡A¦ü¦bºÝ¸Ô¡A¦Ó«áÂÔ·V¦a»´»´§â¥¦Â\¦b¨º­ÓªM¤l®ÇÃä¡C½M¤l¤ß¸Ìº¡¦³©Ò·P¡A¯³°_©s¼wº¸ªQ©Ò§@¡y¬K¤§ºq¡z¤@¦±¡A±Û«ß¬v·¸¦b¨º´H­·»þ»þªºªÅ®ð¤¤¡Aº¡¦³·ÅÄɤ§±¡¡A¨Ï¤Hı±o¥»¨Ó»»»·ªº¬K¤Ñ¡A²ª½¤w¸g­°Á{¤F¡CÁöµM¥L½M¤F²´·ú¡A¦ý¬O¥Lªº¤ß¸Ì¤w¸g»â·|¨ì¯u¥¿ªº¬ü---·Å¬Xªº¸Ü»y¡AÄÉ­»ªºµ½¦æ¡C«¢§QÄ~Äò¦æ¸ô¡A¬ï±ô¥«µó¡A¦ý¥L¤£¦A·Pı»Å§N¡A¤]¤£¦Aµø¥^¥^¦æ¤H¬°§Nºz¹è±¡ªº¤F¡C

«Où¹ïµÌ§Qªù»¡¡G¡y¥S§Ìªü¡A§Ú¬°§Aªº·R¤ß¡A¤j¦³§Ö¼Ö¡A¤j±o¦w¼¢¡F¦]²³¸t®{ªº¤ß±q§A±o¤FºZ§Ö¡z(ªù7)¡C§A¬O§_¹ï¤H¦³·ÅÄɤ§±¡¡H¤Hªº¤ß¬O§_¯à±q§A±oµÛºZ§Ö¡H§A¬O§_¦³®¦¨¥¡Aµ½¦æ¡A¨Ï¤HÅw¼Ö¦a°Û¥X¥Ì²¢ªº¸Öºq¡H

 

¡i§Ú¥u¬O¥H§U¤H¬°¼Ö¡j¤õ¨®¶i¤F¤õ¨®¯¸¡A­Û¤Ú§J¤p©j¨B¤U¤ë»O¡C¤@¦ì´Ä¾vªº¤Ö¦~¡A¤@¶_¤@¶_¦a¦V¦o¨«¨Ó¡A¹ï¦o»¡¡G¡y³o¨à¨S¦³¬õ´U¤l¡C§Ú¨ÓÀ°§A¦£¡C¡z¥L´N±µ¹L¦oªº¤â´£½c¡A±N½c¤l©ì¨ì¤½¦@¨T¨®¡C¥Lªº¤@±ø¯f»L¦³ÂI©ì¦²¡A¨«°_¸ô¨Ó¤@¶_¤@¶_ªº¡C­Û¤Ú§J¤p©j¥´¶}¥Ö¥]¡A­n¨ú¤p¶Oµ¹¥L®É¡A¤Ö¦~¤H»¡¡G¡y¤Ò¤H¡A§Ú¤£±µ¨ü¥ô¦óªº³ø¹S¡A§Ú¥u¬O¥H§U¤H¬°¼Ö¡C¡z¦o§x´b¦aª`µøµÛ¥L¡C¥L´N¸ÑÄÀ»¡¡G¡y§Úªº§U¤H¡A¬O§Úªº°ª¿³¡F¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú¤S¥i¥H¨ì³B¨«°Ê¤F¡C§Úªº¥À¿Ë¨C­Ó¬P´Á¤»³£±a§Ú¨ì³o¨à¨Ó¡C¡z³o­Ó¤Ö¦~¤Hªº¥À¿Ë©Ò¥H­n¥L³o¼Ë§@¡A¬O¦]¦oªº¨à¤l¤@«×±o¤F¤p¨à³Â·ô¯g¡C¦o¤£Ä@Åý¥L¦A±w¦Û¼¦ªº¤ò¯f¡C¦Û¼¦¤D¬OÆF»îªº¤@ºØ´Ý¯e¡C±w¦Û¼¦¯fªº¤H¡A«Ü¤Öª¾¹D¦Û¤v¦³¨Ç¤ò¯f¡C¥L­Ì¾ã¤é¦£±N¦Û¤vªº§xÃøÂk¸o©ó¥L¤H¡C¤@­Ó¤H¸g¹L¤@¦¸®À§é«á¡A¦Û¼¦ªº¬r¯À´N·|¼ç¤J¥Lªº·NÃѸ̡A¨Ã¥B°±¯d¦b·NÃѸ̡A³y¦¨§ó¦hªº®À±Ñ¡C¦Û¼¦¯à¨Ï§A»P¨C¥ó¬ü¦nªº¨Æ±¡µL½t¡C¹ï¦Û¼¦³Ì¦³®ÄªºªvÀø´N¬O§V¤O¤u§@¡C¦£¤H¨S¦³®É¶¡ÅU¼v¦Û¼¦¡C§@°ò·þ®{ªº¡A­n¦bÆFµ{¤W¦³¨³³tªº¶i¨B¡A¥²¶·ªÖ¤£¦Û·R¦Û¼¦¡C¬°¦¹¥²¶·¦h¦h¦a¥h§@À°§U¤Hªº¨Æ¡C¡y¡K¤Z¨Æ³£¥s²³¤H³ßÅw¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¥u¨D²³¤Hªº¯q³B¡A¥s¥L­Ì±o±Ï¡z(ªL«e¤Q33)¡C

 

¡i«Ü·|·Q¨ì§O¤H¡j¤ý©ú¹D§Ì¥S»¡¡A¥Lªº©d¤l«Ü·|·Q¨ì§O¤H¡C¦­±á¦pªG¦o¥ý°_§É¡AÁ`¬O»´»´¦a¨«¸ô¡A¤pÁn¦a»¡¸Ü¡A©ÈÅå°Ê§O¤H¡F¦Ó¥L¦Û¤v±q¤p¨S¦³³oºØ²ßºD¡A¥u­n¥L°_¤F§É¡A«K¤£·Q¨ì§O¤H¡F¬°³o¥ó¨Æ¡A¥L¨ü¤Fªø´Áªº°V½m¡A¦h¤Ö¤]¦³¤@ÂI¶i¨B¡C

¥Lªº©d¤lÁ`¤£Ä@·Nµ¹¤HÃø³ô¡A©Ò¥H¦o«Ü¤Ö¯e¨¥¼F¦â¦a¹ï¤H»¡¸Ü¡A°£¤F³Ì¼ôªº¤H¥H¥~¡A¦o¤]¤£ªÖ»´©ö³d³Æ¤H¡F¦ý¥L¥u­n¬Ý¨£«H®{¦³¿ù³B¡A«K²@¤£¯d±¡¦a³d³Æ¥L­Ì¡F¦]¦¹³\¦h¤H¹ï¥L¦³¨ÇÄß©È¡A¹ï¦o«K¨S¦³³oºØ·Pı¡C

¤ý§Ì¥S¤S»¡¡A¥L·R¨º¥i·Rªº¡A«o¹½´c¨º¤£¥i·Rªº¡F¦ý¥L©d¤l¹ï¤HÁ`¬O¤@µø¦P¤¯¡C¦pªG¥LÀ°§U§O¤H¡A¦Û¤v¤£¨ü¤Ó¤jªº·l¥¢¡A¥L«Ü¼Ö·N¥h§@¡C¦ý­Y¬°¤FÀ°§U§O¤H¡A¨Ï¥L¦Û¤v·P¨üµh­W©M¤£«K¡A¥Lªº¤ß¤¤«K­n¸g¹L¼@¯Pªº¾Ôª§¤F¡C¥Lªº©d¤l«o¯àÀH®ÉÀH¦a¡A«Ü¤£¶O¤O¦aÄ묹¦Û¤vªº¨É¨ü©M§Q¯q¥hÀ°§U§O¤H¡C¦o¹ï¥L»¡¡G¡y§A¨Ã¤£·l¤H§Q¤v¡A¦ý§A«o¦Û¨p¦Û§Q¡C¡z¦]¦¹¡A¥L©M©d¤l¦P³B¦h¦~¤§«á¡A¶V¨Ó¶Vı±o¥L¬O¤@­Ó¦Û¨p¦Û§Qªº¤H¡A¥L¤]¦]¦¹¨ü¤F©d¤lªºÂȳ³¡AÁ`ºâ¦h¤Ö¦³¨Ç¶i¨B¡C

 

¡i§K¥h·T®e´«¤W³ß¼Ö¡j¥j®É¦³¤@°ê¤ý¡A«Ü·R¥Lªº¤p¨à¡A¬°¥L¹w³Æ¬üÄR°ó¬Óªº©Ð¤l¡A¸Ì­±Â\³]³\¦h¦n¬Ý¦nª±ªºª±ÃÀ¡F¨Ã¥B¯S¸u¤@¦ì¦Ñ®v±Ð¥LŪ®Ñ¡A¥[¼W¥Lªºª¾ÃÑ¡C³o¼Ë¦w±Æ¤Ó¤l¸Ó«Ü°ª¿³§Ö¼ÖÅ׬O¡A¨ºª¾¥L¤´¤Ñ¤Ñ·T®eº¡­±¡A¦n¹³ÁÙ¦³¬Æ»òªF¦è¨S¦³¨ì¤â¤@¼Ë¡C¤@¤Ñ¡A¦³¤@ÅÜÀ¸ªkªº¶i¤F¬Ó®c¡A¤@¨£¤Ó¤lªº¼Ë¤l«K¹ï°ê¤ý»¡¡G¡y¤j¤ý­YªÖ¥X¿ú¡A§Ú¦³ªk¤l¯à¨Ï¤Ó¤l§K¥h·T®e¡A´«¤W³ß¼Ö¡C¡z¤ý»¡¡G¡y­Y§A¯à¨Ï§Ú¨à³ß¼Ö¡A§A­n¦h¤Ö¿ú¡A§Ú´Nµ¹§A¦h¤Ö¿ú¡C¡z¥æ¿ú¤§«á¡AÅÜÀ¸ªkªº´N§â¤Ó¤l»â¶i¤@¶¡¶Â«Ç¡A¥Î¨Ç¥Õ¯»¦b¯È¤W¼g¤F´X­Ó¦r¡A©M¯ÈÃC¦â¤@¼Ë¡A·í®É¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¹ï¤Ó¤l»¡¡G¡yµ¥¤@·|¨à¡A§â¯È¿N¤F¡A¥²¦³¦r¸ñ¥X²{¡A§A­n¨c°O©Ò²{¦r¸ñ¡A·ÓµÛ¥h¦æ¡C¡z»¡§¹¡A¥L´N¨«¤F¡C¤Ó¤lªG±N¨º¯ÈÂI¤õµI¿N¡A©¿µM²{¥X¤K­Ó¤Q¤À¦n¬ÝªºÂŦr¡A´N¬O¡G¨C¤Ñ·í¦V¤H¤H¦æµ½¡C¤Ó¤l¨c¨c°O¦í³o¤K­Ó¦r¡A¤Ñ¤Ñ·ÓµÛ¥h¦æ¡AªGµM¦¨¬°°ê¤¤³Ì©Mµ½³Ì§Ö¼Öªº¤H¡A«á¤]Ä~©Ó¤÷¤ý¡A¦¨¬°¦³¹Dªº©ú§g¡C

³o­Ó¬G¨Æ¥i¯à¬O­Ó´J¨¥¡A¥iÂÇ¥H«jÀy¦æµ½¡C¦æµ½¯à¥s§Ú­Ì§Ö¼Ö¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·íºÜ¤O¦æµ½¡C¸g¤W¤]¦³³o¼ËÄU«jªº¸Ü¡G¡y¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡F¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡z(¥[¤»10)¡C¤S»¡¡G¡y¤£­n¥H´c³ø´c¡A²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ¡A­n¯d¤ß¥h§@¡C¡K¤£¥i¬°´c©Ò³Ó¡A¤Ï­n¥Hµ½³Ó´c¡z(ù¤Q¤G17¡A21)¡C¤S»¡¡G¡y§A·í­Ê¾a­C©MµØ¦Ó¦æµ½¡F¡K¡z(¸Ö¤T¤Q¤C3)¡C§A­Y·Ó¦¹²z¦Ó¦æ¡A³ß¼Ö¥²¥Rº¡§Aªº¤ß¡C

 

¡i¥hÂå°|°eªá¡j¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó¡A¤@¦¸¥hÂå°|¡A¬ÝµÛ¨º¨Ç¯f¤H¡A¹ïµÛ¿Ë¤Í°eµ¹¥L­Ìªºªá¤S¬Ý¤S»D¡AÅã±o«D±`´r§Ö¡C¦o·Q¡G¡y¦pªG¦­ª¾¤@§ôªá´N¯à¨Ï¥L­Ì¨º»ò°ª¿³¡A§Ú«ç¤£±q®a¸Ì°e¨Ç¨Ó¡I¡z©ó¬O¦o¤@¦^®a¡A´N±qªá¶é¸ÌºK¤@¨Çªá¥hÂå°|°e¤H¡C

³oÁö¥u¬O¤@§ôªá¡A«D±`ªº¤p¡A¦ý¬°·R¯«·R¤H¦Ó§@¡A´N¤£¬O¤p¨Æ¤F¡C¥D­C¿q»¡¡G¡yµL½×¦ó¤H¡A¦]¬°ªù®{ªº¦W¡A¥u§â³o¤@ªM²D¤ôµ¹³o¤p¤l¸Ìªº¤@­Ó³Ü¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¤H¤£¯à¤£±o½à½ç¡z(¤Ó¤Q42)¡C¤@ªM²D¤ô¬°Í¢ªº¦W¦Óµ¹¤H¡A¤]±o½à½ç¡A©Ò¥H§Ú­Ì¡y¡K¦³¤F¾÷·|´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡z(¥[¤»10)¡C³o¼Ë¡A¤@­±¯à¥s¤H±oÀ°§U¡A¨£ÃÒ¯«¬O·R¡A¤@­±¤]¯à¥s¦Û¤v»XºÖ±o½à¡C

 

¡iºâ§@¦o­Ìªº¦¬¦¨¡j«D¬w¤@­Ó±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A½Ð¨D±Ð·|¤¤ªº°ü¤kÀ°§U¥L¡A±N©Ò¦¬¦¨ªº¤p³Á±q¤T­ù¥~ªº¥Ð¶¡·h¦^¡C¬ù¦³¤@¦Ê­Ó¦~·³¤£¦Pªº°ü¤k±q¥L©Ò½Ð¡A®³µÛ¤j¤p¤£¦PªºÄx¤l¡A«e©¹·h¹B¡C¦³ªºÁöµM¥h¤F¡A¦ý¬O¥u®³¼ÆÁJ¦^¨Ó¡F¦³ªº³ºµM¤£¥h¡C¤Î¦Ü¦o­Ì¦^¨Ó¡Aªø¦Ñ´N»E¶°¦o­Ì¡A¹ï¦o­Ì»¡¡G¤Z¬O¦o­Ì©Ò·h¦^¨Óªº¡A¥i¥H¦U¦Û·h¨ì®a¸Ì¥h¡Aºâ§@¦o­Ìªº¦¬¦¨¡C´µ¨¥¤@¥X¡A¦³ªº¤j³ß¡A¦³ªº¤j®¬¡C³\¦h¤H»¡¡G¡y­Y§Ú¦­ª¾¦p¦¹¡A§Ú´N¥²©w­n®³§ó¤jªºÄx¤l¡C¡z¨º¨Ç¤£¥hªº¡A­n¨Dªø¦Ñ¦Aµ¹¦o­Ì¤@­Ó¾÷·|¡A¥i±¤¤Ó¿ð¤F¡C³o­Ó¬G¨Æ²{¤´¬y¶Ç©ó«D¬w±Ð·|¤¤¡C

À°§U§O¤H´N¬OÀ°§U¦Û¤v¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¸t¸g¤]§i¶D§Ú­Ì¡A¥²¶·ºÉ¶qÀ°§U§O¤H¡A¡y§A­Y¬Ý¨£§Ì¥Sªº¤û©Î¦Ï¡A¥¢°g¤F¸ô¡A¤£¥i¨Ë¬°¤£¨£¡AÁ`­n§â¨e²o¦^¨Ó¥æµ¹§Aªº§Ì¥S¡C¡K§Aªº§Ì¥SµL½×¥¢¸¨¬Æ»ò¡A©Î¬OÆj¡A©Î¬O¦çªA¡A§A­Y¹J¨£³£­n³o¼Ë¦æ¡A¤£¥i¨Ë¬°¤£¨£¡C§A­Y¬Ý¨£§Ì¥Sªº¤û©ÎÆj¶^­Ë¦b¸ô¤W¡A¤£¥i¨Ë¬°¤£¨£¡AÁ`­nÀ°§U¥L©Ô°_¨Ó¡z(¥Ó¤G¤Q¤G1-4)¡C¡y¦³¤F¾÷·|´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡z(¥[¤»10)¡F¡y²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ¡A­n¯d¤ß¥h§@¡z(ù¤Q¤G17)¡A¤]¬O»¡¥X­nºÉ¶qÀ°§U§O¤H¡C

