¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¤£¥i°¾«Ý¤H¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iCAMEL¡]¤£¬OÀd¾m¡^¡j¤@¦W¨F¯Q¦aªü©Ô§B¾Ç¥Í³Q·í¦a¬F©²¬£¨ì¬ü°ê±KªÛ®Ú¦{¬Y¤j¾Ç´NŪ¤u°ÓºÞ²z¾Ç¬ì¡C¦Û±q¤¤ªF¨F¦a¨È©Ô§B¦b¤Ê¦~¥Nµo²{¥Ûªo¤§«á¡A¥Ñ©ó¬Fªv¦]¯À¡A¤H¥Áªº¥Í¬¡¨Ã¨S¦³¥ß¨è±o¨ì§ïµ½¡A¦]¬°¥Ûªo»ù®æ¤£¬O¥Ñ²£ªo°ê©Ò±±¨î¡C¦ý¦Û±q1974¦~¤§«á¡A¬F©²ºÞ¨î¥Ûªo»ù®æ¡AµM«á±N°ê®a²{¥N¤Æ¡A¤j¤O§ï­²¡A¨C¤@­Ó¤½¥Á³£¥i¥H²æÂ÷¶Ç²Îªº±b½´©M»°Àd¾mªº¹Cªª¥Í¬¡¡A§ï¬°¦í¦b²{¥N¤Æªº«Ø¿vª«¡C¦P®É±Ð¨|¬O§K¶Oªº¡A¥u­n§AªÖŪ®Ñ¡A¥Ñ¤p¾Ç¨ì¤j¾Ç³£§¹¥þ§K¶O¡AÁÙ¥i¥H«O°e¥h¥~°ê¤j¾Ç©À¬ã¨s°|¡A©Ò¥H¦³27%ªº¤H³Q°e¥h¬ü°ê¡A10%ªº¤H¥h­^°ê¡A2%ªº¤H¥h¤é¥»¡A¨ä¾l10%ªº¤H¤À§O¤À´²¦bªk°ê¡B·ç¨å©M¦è¼Ú°ê®a¡A§Æ±æ¥L­Ì±N¬ì§Þ±a¦^¥»°ê¡C³o¦ì¤uºÞ¾Ç¥Í»D»¡¬ü°ê¬O¤@­Ó°ò·þ±Ð°ê®a¡A¬O«ö·Ó¸t¸gªº«H±ø¦Ó¥ß°êªº¡A¦]¬°¦b¶r²¼¤W¤]¦L¤W¡u§Ú­Ì«H¾a¯«¡v¡A¦Ó°ò·þ±Ð¤w¦³¤G¤d¦~¾ú¥v¡C¥L¥H¬°¦è¤è°ê®a¤@©w¤ñ¥L­Ì§ó¶i¨B¡A§ó«ù¦u¸t¸g¤º©Ò»¡¡u·R¡vªº¹D²z¡A¦]¬°¦^±Ð¥u¦³¤@¤d¥|¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡C¤£®Æ·í¥L¨Ó¨ì¬ü°ê¤§«á¡A«o¨üºÉ¦U¼ËªººØ±Úª[µø¡A¦b¤j®a¸Ì¦³¤@¯Z¤H²Õ´¤F¤@­ÓºÙ¬°CAMEL¹ÎÅé¡A³o¬O¡uCOALITION AGAINST MIDDLE EAST LIFE¡vªºÂ²ºÙ¡A¥Øªº¬O¤Ï¹ï¨Ó¦Û¤¤ªFªº²¾¥Á¡C³o¨Ç¬ü°ê¤H±Mªù¦b¹q¸Ü鷺§ä¥X¨º¨Ç¨È©Ô§B¾Ç¥Íªº¸¹½X¡A¥´¹q¸Ü®£À~¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¤£±o¤£¼Æ«×§ó§ï¹q¸Ü©MÁô©m®I¦W¨ÓŪ®Ñ¡C¦³¤@¦¸³o­Ó¨È©Ô§B¾Ç¥Í¾r¨®¥Xªù¤§®É¡A³Q¤@­Ó¤»¤Q¤G·³ªº¥Õ¤H¾r¨®¼²µÛ¡A¨º¥Õ¤H³ºµM½L°Ý¥L¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡A¥L»¡¬O±q¨È©Ô§B¨Óªº¡A¨º¥Õ¤HÀH§Y»¡¡G¡u§A¤@©w¬O¤@­Ó®£©Æ¤À¤l¡v¡A¤S¥ß¨è¥s­ûĵ¨Ó®»®³¥L¡A»¡¥L¬O«Dªk¤H¹ÒªÌ¡A§@ÄAÂЬ¡°Ê¡C³o­Ó¾Ç¥Í¯u·Q¤£¨ì¬ü°ê¤H·|¦p¦¹³¥ÆZ©M¤£Á¿¹D²z¡C¥L»¡¡A¥L¹çÄ@¦^¯ª°ê§@¤@­ÓCAMEL JACK¡]ÃMÀd¾mªº¤H¡^¡A¦í¦b±b½´¸Ì¡A¹L³Ì²­®ªº¥Í¬¡¡A»P¦P­M¦b¤@°_¡A¨S¦³³¤°s¡A¨S¦³¬r«~¡A§ó¨S¦³¦è¤èªÀ·|ªº¸o´c¡A¤]¤£Ä@·N¯d¦b³o­Ó©Ò¿×³Ì²{¥N¤Æªº¶W¯Å±j°ê¨ü«V°d¡C

