¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¤H¤H³£¸Ó¨Æ©^¬BÁJ

 

¡i¸ô¤Q25~37¡A¨C¤@«H®{³£­n¦³­t¾á¥h·ÓÅU§O¤H¡j¦b¨º©±(±Ð·|)ùØ­±¥u¦³¨âºØ¤H¡J¤@ºØ¬O³Q¥´±o¥b¦ºªº¤H¡A¤@ºØ¬O©±¥D(Inn keeper)¡C§Ú­Ì¤£¬O«eªÌ¡A´N¬O«áªÌ¡A¦A¨S¦³²Ä¤TºØ¤H¡C¤@¯ë§Ì¥S©n©f¥H¬°³Q¥´±o¥b¦ºªº¤H¥²¬Oªì«HªÌ©Î³n®z¶^­Ëªº¤H¡A¦Ó©±¥D¥²¬Oªø¦Ñ©Î¦¨¼ô¦Ñ½mªº«H®{¡C¨ä¹ê¡A¬Æ»ò®É­Ô¡A§Aı±o»Ý­n§O¤Hªº·ÓÅU®É¡A§A´N¬O¨º­Ó³Q¥´±o¥b¦ºªº¤H¡F¬Æ»ò®É­Ô¡A§AùØÀY¦³­t¾á¡A¦³¤@Áû¤ß­n¥h±´±æ·ÓÅU«H®{¡A§A«K¬O¨º­Ó©±¥D¡C©TµM¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³³n®zªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü­è±j®É¤]»Ý­n©¼¦¹·ÓÅU¡A¦ý¦b±Ð·|¤¤¡A§Ú­Ì¤£¯à¦Ñ¬O§@­Ó±µ¨ü¨ÑÀ³ªº¤H¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó°_¨Ó¡A¿n·¥¥D°Ê¥hÁý¾i·ÓÅU§Ì¥S©n©f¡CÁöµM¥D©Òµ¹§Ú­Ìªº¤G¿ú»È¤l¦n¹³¤£°÷¥Î¡A¦ý§Ú­Ì­Y¦³¤ß¬°¥DÂ\¤W¡A¥²·|±q¥D¨ºùرo¨ì¸ÉÀv©M·½·½¤£Â_ªº¨ÑÀ³¡C

 

¡i§A´N¬O¯«­n¥Îªº¾¹¥×¡j¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{¥i¥H±ÀÃã¦Û¤v¤£¬°¯«¨Ï¥Î¡A°ò·þ®{´N¬O¯«­n¥Îªº¾¹¥×°Ú¡I§Ú­Ì­nÁ¾¨õ¡A¦ý¦pªGÁ¾¨õ¨ì¤£´±¬°¥D¨Ï¥Î¡A´N¤£¬OÁ¾¨õ¤F¡C²`ª¾¦Û¤v¤@µL©Ò¦³¡A¦Ó²`²`¦a§l¦¬¯«ªºÂ×´I¡A¤D¬O¦¨¬°¯«©Ò¨Ï¥Îªº¾¹¥×¤§¯µ³Z¡C¦ýÄ@¯«§U§Ú­Ì¬°Í¢¨Ï¥Î¡A¤]Ä@§Ú­Ìªº¦Û¨õ¤£¬O¦¨¬°±ÀÃ㪺ÂǤf¡C½Ð°O±o¡G§Aªº©P¾D¥Ã¦³»Ý­n¯«®¦´fªº¤H­Ì¡A»Ý­n§A§@Í¢ªº¾¹¥×¡A¦nÅý¯«ªº®¦´f¯à¹F¨ì¥L­Ì¡C¢w Alan Paton¡mInstrument of Thy Peace¡n

 

¡i¬O½Ö¬°¥D¹w³Æ¹O¶V¸`ªººá®u¡j¬°¥D­C¿q©MÍ¢¤Q¤Gªù®{¡A¹w³Æ¹O¶V¸`ºá®uªº¨º®a¥D¤H¨ì©³¬O½Ö¡H³o¼Ë·R¥D¼ö¤ßªº¤Hª«¡A³s©¼±o¬ù¿«³£¤£ª¾¹D¥Lªº©m¦W(°Ñ¸ô¤Ü¤G7~13)¡A·íµM§O¤H§ó¤£­n»¡¤F¡A©Ò¥H§ù³yÁr´ú¡A¬O¦h¾lªº¡C¤Ï¥¿¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T©wªº¡G¥DÁ`¥²»{ÃÑ¥L¡C¦]¬°¡u­Y¦³¤H·R¯«¡A³o¤H¤D¬O¯«©Òª¾¹Dªº¡v(ªL«e¤K3)¡C¢w ®á¦w¬W¡m³o®É­Ô¡n

 

