¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¨Æ©^ªº¤H¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iªü©Ô§Bªº¨}°¨¡jµÛ¦Wªº¾i°¨®a«k­¦¥§»¡¡G¡uªü©Ô§Bªº°¨¡A«Üª¾¹D·RÅ@¥D¤H¡C¦b¹£¶]®É¿ò¸¨¦b¦a¤Wªºª«¥ó¡A¨e¯à»Î°_¨Ó¡C¥D¤HºÎı®É¡A¨e±r«Þ¦b¥D¤Hªº±b¹õ¥~¡A¨µ¨¾¨ì¤Ñ«G¡C¦³®É¥D¤HºÎª×¦b¦b¨Fºz¤¤¡A¨e®¼¥ß¦b¥D¤Hªº¨­Ãä¡C¹J¨ì­¯¥Í¤H©Î³¥Ã~¨Óªº®É­Ô¡A¨e·|¥s¿ô¥D¤H°_¨Ó¨¾³Æ¡C»Å¼öªº¨Fºz¤¤¡A¨e¯àÀR¥ß¦b¼É¤é¤§¤U¡A¨Ï¨eªº¥D¤H¦b¨eªº³±¼v¤U¦wµMºÎı¡C¤£©¯¹J¨£¾Ôª§¡A¦b¾Ô³õ¤W¨e´N¾Ä«i¤W«e¡Aª½½Ä¹L¥h¡A§â¼Ä¤H©Î¼Ä¤Hªº°¨¡A¤f«r¨¬½ð¡A¥HÀ°§U¥D¤H¡C¦pªG¥D¤H¨ü¶Ë¼Y¦a¡C¨e´N¦º¦uµÛ¨ü¶Ëªº¥D¤H¡A¨M¤£ªÖÂ÷¥h¡C¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n


¡i­µ¼Ö¤£¦b¼Ö¾¹¤D¦b¤H¤ß¡j©¬®æ¥§¥§¡]Pogenini¡^¬O¤@¦ìµ½©ó©Ô¤p´£µ^ªº¤j­µ¼Ö®a¡C¤@¦¸ºt«µ·|¤¤¡A¥L¥X¨Ó¯¸¦bÅ¥²³­±«e¡A¦b³ÜªöÁn¤U¡A©¿µMµo²{¥L¤â¤¤©Ò®³ªº¤p´£µ^¦³ÂI¤£¹ï¡C¥J²Ó¤@¬Ý¡Aµoı¥L©Ò®³ªº¡A¨Ã¤£¬O¥L¥­¤é¬Ã·Rªº¨º­Ó¶Q­«ªº´£µ^¡C¥Lµo¤F¤@¦^§b¡AµM«á¤£±o¤£§i¶D¥LªºÅ¥²³¡A¥L®³¿ù¤Fµ^¡C¥L°h¤F¤U¥h¡A¦b¹õ«á´M«ä¥Lªºµ^¨ì©³¯d¦b¤°»ò¦a¤è¡A¤£¤[´Nµoı¦³¤H§â¥Lªºµ^°½¤F¥h¡A´«¤F¤@¬[¯}ªºµ^¯d¦b­ì³B¡C¥L¾Ò³à¤F¤@¦^¡A¤´µM¥X¨Ó¡A¯¸¦bÅ¥²³­±«e»¡¡R¡u½Ñ¦ì¨k¤k¨Ó»«¡A¤µ¤Ñ§Ú­nÃÒ©úµ¹½Ñ¦ì¬Ý¡R­µ¼Ö¨Ã¤£¬O¦b¼Ö¾¹ùØ¡A¤D¬O¦b¤H¤ßùØ¡C¡v¥L´N¥Î¤ß¨Ó«µ¡A±q¨º¯}ªº¼Ö¾¹¸Ì¬yÅS¥X±y´­®®¦Õªº­µ¼Ö¨Ó¡AÅ¥²³­Ó­Ó¨ü¨ì·P°Ê¡AªöÁn®t¤£¦h®¶°Ê¤F«Î¥Ë¡C¥LªGµM¦V¥L­ÌÃÒ¹ê¤F­µ¼Ö¨Ã¤£¬O¦b¼Ö¾¹¸Ì¡A¤D¬O¦b¥L¤ß¸Ì¡C