¦b¤@­Ó¦^±Ð¤H¤ß¥Ø¤¤¡A°ò·þ±Ð¬OÁ¿·R¤ßªº¡A¦ý¥L¥|¦~¨Ó©Ò¬Ý¨ìªº¬ü°ê¤H«o¬O³¥ÆZ©M«V°d¤Hªº¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¤£«Hªº¦P¾Ç¡B¦P¨Æ¡BªB¤Í©M®a¤H²´¤¤¡A¥L­Ì¬Ý¨£§Ú­Ì¬O«ç¼Ëªº¤H©O¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³ªí²{°ò·þ®{ªºµ½¦æ©O¡H¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡iºØ±Úª[µø¡j«Ü¦h¤H¥H¬°¥u¦³¦b«n«D¤~¦³ºØ±Úª[µø©MºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¡A¦ý¨­¬°¥@¬É²Ä¤@¥Á¥D°ê®aªº¬ü°êÁöµM¦b¥~ªí¤W¶Â¥Õ¤@®a¿Ë¡]¦b1857¦~¤§«e¡A¶Â¤H¨Ã¤£ºâ¬°¤H¡A¥uºâ1/3­Ó¤H¡^¡A¦b¦W¸q¤W¤H¤H¦³¦Pµ¥ªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡A¦ý¶Â¤H¤´¨üª[µø¡C¥H¤U³o­Ó¨Ò¤l´N¬O¤@­Ó·¥ºÝ¡C¦³¤@­Ó·¥¨ä¤Ï¹ï¶Â¤HªºÄÒ¬£¦b1984¦~¶ø¹B·|¤§«eµo¥X³o»ò¤@¶µÅwªï¶Ç³æ¡AÃD¥Ø¬O¡u«D¬wªºµU¤l¡v¡A¤º®e¥Rº¡®£©Æ©M¦å¸{¡C³o¶Ç³æ»¡¡G§Ú­Ì¦bù¬Ù±N·|²±¤jªºÅwªï§A­Ì¡C§Ú­Ì¹w³Æ°Ñ¥[ªº¶µ¥Ø¦W¬°¡uÀ»±þ¶Â¦âªº¬¡¹v¡v¡C¦bù¬Ù¡A§Ú­Ìªº¶øªL¤Ç§J¸t¤õ¥¿·Ç³Æ±N§A­ÌµI¿N¡A¦Ó³Ó§QªÌ³Ì°ªªº¼ú½à¬O¥i¥H¥Î¨p¦D¹ï«Ý¤@­Ó«D¬wµU¤l¡C¶Â¤H°Ú¡AÅwªï§A­Ì¨Ó¡A§A­Ì±N¨ü¨ì¥O§A¤@¥ÍÃø§Ñªº©Û«Ý¡C