 

¡i½Ð±N¦¹¤uµ¹´£¼¯¤Ó¡j¬ù¿«¬O¤@·ÑÄq¤¤ªº¤uÀY¡A¦b¥L¤â¤U¦³¨â­Ó¤u¤H¡A¤@¦W¦è©Ô¡A¤@¦W´£¼¯¤Ó¡A¤ñ¥L¤H©¾¸Û¡A¶ÔÂÔ¡A¬°¥L¯S§O©Ò³ß·R¡C¥L­Ì¤T­Ó³£¬O°ò·þ®{¡C¥i¬O¬ù¿«§ó·R¦è©Ô¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¬ù¿«¹ï¦è©Ô»¡¡G¡y§Ú­n½Õ§A¥h§@¥t¤@³¡¤Àªº¤u§@¡F¨º¸Ì¤u§@ªº®É¶¡µu¡A¤u§@»´¡A¤u¿ú¤S¦h¡F¦]§A©¾¶Ô¡A§Ú·Q¡A§ÚÀ³¸Ó¦p¦¹´£©Þ§A¡C¡z

¨ºª¾¦è©Ô±ÀÃ㤣¨ü»¡¡G¡y½Ð§A±N¦¹¤u§@µ¹´£¼¯¤Ó¡A¦]¥L¨­Åé³n®z¡A»Ý­n§ó»´ªº¤u§@¡C¡z

¬ù¿«Å¥¤F¤j¨ü·P°Ê¡A´N¹ï¦è©Ô»¡¡G¡y§A¹ê¦æ¤F¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹¤T¤Q¥|¸`ªº©R¥O¡A§Ú­n·Ó§Aªº¸Ü¨Ó§@¡A§â¨º¤u§@µ¹´£¼¯¤Ó¡C¡z

¥D­C¿q»¡¡G¡y§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡z(¬ù¤Q¤T34¡A35)¡C¯«´N¬O·R¡A§Ú­Ì³£·í¬¡¥X·R¨Ó¨£ÃÒ¯«¡C

 

¡iÅý°¥¾E¡j¤@¦¸¡A¼}­}¦b¤é³ø¤W¬Ý¨ì¤@«h¬G¨Æ¡G·í³Á§Q°íÁ`²Î¤W¥ô®É¡A¬Y¤@³¡ªù¦³¨Ç¾­û±o³Q´£°¥¡C¨ä¤¤¤@¦ì¦~»´¤p©jÀò±o°¥¾E¾÷·|¡A¦ý¦o¥h¨£¯µ®Ñ¤Ú¯S´ì´µ±N­x¡A½Ð¥L±N°¥¾E¾÷·|Åýµ¹»P¦o¾F®yªº¤k¦P¨Æ¡A¦]¬°³o¦ì¤k¦P¨Æªº¥S§Ì¤£ª¾¬O¦º¤F¡A©Î¬O¯f¤F¡A¥H­Pºû«ù®a¥Îªº³d¥ô§¹¥þ¸¨¦b¦oªº¨­¤W¡C¤Ú±N­x¹ï¦¹¬ÆªíÆg³\¡C

¤S¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¦b¬ìù©Ô¦h¦{ºÞ²z´X®y¤u¼tªººÊ·þ§i¶D¼}­}¤@¦ìÄq¤uªº¬G¨Æ¡C³o¦ìÄq¤uÀò±o°¥¾Eªº¾÷·|¡A«o¨Ó§äºÊ·þ»¡¡G¡y¦³¤@¦ì¦P¨Æ¦³¤C­Ó«Ä¤l¡A¦Ó§Ú¥u¦³¤T­Ó¡F¥L¥Ø«e¥¿¬°µÛ¥Í¬¡§xÃø¡A¨¯­W±Ã²Ï¡A½Ð¤£­n´£©Þ§Ú¡A´£©Þ¥L¦n¤F¡C¡z

¼}­}»¡¡A§Ì¥S©n©f¬°§O¤H©ñ±ó¦Û¤vªºÅv¯q¡A¤D¬O¬°°ò·þ§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¡y§Ú­Ì¦U¤H°È­n¥s¾FªÙ³ß®®¡A¨Ï¥L±o¯q³B¡A«Ø¥ß¼w¦æ¡C¦]¬°°ò·þ¤]¤£¨D¦Û¤vªº³ß®®¡A¡K¡z(ù¤Q¤­2¡A3)¡C¡y·R¬O¡K¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¡K¡z(ªL«e¤Q¤T4¡A5)¡Cªp¥B¡y®¥·q¤H­n©¼¦¹±ÀÅý¡z(ù¤Q¤G10)¡A¹ê¦b¬O«Ü¦nªº¨£ÃÒ¡C

 

¡iÅý®yµ¹¬ï¦çªA¤Öªº¤H¡j¤ý©ú¹D§Ì¥S»¡¡A¥L­Ì»E·|ªº¦a¤è¡A©ó¤@¤E¤­¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é¶}©l¨Ï¥Î·s¯²ªºª£ÄÑ­J¦P¥Ò¤G¤Q¤T¸¹ªº©Ð¤l¡C±q¨º­Ó®É­Ô¡A¥L­ÌÅצ³¤F¤ñ¸û¾A©yªº©Ð¤l»E·|¡C¤­¶¡¥_©Ð¾ÖÀ½µÛ¥i¥H®e¤@¦Ê¤K¤Q¨ì¤G¦Ê¤H¡A°|¤lÁÙ¥i¥H§¤¤@¦Ê¤H¤W¤U¡A³sªF¦è«n©Ð¤T®a¸t®{¦Û¯²ªº¦í©Ð¸Ì¤]¥i¥H§¤¤G¡B¤T¤Q¤H¡AÁ`¼Æ¥i¥H®e¤T¦Ê¤H¡C¥L­Ì¦³¤F¤ñ¸û¾A©yªº©Ð¤l»E·|¡A§Ö¼Ö±o«Ü¡C

¦ý¬O¤£¤[¤S·P§xÃø¤F¡C¦]¬°¤@¨ì¥V¤Ñ¡A°|¤l¸Ì¤Ó§N¡A¤£¯à¤[§¤¡C©Ð¤l¸Ì¤S®e¤£¤U¨º»ò¦hªº¤H¡C¦bµL¥i©`¦ó¤§¤¤¡A¥u¦n³ø§i½Ð¬ï«p¦çªAªº¤H§¤¦b¥~­±¡AÅý¨º¨Ç¬ï±o¤Öªº¤H§¤¦b«Î¸Ì¡C¦³¨Ç¤H¯u¥i·R¡A¥L­Ì¨Ó±o¦­¡A¤w¸g§¤¦b«Î¤l¸Ì¤F¡A¦ý¤@Å¥¥L³ø§i¡A¥ß¨è°_¥ß¡A¨«¤F¥X¥h¡A§¤¦b°|¤l¸Ì¡AÅý®yµ¹¬ï¦çªA¤Öªº¤H¡C

 

¡i¨è­W±Ë¤v±o¤H¡j¹F¯µ¬X¤¯¦aÃö¤ß§O¤H¡Aµ´¹ï¦a±Ë±ó¦Û¤v¡C¥L¦b«Â§J¿Õ¤s°Ï§@°Æªª®v¤§®É¡A¨C±ß«e©¹©~¥Á­TªÙ±Ð¾É¥L­Ì¡A½¤s¶VÀ­¡A¶[¯Aªh¦À¡A¨u¦³¥b©]¤§«e¦^®a¡C¦]µÛ³oºØ³Ò­W¡A¥LªºÂù»Lµ¹¥LºG­«ªºµh­W¡A¤£¥u¦³¶_¸}ªº¦MÀI¡A©|¦³¨ä¥L§óÄY­«ªºµ²ªG¡C¥LªA¨Æ¨º¨Ç³h§xªº¦Ê©m¡A¤£ºÞ¤Hµ¹¥LÂ\¤W¬Æ»ò¡A¥L³£³ð¡F¦³¨Ç­¹ª«¡A¬J¤£¥i¤f¡A¤S¤£®ø¤Æ¡C¥Lªº´ÝÂß²ª½¥i»P©Ô¦±ªÏ(La Tappe)ªº¹¬¤H¬Û¤ñ¡C¥Lªº¦çµÛ«D±`¹²¯À¡AÁ`­n¬ï¨ì³¯Â¯}Äê¡A¥i¬O¤Q¤À²M¼ä¡C¬Y¦¸¡A¦b»ô­[¦C¡A¥LªºªB¤Í¶X¥LºÎı¤§®É¡A´À¥L´«¤F¤@¥ó·s¦ç¡A¾Ú»¡¥L¿ô¨Ó¬ï¤W¡A±q¥¼»¡¥ô¦ó¸Ü¡C·í¥L¤¤¦~¤§¤é¡A®É±`¨B¦æ¨µµø¤j³¡¥÷¼w°ê©M·ç¤h¡A¦³®É¦b³~¤¤¥H¾ó¹ê¥RÄÈ¡A¦³®É¥u¦³¤@°¦Âû³J·í§@±ßÀ\¡A¥L«o·PÁµۻâ¨ü¡A¦]¥L»¡¡A³o¸Ì¤£·|¹J¨ìµL½ìªº¤H¡C¦b¥L¦Û¤vªº´J©Ò¡A¤@¤Á³£¬O²³æ±Ë¤v¡FµM¦Ó·í¥L³QÁÜ¥ÎÀ\¤§®É¡A«o¦Û¥Ñ·PÁ¦a»â¨ü¤ZÂ\¦b­±«eªº­¹ª«¡C

¦³¤@¦¸¡A¹F¯µµ¹¤F¶}¹p(William Kelly)¤@­Ó¹ê»Úªº¥\½Ò¡C·í¥L©M¹F¯µ¥ÎÀ\¤§®É¡A¹F¯µ°¸µM»¡¡G¡y§ÚÄ@·N§i¶D§A¡A§Ú¦p¦ó¥Í¬¡¡C¤µ¤é§Ú¬°§Aªº½t¬G¡A¦h³ð¤FªF¦è¡C§Úªº²ßºD¬O¶g¤»³ð¤@¤p¶ô¼öªº¦×¤ù¡A¥D¤é§N­¹¡A¶g¤@¡B¶g¤G¡B¶g¤T¡B¶g¥|³£§N­¹¡A¨ì¤F¶g¤­§Ú³ßÅw³ð¤@ÂI½Þ¦×©Î¤û¦×¡AµM«á¤S¶g¦Ó´_©l¡C¡z¹F¯µ¤§¨è­W¥Ñ¦¹¥iª¾¡C

¥L¹ï©ó¦Û¤vªºµÎªA«Ü¬OºzµM¡A«o¬O¤Q¤ÀÅU¨ì§O¤H¡C¥L¬Æ¦Ü¦b³Ì¦£ªº®É­Ô¡A¤]·í¯d¥X¤U¤È¡A±´±æ³h¯f¡C¦b¦­¦~¡A¤@¦ì§@²z¾v¦Kªº§Ì¥S¥Í¯f¡A§O¤H³£¥¼´¿·Q¨ì¥Lªº»Ý­n¡A¹F¯µ«o¦b¥L¯e¯f´Á¤º¡A¿Ë¦Û¨ì¤p©±¸ÌºÉ¤OªA¨Æ¡C¹F¯µ©Ò§@ªº¨Ã«D¬°­×¦æ¡A¤D¬°±Ë¤v¦Ó±o¤H¡C

 

¡i³z¹L¯¬ºÖ§ïÅܦoªº¤V¤Ò¡j¤@¦ì°ü¤k¡A¦oªº¤V¤Ò­ì¥»¹ï¦o¤£©¾¹ê¡A¤@¦~¥u¦^®a¨â­Ó¤ë¡A¨ä¾lªº®É¶¡¥L³£ªá¦b«õÄq²^ª÷¡A¨Ã¥Bªá¤F®a¸Ì©Ò¦³ªº¿ú¡C¦³¬q®É¶¡¡A¦o±`©G¶A¦oªº¤V¤Ò¡F¦ý¬O®a¤¤±¡ªp¤£¦ý¨S¦³§ï¦n¡A¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶VÃa¡C

¤@¤Ñ¡A¦oÅ¥¨ì°ò·þ­C¿qªººÖ­µ¡A®¬§ï¦¨¬°°ò·þ®{¡C¦o±q¸t¸g±oª¾¥D­C¿q¤£³ß®®¦o¥Î´c¨¥©G¶A¦oªº¤V¤Ò¡A©ó¬O¦o´N¶}©l¨C¤Ñ¦­±á©M¤JºÎ«e¯¬ºÖ¦oªº¤V¤Ò¡C¦o¯¬ºÖ¦oªº¥ý¥Í¡A¤S¯¬ºÖ¥Lªº¨Æ·~¡C¤£¤[¤@¤Áº¥º¥§ïÆ[¡A¦oªº¤V¤Ò¶}©l¼g¦³±¡ªº®Ñµ¹¦o¡C¦³¤@¤Ñ¥L¨Ó«Hªí¥ÜÄ@·N¶}©l­t¾á¥þ®aªº¥Í¬¡¶O¥Î¡A¨Ã¥B«H¤¤ªþ¤W¤@±i¤ä²¼¡C³Ì«á¥L¬ß±æ¦^¨ì®a¶m§@¥Í·N¡A¤]Ä@·N¦í¦b®a¸Ì§@­Ó©¾¹êªº¤V¤Ò©M¦n¤÷¿Ë¡C

¡y¹G­¢§A­Ìªº¡A­nµ¹¥L­Ì¯¬ºÖ¡F¥u­n¯¬ºÖ¡A¤£¥i©G¶A¡z(ù¤Q¤G14)¡C³o¬O¯«ªº©R¥O¡F©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í±`±`¯¬ºÖ§Ú­ÌªºªB¤Í¡A§Ú­Ìªº¿Ë±­¡A§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡A¥H¤Î§Ú­ÌªºÀô¹Ò¡F¦]¬°¯¬ºÖ½T¯àµo´§ªG®Ä¡C

¡y·R¬O¤£¥[®`©ó¤H¡A¡K¡z(ù¤Q¤T10)¡C©G¶A¤Hµ¥©ó¥[®`©ó¤H¡A¤£¬O§Ú­Ì¥i¥H§@ªº¡C§Ú­Ì¥u¥i¯¬ºÖ¤H¡A¤£¥i©G¶A¤H¡C¡y¡K§Æ©_Í¢¤f¤¤©Ò¥Xªº®¦¨¥¡F¡K¡z(¸ô¥|22)¡FÍ¢ªº¤ß¦³·R¡AÍ¢ªº¤f´N¥X®¦¨¥¡C

 

¡i§A¤£¬O©t³æªº¡j¦³¤@¼w°ê°ü¤H¡A©M¦o´X­Ó¤p«Ä¡A§¤¦b¤õ¨®¯¸­Ô¨®«Ç¸Ì¡C¦³¤@¹L¸ô¤k¤H¡A¨£¦o­±¦³·T®e¡A´N°±¨B»P¦o»¡´X¥y¸Ü¡C¦o»¡¡A¦oªº¤V¤Ò·Ä¦º®ü¤¤¡A¦o©M«Ä¤l­Ì­n¥h·R¶ø¨È¡A³o¸ô¥¼´¿¦æ¹L¡A¥[¥H¤ß¤W´d¶Ë¡A«ç¯à¤£­±§Î·T­W¡C¨º¦ì¹L¸ô¤k¤H¦]®É¶¡¤£³\¡A´N­n»°¥h¥Øªº¦a¡A¤£¯à»P¦oªø½Í¡A´N·t·t®³¤F¨Ç³\ªº¿ú¡A¦b»P¦o´¤¤â¨¥§O¤§®É¡A©ñ¦b¦oªº¤â¤¤¡A¨Ã»¡¡G¡y§A¤£¬O©t³æªº¡C¥D­C¿q»P§A¦P¦b¡AÍ¢¥²¤£Â÷¶}§A¡C¡z

¤Q¦~«á¡A³o¦ì¼w°ê°ü¤H¨£ÃÒ»¡¡G¡y¨º´X¥y¸Üµ¹§Ú¤O¶q¡A§U§Ú¤@¥Í¡C§Ú¦Û¥®´N»{ÃÑ¥D­C¿q¡A¨Ãª¾¹DÍ¢ªº·R¡F¦ý§Ú§Ñ°O¤FÍ¢¡C¨º´X¥y¸Ü¥O§Ú¦^ÀY¡C¥D¨S¦³¥s§Ú¥¢±æ¡C§ÚÁö¦³­WÃø¡A¦ý¥D¥s§Ú­è±j¨Ã³ß¼Ö¡C¡z

 