 

¡i¹ïªº¤H©Ò§@ªº¤~»P¤H¦³¯q¡j§A¥i¯à³Q¯«©Ò¨Ï¥Î¡A¦Ó§¹¥þ¤£À´±o©MÍ¢¬Û¥æ¡F§A¥i¯à¬°¯«§@«Ü¦nªº¤u§@¡A¦³·¥«×¼ö¤ßªºÁnÅA¡A«o¥i¯à¦b¯«ªº¤ÀªR¤§¤U¡A¥u¦³¤@ÂIÂIªº·R¤ß©M¸t¼ä¡F§A¥i¯à¦b¯«ªº·µùجO¤@­Ó¥©¦K¡A«o¤£¾å±o¬Æ»ò¬O©M¯«¦P¦í¦b¦Ü°ªªÌªºÁô±K³B¡F§A¥i¯à¦b§Aªº©v±Ð¼ö¸Û©M¦£¸Lªº¤u§@¤W¡A±À°Ê³\¦h¨Æ·~¡A«o¥u¬O­Ó«_µP³f¡C

         ±q«e¦³¤@­Ó¤H³y¤F¤@°¦¦Û°Ê»e¸Á¡A¥Î»É¡BÅK½u©M¤@¨Ç¾÷¥óºc¦¨¡A¥L©ñ¥¦¦b®à¤W©Òµo¥XªºÀçÀ礧Án©M¯u¸Á¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü®ÇÃ䪺¤H¡A¦]®£©È³Q¨ë¦Ó°hÁסA¥L½Ð¤H®a§ä¥X¯u°²»e¸Áªº¤À§O¡C¦³¤H®³¤@°¦¯uªº»e¸Á¨Ó¡A°_ªì¨â°¦³£µo¥XÀçÀ礧Án¡A­¸¨Ó­¸¥h¡A§Îª¬¤]¬Û¦P¡C¤§«á¡A¨º­Ó¤H§â¤@¨Ç»e¿}©ñ¦b®à¤lªº¤¤¤ß¡A¬Ý¬Ý¦³¬Æ»ò°ÊÀR¡C¤£¤[¡A¨º°¦¯uªº»e¸Á«K¦£©ó±Ä»e¡A¥¦ªºÀçÀ礧Án¨S¦³¥ý«e¨º»òÅT¡A¦ý¬O¥¦¥¿¦£©ó§l¦¬Ä_¶Qªº²¢½è¡A·Ç³Æ±a¥hµ¹¤H®a¨É¥Î¡C¥i¬O¨º°¦°²ªº»e¸Á¡A«o¤´µM¦b¨ºùصo¥X§ó¦hªºÀçÀ礧Án¡A¨Ã¨S¦³±Ä»e¡C

         ªü¡A³o´N¬O¸ÕÅç¤F¡C¤]³\§A¬O¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡AºÙ§Aªº¤u§@¬°°ò·þ®{¤u§@¡A¦ý¨ì³Ì«á¤]³\©M¬F«Èªº¤u§@®t¤£¦h¡C¯u¥¿ªº¸ÕÅç¬O»{Ãѯ«¡A´M¨DÍ¢ªº¤ß¡A¨É¨üÍ¢©³²¢»eªº·R¡A«á¨Ó¤S±a¥¦µ¹¥L¤H¡A§A³o¼Ë§@¡A¤]³\±`±`¨S¦³¤H¾å±o©M³øµª§A¡A¦ý§A«o¥H»{Ãѯ«©MÀ°§UÍ¢ªº¨à¤k¬°¨¬°÷ªº³ß¼Ö¡C―― «Å«H¡m¦C¤ý»P¥ýª¾¡n

 