¦b³o¨Çª[µø¶Â¤Hªº¤H¤¤¡A¦³¤£¤Ö¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{ªº¡C¦ý¥L­Ì­Y¯uªº¬O¿í¦u°ò·þªº±Ð°Vªº¸Ü¡A«ç¥i¥H¦p¦¹«V°d¨º¨Ç·ÓµÛ¯«§Î¹³©Ò³yªº¨È·í«á¸Ç©O¡H±q·s¬ù¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿q¥H¨­§@«h¡AÄ@·N¨üµÛ°®´÷¡A¦b¯P¤é¤U©M¼»º¿§Q¨È°ü¤H½Í¹D¡F¥L¤S´£¿ô¨ºÅ¥¹DªºµS¤Ó¤H¡A¥H§Q¨È¦b¨S¯à¤U«Bªº¤é¤l¡A¯«¨Ã¤£®t¥L¥h¥H¦â¦Cªº¹è°ü·í¤¤¡A³º®t¥L¥h¦è¹y¼»°Çªkªº¹è°ü¨º¸Ì¡C¦b¥H§Q¨F®É¥N¡A¥H¦â¦C°Z¤£¬O¦³«Ü¦h±w³ÂºÆªº»ò¡A°ß¦³¨º¨ÈÄõ¤H¤D¹÷±o¨ìÂåªv¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬O§_µø¨ä¥L¥Á±Úªº¤H¬°§Ì¥S©O¡H§Ú­Ì¤£¯àªí²{§Ì¥S¬Û·Rªº¤ß»ò¡H

¸g°V¡G¡u¤£·R¥L©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥S¡A´N¤£¯à·R¨S¯à¬Ý¨£ªº¯«¡v¡]¬ù³ü¥|20¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¯«·R¥@¤H¡]ºØ±Úª[µø¡H¡^¡j1984¦~ªº¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¸¨¦b«n«D¦@©M°êªº¤@¦ì¶Â¤Hªª®v¡u§ù¹Ï¡v¡]TUTU¡^¨­¤W¡C·í¥L±q¼Ú¬w¦^°ê¤§«á¡A¨ü¨ì¦P­M¼ö¯PÅwªï¡A¦ý«n«Dªº¥Õ¤H«o¤j¤j«Dij³o­Ó¼ú·|¸¨¦b¤@­Ó¶Â¤H¨­¤W¡A¦]¬°«n«D¬O¤@­Ó¹ê¦æºØ±Ú¹jÂ÷¥D¸qªº°ê®a¡A¶Â¤H¦b¥L­Ì²´¤¤¬O§C¤H¤@µ¥ªº¡A«ç¥i¥H±o³o¶µ®íºa©O¡H§Ú­Ì¥H¬°³o¨Ç¥Õ¤H¤Ó°Z¦³¦¹²z¡Aª[µø¶Â¤H¡C¦ý§Ú­Ì¨­¬°¤¤°ê¤Hªº¡A¥]¬A°ò·þ®{¦b¤º¡A¦³§_ª`·N¨ì¦Û¤v¤]¤@¼Ë¦³ºØ±Úª[µø¡A¦Ó¥B¤ñ«n«D¥Õ¤Hªºª[µøµ{«×§ó¬Æ¡C¦b­»´ä¡A§Ú­ÌºÙ¥ô¦ó¥~°ê¤H¬°¡u°­¨Ð¡B°­±C¡B°­¥J¡B°­©f¡v¡A¥_¤è¤HºÙ¥L­Ì¬°¬v°­¤l¡C§Ú­ÌºÙ¤é¥»¤H¬°¤é¥»°­¡B¤é¥»¥J¡A¼sªF¤HºÙ¥L­Ì¬°ÅÚ°ËÀY¡AºÙ°¨¨Ó¤H¬°°¨©Ô°­¡AºÙ¦L«×¤H¬°ªü¬P¡B¼¯Ã¹®t©Î®t±C¡A¤SºÙ¶Â¤H¬°¡u¶Â°­¡v¡A¦b·s´X¤º¨È¤@±a©~¦íªº¤¤°ê¤HºÙ·í¦a¤g¤H¬°¡u³¥¤H¥J¡B³¥¤H±C¡v¡A¥_¬üªº¤g¤H¬O¡u¬õµf¡B¥Íµf¡v¡A¬ü°ê¤H¬°ªáºX°­¡AºÙ­^°ê¤H¬°¬õ¤ò°­¡A¥u¦³¦b¤¤°ê¥Íªøªº¤~³QºÙ¬°¡u¤H¡v¡A¨ä¥L¤@·§³£¤£¬O¤H¡C¥j®É¦í¦b¤¤­ìªº¤¤°ê¤H¹ï©ó©~¦í¦b¥|¤èªº¤H¡A«hºÙ¥L­Ì¬°¡uªF¦i¡B«nÆZ¡B¦è¦¥¡B¥_¨f¡v¡C

¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¯«±q¤@¥»³y¥X¸U±Ú¡]®{¤Q¤C26¡^¡AµL½×§Ú­Ì¬O¥ô¦óºØ±Úªº¤H¡A³£¬O¨È·íªº«á¸Ç¡A¤]¬O¥Ç¤F¸oªº¸o¤H¡A»Ý­n¯«ªº¬@±Ï¡C©Ò¥H¦b¯«²´¤¤¡A§Ú­Ì³£¬O¥­µ¥ªº¡A¦³¤°»òÀu¶V·P¥i¨¥¡H¥D­C¿q¤j¤jºÙÆg¦Ê¤Òªøªº«H¤ß¡A´N¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¤]§ä¤£¨ì¡C¥L¤SºÙÆg­{«n°ü¤Hªº«H¤ß¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q³¹25¦Ü37¸`ªº¤ñ³ë¤¤¡A¨º¯u¥¿·R¾FªÙªº³ºµM¬O¨º¼»º¿§Q¨È¤H¡C©Ò¥H¡u¯«·R¥@¤H¡v¡A§Ú­Ì³£¬O¥­µ¥ªº¡AÀ³¸Ó©¼¦¹´L­«¡A©¼¦¹¬Û·R¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n


¡i¦b¥D­±«e¤H¤H¥­µ¥¡jÀ»±Ñ®³¯}±[ªº­^°ê¦W±N´fÆF¹y¡A¦b¥Lªº±Ð·|ùظ÷»â¸tÀ\®É¡A¤@¦ì«Ü½a­Wªº¤H¸÷¦b¥Lªº®ÇÃä¡C¥t¤@­Ó¤H¹L¨Ó»´Án¦a¥s¥LÂ÷¶}±N­x¤@ÂI¡C´fÆF¹y¬Ý¥X¨º¤Hªº·N«ä¡A©Ô¦í¨º½a¤Hªº¤â»¡¡G¡u¤£­n²¾°Ê¡A§Ú­Ì¦b¥Dªº­±«e³£¬O¥­µ¥ªº¡C¡v

¡i­Ó¤H°ÝÃD¡j¿c¯q«ä¡]C.S. Lewis 1898-1963¡^¦³¤@¦¸®{¨B®È¦æ¡AÂk¨Óªº®É­Ô¡A·f­¼¤õ¨®¡C¥L¨º¦ç­m¤£¾ãªº¼Ë¤l¡A¨Ï¤@¦ìÀYµ¥¨®´[ªº¦~¦Ñ°ü¤H°Ý¥L¡G¡§§A¦³ÀYµ¥¨®²¼¶Ü¡H¡¨
¡@¡@ ¦^µª¡G¡§¬Oªº¡A¤Ò¤H¡C¦ý§Ú®£©È¦Û¤v­n¥Î¡C¡¨