¡i·ÓÅU±wÃø¤¤ªºªB¤Í¡j¤@¤E¥|¤G¦~ªì¡A¤é­x¦b¤W®ü³]¥ß¶°¤¤Àç¡A©ÎºÙ¥­¥Á¦¬¯d¤¤¤ß¡A³\¦h¥~°ê¤H³£³Q¶°¤¤©ë¯d¦b¨º¸Ì¡C­Ù§Ì¥SºÉ¨ä©Ò¯àÀ°§U¥LªºªB¤Í¡CÁöµM©¹«á¤é¤l«D±`Á}Ãø¡A¥L¤´Åܽæ©Ò¦³­È¿úªºªF¦è¡A·ÓÅU¥L­Ì¡C¨º®É¥v´£®¦Âå¥Í(Dr. Steans)¦]¬°¨­±w­«¯f¡A½ö¦bÂå°|¸Ì­±¡A¨S¦³©M¥L®a¤H¦P¦b¶°¤¤À礤¡A­Ù§Ì¥S¯S§O¤©¥H·ÓÅU¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§A­Ì­n°O©À³Q®¹¸jªº¤H¡A¦n¹³»P¥L­Ì¦P¨ü®¹¸j¡A¤]­n°O©À¾D­W®`ªº¤H¡A·Q¨ì¦Û¤v¤]¦b¦×¨­¤§¤º¡z(¨Ó¤Q¤T3)¡C

 

¡i»¼µ¹¤@²~¿@ÁYºû¥L©R¡j¿à±Ð¤h(Elizabech P. Rademacher)­ì¦b¤W®ü¬°¥D§@¤u¡A²{¦b¬ü°ê¥[¦{¦ë¤B¹y±Ð·|ªA¨Æ¥D¡C¦o¨£ÃÒ»¡¡A­Ù§Ì¥S®É±`¨S¦³¨Æ¥ý³qª¾¡A´N¨Ó¬Ý±æ¦o©M¦P¦íªº¨ä¥L¤T¦ì¦è°ê¤H¡C¤@¤E¥|¤T¦~¤T¤ë¶¡¡A­Ù§Ì¥S¦b¥L­Ì³Q¶°¤¤©ë¸Tªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¤S¨Ó¬Ý±æ¥L­Ì¡F³o¤]¬O¦o³Ì«á¤@¦¸¨£­Ù§Ì¥Sªº­±¡C¥L­Ì¥Î¹L¯ùÂI¡A¨É¨ü¤F²¢¬üªº¥æ³q¤§«á¡A­Ù§Ì¥S»¼µ¹¦o¤@¤p²~¨S¦³¼Ð»xªº¿@ÁYºû¥L©R¡A¬O¥Í¤ÆÃļt»s³yªº¡C­Ù§Ì¥S«ü¥Ü¦o»¡¡G¡y¨C¤ÑªA¥bºw¡C¡z³o¥s¦o·Q¨ì­Ù§Ì¥S¦ü¦³¥ý¨£¤§©ú¡A¦b¦o³Q©ë¸T«e¤i¡A¨Æ¥ý¬°¦o¹w³Æ³o­Ó¡C³o¬O¦óµ¥¦b¥D·R¸ÌªºÃöÃh¡C

¦oÁÙ¦^¾Ð¤@¨Ç¨Æ¡AÅã¥X­Ù§Ì¥S«D±`¹ê»Ú¨Ã¶g¸Ôªº·RªºÃöÃh¡C¦³¤@¤Ñ¡A­Ù§Ì¥S¤Ò°ü¨Ó³X¡A°eµ¹¥L­Ì¦è±Ð¤h¨C¤H¤@§Éµ·´Ö³Q¡F¤S¦³¦n´X¦¸¥L­Ì³QÁܨì¥L®a³ð¶º¡A¨É¨üºë¬üªººÖ¦{¦Wµæ¡C

 

¡i¤À°t¦çª«µ¹«R¾Û¡j¤@¤C¤­¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¡A½Ã´µ²z±q¥¬§Q´µ¦«º¸¨B¦æ¨ì¿Õº¸¥h¬Ýªk°ê«R¾Û¡C¦³¤H§i¶D¥L¡A¤@¤d¤@¦Ê¦Wªº«R¾Û¡AÀ½¦b¨º­Ó¤p¦a¤è¡C¥L­Ì°£¤F¤@ÂIÂI»êżªº½_¯ó¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¥i¥H½öª×ªº¡F°£¤F¤@¨Ç¯}¥¬Äꥬ¤§¥~¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¥i»\ªº¡C¤é©]¦p¦¹¡A¥H­P¦³³\¦h¤H¦p¦P¬¹¯b¤@¯ë¦a¦º±¼¤F¡C½Ã¤óÅ¥¤F«D±`°Ê¤ß¡A·í±ßÁ¿¹D´N¥H¥X®Á¤Î°O²Ä¤G¤Q¤T³¹¤E¸`¡G¡y¤£¥i´ÛÀ£±H©~ªº¡A¦]¬°§A­Ì¦b®J¤Î¦a§@¹L±H©~ªº¡Aª¾¹D±H©~ªº¤ß¡C¡z¬°ÃD¡AÀH§Y¦³¤H®½¥X¤Q¤KÂé¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¤S¦³¤H®½Äm¡AÞL¨ì¤G¤Q¥|Âé¡C¥L­Ì¥ß§Y¥Î³o¨Ç¿úÁʶR§É³æ¡A¤ò´Ãþªº¥¬®Æ§@¦¨³\¦hŨ­m¡A­I¤ß¡A¿Ç¤lµ¥¡C¦³¤H¦A°e¨Ó¤@¨ÇÄû¤l¡C¥L­Ì¤p¤ß¦a§â³o¨Ç¦çª«¤À°tµ¹¨º¨Ç³Ì»Ý­nªº¤H¡C¤£¤[¤§«á¡A¥¬§Q´µ¦«º¸ªº¤j¤½¥q°e¨Ó¤F¤@¤j§åªºµ³³Q©M¿È¤l¡C­Û´°¥H¤Î¥þ°ê¦U¦a¡A¤]³£»D­·¦Ó°_¡AÅTÀ³®½Äm¡C±q¨º®É°_«R¾Ûªº¥Í¬¡±o¥H§ïµ½¡C

½Ã¤ó¤S¥h³X°Ý©ë¸T¦b¿Õº¸ªºªk°ê«R¾Û¡Aµo²{¥L­Ì¦³³\¦h´X¥G¬O¨ª¨­ÅSÅé¤F¡C¬°µÛ¿E°_¤@¯ë¤HªºÃö¤ß¡A¥L¤S¬°¥L­Ì¶i¦æ¤@¦¸¶Ò®½¡A§h©J§â³o¨Ç¿úÁʸm§É³æ©M­I¤ß¡A¨Ñµ¹¨º¨Ç³Ì»Ý­nªº¤H¡C

 

¡i¶R°¨µ¹¦P¤u§@¹B°Ê¡jÀ¹¼w¥Í¦³¤@¦P¤u¯¬¤ó¨­Å餣Ýb°·±d¡AÀ¹¤ó­n¥L¦h§@¹B°Ê¡A´N°U¤H¶R¤F¤@¤Ç¦nªº¤p°¨¡C°¨¨Ó¤§®É¡AÀ¹¤ó¤w¥h§O³B¡C¯¬¤ó¥H¬°³o°¨¬OÀ¹¤ó¬°¦Û¤v¹w³Æªº¡A´N¥h¶R¤F¤@®M¥»¦a§@ªº°¨¾b¡A°¨¾b¥H¤Î¨ä¥L°t³Æ¡A¤Ñ¤ÑÃM¤F¥X¥h¡Aµ¹°¨¹B°Ê¹B°Ê¡Cµ¥¨ìÀ¹¤ó¦^¨Ó¡A¦]¬°¨Æ±¡¤Ó¦£¡A¨S¦³¤u¤ÒÃM°¨¡A´N½Ð¯¬¤óÄ~ÄòÃM°¨¡A¥H«Kµ¹°¨¹B°Ê¹B°Ê¡C¤£¤[¡AÀ¹¤ó¤S¥Xªù¡AÁ{¨«§h©J¯¬¤ó¡A¤£­n§Ñ°O°¨ªº»Ý­n¹B°Ê¡AÅ¥¨£³o¨Æªº¤H´N°Ý¡G¡yÀ¹¥ý¥Í©l²×¨S¦³ÃM¹L³o¤Ç°¨»ò¡H¡z¯¬¤ó«Ü¿³¾Ä¦a»¡¡G¡y±q¨Ó¨S¦³ÃM¹L¡C¥L¹ê¦b¤Ó¦£¡A¦ý¥L¹ï©ó¾i°¨¶O¥Î«o«Ü¯d·N«ö®É¤ä¥I¡C³o¬O¥Lªº¥©§®¤èªk¡A¨Ñµ¹¨S¦³¿ìªkªº±o¨ìÃM°¨ªº¹B°Ê¡C§ÚÃM³o¤p°¨¨ì¦U§ø²ø¥h¶ÇºÖ­µ¡A±o¨ì«Ü¦h¯q³B¡C¥L¤@¦V³£¬O³o¼Ë¡AÀ°§U¤H¦Ó¤£¨Ï¤Hª¾¹D¡A§ó¤£¥s¤H¤ß¸Ì·P¿E¥Lªº®¦´f¡C¡z

 

¡i¤é©]ªA¨Æ¤Ñªá¯f¤H¡j¤@¤K¤­¤K¦~¡A¹çªiªø¦Ñ·|±Ð¤h¥Ê¹Fº¡(John Quarterman)©¿±w¤Ñªá¡A¯f±o«Ü­«¡C¥LµL®a²²¡C¥Lªº©n©nÃQ¤ó¤Ò¤H¤w¦³´X­Ó¤p«Ä¡A¤£¯àªA¨Æ¥L¡A·í¦a¤SµL¹jÂ÷Âå°|¡CÀ¹¼w¥Í¥X©ó·R¤ß¡A¼ÝµMµªÀ³¥h©M¯f¤H¦P¦í¡Aµ¹¥LÂåªv¡A¤é©]ªA¨Æ¡Aª½¨ì¥L¥h¥@¡CÀ¹¤ó©Ò¦³¦çª«¦]¤§³£¤w¬V¤W¯f¬r¡A¤£¥i¦A¥Î¡A¥²¶·¿N·´¡C¦ý¥LµL¿ú¦A§@·sªº¦çªA¡A¦]¥Lµ´¤£¿n»W¿ú¡A¦³¦h¾lªº¡A§Y¨è¤À°e¦P¤u¡A©Î¬O¨ä¥L½a­Wªº¤H¡C¥¿¦b³o®É¡A¥L«e¯d¦b¦ÂÀY¤@¦~¦hªº¤@½c¦çªA¡A¥ÑªB¤Í°e¨ì¹çªi¡C¥L¦A¦¸¸g¾ú¡y¥H«K¥HÁ¡z(¼»¤W¤C12)¡A¡y­C©MµØ¥H°Ç¡z(³Ð¤G¤Q¤G14)¡C

 

¡i»P·òºÆµ£¦P¦í¡j¤@¦¸¡AÀ¹¼w¥Í©M¦P¤u­Ì¦P¦æ¡AÀH¦æªº¦³¤@¦ì¨kµ£¡A¨­±w·òºÆ¡C¦P¤u¬Y¤p©j¼g¡G§Ú¶û·òºÆµ£ªº¾Q»\©_¯ä¡A¦¸¤é´N§â³Ì¯äªº¥á±¼¡F¦ý¬OÀ¹¤ó¤w¸g©M¥LºÎ¦b¤@­Ó©Ð¶¡¡C«á¦A¨£­±®É¡A¥L¹ï³o¦ì¤p©j»¡¡G¡y§Ú©M§A¤À¤â«á¡A¬°§Aë§i¤£ª¾¦³´X¤d¦¸¡C¡z

¥LÁöµM³B³BÄ묹³ð­W¡A¤ß¤¤«o¦³·¥¤j³ß¼Ö¡C¨º¦~(¤@¤K¤C¤E)¤C¤ë¶¡¡A¥L¼g«Hµ¹¥À¿Ë»¡¡G¡y§ÚµLªk¹ï§A»¡¥X§Ú¤ß¤¤³ß¼Ö¨ì¦ó¦a¨B¡C²{¦b§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¥DªººÖ­µ¶Ç¨ì¤¤°ê³Ì»·ªº¨¤¸¨¡C³o¯u­È±o§Ú­Ì¬°¦¹¦Ó¥Í¡A¬°¦¹¦Ó¦º¡C¡z

 

¡i¬°¦P¤u¨«ÁÊ­¹ª«¡j¤@¤K¤C¤E¦~¡AÀ¹¼w¥Í¦bªZ©÷Åw°e¤@¨Ç¹w³Æ«e©¹¦è¤t¡A¶Q¦{¡A©M¦è¥_ªº±Ð¤h¡C¥L³­¤@¶¤¦P¤u¤W²î¡A¥L¨£¦P¤u¤§¤¤¦³¤H³ð¤£¤Uµæªo©Òª£ªºµæ¡A´N¬°¥L­Ì¿Ë¦Û¶]¤F¦n¦hªº¸ô¥h¶R½Þªo¡AÂû³J¡A¥H¤Î¿»­Xµ¹¥L­Ì³ð¡C³o¨Ï¥L­Ì²×¨­Ãø§Ñ¡C

 

¡i¿Ë¦Û·ÓÅU¦P¤u¤k«Ä¡j¤@¤K¤K¤»¦~¡AÀ¹¼w¥Í¦bº~¤¤®É¡A¸Ó¦a±Ð¤h¨©¶M¤h¤Ò°ü¦³¤@¤k«Ä¡A¦W¥s¦w©g¡A¦~¤­·³¡A¨­Åé½G®z¤£³ô¡C¦oªº¤÷¥À°UÀ¹¤ó±a©¹®üÀØÀø¾i¡CÀ¹¤óªYµMµªÀ³¡A¶¼­¹¡A¬ï¦ç¡A¿Ë¦Û·ÓÅU¡A©{­Y·O¥À¡C

 

¡i¬°¥L§Ë°A±b¤£Åý»aÃÇÄÌÂZ¡j¤@¤K¤K¤»¦~®L¤Ñ¡A³¹¥²¦¨(Montague Beauchamp)¸òÀHÀ¹¼w¥Í»·­u¦èÃ䪺º~¤¤¡A¶Z¥|¤tªºÃä¹Ò«Üªñ¡CÀ¹¼w¥ÍÃM¤F¤@¤ÇÅ[¤l¡A¥t¤@¤Ç¹¤¥L­Ìªº¦æ§õ¡F³¹¥²¦¨«h¹çÄ@¨B¦æ¡C¥Ñ©ó¤Ñ®ðª¢¼ö¡A´N¥Î©]®É»°¸ô¡A¦]¦¹¤]´N±`¦b¶Â·t¤¤°g¸ô¡C¦³®É¡A³¹¥²¦¨¦]¬°¤Ó¹L¯h²Ö¡A³º¦b¦æ¨«®ÉºÎµÛ¤F¡C¿ô¨Ó¤§®É¡Aµo²{À¹¼w¥Í¬°¥L§Ë¤F¤@­Ó°A±b¡A¤£Åý»aÃÇÄÌÂZ¥L¡C

¦³¦n¦h¦¸¡A°ª¤j±j§§ªº³¹¥²¦¨§âÀ¹¼w¥Í­I¦bªÓ¤W¡A´ç¹L²`¤Î¸y»Úªº«æ´øªe¬y¡A¤@¨Ç¤¤°ê¤H«h¦b¨â®ÇÀ°§UÀ¹¼w¥ÍµÛ¤U¦a¨Ó¡C

³o¨Ç¨Æ»¡¥X¥L­Ì¡y¡K¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ¡z(¥[¤­13)¡C¡y¡K©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡A¡K¡z(©¼«e¥|8)¡C

 

¡i§Ï©»¨â¤H¤§¶¡±q¨Ó¨S¦³ÄÔÅÅ¡j¤º¦a·|ªº¤@¦ì¦P¤u­Ù¸q¨Ó(Nicol)±`¹ïÀ¹¼w¥Í¤£ªA¡A¤£º¡¡A§åµû¡A«ü±±¡C¤@¦¸¡A­Ù¸q¨Ó±q¿½¤s¨Ó¨ìªC¦{§i¶D¥L¤Ó¤Ó±w¯fªº®ø®§¡FÀ¹¼w¥Í´N©M¥L¦P¥h¿½¤s¡Aµ¹¦o¶E¯f¡AÀˬd¡A¨Ã·ÓÅU¥LÃh¥¥ªº¤Ó¤Ó¥ì²ú²ï(Eliza)¡C¥H«áÀ¹¼w¥Í¬°µÛ­Ù¸q¨Ó¦h¦¸¨Ó¦^©b¨«¡A§Ï©»¥L­Ì¨â¤H¤§¶¡±q¨Ó¨S¦³ÄÔÅÅ©M¤Àª[¡C±µµÛ­Ù¤ó¤Ò°ü»Ý­n·h®a¡AÀ¹¼w¥Í¤S´À¥L­Ì§ä©Ð¤l¡C¦]¥L»{¬°³o¬O«H®{À³¦³ªºªí²{¡A¤]¬ßÂǦ¹¯à¨Ï­Ù¸q¨Ó§ïÅܺA«×¡C

 