¡i¨I¤J¤ô©³ªº®Ú°ò¥Û¡j¤@¦ì¤û¬z¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡A©¹«D¬w¥h¶Ç¹D¡A¦b©¼¥u¦³¤@¦~´N¦º¤F¡C¦b¥L¥¼¥h«D¬w¤§«e¡A¥L»¡¡G¡u«D¬w§G¹Dªº¤u§@¡A¦p¦P«Ø³y¤@®y¤j¾ô¡A³\¦h¥ÛÀY­n¨I¤ô©³§@®Ú°ò¡C¯«­Y­n§Ú§@¨º¨Ç¬Ý¤£¨£¥ÛÀY¤¤ªº¤@¶ô¡A¦b«D¬w±Ë©R¡A§Ú¬OÄ@·Nªº¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨M¤ß§@¤@ªA¨Æ¤Hªº¤H¡j»OÆWÁ½n¥ý¥Í¬O¤@Âå®v¡A®a¤¤¥@¥N¦æÂå¡A¤]§@¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡C¥Á°ê¤T¤Q¥|¦~«e«á¡A¥L¦]¾Ôª§Áש~¤é¥»¥P¥x¡A¹LµÛ¹çÀR¥Í¬¡¡C¥L¦b¨º¸Ì¤@®a¨p¤H¤pÂå°|¾á¥ôÂå®v¡A¦í¦bÂå°|«á­±¤@´É¤ì«Îªº¤p©Ð¶¡¸Ì¡A«Î«á´N¬O¤@¤ù¹Ó¦a¡C¤@¤Ñ©]¸Ì¡A¬ü°ê­¸¾÷²r¬µ¥P¥x¡C¤@Áû¿U¿N¼u¬µ¤¤¥Lªº¹j¾À©Ð¤l¡A¤@°}À~¤H¸HµõÁn¡A±µµÛ¤@ÁnÃz¬µ¡A¼Q¥X¤õµK¡A¬ï³z¥Lªº©Ð¶¡ªùµ¡¡CÁ½nÂå®v«æ¦£¸õ¹L«áµ¡¡A¸ú©¹¼X³õ¡C¥L§¤¦b¤@¶ô¹Ó¸O¤W¡A²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¥Lªº¥j¦Ñ¤ì«Î¡Aºµºµ¿U¿N°_¨Ó¡C¶Â·t¤§¤¤¥v¨£¤õªá¤@°}¤@°}°{Ã{¡C³o®É¦³¤@·Pı¶i¤J¥Lªº¤º¤ß¡A¥L´N¦Û°Ý»¡¡G¡u§Ú¦b°kÁפ°»ò¡H­Y§Ú°kÁפHÃþ¡A¨º»ò§Ú¤S¦p¦ó¯à°÷À°§U¥L­Ì¡H¡v©ó¬O±Ï¤Hªº¼ö§Õ´N¦b¥Lªº¸Ì­±­«·s´_¬¡°_¨Ó¡C¥L´N¤U©w¨M¤ß¡A¥Ã»·¤£¦A°kÁ×¥ô¦ó¬D¾Ô¡A¨Ó§@¤@­ÓªA¨Æ¤Hªº¤H¡C¥L²`²`Åé·|¤F§õ¤å´µ´°ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¤H¦b¥¼§¹¦¨¥Lªº¥ô°È¤§¥ý¡A¨M¤£·|¦º¡C¡v

²Ý¦~¡A¥L´N¦^¨ì»OÆW¡A¥ý«á³Ð¿ì®H¸Ì¤s¦a°Ï¶EÀø©Ò¡AªÍµ²®ÖÀø¾i©Ò¡A¤GªL°ò·þ±ÐÂå°|¡A¨Ã¥B±q¨Æ³¾¸}¯f¸q¶E¡A¤p¨à³ÂÞ͸q¶Eµ¥ÂåÀøªA°È¡A説©ú¤F³\¦h¤H¡A¨Ã¥B¶Ç¹Dµ¹¥L­Ì¡C°ò·þªº·R±q¥LªºªA¨Æ¤H¤WªíÅS¡C³Ì«á¥L©ó¥Á°ê¤­¤Q¤E¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¤U¤È¡A¶}¨®«e©¹¤GªL°ò·þÂå°|¤¤¡A¦]¬°¯h­Â¹L«×¡A¼²¾ð¦Ó¤`¡A®§¤F¥Lªº³Ò­W¡C

