¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

°Ï§Oªº®ø·À¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤H­ÌÁ`¬O³ßÅw¦³¤p°é°é¡j¾|¯q®v(c.S. Lewis)¦b¥L¤@½g¦W¬°¡y¤º°é(The Inner Ring)¡zªº¤p¤å³¹¤¤¡A¤ÀªR¤F§Ú­Ì·Q­nµ²¥æ¡y¯q¤Í¡zªº±ý±æ¡C¥L«ü¥X¡A¨C¤@¦¸§Ú­Ì³B¨­©ó¤@­Ó¹ÎÅ餤¡A©ÒÃö¤ßªº¤£¶È¬O¿Ä¤J³o­Ó¹ÎÅé¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¬ù¦Ó¦P¦a·Q­n±µªñ¨º¨Ç¯à°÷´£¨Ñ¹ÎÅ鬡¤O¡A©Î¨ã¦³»â¾É¦a¦ìªº¤H¡C¤@¥¹¹F¦¹¥Øªº¡A§Ú­Ì¤S·|«Ü§Öµo²{¡A­ì¨Ó¦b³o¤p°é°éùØ¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó§ó¤pªº°é¤l¡C©ó¬O§Ú­Ì¤S¥ø¹Ï¥´¤J¨º­Ó°é¤l¡C¦p¦¹±µ¤G³s¤T¡A¨S§¹¨S¤F¡C¾|¯q®v»{¬°¡A³oºØ§V¤O¬O®{³ÒµL¥\ªº¡A¦]¬°¤£½×§A¥´¤J¨º¤@­Ó°é¤l¡AÁ`¬O¦³¥t¤@­Ó°é¤l¬Ý°_¨Ó§ó§l¤Þ¤H¡F¦Ó¦b¨º­Ó°é¤l¤§¤W¡A¤SÁ`¬O¦³¥t¤@­Ó§ó©T­Yª÷´öªº°é¤l¡C

         ¾|¯q®v§â³oºØ¿ù»~ªº·N¹J»P¯«ªººA«×§@¹ï©¼¡C¯«±q¥¼³]¥ß¥ô¦ó°ª¤£¥iÃkªº¤p°é°é¡AÍ¢¸ó¶V¤F¤T¤@¯«ªº¡y¤º°é¡z¡A±N©Ò¦³¤HÅn¬A¶i¨Ó¡A§_«h¤HÃþ¥Ã»·¨S¦³¾÷·|³Q¯Ç¤JÍ¢ªº°é¤l¡C¯«¦b¥D­C¿q°ò·þùرNÍ¢ªº®¦¨å©µ¦ùµ¹§Ú­Ì¡A¦n¥s§Ú­Ì¯à»PÍ¢¬Û¥æ¡C¢w¢w ³Õ·R«ä¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¢w¢w§Ú«H¡IµM«á©O¡H¡n

 