¡@¡@¥H¦ç­m¨ú¤H¡A¤£¶È¬Oªì´Á±Ð·|ªº¤ò¯f¡A²{¦b§ó¬O¦p¦¹¡Aµ´¤£¯à§K¡C¡]¶®¤G¡G1¡^¦ý¦b¯«ªº°êùØ¡A¦³·s¥Í©R¬O³Ì­«­nªº¡C¤£¹L¡A­«¥Í±o±Ï¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡C

¡@¡@¡§§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡C¡¨¡]ªL«á¤@¤T¡G5¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n


¡i¹Ú·Q¦³¤@¤Ñ¤H¤H³£¨S¦³®t§O«Ý¹J¡j¬ü°ê¶Â¤H¥ÁÅv¹B°Ê»â³Sª÷®¦ªººt»¡¡A¥L¬O³o»ò»¡¡G§Ú¦³¤@­Ó¹Ú·Q¡A¹Ú·Q¦³¤@¤Ñ¡A³o­Ó°ê®a±N¹ê½î¦Û¤v«H©Àªº¯u¿Í¡G¡u§Ú­Ì¬Û«H³o¨Ç¯u²z¬O¤£ÅG¦Û©úªº¡G¤H¤H¥Í¦Ó¥­µ¥¡C¡v
§Ú¦³¤@­Ó¹Ú·Q¡A¹Ú·Q¦³¤@¤Ñ¡A¦b³ìªv¨È¦{ªº¬õ¦â¤g¥C¤W¡A¦­¥ýªº¥£Áõªº¤l®]¤Î¦­¥ý¦a¥Dªº¤l®]¡A¯à¦b¤@®à±¡¦P¤â¨¬¦a¤@°_§¤¤U¦Y¶º¡C§Ú¦³¤@­Ó¹Ú·Q¡A¹Ú·Q¦³¤@¤Ñ¡A¬Æ¦Ü³s±K¦è¦è¤ñ¦{¡A¤@­Ó¦]¤£¤½¥­©MÀ£­¢ªº¼ö®ö¦ÓÃø¼õªº¨Fºz¤§¦{¡A¤]·|Åܦ¨¦Û¥Ñ¡B¤½¥­ªººñ¬w¼Ö¤g¡C§Ú¦³¤@­Ó¹Ú·Q¡A¹Ú·Q¦³¤@¤Ñ¡A§Úªº¥|­Ó¤p«Ä±N¥Í¬¡¦b¤@­Ó¥L­Ì©Ò¨ü¨ìªºµû½×¤£¬O¦]¬°¥L­Ìªº½§¦â¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¥L­Ì¤H®æªº¤º²[ªº°ê«×¸Ì¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú¦³¤@­Ó¹Ú·Q¡A¹Ú·Q¦³¤@¤Ñ¡Aªü©Ô¤Ú°¨¦{±N·|Åܦ¨¶Â¤H¨k«Ä©M¤k«Ä¥i¥H©M¥Õ¤H¨k«Ä¤Î¤k«Ä¤â©Ô¤âªº¦a¤è¡A¹³¥S§Ì©j©f¯ë¨«¦b¤@°_¡K¡K¡C

¡i¤£¥i«öµÛ¥~»ª«Ý¤H¡j­^°êºû¦h§Q¨È¤k¤ý¡A¤@¤Ñ·LªA¥X¹C¡A©¿µM¹J¨£¤j«B¡A¦o³s¦£¶]£»¨ì¤@¶¡¤p«Î¤lùØ¥hÁ׫B¡A¨Ã¦V¨º®aªº¤k¥D¤H­É³Ê¡C¨º¤k¥D¤H­è¶R¤F¤@§â·s³Ê¡A¦ý¦o©È¦³­ÉµLÁÙ¡A´N¶i©Ð¨ú¤@§â¤S¤S¯}ªº«B³Ê¡A¨ÃÅñ©J­n§â³ÊÂkÁÙ¡C¦¸¤é¡A¤k¤ý®t¤@­Ó¨Ï¦Ú¡A°eÁÙ³o¯}³Ê¡A¨Ã¹{½ç¦o³\¦h§ª«¡C³o®É¦o¤~ª¾¹D¡A¬Q¤Ñ­É³Êªº¬O¤k¤ý¡A¤£¸T²Û·\¾Ò®¬±oµL³BÂè­¡A²×¥Í¤Þ¬°¾Ñ¨Æ¡C