§õ¤å´µ´°©Ò»¡ªº¡G¡u¤H¦b¥¼§¹¦¨¥Lªº¥ô°È¤§«e¡A¨M¤£·|¦º¡C¡v©ÎªÌ¥i¥H´«§@³o¼Ë»¡¡G¡u¤H¦b§¹¦¨¥D©Òµ¹¥Lªº°U¥I¤§«á¡A¤~¯à¦wµM¥h¥@¡C¡v¦è­±¬O¤@­Ó¬ß±æ±Ï¥D¨Ó¨ìªº¤H¡C·í¥L¬Ý¨£­C¿qªº¤÷¥À©êµÛ«Ä¤l¶i¨Ó¡A¥L´NºÙ¹|¯«»¡¡G¡u¦p¤µ¥i¥H·Ó§Aªº¸Ü¡AÄÀ©ñ¹²¤H¦wµM¥h¥@¡F¦]¬°§Úªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£§Aªº±Ï®¦¡v¡]¸ô¤G¡G29¡X30¡^¡C«Où¥´¹L¤F¨º¬ü¦nªº¥M¡A¶]ºÉ¤F¨º·í¶]ªº¸ô¡A¦u¦í¤F¨º©Ò«Hªº¹D¡A¥L¤~»¡¡G¡u§Ú²{¦b³Q¼å²ö¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡v¡]´£«á¥|¡G6¡X7¡^¡C±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤T¸`¡A¸tÆF»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥L­Ì®§¤F¦Û¤vªº³Ò­W¡A§@¤uªºªG®Ä¤]ÀHµÛ¥L­Ì¡C¡v¤H¤H³£­n°Ý°Ý¦Û¤v¡A¦³¤@¤Ñ·í§A®§¤F¦Û¤vªº³Ò¡A¯à¤£¯à¦³§@¤uªºªG®ÄÀHµÛ§A¡H¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Úªº³ïÄV¤j¡j¤½®]Às¬O¤@«Ü¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A©Ò¥H©M¥L¦b¤@°_ªº¡A¤]³£¬O¦³¤~¯àªº¤H¡C¤@¤Ñ¡A¦³­Ó¤gÀY¤g¸£ªº¤H¨D¨£¤½®]Às¡A½Ð¨D¦¬¥L§@¾Ç¥Í¡C¤½®]Às°Ý¥L·|°µ¤°»ò¡H¨º¤H»¡¡G¡u¨S¦³¤°»ò¥»»â¡A¥u¬O§Úªº³ïÄV¤j¡A¥s°_¨Ó¤ñ§O¤HÅT«G±o¦h¡C¡v¤½®]Às¦^ÀY°Ý¥L¾Ç¥Í­Ì¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦³¨S¦³¥s±o«ÜÅTªº¤H¡C¾Ç¥Í­Ì³£¦^µª¨S¦³¡C¤½®]Às´N§â¨º¤H¦¬¯d¤U¨Ó¡C¾Ç¥Í­Ì³£Ä±±o¦n¯º¡A¤ß·Q³o¦³¤°»ò¥Î³B¡H´X¤Ñ¥H«á¡A¤½®]Às­n¨ì¿P°ê¥h¨£¿P¤ý¡A¸ô¤W¸g¹L¤@±øªe­±¼eÁ諸¤jªe¡Aªe¸Ì¥u¦³¤@°¦¤p²î¡A»·»·°±¦b¹ï©¤¡C¤½®]Às´N¥s¨º­Ó·s¦¬ªº¾Ç¥Í¥h¥s²î¡C¥L¦bªeªº³oÃä´£°ª¶Úªù¡A¤jÁn³Û¤F¤@Án¡A°±¦b¹ï©¤ªº¨º²î¡A´N·n¹L¨Ó¡A§â¥L­Ì±µ¹Lªe¥h¡C