¡i±Ð·|ùصL¤ÀºØ±Ú¡j¦b±Ð·|ªºÃ¦¤gùØ­±¡A©Ò¦³ªº¥Á±Ú³£¥i¥H¬Û»E¦b¤@°_¡C¦³¤@¦¸¡A·í¤@®y·s§«ô°ó¦æ±N¸¨¦¨ªº®É­Ô¡A¨ä¤¤¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD´N¬Oø»s±mªáµ¡ªùªº¹Ï®×¡C±Ð·|ªº«Ø°ó©e­û·|¦Ò¼{¿ï¾Ü¥Î¬Æ»òÃD§÷¬O³Ì¾A¦Xªº¡A³Ì«á±Ä¥Î¤@­º¸t¸Ö¡G¡y³ò¶¤Ñ¤W¦Ü°ªªÌªºÄ_®y«e¡A¤d¸U¨àµ£¦P¯¸¥ß¡C¡z¥L­Ì©ó¬O¸u½Ð¤F¤@¦ìµÛ¦Wªºµe®v¥hø¼g³o¨Çµ¡ªùªº¹Ïµe¡C³o¦ìµe®v¤@¶}©l®É¡A«K¾K¤ß¦b³o¥ó¸t¤u¤W­±¡A³Ì«áµe§¹¤F¡A·í±ß¨IºÎéÄ蠟¶¡¡AÅ¥¨£¦³¤@­ÓÁn­µ±qµe«Ç¶Ç¥X¨Ó¡I©ó¬O°_¨­¨«¥h¹î¬Ý¨s³º¡F¥L¬Ý¨£¤@­Ó­¯¥Í¤H¤â«ùµÛµeµ§¡A©MÃC¦âªO¡A¦b¥L¤wø¦¨ªº«Î¤W¡A¤£°±ªº´§µ§µeµÛ¡C¥L¤jÅ奢¦â¥sµÛ»¡¡G¡y§Ö¨Ç°±¤â¡I§A·Q·´±¼§Úªº§@«~¶Ü¡H¡z¨º¤H»¡¡G¡y§A¤w¸g·´Ãa¤F¦Û¤vªº§@«~°Ú¡I¡z¡A¨ºµe®v»¡¡G¡y«ç¨£±o©O¡H¡z¡A¨º¤H»¡¡G¡yÃC¦âªO¤W¤£¬O¦³³\¦hºØÃC¦â¶Ü¡H¬°¬Æ»ò§A¥u¥Î¤@ºØÃC¦â¥hµe³o¨Ç¤p«Ä¤lªºÁy©O¡I½Ö¤H§i¶D§A¦b¤Ñ¤Wªº°ê¤gùØ¡A¨àµ£ªº­±¤Õ¬O¥Õ¦âªº©O¡H¡z¨ºµe®a»¡¡G¡y¨S¦³¤H§i¶D§Ú¡A¤£¹L³o¬O§Ú¦Û¤vªººc«ä¦Ó¤w¡C¡z¨º¦ì­¯¥Í¤H»¡¡G¡y§Ú¤@©w­n§â¥L­Ìªº­±¤Õ¡A¼g¤W¶À¦â¡B´Ä¦â¡B¶Â¦â©M¬õ¦â¡A³o¨Ç¨àµ£³£´¿Å¥»D§Úªº©I¥l¡A§Ú¥²¶·§â¥L­Ì©ñ¦b³o´Tµe¤W¡C¡z¨ºµe®vºN¤£µÛÃä»Ú¦Ó»¡¡G¡y§Aªº©I¥l¡I§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡z¨º­Ó­¯¥Í¤H·L¯º¤@¤U¡AµM«á»¡¡G¡y§Ú³\¤[¤§«e´¿¸g»¡¹L¡AÅý¤p«Ä¨ì§Úªº¸ò«e¨Ó¡A¤£­nªý¤î¥L­Ì¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬OÄÝ©ó¥L­Ìªº¡A¢w¢wª½¨ì²{¦b¡A§ÚÁÙÄ~Äò¦V¥L­Ì»¡¥X¦P¼Ëªº¸Ü¡C¡z¨º®É³o¦ìµe®v¤~«éµM¤j®©¡A¥Lª¾¹D©M¥L»¡¸Üªº¤H´N¬O¥D­C¿q°Ú¡I´N¦b³o¤@«b¨º¡A¦b¥L²´«eªº´º¶H®ø¥¢¤F¡C¥L¨£¨ì³o´Tµe¤Wªº¤p«Ä¤l¡A²{¦bªº­±¤Õ¤wº£¤W¤£¦PªºÃC¦â¡A¹ê¦b¬O¤Q¤À¬üÄRªº¡C

¦¸±á¡A³o­Óµe®v¿ô«á¡A¥ß§Y¶]¨ìµe«Ç¥h¡Aµoı¥Lªº§@«~­ì«Ê¤£°Ê¡A¨Ì¬O¤@´T¥H«e­èµe¦nªºµe¹³¡F¥Lª¾¹D¬Q±ß©Òµo¥Íªº¥u¬O¤@­Ó¹Ú¹Ò¦Ó¤w¡CÁöµM¥Lª¾¹D§«ô°óªº©e­û§Ö­n¨ì¨Ó°ÑÆ[³o´T§¹¦¨ªºµe¡F¦ý¥L¤]¤£²z·|¤@¤Á¤F¡A«æ¦£®³°_µeµ§¡A¨Ì·Ó¹Ú¹Òªº«ü¥Ü¡A´Àµe¤¤ªº¨àµ£­Ìªo¤W¦UºØ¤£¦PªºÃC¦â¨Ó¡A¥NªíµÛ¥@¬É¦U°ê¦U¥Á±Ú©M¨C¤@­Ó¦a°Ï©M½§¦âªº¨àµ£¡C·í§«ô°óªº©e­û¨ì¨Ó®É¡A¤j®a¨£¨ì³o´Tµe«á¡A³£¤Q¤ÀÆg½à¡A¨ä¤¤ªº¤@¦ì§CÁn»¡¹D¡G¡y¦³¬Æ»ò¤£§´¡H³o«ê¦n¬O¤W«Ò¤j®a®xªº¼g·Ó¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n