         ¯uªº¡A§Ú­Ì¤£­n¥H¥~»ª«Ý¤H¡A­«´I»´³h¡A§K±o§Ú­Ì¥Ç¨º¤k¤Hªº¿ù»~¡A±o¸o¤F¤H¡A¦Û¤v©ê«ë²×¨­¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡i¾Ì¥~»ª¿ù¬Ý¤F¤H¡j¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¬°¤H«D±`¸`»ü¡A¥H­P®Ç¤H³£¥H¬°¥L¬O¤@­Ó§[¶Þªº¤H¡C«á¨Ó¤H¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¥Lªº©d¤l¯f¤F«Ü¤[¡A¥Lªº¤@­Ó¨à¤l¤S¬O´Ý¼o¡AÀô¹Ò¹G±o¥L¥²¶·«D±`¸`¬Ù¤~¯àºû«ù¥Í­p¡Aµ²ªG¥H«e§åµû¥Lªº¤H³£²`·PºF·\¡A³o´N¬O¾ÌµÛ¥~»ª§PÂ_¤Hªº¿ù»~¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¥H»ª¨ú¤H¡j§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¶Ý¦n¶°¶l¡A©M§Ú¤@¼Ë¡A¶¢¤F®É´N±·¥X¨º¨ÇÄ_¨©ªY½à¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº©ñ¤jÃè§ä¤£¨ì¤F¡A¤W¤Ñ¤U¦aªº§ä¹M¤F¡A´N¬O¨S¦³§ä¨ì¡A¥LºÃ¤ß¬O¾F©~ªº«Ä¤l¾å¤å°½¤F¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡y§A¬Ý¡A¥L¨«¸ôªº¼Ë¤l¬È¬ÈÁYÁYªº¡A¬¡¹³¤@­Ó¸é¡C¡z¡yÅ¥¥L»¡¸Ü¡A§]§]¦R¦Rªº¡A²ª½´N¬O¤@­Ó¸é¡C¡z¡y§Ú¥u­nÀü±o¤[¤@ÂI¬Ý¥L¡A¥LªºÁy¦â´N·|ÅÜ¡A§ó¬O¤@­Ó¸é­F¤lªº¼Ë¤l¡C¡z¡y¨S¦³¿ù¡A¤@©w¬O¥L¡I¤×¨ä¦³¤@¦¸¥L­É¤F§Úªº©ñ¤jÃè¦b¦a¤W·Ó¤õ®ãÀY¡A¥L¨º¤@ºØ·R¤£ÄÀ¤âªº±¡§Î¡A°²¦p¤£¬O§Ú¨n±oºò¡A°¨¤W­n¤F¦^¨Ó¡A»¡¤£©w¨º¤@¦¸´N³Q¥LºN¨«¤F¡C¡zÁ`¤§¡A¦b§Ú³o¦ìªB¤Íªº²´¤¤¡A¾å¤åªº¤@¤Á°Ê§@¡A³£¬¡¹³¤@­Ó¸é¡C¦ý¬O¡A¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A¤]¥u¦n­I¦aùØ©M§Úµoµo¨cÄ̦Ӥw¡C

