¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¨Æ©^ªº­«­n¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i§A©|¥¼¨ì®a©O¡j¤w¬Gªº¨É§Q°¨Â§»¹³Õ¤h¡]Dr¡DHenry Morrison)¬O¤@¦ì¥Dªº©¾¹²¡A®È¦æ¦U³B§G¹D¡C¦³¤@¦¸¡A¥Lªð©è¯Ã¬ù¡A»P¥L¦P²îªº¡A¬O¤@¦ì­è±q«D¬w¦^¨Óªº¤jÂy¤h¡A¦W¬°Ã¹´µºÖ¿A¼w¡C¦b¯Ã¬ù½XÀYªï±µÃ¹´µºÖ¿A¼wªº¤H¦Ü¤Ö¦³¼Æ¤d¡Fªï±µ°¨Â§»¹ªº«o¬O¤@­Ó¤]¨S¦³¡C°¨Â§»¹»¡¡G¡y·í®ÉÅ]°­¹ï¥L»¡¡G¥@¤Wªº°¶¤H¦óµ¥¨ü¤H®¥ºû¡C§A¡X¡X§G¹D®a¡X¡X¦³½Ö²z§A¡H¡z°¨Â§»¹ªº¤ß¤¤¤£µLÃø¹L¡C¦ý¯««o¥Î»´·LªºÁn­µ¹ï¥L»¡¡G¡y¨É§Q¡A§A©|¥¼¨ì®a©O¡I¡z§Ú­ÌªººaÄ£ÁÙ¦b±N¨Ó¡A©Ò¥H¤µ¤é¥u±o§Ô­@¡C¡y§Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¥D¡C¡z¡]´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤G³¹¤Q¤G¸`¡^

 

¡iÁ~¤ô°÷°ª¤u§@¤£°÷¤j¡j¬ü§··Ñªo¤½¥q±N¦b¦L¥§ÂX¥RÀç·~¤§®É¡A«Ü·Qª«¦â¤@¦ì¸g²z¡AºÞ²z¸Ó³B·~°È¡C¥L­Ì¬ã¨sµ²ªG¡A»{¬°¤@¦ì«Å±Ð®v³Ì¬°¾A¦X¡C©ó¬O¤½¥q¬£¤H©M¥L±µ¬¢¡A¨C¦~Á~ª÷¤T¸U¬üª÷¡C«Å±Ð®v©Úµ´¤F¡C¥L­Ì¥H¬°¥L¶ûÁ~ª÷¤Ó¤Ö¡A¦A¤©´£°ª¡F¤´³Q©Úµ´¡C³Ì«á¥L­Ì»¡¡G¡y§A¦Û¤v»¡¡A§A­n¦h¤Ö¡A§Ú­Ì·Óµ¹¡C¦pªG§A¶ûÁ~ª÷¤£°÷¡AÁ`¦³¿ìªk¸Ñ¨M¡C¡z«Å±Ð®vµª¹D¡G¡yÁ~¤ô°÷°ª¡A¦ý¬O¤u§@¤£°÷¤j¡C¡z

 

¡i»P¤W±N¦P¦æ¡j­^°ê¬Y¤@³¡¶¤¦³¤@¶¤ªøÀ¤ɡA¥Lªº¤Í¤H«o³£ÃÕ»¦¡A¥¼¥[´L­«¡C¨Æ³Q¤W±NÀò±x¡A©w·N¤£­ã¦A¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A´N¨ì¶¤ªø¨ºùØ¡A½Ð¥L¦P­u¾Þ³õ´²¨B¡C¥L»P¤W±N¦P¦æ¡A¨º¨ÇÃÕ»¦¶¤ªøªº¤H¤£¯à¤£¦V¥L­Ì·q§¡C±q¨º®É°_¡A·s¥ôªº¶¤ªø´N³Q²³¤H´L­«¡A¦A¨S¦³ÂƵøªº¸Ü¤F¡C§Ú­Ì³Ì­nºòªº´N¬O±o¥DªººÙÆg¡F¤Hªº½×Â_µLÃöºò­n¡CÁ`­n¤@¤ß´M¨D¦oªº¦®·N¡A¦oªººaÄ£¡A¦oªº³ß®®¡C¨ì¤F®É­Ô¡A¦o´N­n¦b¤Ñ¦a¤d¸Uªº¤H­±«e¡A©Ó»{§Ú­Ìªº¦W¡C

 