¡i±Ï§]¾~¤ù·Ï¤Hªº©Ê©R¡j¤@¤K¤­¤K¦~À¹¼w¥Í¥Î¤F³\¦h®É¶¡¡AÀ°§U³\¦h¡yÅ}§g¤l¡z¦¨¥\¦a§Ù°£¤F©â¾~¤ùªº´c²ß¡C¤@­Ó¬P´Á¤éªº±ß¤W¡A¦³¤H§â¤@­Ó§]¾~¤ù·Ï­n¦Û±þªº¤H±a¨ìÀ¹¼w¥Í¨º¸Ì±Ïªv¡A³o¤H§]¤F¹L¶qªº¾~¤ù¡CÀ¹¼w¥ÍÁöµM¸g¹L¤@¤ÑªºÁ¿¹D©M¦£¸L¨ä¥Lªº¤u§@¡A¤w«Ü¯h²Ö¡AÁÙ¬OºÉ¤O±Ïªv¨º¤H¡A¸Õ¥O¨º¤H¹Ã¦R¡F¦ý¥L¤Tµf¥|¦¸±Ã²æ²³¤H¡A¨ì³B¶Ã¶]¡A²³¤H¤]¤Tµf¥|¦¸§â¥L®»¦^¡C³o¼Ë¤@ª½ÅͨìÕæ±á¤G®É¡AÀ¹¼w¥ÍÅׯà¥hºÎ¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¥L¨Ó¦VÀ¹¼w¥Í¹DÁ¡A±Ï¦^¥Lªº©Ê©R¡C

 

¡i³ÌÃaªº©Ð¶¡³ÌÃaªº§É©w³W¬O¥Lªº¡j­Ù§Ì¥S»¡¡G¦³¨â¦ì§Ì¥S¾x·N¨£¡A¤£¹L¬°¤F¤@ÂI³Ì¤pªº¨Æ¡F¦]¬°¥L­Ì¬O³ð¥]¶º¡C¦³¤@¦ì§Ì¥S³ð¶ºªº®É­ÔÁ`¬O¥ý³ð¨º´X¶ô¦×¡C¥t¥~¤@¦ì§Ì¥S¬Ý¨£³o¥ú´º¡A¤@¤Ñ¤£»¡¡A¨â¤Ñ¤£»¡¡A¨ì¨â­Ó§«ô¨ü¤£¦í¤F¡A´N©M¥L¤À¶}¡C§A¬O¬Æ»òºØªº¤H¦b¤p¨Æ¤W´N§â§AÅã¥X¨Ó¤F¡C

­Ù§Ì¥S¤S»¡¡G§Ú³»³ßÅwŪÀ¹¼w¥Í¥ý¥Íªº¶Ç°O¡C¥L©M¦P¤u­Ì¥X¥h¶Ç¹D¡A³ÌÃaªº©Ð¶¡©w³W¬O¥Lªº¡A³ÌÃaªº§É¾Q©w³W¬O¥Lªº¡C¨ÆÁöµM¬O¤p¡A¦ý¤p¨Æ¯à§i¶D§A¡A¥L¦b¯«­±«eªº¥Í¬¡¬O¦p¦ó¡C

 

¡i±N§Ú¥kÃ䪺¤@­Óµ¹­ô­ô¡j¦³¤@¤»·³ªº«Ä¤l¡A¬¡¼â¥i·R¡A¤]«ÜÁo©ú¡A§óÃø±oªº¬OªÖÅ¥¤÷¥Àªº¸Ü¡A©Ò¥H¦b¤÷¥À²´¤¤¡A¥L©M¥LªºÂù¥Í¥S§Ì³£¬OÄ_¨©¡C¥i¬O¬ü¤¤¤£¨¬¡A³o¤»·³«Ä¤l¸g¹L¨­ÅéÀˬd¡A»Ý­n²¾´Ó¤@­Ó°·±dªº¸y¤l¶i¨Ó¡F¦]¬°¥L¤w¥¢¥h¤F¤@­Ó¡A¦Ó³Ñ¤Uªº¤@­Ó¤]³vº¥¤£¯à¤u§@¡A¨­Åé¶V¨Ó¶Vµê®z¡C¤÷¥À¦n¹³¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A±q¨º¸Ì¯à§ä¨ì¤@­Ó­è¦n¤j¤pªº°·±d¸y¤l¡C¥¿¦b³o®É¡A¥LªºÂù¥Í§Ì§ÌÁ|¤â»¡¡G¡y§Ú¦³¨â­Ó¸y¤l¡A¥i¥Hµ¹­ô­ô¤@­Ó¡F¨Ã¥B§Ú­n±N§Ú¥kÃ䪺¤@­Óµ¹­ô­ô¡C¡zÂå¥Í°Ý»¡¡G¡y¬°¬Æ»ò¡H¡zµª»¡¡G¡y§Ú¬O¥Î¥k¤âªº¡A§Úªº¥kÃä¸y¤l¤@©w¸û°·±d¡C¡zÅ¥¨£ªº¤H¨S¦³¤£¨ü·P°Êªº¡A¤×¨ä¬O¤÷¥À¡C§Ì§Ì¦]¬°·R¡AªÖ±Ë¤v¡A±N³Ì¦nªºµ¹¤F­ô­ô¡C

¡y¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¡K¡z(¬ù¤T16)¯«·R¤H¡A§â³Ì¦nªº¡A´N¬OÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¤H¡F§Ú­Ì·R¤H¡A¤]·í§â³Ì¦nªºµ¹¤H¡C

 

¡i¦b¼}­}¨º¸Ì¥L­Ì¬O·R§Úªº¡j¼}­}¶}¿ì¥D¤é¾Ç¡A¥L·R¥Lªº¾Ç¥Í¡A¥Lªº¾Ç¥Í¤]·R¥L¡C¨ä¤¤¦³³\¦h¤H¬O¹³±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¡C¦]µÛ¦³¯«ªº·R¼åÄé¥L­Ìªº¤ß¡A¥L­Ì©M¼}­}¦b·R¸Ìµ²¦X¬°¤@¡C¨ä¤¤¦³¤@¾Ç¥Í¡A·h®a¨ì¥«°Ï¥t¤@³¡¤À¡CÁöµM³o¦ì¦~«C¤H¨Ó¦^­n¶]¤@¬q«Üªø«Ü²Öªº¸ô¡AÁÙ¬O·Ó±`¤W¾Ç¡C¦³¤H°Ý¥L¡A¬°¦ó­n¶]³o»·ªº¸ô¡A¥L®a¤£»·°Z¤£¤]¦³«Ü¦h¤@¼Ëªº¾Ç®Õ»ò¡H³o­Ó«Ä¤lµª»¡¡G¡y¨º¨Ç¾Ç®Õ¹ï§O¤H¤]³\¬O¦nªº¡F¦ý¬O¹ï§Ú«o¤£¨£±o¬O¦n¡C¡z¡y¬°¬Æ»ò¤£¡H¡z¡y¦]¬°¦b¼}­}¨º¸Ì¥L­Ì¬O·R§Úªº¡C¡z

¼}­}»¡¹L¡G¡y¥u­n¯à¨Ï³o­Ó¥@¬Éªº¤H¬Û«H§Ú­Ì¬O·R¥L­Ìªº¡A´N¤£·|¦³³o»ò¦hªÅ§«ô°ó¡A±q¤£½ñ¶i§«ô°óªº¤H¥²©w¤Ö¤F³\¦h¡C¦b§Ú­Ìªº±Ð·|¤¤¡AÀ³·í¥H·R¨Ó¥N´À³d¥ô¡C³o¼Ë¡A¾ã­Ó¥@¬Éªº¤HÂk¥D¡A´N¯à«Ü§Ö¦a§¹¦¨¤F¡C¡z

 

¡i¥L¬O¤@­Ó·O¤ßªº¾F©~¡j¤@­Ó±`¦bÁ¿»O¤W¥X²{ªº¤H¡A¤j®a³£·Qª¾¹D¥Lªº¨p¥Í¬¡«ç¼Ë¡H¦b®a¸Ìªº±¡§Î¦p¦ó¡H¾F©~­Ì«ç¼Ë»¡¥L¡C¼}­}ªº¨p¥Í¬¡µL½×¬O§@®aªø¡A§@¾F©~¡A©Î§@ªB¤Í¡A³£¸g±o°_¦Ò¬d¡C¥L¦b¥ô¦ó³õ¦X¡A¥Ã»·³£¬O¤@­Ó¯u¹êªº°ò·þ®{¡A¤@­Ó¯u¹êªº¤H¡C¥q¥iºÖ»¡¡G§Ú­Ì¥i¥H²@¤£¸Ø±i¦a»¡¡A¦b¤@¤K¤C¤»¦~---¤@¤K¤K¤@¦~¶¡ªº§G¹D¤j·|¤¤¡A¼}­}¤£½×¬O§@Á¿¹DªÌ¡A¬O§@¤H¡A³£¤w¹F¨ì¿W¤@µL¤Gªº¦a¦ì¤F¡C

¦b¥L¦º«á¡A¤@®a³ø¯È¦³¤@¬qºÙ³\¥Lªº¸Ü¡G¡y¥L¬O¤@­Ó·O¤ßªº¾F©~¡A¯e¯f©M§xÃø¥i¥H°¨¤W±o¨ì¥Lªº¦P±¡©Mª«½è¤WªºÀ°§U¡C¥L¶é¤l¸Ìªºµæ½­©MªG¾ð¤WªºªG¤l±`³Q°eµ¹³\¦h³h­Wªº®a®x¡C¨Ã¥B¥L¤]¹ªÀy¥Lªº¤Ó¤Ó©M¤k¨à¥hÀ°§UÂí¤W¦U³Bªº¯f¤H©M½a¤H¡C¡z

 

¡iÃöÃh¾Ç¥Í¡j¼}­}¹ï¥L©Ò¿ì¾Ç®Õªº¾Ç¥ÍÃöÃh³Æ¦Ü¡C¦³®É¦b³ð¦­À\¤§«e¡A©Î³\¬O¦b¦­¤W¤CÂIÄÁ¡A¥L´N©¿µM¨ì¤FÂ÷¥L®a¥|­ùªº¶Âªù¤s¾Ç°|ªº¼p©Ð¸Ì¡A¥h¬Ý·í¤Ñ©Ò¹w³Æªº¦­À\¡A¤@¼Ë¤@¼Ë¦a¹Á¹L¨ý¹D¡A¬O§_§@±o¨Ï¥L­Ìº¡·N¡C

 

¡i®M¨®°e¾Ç¥Í¨ì¨®¯¸¡j¤@¤Ñ¦­¤W¡A¼}­}¦b®Ñ©Ð¾\Ū¸t¸g¡A©¿µM¬Ý¨ìµ¡¥~¤@­Ó¾Ç¥Í¡A­I¤W¦ªµÛ¤@¥]¦æ§õ¡A¤O¤£¯à³Ó¡A´X¥G§â¥LÀ£¤F¤U¨Ó¡A¨«¤£°Ê¤F¡C¼}­}³o®É¤´·QÄ~Äòª`·N¬Ý§¹¸t¸g¡C¥i¬O¸Ì­±Á`¬O¥s¥L·Q°_¨º­Ó­I­t­«¾áªº¾Ç¥Í¡A¥s¥L§¤¦b¨º¸Ì¤ß¸Ì¤£¦w¡C©ó¬O¥L¯¸°_¨Ó¡A¶]¨ì°¨´\¡A®M¤W°¨¨®¡A¥[Ã@»°¤F¤W¥h¡A±N¨º¾Ç¥Í©M¨ä¦æ§õ°e¨ì¨®¯¸¡C¦^¨ì®Ñ©Ð¡A¦pÄÀ­«­t¡A§Ö§Ö¼Ö¼ÖŪ§¹¥L©Ò­nŪªº¸t¸g¡C

 

¡i¬ÝÅ@¥L¨Ï¥L«ã®ð¥þ®ø¡j¦³¤@­Ó¥D¤é¾Ç¾Ç¥Íªº­ô­ô¦b«n¤è¡AÅ¥¨ì¼}­}¹ï©ó¥Lªº®a®x¦³¤F¤jªº¼vÅT¡A¤Q¤À¥Í®ð¡A¼g«H¦^®a»¡¡Aµ¥¥L¦^¨Ó­n§â¼}­}¥´­Ó¥b¦º¡C³o¤H¦^®a¤§«á¡A¬V¤F¶Ë´H¯g¡C¼}­}ª¾¹D¤F¡A´N¥h¬ÝÅ@¥L¡C³o¤H²`¨ü·P°Ê¡A«ã®ð¥þ®ø¡C«á¨Ó¥L¤]Âk¥D¡A©l²×§@¤F¼}­}¤u§@ªº¼°¤Í¡C

 

¡iª§¨ú¬ÝÅ@¯f¤H¡j¤@¤K¤»¤»¦~¤C¤ë¡A¬I¹F¼w(Studd)¬°¤F¤@­Ó·|ij¡A¥h¤s¦è¤Ó­ì¡A»P¸t¸g¤½·|ªº¨È·í»¹¦P¦í¡A»\´µ¥ß¤]¦b¨º¸Ì¡C¨È·í»¹®`¤F¤@ºØÀÀ¬O´³¯l¶Ë´Hªº¼ö¯g¡C¬I¹F¼w©M¦Ñ»\´µ¥ß³£¦³¤ß¬ÝÅ@¥L¡A¦bª§¨ú³o¶µªA¨Æ®É¡AÁöµM¦³ÂI§xÃø¡A¨ì©³ÁÙ¬O¬I¹F¼w±o¥h¤F¡CµM¦Ó²Ä¤G¤Ñ¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¤£¬O´³¯l¶Ë´H¡A¦Ó¬O¤Ñªá¡C©ó¬O³¹¥²¦¨«ÅºÙ­n­t°_³d¥ô¬ÝÅ@¥L¡F¦ý¬O¬I¹F¼w¤£ªÖ©ñ±ó³o­Ó·R¤ßªºªA¨Æ¡F´N¥Ñ³¹¥²¦¨©M¬I¹F¼wÁp¦X­t³d¡C¨º¬O¤@¥ó§xÃøªº¤u§@¡A¥L­Ì­n¬°¯f¤H§@¤@¤Áªº¨Æ¡A¦Ó¨S¦³¤@­Ó¹²¤H³Q­ã³\±µªñ¯f¤Hªº©Ð¶¡¡C¥D¥[¯à¤Oµ¹¥L­Ì¡A©Ò¥H¥L­Ì«Ü§Ö´N¾Ç·|¤F¨º¨ÇªA¨Æ¡C¥L­Ì¥i¥H¥h§@¨º³q±`¤H»{¬°³Ì¥i¹½´cªº¨Æ¡A¤]¤£Ä±±o¬°Ãø¡A¤£¹L§â¥¦·í§@ìì»ó®÷¤@¼Ë¡C

 

¡i¹³¬°¦Û¤vë§i¤@¼Ë¡j¬Y­Ó¥D¤é¡A¥q¥¬¯u¶Ç°Oªº§@ªÌ´I°Ç¹y(W. Y. Fullerton)­n¥h°òº¸»X(Kilmun)Á¿¹D¡C´I¤ó¤W¼Ó·Ç³ÆÁ¿³¹¡C¥q¥¬¯u©M¨ä¥Lªº¤H¯d¦b¼Ó¤U¡C´I¤ó§¤¤U¤§«á¡AÅ¥¨£»´»´ºVªùªºÁn­µ¡A­ì¨Ó¬O¥q¥¬¯u¤W¼Ó¡A¨ì¥L³o¸Ì¡C¥q¥¬¯u¹ï¥L»¡¡G¡y¦b§A¥Xµo¤§«e§Ú¨Ó¬°§Aë§i¡C¡z¥q¥¬¯u«K¸÷¤U¡A¹³¬°¦Û¤vë§i¤@¼Ë¡A¨D¥D½çµ¹´I¤ó¯à¤O¡C³o¬O¡y·R¤H¦p¤v¡zªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C

 

¡i¬°­ú¾xÀ¦«Äë§i¡j¤@¦ìÀ¦«Ä¡A´¿¦b­º³£·|¹õ­ú¾x¤£¥ð¡C¥q¥¬¯u¤£¦ý¨S¦³³Q¿E«ã¡A¤Ï¦Ó¬°¨ºÀ¦«Äë§i¡AÄ@¥L¦­¤éÂk¥D¡C¨k«Äªø¤j¤§«á¡AªGµM«H¤F¥D¡A¨Ã¥B¦¨¬°¶Ç¹D¤H¡C

·í¥L«H¥D¤§®É¡A¥Lªº¤÷¿Ë±a¥L¥h¨£¥q¥¬¯u¡A¨Ã¥BÃD°_©¹¨Æ¡C¥q¥¬¯u»¡¡G¡y¨º¬O¤@¤K¤C¤G¦~¡A§Ú´¿¬°¨â¦ìÀ¦«Äë§i¡A²{¦b¥D¤w§ä¨ì¤F§A¡A§A¥h§ä¥t¥~¤@¦ì½}¡I¡z

 