¡i¤H¤H¶Ç¹Dªº±jÂI©M®zÂI¡j±Ð·|ªº¥­«H®{¡A°È¶·¤H¤H¶Ç¹D¡A³o¨Æ¦³³\¦h±jÂI¡G(¤@)°ò·þ®{¦UºÉ¤Ñ¾¡A¥²©w»X¯«½çºÖ¡C(¤G)ÁÙ¥¼«H¥Dªº¤H¬Æ¦h¡A±M¾¶Ç¹Dªºªª®v©M«Å±Ð¤h¬°¼Æ¦³­­¡A«D¦³¥­«H®{¥X¨ÓÀ°§U¤£¥i¡C(¤T)¥­«H®{¤£¨üÁ~¦Ó¶Ç¹D¡A¦bªÀ·|¤W¦³·¥¤jªº¼vÅT¤O¡C(¥|)¥­«H®{¦U¼Ë¾·~³£¦³¡A±µÄ²­±«D±`¤§¤j¡A¦Ó¥B»P¥@¤H±µÄ²¥æ³q¡A¤S¸û¬°¦ÛµM©M®e©ö¡C

       ¦ý¥­«H®{¶Ç¹D¤]¦³¨Ç®zÂI¡G(¤@)¦]¬°¤£¬O±M¾¶Ç¹D¡A©Ò¥H®e©ö¤@Ãn¤Q´H¡C(¤G)¸t¸gª¾ÃѪº°V½m©¹©¹·Pı¤£¨¬¡C(¤T)¥­«H®{ªºÄÝÆF¸¹¥l¤O¡A©¹©¹¤ñ¸ûÁ¡®z¡C(¥|)®e©ö»P¥@«U±µªñ¡A¦ý¥ç®e©öªg¬V¥@«U¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n®}ªQ¥Û

 

¡i¤u§@»P¨Æ©^¡j¦³¨Ç¤H¦b±Ð·|¤¤¤u§@¡A¥t¥~¤@¨Ç¬O°Ñ»P±Ð·|ªº¨Æ©^¡A¤À§O¦b¨º¸Ì©O¡H
¡@¡@    °²¦p§A©Ò§@ªº¬O¦]¬°¨S¦³¨ä¥L¤HÄ@·N§@¡A¨º¬O¤u§@¡F°²¦p§A©Ò§@ªº¬OªA¨Æ¯«¡A¨º¬O¨Æ©^¡C
¡@¡@    °²¦p§A©ñ±ó¬O¦]¬°¨ä¥L¤H§åµû§A¡A¨º¬O¤u§@¡F°²¦p§A¤£²z·|§O¤Hªº§åµû¤´Ä~ÄòªA¨Æ¡A¨º¬O¨Æ©^¡C
¡@¡@    °²¦p§A¬O¦b¤£¼vÅT§A¨ä¥¦¬¡°Êªº±¡§Î¤U¤~¥h§@ªº¡A¨º¬O¤u§@¡F°²¦p§A¤w©e¨­¨º¨Ç¤u§@¡A¬Æ¦Ü­n©ñ±ó¨ä¥¦¬¡°Ê¡A¨º¬O¨Æ©^¡C
¡@¡@    °²¦p§A©ñ±ó¤u§@¬O¦]¬°¨S¦³¤HÆg½à§A¡A¨º¬O¤u§@¡F°²¦p¨S¦³¤Hª`·N¨ì§Aªº¥I¥X¡A§A¤´Ä~ÄòªA¨Æ¡A¨º¬O¨Æ©^¡C
¡@¡@    ¹ï¤u§@·P¨ì¿³¾Ä¬O«ÜÃøªº¨Æ¡F¹ï¨Æ©^¤£·P¨ì¿³¾Ä¡A¬O´X¥G¤£¥i¯àªº¡C
¡@¡@    °²¦p§A©ÒÃö¤ßªº¬O¦¨¥\¡A¨º¬O¤u§@¡F°²¦p§A©ÒÃö¤ßªº¬O©¾¤ß¡A¨º¬O¨Æ©^¡C
¡@¡@    ¤@¯ëªº±Ð·|¥Rº¡¤F¤u§@ªº¤H¡F¤@¶¡¼Wªø¤¤ªº±Ð·|¥Rº¡¤F°Ñ»P¨Æ©^ªº¤H¡C
¡@¡@    §Aªº¹Òªp¬O«ç¼Ë©O¡H§Ú­Ìªº±¡ªp¤S«ç¼Ë©O¡H°²¦p¯«©I¥l§A°Ñ»P¨Æ©^¡A¤£­n§â¥¦·í§@¤@­Ó¤u§@¡F°²¦p§A¦³ªº¬O¤u§@¡A§â¥¦±ó±¼¡A§ä´M¤@­Ó¨Æ©^¡C
¡@¡@    ¯«¤£Ä@·N§Ú­Ìı±o³Q§x¦b¤@­Ó¤u§@¤¤¡F¯«Ä@·N¬Ý¨ì§Ú­Ì¦b¨Æ©^¤¤·P¨ì¿³¾Ä¡A¨Ã¥B©¾¤ß¥h°µ¡C