¡i±Ï¤F§O¤H¤]±Ï¤F¦Û¤v¡j±q«e¦³¨â­Ó®È¦æªº¤H¡A¸g¹L¤@­Ó¦a¤è¡A¬Ý¨£¤@­Ó±N­n­áÀŪº¤H¿W¦Û»øª×¦a¤W¡C²Ä¤@­Ó¤H»¡¡G¡y§Ú¬ï±o«Ü·x¡A¨¬¥H©è¿m¥~­±´H®ð¡A§Ú¤´­n¦V«e¦æ¶i¡C¡z¦ý¬O²Ä¤G­Ó»¡¡G¡y§Ú¤£¯à¹ïµÛ³o¤@­Ó©|¦³¤@½u¥Í®ðªº¤H¤£ÅU¦Ó¥h¡C¡z¥L´N­Á¨­¤U¥h¡A¥Î¤O§â¨º­Ó¤HÀ¿¤F¤SÀ¿¡C³Ì«á³o­Ó¥i¼¦ªº¤H«j±j±i¶}¥Lªº²´·ú¡Aµd¿ô¹L¨Ó¡C©ó¬O¥L©M¥Lªº®¦¤H¨ÃªÓ¨«µÛ¥L­Ìªº¸ô¡C§A·Q¥L­Ç¨«¦b¸ô¤W¬Ý¨£¤F¬Æ»ò¡H¥L­Ì¬Ý¨£¨º­Ó¦Û¨p¦Û§Qªº¤H¤w¸g­áÀŹD®Ç¡C³o¤@­Ó¡y¨}µ½ªº¼»º¿§Q¨È¤H¡z¦]¬°ºÉ¤O¬@±Ï¥L¤H¡A¦b¥L§V¤O¤u§@ªº®É­Ô¡A¦å²G¶}©l¬¡°Ê¡A¼W¥[¤F¥L¦Û¨­ªº¼ö¤O¦]¡A¦Ó«O¥þ¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡C¦pªG§A¥ý¨Ï¤H±oºÖ¡A¦Û¤v¤]·|±oºÖ¡C¡u§Ú­Ì°í©Tªº¤H¡AÀ³·í¾á¥N¤£°í©T¤Hªº³n®z¡A¤£¨D¦Û¤vªº³ß®®¡v(ù¤Q¤­1)¡C¡u¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡v(µÌ¤G4)¡C

 

¡i¨Æ©^¤D¬OÆF©Rªº¹B°Ê¡j¤@Áû¤j¾ð¡A±q¤@ªKªÞ¥H­Pªø¦¨²Ê§§ªº¤j¾ð¡A¯à­@±o¦í¼É­·«B¡A´Á¶¡¸g¹L«Ü¦hªº¡y¾Þ½m¡zªº¡C¥¦­n¸g±`³Q¤j­··n°Ê¡A¯P¤éÃnÅΡA©Î¹J°®§ò¡A©Î¹JÄY´H¡A©Î³Q½î½ñ¡A©Î³Q¤H·n¾Ù¡A³o¤@¤ÁÁöµM³£¬O³Q°Êªº¡AµM¦Ó¤@¤Áªº¾D¹J¹ï³o´Ê¾ð¨Ó»¡¡A¬O¥¦ªº¾Þ½m¡A¬°­nÁëÁ奦ªº¥Í©R¡C

  

¡i¨Æ©^±a¶i³ß¼Ö¡j¬Y¦¸¤@¦ì§Ì¥S½Ð¨Dªª®v§â¥L¦W¦r±q±Ð·|°£±¼¡A¦]¬°¥Lı±o§@°ò·þ®{¨S¦³·N«ä¡Cªª®v°Ý¥L¨C¤Ñë§i¶Ü¡Hµª¡A¤£·|¡C§A¨C¤ÑŪ¸g¶Ü¡Hµª¡A¨S¦³®É¶¡¡C§A¦³¬°¥D§@¨£ÃҶܡHµª¡A¤£À´¡Cªª®v¤w¸g²M·¡¥LÄÝÆFªº¤ò¯f¡A´N»¡¡G¥i¥HµªÀ³§Aªº½Ð¨D¡A¦ý¦b°£¦W¤§¥ý¡A§A¶·´À§Ú§@¤@¥ó¨Æ¡C¤µ¤Ñ¤U¤È¤G®É¡A§Ú¬ù¤@¦ì¥Í¯fªº§Ì¥S¡A¦]¥t¦³¬ù·|¤£§J«e©¹¡A½Ð§A¤µ¤Ñ¥N³Ò¡C³o¦ì§Ì¥S¦]­n«æ©ó²æÂ÷±Ð·|¡A¤]«j±jµªÀ³¤U¨Ó¡Cªª®v¬°¥L§ä¦n¤F±´±æ¯f¤Hªº¸g¸`¡A±Ð¾É¥Lë§iªº¸Ü¡C¥L¦^®a«á¡A¦]«Yªì¦¸§@³oºØ¤u§@¡A¾Þ½m¤F¤@­Ó¤W¤È¡AÀµ¤Áë§i¡A¨D¥D¦P¦b¡C¤U¤È¨Ì®É«e©¹¡A¯f¤H®aÄݶ}ªù¨£¨Ó¤H¤â«ù¸t¸g¡A¹D»ª©¤µM¡AÅw©Iªª®v¨Ó¤F¡C³o¦ì§Ì¥Sª½±µ³Q¤Þ¨ì¯f¤H§É«e¡A¤ßùØÁöµMºò±i¡A¦ý¤]¥u¦n·Óªª®v¤§±Ð¾É¦ÓŪ¸g¡Bë§i¡C¦]¯«¬I®¦¼¦¼§¡A¯f¤H¥ß¨£¦nÂà¡AÁ|®a¤@­P·PÁ¡BÆg¬ü¡AÅw¼Ö²§±`¡C¥L±aµÛ«D±`¿³¾Äªº¤ß±¡¦^¨ìªª®v¿ì¤½«Ç¡A¤£¦A­n¨D°£¦W¤F¡A¦]¥L¸g¾ú¤F¤@¦¸¨Æ©^ªº³ß¼Ö¡C