¡iÀ½¤@¤U´N¦æ¡j¦b¶}³Ð©t¨à°|ªì´Á¡A´¿¦³¤@¦ì¸t¤½·|ªº°ü¤H¡A¦o¤w¥Í¤F¤K­Ó«Ä¤l¡A«e¨Ó­n¨D¦¬®e¦oªº¤@­Ó¨à¤l¡C¿ì¨Æ­û§i¥H¦WÃB¤wº¡¡F¥q¥¬¯u«o»¡¡G¡y¤£­nºò¡A§â¨º¤p«Ä¦¬¤U¨Ó¡AÀ½¤@¤U´N¦æ¡C¡z¥L­Ì«K·Ó¿ì¡C

 

¡i¨â¤H³£¤©±µ¯Ç¡j´¿¦³¨â¦ì«C¦~¤H¡A¦P®É¥Ó½Ð¥[¤J®Ñ°|¡C¥q¥¬¯u¤À§O¹ï³o¨â¤Hªí¥Ü®Ñ°|¥u¦³¤@­Ó¦WÃB¡FµM«á¥s¥L­ÌÁ¿­z¹ï¤èªº¾Ç¾ú©M«~¦æ¡Cµ²ªG¤G¤H¤£¬ù¦Ó¦PºÙÆg±ÀÂ˹ï¤è¡C¥Ñ©ó¤G¤H³£ª¾ªY½à§O¤Hªºªø³B¡A¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A¥q¥¬¯uÅ¥¤F¤Q¤À°ª¿³¡A©ó¬O¨M©w¨â¤H³£¤©±µ¯Ç¡C

 

¡i¨â¼Ë³£¬O¥Dªº¨Æ¡j¤@¦ì°ò·þ®{²Ô¤h­n¸ò¼}¦w±o¯P»¡¸Ü¡A¦ý¦]¼}¦w±o¯P­è¦V·|²³Á¿§¹¤@½g·¥´IÄÝÆFªº¸ê°T¡A·P¨ìÅCÃÜÃø¨¥¡CµM¦Ó¼}¦w±o¯P«o¬Oº¡Ãh¿³½ì¶ÉÅ¥¡A¥O¥L»á¬°Åå³Y¡A¤£¸T°Ý¹D¡G¡yªª®v¡A§A«ç»ò³o¼Ë»´©ö¦a´N±qÄÝÆFªº§G¹DÂà¹L¨Ó½Í½Í¤@¯ë¥@¨Æ¡H¡z¼}¦w±o¯Pµª»¡¡G¡y¬°¬Æ»ò¤£¥i¥H¡A¨â¼Ë³£¬O¥Dªº¨Æªü¡I¡z³o­Ó¤@­±»¡¥X¼}¦w±o¯P¤£³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]ÅU§O¤Hªº¨Æ¡A³o¬O·R¡F¤@­±»¡¥X¥L¬O¤@­Ó¨ü¹L¯}¸H¡AÆF©M»î¤À¶}ªº¤H¡A©Ò¥H¯à±qÄÝÆFªº¨Æ¨³³tÂಾ¨ì¶g³ò¥@¨Æ¤W¥h¡A¦Ó¤£·P¨ì§xÂZ¡C

 

¡i±Ë¤vÀÙ¤¢¡j¦w®R¬O¦ì¤p©n©f¡A±q¤p´N¼ö¤Á·R¥D¡A¦P¼Ë¿Ë·R©Ò¦³ªº¤H¡AÀ°§U¦P¾Ç¸Ñ¨M¥\½Ò¤WªºÃøÃD¡AçêÀÙ³h­W¡C¤@¤Ñ¡A´X¦W¤^¤¢±´±x¦oªº¦n¬I¡A¶X¦o®a¤H¥~¥X¡A¤@¦P«e©¹°Q­¹¡F¦o³º²@¤£¿ðºÃ¡A±N®a¤¤µN¦nªº¶ºµæ¡A¥þ³¡¨ú¥X¤Àµ¹¥L­Ì¡C

 

¡i¹ï½a¤H«Üªí¦P±¡¡j»\®¦¤Ò¤H·R¯«¡A¤]·R¤H¡A¦o¥H¯«ªº·R¨Ó·R¤H¡C¦o»¡¦o·R¤H¨Ã¤£·Q±o¤Hªº·R¡F¦]¬°³o¤£¬O¥X©óÀY¸£ªº¡A¤D¬O¥X©ó¤º¤ß²`³Bªº¡C³o¬O¯«¥Í©Rªº¬yÅS¡A¤]¬O¦o¥Í©R¦¨¼ôªº¤@ºØ±¡§Î¡C

¦o«Ü·R½a¤H¡A±`¥h±´±æ½a¤H¡A­Y¬O¥L­Ì¦³¯e¯f©ÎÃø³B¡A¦o´NÀ°§U¥L­Ì¡C¦o·¥ªÖ¬I±Ë¡A¹ï½a¤H«Üªí¦P±¡¡AÄ@·N¨Ñµ¹¥L­Ì¤@¤Áªº»Ý¥Î¡C¨C¦¸¬Ý¨ì§O¤H½a¥F¡AÁ`¬O³d³Æ¦Û¤v¤Ó¨É¨ü¡F©Ò¥H¦o±N¤@¤Á©Ò¦³ªº®³¥X¨Ó¡AÀ°§U¥L­Ì¡A´N¬O®à¤W³Ì¦nªºªF¦è³£¤Àµ¹¥L­Ì¡C§O¤H©Úµ´¥L­Ì¡A©Ò¥H¥L­Ì³£¨ì¦o¨º¸Ì¥h¤F¡C¦o©Ò¦³ªº³£¬O¥Dªº¡A¦o¤£¹L¬O¤@ºÞ®a¡AÀ³·í±N¤@¤ÁªºªF¦è¡A¦]µÛ¥Dªº·R¡A·ÓµÛ¥Dªº¦®·N¨Ó§G¬I¡C¤S±`µ¹¨º¨Ç°Ó¤H©M¤u¤H¡A¨Ï¥L­Ì¤£­P¥¢·~¡C¦Û¦oµ²±B«á¡A¥D½ç¦o©Ò¦æªº¬I±Ë¡A¬O¤Ö¦³¤H¯à§@±o¨ìªº¡C

¤@¦~¥V©u¡A¦¹¦~¨S¦³Âצ¬¡A³o¬O¦o¬I±Ëªº¾÷·|¡A¦b®a¤À°e¥X¥hªºÄÑ¥]¡A¨C§«ô¦³¤E¤Q¤»¥´¡AÁÙ¦³¨p¤U°eµ¹¨º¨Ç­W¤Hªº¡A¤ñ³o­Ó¼Æ¥Ø¦h±o¦h¡C¥D¯¬ºÖ¤F¦o¡A¦oÁöµM³o¼Ë¬I±Ë¡A¨Ã¤£¦]¦¹·l¥¢¡C¥@¤W¦³¦h¤Öªº¯Ó¶O¡A¦pªG¯à¥Î±o¦X¾A¡A´N¦³¦h¤Öªº½a¤H¯à±o·Å¹¡¡A¨Ã¥B¬I±Ëªº¤]¤£¦Ü©ó¯Ê¤Ö¡A¦]¯«·|§ó¦h¦a½à½çµ¹¥L­Ì¡C

¦³¤@¦¸¡A·í¦o¤@¤å¿ú³£¨S¦³ªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó­W¤H¦V¦o¨D°Q¡A¦o¥u±o±q¦o³S¤l¤W±N³§¤lºK¤U¨Óµ¹¥L¡CÁÙ¦³¤@¦¸¡A¦o´N±N¤â¤Wµ²±Bªº§Ù«ü(´N¬O»P¥Dµ²±Bªº§Ù«ü)µ¹¤F½a¤H¡C

¦o±`±`¥h¬Ý±æ¯f¤H¡A´À¥L­Ì¾Q§É¡A¦Û»sÃÄ»I¡A¼Å¥L­Ìªº¶Ë¡C´À¤H¬~¯äÄꪺ½H¶Ë¡A°_¥ý±`ıÃø¨ü¡A¦ý«á¨Ó³Ì¨Ï¤HÃø³ôªº¯äÄê¤]¤£¦Ü©ó¹½´c¤F¡C¦o¬Æ»ò³£¯à§@¡A¦]¬°¤£¬O¦o§@ªº¡A¤D¬O¦o¸Ì­±ªº¥D§@ªº¡C¦³®É¦o¤]À°§U®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡C

¯«¤]¥Î¦o¨Ï¦n¨Ç¤Ö¤k±q¤£¥¿±`ªº¥Í¬¡¤¤±Ï©Þ¥X¨Ó¡A¨Ï¦o­Ìª¾¹D¦p¦ó¯àÝb¥Í¬¡¡A¤£­P³Q¤Þ»¤¦Ó¼Z¸¨¡C

 

¡i²`ª¾¦o¦s¬¡ªº½t¥Ñ¡j¦ç¤Z(Eva)©n©f±o±Ï¤§«á©M°ò·þªº±Ò¥Ü¦P®É¨Óªº¡AÁÙ¦³¤@ºØ¼ö·R³h¯fªº¤ß¡C³oºØ¤ß±¡«D±`¦³¤O¡A¥Rº¡¤F¦oªº¤ß«ä¡C¦oªºÂù²´¸C¶}¡A¬Ý¨£¥@¤Wªºµh­W©M¨ü­Wªº¤H¦P­W¡C¦o¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A´N¬OÄm¨­À°§U¥L­Ì¡C¦b¦oªº¸£®ü¸Ì¡A¦o¬Ý¨£¤W¦è§Q¦è(Upper Silesian)¦Ê©mªº§x­W¡A§Æ©_¦o¥H«e±q¥¼ª`·N¹L¡C¦o²`ª¾¦o¦s¬¡ªº½t¥Ñ¦ó¦b¡C¦o¤£­n®ö¶O¦oªº¦~¤é¡A¥þµL¥Øªº¡A¤]µL¥\¥Î¡F¦b³o¥@¤W¦³¦o·í§@ªº¤u¡C­C¿q°ò·þ¤w¸g§ä¨ì¦o¡A©I¥l¦o¸òÀHÍ¢¡A¦bÍ¢ªº¤u§@¸Ì¦³¤À¡A²{¦b´N¬Oµ¥­ÔÍ¢ªº«ü¥Ü¡C

¥D­C¿q¡y¬Ý¨£³\¦hªº¤H¡A´N¼¦¼§¥L­Ì¡F¦]¬°¥L­Ì§x­W¬yÂ÷¡A¦p¦P¦Ï¨S¦³ªª¤H¤@¯ë¡z(¤Ó¤E36)¡C«Où¡yÅé·|°ò·þ­C¿qªº¤ß¸z¡A¤Á¤Áªº·Q©À§A­Ì²³¤H¡z(µÌ¤@8)¡F¥L²`ª¾¥L¦s¬¡ªº½t¥Ñ¡A¥L»¡¡G¡y§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬°§A­Ì§ó¬O­nºòªº¡A¡K¨Ï§A­Ì¦b©Ò«Hªº¹D¤W¤Sªø¶i¤S³ß¼Ö¡z(µÌ¤@24¡A25)¡C

¦o³ßÅwÀ°§U§O¤H¡C¦oªºÀY¤@­Ó¹ï¶H¡A¤D¬O¦í¦b´ËªL¨ºÃä­T«Î¸Ìªº¤k«Ä¡C¦oªº»L¨ü¤F¶Ë¡C±á§óÅS¤ô©|Àã¡A¤HÁÙ¥¼°_¡A¦o´N¶]¥h¡A¥]»q¦oªº¶Ë¡A¨Ã¦b­T«Îªù¤fŪ¬G¨Æ®Ñµ¹¯f«Ä©M¦oªº¦P¦ñÅ¥¡C³o¨â­ÓªiÄõ«Ä¤l¡A©w³WÀ´±o«Ü¤Ö¡A¦ý¦o¤wºÉ¦o©Ò¯à¡A¨Ã¥B¦o­Ì©¼¦¹¤]³ßÅw§@¦ñ¡C

¹ï©ó³h­Wªº¤H¡A¦o·¥´I¦P±¡¼¦¼§ªº¤ß¡C³Ìªì¥u¦³¤@­Ó¾÷·|¡A¥i¥HÀ°§U¦oªº¦P­M¡A¨º¬O¤@¥ó·¥¤pªº¨Æ¡C¨C·íÄÁ»ï¤Q¤G¤U¡A¦o´N»¿¨ì¼p©Ð«eÆU¡C¨º®°¾ó¤ì¤jªù¶}´¯¡A¥L­Ì´N¶i¨Ó¤F---¦³¨Ç¹¡¸g­·Á÷¡AÅs¸y¦±­I¡F¦³¨Ç­ÊµÛÏ^§ú¡AÂÚ¶\¦Ó¦æ¡F¦³¨ÇÂù¥Ø¥¢©ú¡A¥Ñ«Äµ£»âµÛ---³o¨Ç¬O¦o¥i·Rªº³h¥Á§ø¤¤³Ì¦Ñ³Ì³hªº¤Q¤G¤H¡C¦Ñ¹áÀY§ô¤â©¬¡A©ÎÀ¹µÛ¦Ñ¦¡¥Ö°Â¡A¦Ñ¤H¥Õ¾v»a»a¡A¦ç­mÄ°Á¹¡F³oºØ¥ú´º¨Ï¦o¨C¨£°Ê¤ß¡C©ó¬O¤@­Ó§§°·ªº¼p°ü¡A´£µÛ¤@¤jÅKÁçü´ö¡A¥Ñ¦o¤Àµo¡C³oÁç´ö¬Û·í©_§®¡A¸Ì­±¦â¦â­Ñ¥þ¡A¤j®a®x¼p©Ð³Ñ¾lª«¡A¥þ³¡¦b¤º¡A¥D­n¦¨¤À¬O°©¡A¦×¡AÄÑ¥]¡A©M¬vÁ¦¡C¥L­Ìªº¸J²±º¡«á¡A´N¬ÛÄ~Â÷¥h¡A¦^¨ì¯}«Î¸Ì¹¡°Ü¤@¹y¡C¦o®É®É±æµÛ¥L­Ì¦^¥h¡A¬ÆÄ@¦P¥h¤À¾á¥L­Ìªº³h­W¡A´î»´¥L­Ìªº­«¾á¡C

¤@¤é¡A¼p°ü§i¶D¦o¡A¦³­Ó®Á¾jªº¨k«Ä¡A¾ß­¹¼p©Ð¼oª«¡F¥L¬O¤@­Ó¾Kº~ªº¨à¤l¡C¦o¬Ý¨£¥L¦b¼p©Ð¥~ÆU¡AÁy¦â¼ã¥Õ¡A¦çªA¯}Äê¡A¨Ï¦o«D±`¦P±¡¡C¦o°½°½±a¥L¨ì¦o©Ð¸Ì¡A´À¥L²z¾v¡A¨M·N¬ÝÅU¥L¡Cü´ö¦Ñ°ü¤§¤@­n­t³d¬ÝÅU¥L¡C¦o­nµ¹¥L¦Û¤v¹s¥Îªº¤@¥b¡A¦Ó¥B¨Ñµ¹¦çµÛ¡C¦oµô¶}¤@¥óºñ­m¡A«j±j¥i§@¤@±ø¿Ç¡A¹w³Æµ¹¥L¬ï¡C¦o¯u§Ö¼Ö¡A¯àÝb¬ÝÅU¥@¤W¤@­Ó¤H¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§øªø¹J¨£¦o¡A¦o´N¨D¥LÀ°§U¦o¬ÝÅU³o­Ó«Ä¤l¡C¥LµªÀ³¤F¦o¡F¦ý¶]¥h©M¦oªº¤÷¿Ë°Ó¶q¡C¦oªº¤÷¿Ëª¾¹D¤F³o¨Æ¡A´N¤£­ã¦o¦A¤J¼p©Ð¥~ÆU¡A¤£±o»P§ø¥~¦Ê©m½Í¸Ü¡A¤]¤£¯àÄ~Äò¬Iü´ö¡C¨º±øºñ¿Ç©|¥¼»s¦¨¡A¦o¥u¦n§â¥¦±²°_§ë¦b³U¸Ì¡C±q¦¹¡A¦oªº§Ö¼Ö¦]¤§¥¢¥h¤F¡C¦oı±o¤H¥ÍÅܧ@µêªÅµL¯q¡C·í®É¦o©|¥¼©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A«á¨Ó¦oÅת¾¹D¡A³o¬O¯«¥ýµ¹¦o¦h¦~ªºÁôÂáA·Ç³Æ±N¨Ó¬°Í¢§@§ó¤jªº¤u§@¡CÍ¢¬GªíÄY¼F¬O¦³Í¢ªº¬ü·N¦b¤º¡C

 