¦b±Ð·|¤¤¡A¤£¥i»´¬Ý¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A¨C­Ó¤H³£¬O¨­Åé¤Wªº¤@­ÓªÏÅé¡A³£¦³¥Lªº¦³³B¡A³£­n¥Î¥L¡C¡u¨­¤WªÏÅé¤H¥H¬°³n®zªº¡A§ó¬O¤£¥i¤Öªº¡v¡]ªL«e¤Q¤G¡G22¡^¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú¥¿»Ý­n¤@­Ó³o¼Ëªº¤H¡j¤@®a°Ó©±¡A¥´ºâ¸u½Ð¤@¦ì©±­û¡A©ó¬Oµn³ø¼x¨D¡A­nÀ³¼xªÌ¼g«H»P¸Ó°Ó©±Ápµ¸¡C¹L¤F´X¤Ñ¡AÀ³¼xªº«H¯É¦Ü»¾¨Ó¡C¸g²z¥ý¥Í¤£ª¾¦p¦óÀ³¥I³o¨Æ¡C¨C¤@«Ê«H©Ò¼gªº¡A¤º®e³£«ÜÀµ¤Á¡A¦]¬°¥¢·~ªº¤H«Ü¦h¡A³£·Q§ä¨ì¤@¥÷¤u§@¡C¥L´N±q´X¦Ê¹ïÀ³¼x«H¤¤¡A¥ý±N¨º¨Ç¦r¸ñ¼ã¯ó¡A¤å¦r¤£³qªº«H¥á¦b¤@®Ç¡C±µµÛ¦A§â¨º¨Ç¼Ð¶K²Å¸¹¿ù¤Fªº¡A¾ó¥ÖÀ¿¹L¤Fªº¡A¶î§ï¤S¶î§ï¤Fªº¡A¥H¤Î«á­±§Ñ¤F¼g¤é´Áªº¡A©ñ¦b¤@Ãä¡C³o¨Ç«H²^¨O¤F¤§«á¡A¥u³Ñ¤U¤T¤Q¦h«Ê¡C¥L§â³o¨Ç«H¥J²Ó¦a¬Ý¡A¦³ªº¦a¦W¼g±o¤£°÷¸Ô²Ó¡A¦³ªº¦Û¤vµo«Hªº¦a§}¼g±o¤£°÷²M·¡¡A¦³ªº¶K¿ù¤F¶l²¼¦ì¸m¡B¬Æ¦Ü­Ë¶K¡C³o¨Ç¥L¤@¤@©ß¶}¡C³Ì«á³Ñ¤U¤@«Ê¡A¤º®e¡B»y®ð¡B®Ñªk¬ÒµL¿ù»~¡A«H«Ê¤]¼g±oºÝ¥¿¨qÄR¡A¨S¦³·å²«¡C¥L«K¨M©w¨ú¥Î³o¤H¡C¥L»¡¡A¦b´X¦Ê­ÓÀ³¼xªº¤H¤¤¡A¥u¦³³o¤@­Ó¬OÂÔ·V¤p¤ßªº¤H¡C³o¤H¦b¼g«H¤W¯à³o¼Ë¡A±N¨Ó¦b§Ú°Ó©±¸Ì§@¨Æ¤W¤]¥²³o¼Ë¡C§Ú¥¿»Ý­n¤@­Ó³o¼Ëªº¤H¡A¨Ó³B²z§Úªº±b¥Ø©MÀÉ¡C