 

¡i¶VªA¨Æ¶V¦³¯à¤O¡j¤H¦³¥ª¥k¤â¡A¨º°¦¤â¦³¤O¶q©O¡H·íµM¬O¥k¤â¡C¬°¤°»ò¡H¥k¤â¶Ì¥Ê¡A¥ª¤âÁo©ú¡C¦³¤°»ò¨Æ¡A¥ª¤â»¡¡A¥k¤â§A¥h§@¡C¥k¤â»¡¡A¦n¡A¦n¡A§Ú¥h§@¡C¥k¤â¶V§@¶V¦³¤O¡A³o¬O¯«¦b§Ú­Ì¨­Åé¤W©Ò±Ò¥Üªº¤èªk¡C

 

¡i§Ú¬°¬G§Ú¦b¡j²Ã¥d¨àªº¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡C¡v³o¬O¥@¬Éªº¹D²z¡C¦p¤µ¦b±Ð·|ùØ­±À³·í¬O¡G¡u§Ú¬°¬G§Ú¦b¡C¡v§A¥²¶·§â¦Û¤v§ë¦b¸t¤uùØ­±¡A§A¤~¦s¦b±Ð·|¤¤¡C¢w ±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n

 

¡i§Ú¬°¥D¤u¦£®É¨{¤l¤w¸g¹¡¤F¡j¦³­Ó¼ö¤ß¡B³h½aªº¤k«H®{¡A¨C³{¥D¤é¡A¥²¥h§«ôÀ¼»æ¡A¨Ã¤Þ¾É¿Ë¤Í¥hÅ¥¹D²z¡A­±¤W±`±aµÛµL½aªºÅw³ß§Ö¼Ö¡C¿Ë¤Í­Ì¨£¦o¡A´N§Æ©_ªº°Ý¦o»¡¡A¡u§A³q¹D«á¡A§Ú­Ì¬Ý§A¤@©w¬Oµo°]¤F¡I±q«e§A¤Ñ¤Ñ§@¤u¡AÁÙ¬O¦ç­¹Á}Ãø¡A²{¦b§A§«ô¤Ñ³£¤£§@¤u¡AÁÙ¦³¶º¦Y¡C§Ú­Ì¬Ý§A¤@©w¬Oµo°]ªº¤F¡I¡v¦o´N¦n¯ºªºµª¹D¡G¡u¥@¤Wªº°]¡A§Ú¬O¨S¦³¡F¦ý¬O§Ú¤w¸g±oµÛ¤Ñ¤Wªº°ò·~¡A©M¥Î¤£ºÉªº°]Ä_¦b¤Ñ¤W¤F¡C§ÚÁÙ±o¤Ñ¤Ñ§@¤u¡A¤~¦³¶º¦Y¡F¦ý¬O¤@¨ì¥D¤é¡A§Ú´N¬°¥Dªº½t¬G¤£§@¤u¡A±N¥D¤é§¹¥þÄmµ¹¥D¡C§Ú§«ô¤Ñ¥h»E·|À¼»æ¡B§«ô¡B½Ð¤HÅ¥¹D¡B¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¤w¸g¥s§Ú«Ü¦£¤F¡C§Ú¬°¥Dªº¤u¤Ò¡A¦£ªº®É­Ô¡A§Úªº¨{¤l¤w¸g¹¡¤F¡C¤£¬O»¡¡A§Ú¤£§@¤u¡A¤]¦³¶º¦Y­ù¡C¡v¸t¸g¬O»¡¡A¡u­Y¦³¤H¤£ªÖ§@¤u¡A´N¤£¥i¦Y¶º¡v(©««á¤T10)¡C¥D­C¿q»¡¡A¡u§Ú¦³­¹ª«¦Y¡A¡K¡K§Úªº­¹ª«¡A´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨Í¢ªº¤u¡v(¬ù¥|32¡A34)¡C