¡i¶}¿ì¨àµ£Á_¬÷¯Z¡j¤@¤K¤K¤­¦~¡A¦ç¤Z(Eva)¤p©j¤Q¤E·³®É¡A¦V¤÷¿Ë­n¨D¡A­ã¦o©¹´´¾¤¶O(Bielefield)¾Ç²ß¬ÝÅ@¯f¤H(¦o©n©n®a¦b¨º¸Ì)¡C¦^¨Ó«á¡A¦o±o¨ì³\¥i¶}¿ì¤@­Ó¨àµ£Á_¬÷¯Z¡CÁöµM¥u¦³¤K­Ó¤k«Ä¡A¦ý¦b¦oªº¤ß¥Ø¤¤¤w¸gÝb°¶¤j¤F¡C¯«ªº¤u§@±`±`¥Ñ¤p¦Ó¤j¡C³o­ÓÁ_¬÷¯Z¹ê¦b¬O«á¨Óµo®iªº­¸µn¾å(Friedenshort)¤§ºØ¯±¡Cµ¹§x­W³h½aªº¤HÀ°§U¡A¬O¯«©Ò®®¯Çªº¡C¡y²²ÅU³h½aªº¦³ºÖ¤F¡F¥L¾DÃøªº¤é¤l¡A­C©MµØ¥²¬@±Ï¥L¡C­C©MµØ¥²«O¦s¥L¡A¨Ï¥L¦s¬¡¡F¥L¥²¦b¦a¤W¨ÉºÖ¡K¡z(¸Ö¥|¤Q¤@1¡A2)¡C³o¼Ëªº¤ßÄ@¡A¯«¥²©w¦¨´N¡A¥Ñ¤p¦Ó¤j¡F¡y§A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡A§Ú­n§â³\¦h¨Æ¬£§AºÞ²z¡z(¤Ó¤G¤Q¤­23)¡C

 

¡i³\¦h«Äµ£¦ù±iµL§Uªº¤â¡j¤@¤K¤K¤»¦~¦Ü¤@¤K¤E0¦~¬O¦ç¤Z(Eva)¤p©jªº¤@­Ó­«­n®É´Á¡C¨Ì·Ó¦o®a®x²ßºD¡A¨C©}®L´Á¡A¥²©¹¦è§Q¦è¥t¤@§O¹ÖÁ×´»¡C¦o¦b¨º¸Ì¯à§ó¦h¦wÀR¦aŪ¸gë§i¡A»P¯«¥æ³q¡C¥ýª¾ªº¸Ü¦^À³¦b¦o¤ß¤¤¡G¡y±©­C©MµØ¦bÍ¢ªº¸t·µ¤¤¡C¥þ¦aªº¤H³£·í¦bÍ¢­±«eµÂ·qÀRÀq¡z(«¢¤G20)¡C¯«§ì¦í¤F¦o¡A§âÂ\¦b«e­±¼s¤jªº¤u§@«ü¥Ü¦o¡CÍ¢±Ð°V¦o¡A¤H¥Í¨M«D¦b¤Û·Q´÷¼}¤¤ÁζY¡CÍ¢Åý¦o¬Ý¨£­TªÙ¸Ì¯e¯f««¦M¤Hªºµh­W©M»Ý­n¡C¦o¥Ø¸@³\¦h«Äµ£¦ù±iµL§Uªº¤â¡AµL¼Æ¥¢°g¬D­«¾áªº¤H¡Aµ¥µÛ³Q»â¨ì¨º¦ì«e¨Ó´M§ä¬@±Ï¥¢³àªÌªº¥D­±«e¡C¦o´N°Ý»¡¡G¡y½Ö¯àÀ°§U©O¡H¦ó¨Ó¦³Án¦³¤O´L¶Qªº¤H¡AÁj¨ä©Ò¯à¸Ñ±Ï¦Ê©mªº»Ý­n¡AÀ°§U½a¤H¡A®â°ö«Äµ£©O¡H¡z©ó¬O¦oÅ¥¨£¯«ªºÁn­µ»¡¡G¡y­n§â§Aªº»æ¤Àµ¹°§¾jªº¤H¡C±NÄƬyªº½a¤H±µ¨ì§A®a¤¤¡z(Áɤ­¤Q¤K7)¡C¦o¤SÅ¥¨£§ó­¢¤Á¡A§ó­Ó¤Hªº½è°Ý¡G¡y§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡A½ÖªÖ¬°§Ú­Ì¥h©O¡z(Áɤ»8)¡C¦o´N¨è¤£®e½w¡A±q¦o¤ß¤¤µo¥XµªÂл¡¡G¡y§Ú¦b³o¸Ì¡A½Ð®t»º§Ú¡C¡K¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡z(Áɤ»8¡CµÌ¥|13)¡C±q¤µ¤§«á¡A¦o¤£¯à¦A»P¥@¬É§´¨ó¡A©Ò¦³ªºÂ²ߺD©M­Ó¤Hªº¨É¨ü¥²¶·¼á²M¡A¨C¤Ñ¥ú³±¥²¶·¥Î¨Ó¿n·¥·Ç³Æ¥¼¨Óªº¤u§@¡F¦]¦o¤w¸gÅ¥¨£©I¥l¡A¦Ó¥B¤]¤wµªÀ³¡C¦o¸÷¦b¾ó¾ð©³¤U¤j¥Û¤§®Ç¡A¥ßÄ@¦V¨º¦ì±ÏÅ«¦oªº¥D®Ä©¾¡A»P¸o´cª§¾Ô¡A¤£±¤¬y¦å¡AªA¨Æ¤W¦è§Q¦è¦Ê©m²×¨­¤£¾Ó¡C¯«ªº·R¦b¦o¤ß¤¤¡A¥s¦o±Ë¤v¡A¦V¨º¨Ç³h­W¥¢°gªº¤H¦ù¥X´©§Uªº¤â¡C¦o¦b¦­¦~´N¨M·N©ñ±óµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡C³oºØ§ÓÄ@¡A¦o¤@¥Í©^¦æ¤£¾Ó¡C¦oµ´¹ï¤£ÅU¦Û¤v¡C¦o¦p¦P¥À¿Ë¤@¼Ë¡A¤p¤ß¬ÝÅU©Ò¦³°U¥I¦b¦o¤â¸Ìªº¥Í©R¡A¦o¤]¹³¥À¿Ë¤@¼Ë¡A©¿²¤¤F¦o¦Û¤vªº»Ý­n¡C

 

¡i¦æµ½¤£¥X¥N»ù´N¤£­È±o¦æ¡j¤@¤K¤K¤K¦~¤G¤ëªì¦ç¤Z(Eva)¤p©jªº¤÷¿Ë¬ðµMµª¤¹¦ç¤Z¡A¦^¨ì¬ü³ìºû§J(Miechowity)«á¡A¥i¥H¦b§ø¸Ì¶}©l¦oªº¤u§@¡C¤@¤K¤K¤K¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é¦o­º¦¸»X­ãµø¹î§øªp¡C¦oªº¤÷¿Ë¦b«°³ù¤U¼h¾aªñ¥­³õÅP¥X¨â¶¡§@«Äµ£Á_¬÷¯Z©M¬ÝÅ@¯f¤H¤§¥Î¡C­¸µn¾å(Friedenshort)´Nµo¶´©ó³o¨Ç©Ð¶¡¡FÁöµM·í®É¨Ì·Ó¤÷¿Ë­n¨D¡AºÙ¬°¡y¦ç¤Z¤§®a¡z¡C¦ç¤Z«Ü§Ö´N¯à©úÁA§øªpªº¤@¤Á¡CÁ_¬÷¯Zªº¾Ç¥Í½Ð¨D¦o±´±æ¥L­Ìªº¯f¤H¡C§ø¥ÁÅ¥¨ì¦o­n±´±æ¯f¤H¡A½Ð¨D¯É¦Ü»¾¨Ó¡C¦o»â·|¤F¯f¤Hªº»Ý­n¡A¤]¬Ý¨£¤F¤£¤Öªº³h¥F¡C¦n¨Ç«Ä¤l¤W¾Ç³£¤£³ð¦­À\¡Aª½¨ì¥¿¤ÈÅ×±o¨Ç¼ô­¹¡C¦o°Ý¤÷¿Ë¡A¥i§_¨C±á¨Ñµ¹¦­À\¡C¤÷¿ËªºµªÂЫܬO¯S¥X¡A»¡¹D¡G¡y¦æµ½¤£¥X¥N»ù´N¤£­È±o¦æ¡C§A­YÄ@·N¥Î§A¦Û¤vªº¹s¥Î´Ú(¤G¤Q°¨§J)¶RÄѯ»¡AÆQ¡A©MÄÑ¥]¡A¨Ã¥B¿Ë¦Û²i¶¹¡A§A´N¥i¥H·Ó¿ì¡C¡z©ó¬O¦b¶Ä¤H´J©ÒÅP¥X¤@¶¡¡A¨º©Ð­ì§@½Õ¯ì¯°ì^¤û¤§¥Î¡C¥u¦³¤@·ø¿O¥ú·Ó©ú³o¶¡Á¡·t³q­·¤§«Î¡F¦ý¦o·Pı¤Q¤À§Ö¼Ö¡A¥i¥H¤À¼öü©MÄÑ¥]µ¹¤G¡B¤T¤Q­Ó³æ¦ç´H§Nªº«Ä¤l³ð¡C¦o§â³Ñ¾lªºÃ¼´ö­Ë¦b¤@°¦¤j¬vÅKÅø¤º¡A¥t¥~¤âÁu¤W®¾µÛ¤@Äx®a®xÃĪ«¡A¦p¦èÃÄ¡A¯ù¸­¡AÁ^±aµ¥¡A®Á®a±´±æ§ø¥Á¡A¤Z¬O³h¯fªº¡A³£¯dµ¹¥L­Ì¤@¤pÅøü´ö¡C§ø¸Ì¬JµLÂå¥Í¡A¤SµLÅ@¤h¡A¦Û±q¦oªº¥ý¥À¨£­I¤§«á¡A´NµL¤H¬ÝÅU¥L­Ì¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¹ï¦o©Ò¯àµ¹ªº¤p¤pªA°È¡Aªí¥Ü«D±`ªº·P¿E¡A¨Ï¦o·P·§¸U¤À¡C¦o»P¥L­Ì¦P¼Ö¦@·T¡C¦o¾Ç²ß³ßÅw³h½a¡A²`¨ü¨ººØ¾ë¯À³æ¯Â·P°Ê¡C§ø¥ÁµL½×¦³¦óÃø³B¡A³£¨Ó§ä¦o¡C¦o®É±`·PıµL¯à¬°¤O¡A©ïÀY¥Î¬Û«Hªº¤ß°Ý¥D»¡¡G¡y¥Dªü¡A§Ú·í¦ó¬°¡H¡z¥ß¨è±o¨ì¥­¦wí§´¡A¦Ó¥B±`¦¬Åå¤H¤§®Ä¡C

«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡y§A­nÅñ©J¨º¨Ç¤µ¥@´I¨¬ªº¤H¡A¤£­n¦Û°ª¡A¤]¤£­n­Ê¾aµL©wªº¿ú°]¡C¥u­n­Ê¾a¨º«p½ç¦Êª«µ¹§Ú­Ì¨É¨üªº¯«¡C¥u­nÅñ©J¥L­Ì¦æµ½¡A¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡A¥Ì¤ß¬I±Ë¡A¼Ö·N¨Ñµ¹¤H¡z(´£«e¤»17-18)¡C¦ç¤Z¤p©j¯à¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡A¤D¯«·Rªº¬yÅS¡A³ô§@§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C¯«­n§Ú­Ì¡y©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡z(¨Ó¤Q24)¡C

 

¡i¤Q¤À§Ö¼Ö¤£Ä@©ö³B¡j¤@¤K¤E0¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¦ç¤Z(Eva)¤p©jªº¤÷¿Ë¡A¬°µÛº¡¨¬¥L¤k¨à¤ßÄ@©Ò«Øªº©Ð«Î§i¦¨¡A­¸µn¾å(Friedenshort)½Ï¥Í¡A©Ð¤º³vº¥º¡¤FµL®a¥iÂkªº¤pµ£¡A¦³¤@«C¦~¹è°ü±aµÛ«Ä¤l«e¨Ó¡C¦o¾á¥ôØ¿©i¡A¨C±á§ø°ü¤W¤u¡A§â¦n¨Ç«Ä¤l¯dµ¹¦o­Ì¡A¦b¤@¶¡´X¥G¨S¦³³]³Æªº©Ð¤º¡A·í¤ß¤j¬ù¤Q¤G­Ó¤@¡B¤G·³ªº«Ä¤l¡C¦]¬°¨S¦³¨ü¹L°V½mªºÅ@¤h¡A³d¥ô³£¸¨¦b¦o¨­¤W¡C¤£¤[¼Æ¥Ø¤S¦A¥[¼W¡A¦³¨Ç¦~¦Ñ¦ÓÂÚ¶\ªº³h°ü«e¨Ó­n¨D­É±J¡A¦o­Ì³Q«á½ú³v¥X¡AµL®a¥iÂk¡C¦o¦b¦a¤W¼h¹º¥X¤@¶¡¨Ó¡A¨Ñ¦o­Ì¦í±J¡C¥H«á§O¤H¤]¨Ó¤F¡A¦³íêµÈªº¡A¦³ªÍÀ÷ªº¡A¦³¤£¥iÂåªvªº¦UºØ¯f¤H¡C¥L­Ì³£¦í¦b¦o®a¸Ì¡Aª½¨ìÂ÷¥@ªº®É­Ô¡C±ß¶¡¦o¤p¤pªº«Î¸Ì¡A±`¦³¤G¡B¤T­ÓÀ¦«Ä©M¦o¦PºÎ¡A¦a¦ìÀ½±oÂण¹L¨­¨Ó¡C¦o¤w«Ü¯h²Ö¡A­è­è½ö¤U¡A¤@­Ó¥i¼¦ªº¤p¨à¶}©l­ú¸¹¡A¥¤²~©|¥¼Áɶi¥L¤f¡A¨ä¥LªºÀ¦«Ä¤w¸g§n¿ô¡C¨C·í¤È«á¤T®É¡A§ø®Õ©ñ¾Ç¡A®t¤£¦h¤@¦Ê­Ó¨k¤k³¥«Ä¡A¾Ö¨ì¦o¨º¸Ìª½¨ì¤»®É¡C¦oÀ°§U¥L­Ì·Å²ß¡A¤S±Ð¨k«Ä¤ì¨è¡A¤k«Ä°w½u¡A³Ì«á¥H¹CÀ¸µ²§ô¡C³oºØ¥sÄÛ¥i·Q¦Óª¾¡C«Ä¤l­Ì³£³ßÅw¨Ó¡AÄÁ»ï¤»¤U¡A«Ä¤l­Ì³£Â÷¥h¡C¦o´N»°§Ö´«­m¡A¦b¤K¤ÀÄÁ¤º»°¨ì«°³ù¤j·H·Ç³Æ±ßÀ\¡C

ÁaµM¦p¦¹¦£¸L¡A¾Þ§@·Ð­«¡A¦ý¦o¤Q¤À§Ö¼Ö¡A¨M¤£Ä@»P¤H©ö³B¡C³o¯u¦p«Où»¡ªº¡G¡y¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡z(©««e¤@3)¡C¦³·R¬Æ»ò³Ò­W³£¨ü±o¤F¡C·Rªº¯à¤O¬O¦óµ¥ªº¤j¡I

 

¡i¯«¤]±µ¦¬¤F¦o­Ìªº¤ß©Ð¡j­¸µn¾å(Friedenshort)¦ç¤Z(Eva)¤§®a³vº¥ÂX¥R¡A·s«Î¤£Â_¼W²K¡Aª½¨ì¤@¤E0¤­¦~¡A¶}©l«Ø¿v¤@©Ò¤¤¥¡¤j·H¡A±M¨Ñ©n©f­Ì©~¦í¡A©w¦W¬°¡y¿ü¦wÀR©~¡z¡A¨«´Y¤W±¾µÛ¸g¤å¡G¡y¤SÄ@¥D¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A¨Ã·R²³¤Hªº¤ß¡A³£¯à¼Wªø¥R¨¬¡A¡K¦n¨Ï§A­Ì·í§Ú­Ì¥D­C¿q¦PÍ¢²³¸t®{¨Óªº®É­Ô¡A¦b§Ú­Ì¤÷¯«­±«e¡A¤ß¸Ì°í©T¡A¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¥i³d³Æ¡z(©««e¤T12¡A13)¡C

´N¦b³o®É¡A¤@­Ó·sªº´_¿³ªº¬y¥ÆÀÝ­¸µn¾å¡C¤@¤E0¤­¦~¤Q¤ëªì¦¯¡A©n©f­Ì¡A¨Ó»«©M­¸µn¾å¨ä¥L©~¥Á³£³Q±a¨ì¯«ªº­±«e¡C¯«ªº¦P¦b¤Q¤ÀÅã©ú¡A¤j®a´M¨D³j§K¡A±o¨ì¯¬ºÖ¡C¦³¤H¹ý©³®¬§ï¡A¤]¦³¤H¶i¤J·s¥Í©Rªº¦Û¥Ñ©M¯à¤O¤¤¡C·R©M¬è몺ÆF¡A²@µLÄdªý¦a¶É­Ë¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¬Ý¨Ó³o¦ì¤£¨£«o¦P¦bªº¥D¡A«D¦ý±µ¦¬¤F³o©Ò©Ð¤l¡A¤]±µ¦¬¤F¦o­Ìªº¤ß©Ð¡A¦n¬°Í¢¦Û¤v«Ø³y¤@©Ò¬¡¥Û¬ä¦¨ªºÆF®c¡A¥¿¦p¤j·H«n­±©Ò±¾ªº¡G¡y§A­Ì¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¤]´N¹³¬¡¥Û¡A³Q«Ø³y¦¨¬°ÆF®c¡A§@¸t¼äªº²½¥q¡AÂǵۭC¿q°ò·þ©^Äm¯«©Ò®®¯ÇªºÆF²½¡z(©¼«e¤G5)¡C