         ²Ä¤G¤Ñ¡A¥L´«¦è¸Ë¿Ç¤l¡AµL·N¶¡µo²{¥Lªº©ñ¤jÃ賺¦b¿Ç¤lªº¿ö³UùØ¡A¥L¦n°ª¿³ªº¸ò§Ú»¡¡G¡y§ä¨ì¤F¡I§ä¨ì¤F¡I¡z«ê¥©¡A¾å¤å³o«Ä¤l¥¿¨Ó§Ú³oùØÁٮѡA¥L§N£»²´¬Ý¨ì¾å¤å¨«¤F¡A¸òµÛ»¡¡G¡y§Ú¯u¬O¿ù©Ç¤F¥L¡A§A¬Ý¡A¥L¨«¸ô³£±aµÛÁ¾»¹©Mħ¹³¡F»¡¸Ü¤]ºC´µ±ø²zªº¡A§Y¨Ï¨nµÛ¥L¬Ý¡A¥L¤]¬O¤@Áy¤p¤ß®¥¶¶ªº¼Ò¼Ë¡CÁ`¤§¡A¥Lªº¤@¤Á°Ê§@ºA«×¡A³£¬O¥ú©ú¥¿¤jªº¡C¡z

         ¤H«Ü®e©öÃhºÃ¤H¡BÂƵø¤H¡A¤H®e©ö¥H»ª¨ú¤H¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡iªÀ·|¤Wªº¶Õ§Q²´³º¤]¶i¨ì±Ð·|¤¤¡j¦W§@¦±®aTennessee Williams¦b¤pªº®É­Ô¡A¥þ®a¾E©~¦Ü·sªº¦í³B¡A¥L©M©f©f·Q°Ñ¥[±Ð·|¸Ö¯Z¡A«o¦]¬°®a¹Ò³h´H¦Ó³Q©Ú¡A©Ò¥H¥L­Ìı±o¡y±Ð·|¬OªÀ·|¤W¤£¥i±µÄ²ªº¤@¸s¡z¡C¥Lªº­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¤Ñ¥÷¡A¦pªG¦b±Ð·|¤¤µo´§¨º¸Ó¦h¦n¡H¤@­Ó³Q©Úªº¸gÅç¡A¨Ï¤H»·Â÷¤F±Ð·|¡A¹ê¦bÅý¯«¤Óµh¤ß¤F¡I¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¦b°ò·þùؤ£¤À¦a¦ì¡j¦³¤@¦¸«ÂÆF§]±N­x¨ì§«ô°ó¬èë¡A¦³¤@­Ó¹A¤Ò¤]¸÷¦b±N­x®ÇÃä¡Aªª®v¬Ý¨£¡AÀÀ¥s¹A¤Ò¨«¶}¡A¦ý±N­x«o´¤¦í¥Lªº¤â¿Ë¤Á¦a»¡¡G¡u§Ì¥S¡A¤£­n¨«¶}¡A§Ú­Ì¦b°ò·þùس£¬O¤@¼Ë¡C¡v

 

¡i¶Â¤H¤£­ã¤J¤º¡j±q«e¬ü°ê¦³¦ì¶Â¤H¡A¦b³ø¯È¤W¬Ý¨ì¤@½g©v±Ð¤å³¹¡A«Ü·Q¨£¨£¼g³o¤å³¹ªºªª®v¡A»°¨ìªª®v§«ô°ó®É¡A¬Ýªùªº¤£³\¶i¥h¡A»¡¡G¡y§Ú­Ì³oùØ¡A¶Â¤H¤£­ã¤J¤º¡C¡v­è¦nªª®v¨Ó¨ì¡D´N¹ï¶Â¤H»¡¡G¡y§Ú­n爲§A²¨³q¡D¤U§«ô§A´N¥i¥H¶i¨Ó§@§«ô¡C¡z¶Â¤H¥h«á´X­Ó§«ô³£¨S¦³¨Ó¡A¦³¤@¤Ñ³~¤¤¬Û³q¡Aªª®v´N°Ý¶Â¤H¦ó¥H¤£¨Ó¡D¶Â¤Hµª¹D¡G¡y­C¿q§i¶D§Ú»¡¡A¦Û±q§AªºÂ§«ô°ó¸¨¦¨¤§«á¡A¥L×稵ªù¤f¡A¤w¸g¤T¦~¡A¨S¦³ªk¤l¶i¥h¡A­C¿q¬JµM¤£¦bùØ­±¡A§Ú¤]¤£¶i¥h¤F¡C¡z