¤Q¤­¦~¤§¤[¡A¤Ö¤Hª¾¹D³o­Ó·Oµ½ªº¤u§@¡A²{¦b³o¤­¤Q¦ì©n©f³vº¥¥´¦¨¤@¤ù¡C¯«ªº·R¤õ§â¦o­Ì³o¨Ç©n©fÂè±µ¤@°_¡A¤Q¤À°í©T¡A«D±`©_§®¡C¦¹«á©n©f­Ì¦Û¦U¦a¦U¤è§ë©b¥[¤J¡A¨C¦~¦h¦Ü¤G¤Q¦W¡A³vº¥¼W¥[¦Ü¤­¤Q¦W¥H¤W¡C¦U¤è­±ªº¤u§@¦h¦³µo®i¡A¦¬®eÀ¦«Äªº¼Æ¥Ø¿E¼W¡C¯«¯¬ºÖ¤F¦o­Ìªº¤u§@¡A¨Ï¤§»]»]¤é¤W¡C¯«§â³h½a§x¥Fªº¤H¡A°e¨ì¦o­Ì¨º¸Ì¥h¡CÍ¢¥Î«Ä¤l¥Rº¡¦o­Ìªº©Ð«Î¡FÍ¢¥Î·R¼åÄé©n©f­Ì¡A®t»º¦o­Ì±M¤ßªA¨Æ¥L­Ì¡C

 

¡i¾c¦K±µ«Ý«È®Èªº¹Ú¡j¤@¦Ê¦h¦~¤§«e¡A¦b°¨ÁÉ«°¦íµÛ¤@­Ó³h½aªº¦Ñ¾c¦K¡A¥L¬O¤@­Ó¸Û¹ê·q°@ªº¦Ñ°ò·þ®{¡C¥Lªº¬°¤H«Ü±o¾FùØ©MÅU«Èªº·q·R¡A¤H³£ºÙ¥L°¨¤B§B§B¡C¦b¤@­Ó¤j³·¯É­¸ªº©]¶¡¡A°¨¤BÂIµÛ¤@ªKÄúÀë¡A¦b¥Lªº¾c©±¸Ì¾\ŪªF¤è³Õ¤h´Â¨£¥D­C¿qªº¬G¨Æ¡C³o­Ó¬G¨Æ¥LÁö±q¤p´N¤w°á¹L¡A¦ý¬O¤£ª¾«ç¼Ë¡A¨º±ßŪ®É¡A«o¬O²`²`¨ü¤F·P°Ê¡A¤ß¸Ì´N·Q¡G¡y³Õ¤h­Ì¬J¤£»{±o¸ô¡A¤S¤£»{±o¤H¡AÁÙ¬O±aµÛ¬Ã¶QªºÂ§ª«¡A¤£»·¤d¨½¡A¤d¨¯¸U­W¡A«e©¹´Â¨£­è­è­°¥Íªº¥D­C¿q¡A¥L­Ìªº«H¤ß¦óµ¥ªº°¶¤j¡A¥L­Ìªº©^Äm¦óµ¥Ä_¶Q¡C¡z±µµÛ¥L¤S·Q¹D¡G¡y°²­Y¥D­C¿q¤µ©]­°¥Í¦b°¨ÁÉ«°¡A§Ú·Çª¾¹DÀ³¸Ó¦VÍ¢Äm¨Ç¬Æ»ò¡C¡z¹E§Y°_¨­¡A±q¬[¤l¤W¨ú¤U¤@¹ïºë¬üªº¤p¥Ö¾c¨Ó¡A¥Î¤â¤y«ø²b¤W­±ªº¦Ç¹Ð¡C³oÂù¥Ö¾c¬O¥Î¬X³n¥Õ¦âªº¥Ö¤l§@¦¨ªº¡A¤W­±°tµÛ¼ä¥Õªº»È¦©¤l¡C¸g¹L´{«ø¤§«á¡A³oÂù¾c¤l§ó¥[¦n¬Ý¡A°{°{µo¥ú¡C¥L«Ü±o·N¦a·QµÛ¡G¡y³oÂù¾c¤l¬O§Úªººë¤ß³Ç§@¡A§Ú±N¥¦Äm¤Wµ¹Í¢¡AÍ¢ªº¥À¿Ë¤@©w°ª¿³·¥¤F¡C¡z¦ý¬OÂà©À¤§¶¡¡A¥L¤£¸T¯º¤F°_¨Ó¡A¦Û¨¥¦Û»y»¡¡G¡y§Ú³o«ä·Q¯u¬O·M¬N¡A¥D­C¿q«ç·|­n§Ú³o¼Ë¥i¼¦ªºÂ§ª«©O¡H¡z¥L±N¨ºÂù¾c¤l©ñ¦^­ì³B¡A§jº¶ÄúÀë¡A¶}©l´N¹ì¡C¦b¦üºÎ«DºÎ¤§¤¤¡A¥L¦ü¥GÅ¥¨£¦³¤H¥s³Û¡G¡y°¨¤B¡I¡z¥L©¿µM»â®©¡A³o¹ï¥L»¡¸Üªº¬O½Ö¡C¥L´N°¼¦Õ²âÅ¥¡A¦³¸Ü¹ï¥L»¡¡G¡y°¨¤B¡A§Úª¾¹D§A«Ü·Q¨£§Ú¡C©ú¤Ñ§Ú­n¸g¹L§Aªºµ¡¤f¡C¦pªG§A¨£¨ì¤F§Ú¡A½Ð§Ú¶i¨Ó¡A§Ú´N§@§Aªº«È¤H©M§A¦P§¤¡C¡z³o¤Ñ±ß¤W¡A°¨¤B¤@©]¥¼´¿¦nºÎ¡A¤@ª½«ä¶q³o¨Æ¡C

¦¸¤é¡A¤ÑÁÙ¨S¦³«G¡A¥L«K°_¨­¾ã²z¥Lªº¤p©±¡A·Ç³Æªï«È¡C¥L¾Q¤F¤@±i·s¦aÀÖ¡A´«¤W¤@±i·sÂi¥¬¡A²~¸Ì´¡¤F¤@§ôÂAªá¡A¤S±qÂd¸Ì¨ú¥X¤@½S¥ÕÄÑ¥]¡A¤@²~ªGÂæ¡A¤@²~ÂA¥¤¡AÄl¤W¿N¤F¤@³ý©@°Ø¡C¥L¤S¬~¤F¾þ¡A¬ï¤W¤@¨­¾ã¼äªº¦çªA¡A¥´¤F¤@­ÓÂA©úªº»â±a¡C¤@¤Á·Ç³Æ¤u§@§@¦n¤§«á¡A¥L´N¤@ª½¦u±æµ¡¥~¡Aµ¥­Ô¨º¦ì¶Q«È¨Ó¨ì¡C¹L¤@·|¨à¡A¤@¦ì¦Ò²M¹D¥í¸g¹L¡A¥L¤â§ß±½©ª¡A¾aµÛ¦Ñ¾c¦Kªºªù¤f¡A¥Î¤f¨þµÛ­á»øªº¤â¡AÅã¥X¤@°Æ¥i¼¦ªº¥ú´º¡C°¨¤BIJ¹Ò¥Í±¡¡A¤ß·Q³o¦ì¥i¼¦ªº¤H¥²¬O­á±o¥b¦º¡A©ó¬O°_¨Ó¶}ªù¡A¹ï¥L»¡¹D¡G¡yªB¤Í¡A½Ð¶i¨Ó§¤§¤¡A¥~­±¤Ó§N¤F¡A½Ð¨Ó¶¼¤@ªM¼ö©@°Ø¡C¡z²M¹D¥íÅS¥X·P¿Eªº·L¯º¡A§â±½©ª¾a¦bªù«e¡A¨«¤F¶i¨Ó¡C°¨¤BÅý¥L§¤¦bÄlÃä¡A­ËªM©@°Øµ¹¥L¡C¨º¤H¤@¤f³Ü§¹¡A¯¸°_¨Ó°eÁÙªM¤l¡A³sÁn»¡¹D¡G¡y¯u·x©M¡A¯u·x©M¡AÁÂÁ§A¡AÁÂÁ§A¡C¡z±Û§YÀ£ºò¤@¤U´U¤l¨«¤F¥X¥h¡C°¨¤B¤ß¸Ìı±o§Ö¼Ö¡A­óµÛºq¡A§¤¦^´È¤l¤W¥h¡C

¤j¬ù¹L¤F¤@­ÓÄÁÀY¡A°¨¤B¬Ý¨£¤@­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº°ü¤H¸g¹L¡A­IµÛ¤@­ÓÀ¦«Ä¡A«Ä¤lªºÁy­á±o³q¬õ¡C³o­Ó¤k¤H½G®z¡AÁy¦â»a¥Õ¡A«Ü¯h¥F¦a¦b¾c¦Kªù«e¥ð®§¤@·|¡A¼ÈÁ×­·³·¡C°¨¤B¬Ý¨£¤F¡A¥ß¨è°_¨­¶}ªù¡A¹ï¦o»¡¡G¡y¶i¨Ó·x·x¨­¤l½}¡I¥~­±­·³·¤Ó¤j¡C¡z°¨¤B¬Ý¦o¯h¾Îµh­Wªº¥ú´º¡A´N°Ý¦o»¡¡G¡y§A¤£µÎªA»ò¡H¡z¦oµª¡G¡y§Ú¥¿­n¥hÂå°|¡A¬ß±æ¥L­Ì¯à¦¬®e§Ú©M§Úªº«Ä¤l¡C§Úªº¤V¤Ò¦º¤F¡A§Ú¤S®`¯f¡A¨S¦³¿ú¡A¤S¨S¦³¿Ë¤H¡C¡z°¨¤B»¡¡G¡y¥i¼¦ªºªB¤Í¡A§A¸Ó³ð¨ÇªF¦è¡A¦n¥s¨­¤l·x©M¤@ÂI¡C¡z©ó¬O»¼µ¹¦o¤@ªM©@°Ø¡A¤Sµ¹¦oªº¤p«Ä¤@ªM¤û¥¤¡C°¨¤B¨£¨º¤p«Ä¨ªµÛ¸}¡A­á±o³q¬õ¡A·æÁY±²¦b¥À¿Ë­I¤W¡A´N»¡¡G¡y§Aªº«Ä¤lªø±o¦h¬ü¡C§A«ç»ò¤£µ¹¥L¾c¤l¬ï©O¡H¡z¨º¦ì°ü¤H¼Û®§µÛ»¡¡G¡y§Ú¨S¦³¾c¤l¥i¥Hµ¹¥L¬ï¤W¡C¡z°¨¤B³s¦£±q¬[¤l¤W¨ú¤U¨ºÂù¬X³n¥Õ¦âªº¤p¥Ö¾c¡A§â¥¦®M¦b«Ä¤lªº¸}¤W¡A­è­è¦X¾A¡C¨º¦ì¹è°ü¨ü¤F³o¼Ë²±·Nªº´Ú«Ý¡A·P¿E±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¦ý¬O±q¦o­±³¡ªºªí±¡¥i¥H¬Ý¨ì¦oªº¤ß¤¤±q³o¤Í½Ë©Ò±oªº·Å·x¡A¶W¹L¦o¨­¤W±q¤õÄl©M©@°Ø©Ò±oªº·Å·x¡C·í¦oÂ÷¶}¤§®É¡A¤Q¤À·P¿E¦a»¡¡G¡yÁÂÁ§A¡A§A¦³³o¼Ë¦nªº¤ß¸z¡A¯«¥²©w®®¯Ç§A¡CÄ@¯«¯¬ºÖ§A¡I¡z°¨¤B¤]»¡¡G¡yÄ@¯«¯¬ºÖ§A¡I¡zªùÃö¤F¡A°¨¤B¤S­óµÛ¼Öºq¦^¨ì´È¤l¤W¥h§¤¡C

®É¶¡¤@­ÓÄÁÀY¤@­ÓÄÁÀY¦a¹L¥h¡A¥t¦³¤@¨Ç»Ý­nÀ°§Uªº¹L¸ô¤H¤À¨É¤F¦Ñ¾c¦Kªº±µ«Ý¡A¥i¬O¥L©Ò´Á«Ýªº¶Q«È©l²×¨S¦³¨Ó¨ì¡C³Ì«á©]¹õ§C««¡A¥L°Ý¦Û¤v»¡¡G¡y«ç»ò¬Q©]¹Ú¤¤ªº¶Q«È¡A¬°¦ó¨S¦³¨Ó¨ì¡C¡z´N¦b³o®É¡A¤@°}ªº³ß¼Ö¥Rº¡¤F¥Lªº¤ß¡A¦b¥Lªº¸Ì­±¡A¦ü¥G¦³¸Ü»¡¡G¡y¤H±µ«Ý§A­Ì¡A´N¬O±µ«Ý§Ú¡F±µ«Ý§Ú¡A´N¬O±µ«Ý¨º®t§Ú¨Óªº¡z(¤Ó¤Q40)¡F¡y¤Z¬°§Úªº¦W¡A±µ«Ý¤@­Ó¹³³o¤p«Ä¤lªº¡A´N¬O±µ«Ý§Ú¡z(¤Ó¤Q¤K5)¡F¡y¦]¬°§Ú¾j¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú³ð¡F´÷¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú³Ü¡F§Ú§@«È®È¡A§A­Ì¯d§Ú¦í¡C¡K³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡z(¤Ó¤G¤Q¤­35-40)¡C³o®É°¨¤B«éµM¤j®©¤F¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¤G¸`»¡¡G¡y¤£¥i§Ñ°O¥Î·R¤ß±µ«Ý«È®È¡F¦]¬°´¿¦³±µ«Ý«È®Èªº¡A¤£ª¾¤£Ä±´N±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡C¡z±q³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A¦³®É¯«·|®t»º¤Ñ¨Ï¡AÅ㬰¤Hªº¼Ë¤l¡A¬Ý¤H±µ«Ý¤£±µ«Ý¡AÂǦ¹¸ÕÅç¤H·R¤ßªº¹ê¦b¡C

 

¡i¤£¸Ó³o¼Ë«Ý¤HµL§¡j¦b¯Ã¬ù¦³¤@´IÄ\¡A¦W¥sªL¹y¤Ó¤Ó¡C¦o¦³¤@­Ó¤Q¤G·³ªº¿W¥Í¤k¨à¡C¤£®ø»¡¡AªL¹y¤Ó¤Ó¹ï¦o«D±`¯k·R¡C¥i¬O³o¦ì¤p©h®Q¡A¥Í¤F¥j©Çªº°©µh¯f¡A´¿¸g½Ð¹L³\¦h¦WÂå¡Aªá¤F¤£¤Öªº¿ú¡AµLªkªv¡¡C¬°¤F¦o¤k¨àªº¯f¡AªL¹y¤Ó¤ÓÂ÷¶}¦o¦b¯Ã¬ù¤jµóªº¨º´Éº}«G©Ð¤l¡A·h¨ì¥«­¥¤@©Ò²MÀRªº§O¹Ö¥h¦í¡C¦o¦b§O¹Ö¸Ì¬°¦o¤k¨à§G¸m¤F¤@¶¡¤Q¤Àºë½oªºª×©Ð¡A¨Ã¬°¦o¤k¨à½Ð¤F¤@­Ó®a®xÅ@¤h¡CªL¹y¤Ó¤Ó±`±`¬°µÛ¦o¤k¨àªº¯f¼~¼{¡A¹LµÛ«Ü¤£§Ö¬¡ªº¤é¤l¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¦o±µ¨ìªB¤Í¥v´£ªâ¤Ó¤Ó¥´¨Ó¹q¸Ü¡C»¡¬O¼Ú¬w¤@¦ì³»¦³¦Wªº°©¬ì±M®a«Â·GÂå¥Í§Ö¨Ó¯Ã¬ù¡A±N¦³¤T­Ó¤ëªº³r¯d¡CªL¹y¤Ó¤Ó´N°Ý®a®xÅ@¤h¬O§_ª¾¹D³o¦ì«Â·GÂå¥Í¡C®a®xÅ@¤h§i¶D¦o¡A«Â·GÂå¥Í½T¬O¤@¦ì¦³¦Wªº°©¬ì±M®a¡A¦b¼Ú¬w¨S¦³¤H¯à¤ñ±o¤W¥L¡C¦pªG¥L¨Ó¤F¡A¨º¯u¬O¤p©h®QªººÖ®ð¡CªL¹y¤Ó¤ÓÅ¥¤F¤Q¤À°ª¿³¡A¨«¶i®Ñ©Ð¡A¼g¤F¤@«Ê«H¡A¥ß¨è±H¥h¡A¬ù½Ð«Â·GÂå¥Í¨ì¯Ã¬ù®É¡A¨Ó¬Ý¦oªº¤k¨à¡C¨â­Ó§«ô«á¡A¦¬¨ì«Â·GÂå¥Íªº¦^«H¡A»¡¥L¹w¬ùªº¶EÂ_ï¤W¤w¦³´X¤d¤Hµn°O¤F¡Aµ¥µÛÂåªv¡A©Ò¥HµLªk¨ì¦o®a¸Ì¥h¬Ý¦o¤k¨àªº¯f¡C¦o±µ¨ì³o«H¡A«Ü¬O¥¢±æ¡C¥i¬O¦o¬O«H¥Dªº¡A¬Û«H¥D¯àÀ°§U¦o¡A´Në§i¥D¡A¨Ï¦o¤k¨à¯àÝb±o¨ì«Â·GÂå¥ÍªºÂåªv¡C

´X¤Ñ«á¡A«Â·GÂå¥Í¨ì¤F¯Ã¬ù¡C¦o¥ß¨è¤S¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹¥L¡A«H¤W»¡¡A°²¦p¥L¤£¯à¨Ó¨ì¦oªº®a¸Ì¡A¦o´N±aµÛ¦oªº¤k¨à¡A¥h¥L¶E©Ò¨DÂå¡C«Â·GÂå¥Í¦^«H¡A¤w¸g±¾¸¹µ¥µÛ¬Ý¯fªº¤H¤Ó¦h¡A¨Ó¥L¶E©Ò¤]¬O¤£¦æ¡CªL¹y¤Ó¤Ó§ó¬O¥¢±æ¡F¦ý¦oÁÙ¬OÄ~Äò¦V¥Dë§i¡C¦o¤k¨àªº¯f¤w«Ü¨I­«¤F¡A¤£¯à¦A¯Ô»~¤U¥h¤F¡C

¤@¤Ñ¡A¥~­±¤UµÛ«Ü¤jªº«B¡AªL¹y¤Ó¤Ó§¤¦b«ÈÆU¨Fµo¤W¡A§b±æµ¡¥~¡C¤@·|¨à¡A¦³¤@­Ó¤H¥^¥^¨«¤F¹L¨Ó¡A¤â´£¤@­Ó¥Ö¥]¡A©O´UÀ¹±o«Ü§C¡A¥H­PÁy­±¬Ý¤£²M·¡¡C¦oªº¤ß¸Ì¦³¨Ç©_©Ç¡A³o¬O½Ö©O¡H¤U³o¼Ë¤jªº«B¡AÁÙ¶]¨ì³o¸Ì¨Ó¡C¦o°_¨­¨«¥h¶}ªù¡C¤@­Ó¦~¬ù¤»¤Q¦h·³ªº¦Ñ¤H¥¿±q¦o®aªù¤f¶¥¨«¤F¤W¨Ó¡AºK¤U¥Lªº¨º³»¥¿¦b¼åµÛ«B¤ôªº©O´U¡A«Ü«È®ð¦a¡A¦VªL¹y¤Ó¤Ó­É³B¸ú¸ú«B¡CªL¹y¤Ó¤Ó§â¥L¥´¶q¤@¤U¡A¨£¥L¦çªA¤W¤U³£¦bºw¤ô¡A¾c¤l¤]«Üż¡A¦A¬Ý¬Ý¦oªºº}«G°®²b¦aÀÖ¡A©È³Qªg¦¾¡AÁy¤WÅã¥XÃø¦â¡A¨S¦³µª¸Ü¡C¦Ñ¤Hª¾¹D¦o¦³Ãø¦â¡A´N»¡¡G¡y§Ú§¤¦bªù¤f³o¨à¡A·²¤@·|¨à´N¬O¤F¡C¡zªL¹y¤Ó¤Ó­ó¤F¤@Án¡A¦^¨ì«ÈÆU´È¤W§¤¤U¨Ó¡A®³°_¤@¥»®Ñ³ø½¬Ý¡C«B¤@ª½¤U­Ó¤£°±¡A¦Ñ¤Hı±o¤SÀã¤S§N¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A«Ü«È®ð¦a¹ïªL¹y¤Ó¤Ó»¡¡G¡y¹ï¤£°_¡A¦A¤@¦¸³Â·Ð§A¡A§Ú·Q­É§A¹q¸Ü¥Î¥Î¡C¡zªL¹y¤Ó¤Ó¬Ý¥L¨­¤Wªº¦çªAÁÙ¦bºw¤ô¡A¤S©Èªg¦¾¦oªº¦aÀÖ¡A¤S«Ü¬°Ãø¦üªº¨S¦³¦^¸Ü¡C¦Ñ¤H¤S»¡¡G¡y¤Ó¤Ó¡A§Ú»´»´¦a¨«®ÇÃä¸g¹L¡A¤£·|½ñż§Aªº¦aÀÖ¡C¡zªL¹y¤Ó¤Ó¤£­@·Ð¦a§â¤â¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡y¹q¸Ü´N¦b¨º­Ó¼Ó±è¤UÄÑÂਤªº¦a¤è¡C¡z¦Ñ¤HÁÂÁ¤@Án¡A¥´§¹¤F¹q¸Ü¡A¤´§¤¦bªù¤f¡C

¤j¬ù¤@¨èÄÁ«á¡A¨Ó¤F¤@½ø»¨µØ¨T¨®¡A¨«¥X¨â­Ó«C¦~¡A¤@¦ì¤â¸Ì®³µÛ«B¦ç©M«B¾c¡F¥t¤@¦ì®³¤F¤@³»´U¤l¡A¤âµÃ¤WÁÙ·f¤@¥ó§¨¤j¦ç¡C¥L­Ì®¥®¥·q·q¦V³o¦Ñ¤HÁù°`¡Aµ¹¥L´«¾c¡A¬ï¤W§¨¤j¦ç¡A¦A©Ü¤W«B¦ç¡A´«¤F´U¤l¡C¦Ñ¤H¦^ÂàÀY¨Ó¡A¦VªL¹y¤Ó¤Ó¹DÁ¤§«á¡A§¤µÛ¨T¨®¨«¤F¡CªL¹y¤Ó¤Ó¬Æ·P¤£¸Ñ¡A³o¦ì¦Ñ¤H¬Ý¨Ó«Ü¬O¥­±e¡A«ç»ò·|¦³³o¼Ë»¨µØªº¨T¨®¶}¨Ó±µ¥L¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¦o¬Ý¤F³ø¯È¡A¤W­±¦³«h®ø®§¡A»¡¨ì«Â·GÂå¥Í¬Q¤Ñ¸g¹LªL¹y¤Ò¤H§O¹Öªþªñ¡A¨®¤l¬ðµMµo¥Í¬G»Ù¡A¤U¨®¨B¦æ¡A¬ð¹J¤j«B¡A¦bªL¹y¤Ò¤Hªù¤f¸ú«B¡Aª½¨ì¬£¨®±µ¥LÅצ^¶E©Ò¡C«Â·GÂå¥Í¦]¤§µy¦³¤£¾A¡A¤µ¤Ñ¬Ý¯f¼È°±¡A©ú¤ÑÄ~Äò¶EÂ_¡CªL¹y¤Ó¤ÓŪ¤F¯u¹³´¸¤ÑÅRÆE¡A¥ß¨è©ü­Ë´È¤W¡C¤£¤[¤§«á¡A¦oªº¤k¨à¦º¤F¡CªL¹y¤Ó¤Ó«D±`¾Ò³à¡Aµh®¬¤£¸Ó³o¼Ë«Ý¤HµL§¡C³o©ú©ú¬O¥DÀ³¤¹¦oªº¬è¨D¡A¥´µo«Â·GÂå¥Í¨Ó¡Aµ¹¦o¤@­Ó¾÷·|¶Eªv¦oªº¤k¨à¡F¥i¬O¦]µÛ¦oªº«åºC²¨©¿¡A¥¢¥h¤F³o­Ó¤d¸üÃø³{ªº¾÷·|¡C

«Où¤W¤F¦Ì§Q¤j®q¡A¤g¤H¬Ý«Ý¥L­Ì¦³«D±`ªº±¡¤À¡C®qªø³¡¦Ê¬y±µ«Ý¥L­Ì¡AºÉ±¡´Ú«Ý¤T¤é¡C³¡¦Ê¬yªº¤÷¿Ë±w¼ö¯f©Mµg¯e¡A«Où¬°¥L«ö¤âë§i¡A±o¤FÂåªv¡A¨ä¾lªº¯f¤H¤]¨Ó±o¤FÂåªv¡C³o¬O¥Ñ©ó¥L­Ì©M®qªø´Ú«Ý«Où±a¨Ó¤F¯¬ºÖ(°Ñ®{¤G¤Q¤K1-2¡A7-10)¡C©Ò¥H¡y«È­n¤@¨ýªº´Ú«Ý¡z(ù¤Q¤G13)¡F­n¡y¼Ö·N±µ«Ý»·¤H¡z(´£«e¤T2)¡C³o¬O·R¤ßªº¦æ°Ê¡A³o·|±a¨Ó¯¬ºÖ¡F¤Á¤Å¥¢¥h±µ«Ýªº¨}¾÷¡C

 

¡iµ¹¥L¬~¸}®ø°£¹L¤£¥h¡j±i±à±á§Ì¥S»¡¡A§Ú´¿¦]¤@¥ó¨Æ¡A¸ÌÀY©M²Ä¤@¦ì­t³d§Ì¥S»¯ÀRÃh¹L¤£¥h¡C§Úë§i¥D¡A°Ý¥D«ç»ò¿ì¡H¥D»¡µ¹¥L¬~¸}¡C§Ú´N½Ð¥L¨ì§Ú®a¤¤¡A­nµ¹¥L¬~¸}¡C¥L«ÜÁ¾¨õ»¡¡A¤£­n°Õ¡C§Ú¤@©w­n¥L±µ¨ü¡C§Úµ¹¥L¤@¬~¸}¡A¸ÌÀYªº¶¡¹j´N¥þ®ø¤F¡F¦]¦¹¥L´N§ó·R§Ú¡A¨Ã¥B´L­«§Ú¡C»¯®v¥À¬O¤@«ÜÃø¿ìªº¤H¡A»¯§Ì¥S¤@©M¦o¦³¤FÃø³B¡A´N½Ð§Ú¥h½Õ¸Ñ¡C¨ì¤F¥xÆW¡A»¯§Ì¥S¥h¥@«á¡A»¯®v¥À¦³¨Æ¡A³£½Ð§Ú¥hÀ°¦£¡C

±i§Ì¥S»¡¥X³o¨Æ¡A¬O«jÀy¤j®a­nÁ¾¨õ¡CÁ¾¨õªº¤H³Q¤H·R¡FÁ¾¨õªº¤H±o¤H«H¥ô¡C

¥D­C¿q¬°ªù®{¬~¸}¡Aµ¹§Ú­Ì¯d¤Uº]¼Ë¡A­n§Ú­Ì¡y¡K©¼¦¹¬~¸}¡A¡K©¼¦¹¬Û·R¡A¡K¡z(¬ù¤Q¤T14¡A34)¡C

 

¡i«Üº}«Gªº¤â¡j¬ù¿«½Ã´µ²z»P¥L¤@­Ó¦çµÛ¾ë¯Àªº¶Ç¹DªB¤Í³Q½Ð«e©¹°Ñ¥[±ß®b¡C±ß®b¥D¤Hªºº}«G¤k¨à¹ï©ó½Ã´µ²zªºÁ¿¹D¤Q¤À´Ü¥õ¡C®u¶¡¡A½Ã¤óªºªB¤ÍÁ|°ª¤p¤k¥D¤Hªº¤â¡AÅý¨C¤@­Ó¦b®yªº¤H³£¬Ý¨ìÀ¹¦b¦o¤â«ü¤W¨º°{Ã{ªº§Ù«ü¡AµM«á¹ï½Ã¤ó»¡¡G¡y¹ï³o°¦´`¹D·|±Ð¤Íªº¤â¡A§A¦³¦ó·P·Q¡H¡z¤p¤k¥D¤H­±¬õ¦Õ¨ª¡C½Ã¤ó¥çÃø¬°±¡¡F¦]¥L¯À¥H¤Ï¹ï¨ØÀ¹§©¹¢¥X¦W¡F¦ý¥L·O²»¦a¯º¤F¤@¤U¡A±aµÛ«ÕÀq¦a»¡¡G¡y«Üº}«Gªº¤â¡C¡z±q¦¹¡A³o¤p¤k¥D¤H¨Ó»E·|®É¡A¨S¦³¨ØÀ¹¥ô¦ó§©¹¢«~¡A¦Ó¥B«á¨Ó¦¨¬°¤@­Ó«Ü¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡C

³o­Ó¬G¨Æµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¨ØÀ¹§©¹¢«~¤D¬OÄÝ¥@ªº¡A¤£¸tªº¡A¥²¶·¹ï¥I¡C¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A­nµ¹¤H¡y¬~¸}¡z¡A¥²¶·¦³·R¤ß¡C«Où»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A§A­ÌÄÝÆFªº¤H¡A´N·í¥Î·Å¬Xªº¤ß§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡F¡K¡z(¥[¤»1)¡C¤Á¤£¥i¥Î¼ö¤ô¿S¸}¡C¦³¸Ü»¡¡G¡y·í§A©ßÂY¯u²zªº¥ÛÀY®É¡A­n¥ýÀˬd¤@¤U¡A¬O§_¥Î·R¥]»q°_¨Ó¡C¡z

 

¡i¾ã¾ã­ú¤F¤»¤Ñ¡j­Ù§Ì¥S½×¨ì­n¦³·R§Ì¥Sªº¤ß®É»¡¡A¤@­Ó§Ì¥S¶^­Ë¤£¬O¤@¥ó¥i³ßªº¨Æ¡A¤]¤£¬O¥i®ðªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤D¬Oı±o¥i±¤¡Aı±oÃø¹L¡C¤£­n¥H¬°¥á¤F¡A­Ë¤F¤@­Ó§Ì¥S¬OÀH«Kªº¨Æ¡C¤Q´X¦~«e¡A¬°¤F¬O§_­²°£¤@¦ì¦P¤u¡A¤@¯Z§Ì¥S©n©f±q¦­¤W¨ì±ß¤W¡A­ú¤F¾ã¾ã¤»¤Ñ¡A­ú±o¤ñ¬Æ»ò³£¶Ë¤ß¡A«á¨ÓÁÙ¬O¨M©w­²°£¥L¡C¨º¦ì§Ì¥Sª¾¹D¤F«Ü¥Í®ð¡A¼g¤F«Üªøªº¤@«Ê«H¨Ó¤j½|§Ú¡C§Ú¥u¦^ÂФF´X­Ó¦r»¡¡A§A¦b¨º¸Ì½|¡A§Ú­Ì¬O¾ã¾ã­ú¤F¤»¤Ñ¡F§A¤j¤j¥Í®ð¡A§Ì¥S©n©f¬O³£¬°§A¥i±¤¡C§Ú­Ì¬ß±æ³o¦ì§Ì¥SÅܦn¡Aı±o­²°£¥L«Ü¥i±¤¡A¨º®É§Ú­Ì¤ß¸ÌÃø¹L¤S¥á±¼¤@­Ó¡C

«Où­n­ôªL¦h±Ð·|­²°£¨º¦ì¦¬Ä~¥Àªº§Ì¥S¬O¥Î·R¤ß¥]»qªº¡A¬ß±æ¥L¥Í¥X¾Ò®¬¨Ó¡C¤Î¦Ü¥L¾Ò®¬¤F¡A«OùÄU§Ì¥S­Ì­nÅã¥X°í©w¤£²¾ªº·R¤ß¡A¦A¦¬¯Ç¥L(°ÑªL«á¤G6-8)¡C

 

¡i¦³¯«¥Í©Rªº¤H¤£¯à¤£·R§Ì¥S¡j¦³¤@­Ó§Ì¥S¡A¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¦³¤H°Ý¥L¡G¡u²{¦b§A§@¤F¤÷¿Ë¡A§A·R¤£·R§Aªº¨à¤l©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u·í§Ú§Ö­n§@¤÷¿Ëªº«e¤@­Ó§«ô¡A§Ú¤@ª½·Q¤£ª¾¹D«ç»ò¼Ë·R§Úªº¨à¤l¡C¥i¬O·í§Úªº¨à¤l¥Í¤F¤U¨Ó¡A§Ú¤@¬Ý¨£¥L¡A§Úªº¤ß¦ÛµM¦ÓµM´N¶]¨ì¥L¨­¤W¥h¡A§Ú´N·R¥L¤F¡C¡v·R¡A¬OùØ­±¦³·Pı¡A¬OùØ­±²£¥Í¥X¨Óªº¡A¤£¬O¥~­±±Ðªº¡C·Ó¼Ë¡A©Ò¦³¯«ªº¨à¤k¡A³Q¥D¥Î¦å¶R¦^¨Ó¡A¦P®É¤]±oú¦Í¢ªº¥Í©R¡A¤S¨ü®ûÂk¤H°ò·þªº¨­Åé¡Aµ²ªG´N¤£¯à¤£·R»P¥L¦P§@ªÏÅ骺¤H¡C―― ­Ù¬lÁn¡m°ò·þ¨­Å骺·Pı¡n