«Où»¡¡G¡u¦]¥L¥H§Ú¦³©¾¤ß¡A¬£§ÚªA¨Æ¥L¡v¡]´£«e¤@¡G12¡^¡C¤S»¡¡G¡u¯«¬JµMÅ礤¤F§Ú­Ì¡A§âºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¡C¡K¡K¡v¡]©««e¤G¡G4¡^¡C¯«©Ò¥H¥Î«Où¡A¬O¦]«Où³Q¯«Å礤¯àÅý¯««H°U¡C¨Æ©^¯«ªº¤H³£±o¯d·N¦Û¤v¬O­Ó«ç¼Ëªº¤H¡A¯à§_³Q¯«Å礤¡AÅý¥L«H°U¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§ÚÀH®É³£¹w³Æ¦n¤F¡j¤@¤Ñ¡A­^°ê¬Y¤j¤½¥qªº¸g²z¡A¥s¤F¥L¤½¥qªº¤@­Ó¾­û¨Ó¡A¹ï¥L»¡¡G¡u­Y§Ú¬£§A¥h¬ü°ê¿ì²z¤@¼Î¨Æ¡A§A»Ý­n·Ç³Æ¦h¤Ö®É¶¡¡A¤~¯à°Ê¨­¡H¡v¥L·Q¨Ó·Q¥h¡A¦Ò¼{³\¤[¡A¤è¤~µª»¡¡G¡u»Ý­n¤Q¤Ñ·Ç³Æ¡A¤~¯à°Ê¨­¡C¡v¸g²z»¡¡G¡u¦n½}¡I§Ú±Nµn°O§Aªº©m¦W¡A¥²­n®É§Ú«K¨M©w¥Î§A¡C¡v±µµÛ¸g²z¥s¤F¥t¤@­Ó¾­û¨Ó¡A¤]¥H¦P¼Ë°ÝÃD°Ý¥L¡C¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú·Q­Y¦³¤T¤Ñ¤u¤Ò¡A´N¯à·Ç³Æ¦n¤F¡C¡v¸g²z¤S¥s¤F²Ä¤T­Ó¾­û¨Ó¡A¤]¬O³o¼Ë°Ý¥L¡C¥L¥ß¨è¦^µª»¡¡G¡u§ÚÀH®É³£¹w³Æ¦n¤F¡F¥ß§Y¥i¥H¥h¡C¡v¸g²zº¡·N¦a»¡¡G¡u«Ü¦n¡C±q¤µ¤Ñ°_¡A§Ú´N¥ô©R§A¬°¤Tÿ¥«¤À¤½¥qªº¸g²z¡A½Ð§A©ú¤Ñ°Ê¨­¡A¥h¨ì¨º¸Ì®Æ²z¤@¤Á·~°È¡C¡v

¯«ªº¨Æ¤u³Ì¬°ºò­n¡A§Ú­Ì³£·íÀH®É·Ç³Æ¦n¤F¡Aµ¥­Ô§h©J¡C¥L¤@®t»º¡A¥ß¨è´N¥h¡C¦p¦P¹²¤H¨Í¥ß¦b¥D¤H­±«e¡AÅ¥­Ô®t»º¤@¼Ë¡C¯àÅ¥¸Ü¡A¯à¥ß¨è´N¥h¦æªº¡A¤~¯àÅý¯«¤j¥Î¡C¤£¯àÅ¥¸Üªº¤H¡A¯«¤£¯à¥Î¥L¡F©ì©ì©Ô©Ôªº¤H¡A¯«¤]Ãø¥Î¥L¡C¡u¯«©M¨È§B©Ô¨u»¡§¹¤F¸Ü¡A´NÂ÷¥L¤W¤É¥h¤F¡C¥¿·í¨º¤é¡A¨È§B©Ô¨u¿íµÛ¯«ªº©R¡Aµ¹¥Lªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¡A¡K¡K³£¦æ¤F³Î§¡v¡]³Ð¤Q¤C¡G22¡X23¡^¨È§B©Ô¨u¿íµÛ¯«ªº©R¡A·í¤é´N§@¡A¤£©ì©µ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¬ù¿«§â¦Û¤v¬Ý§@Àd¾m¡j¤@¤E¤T¤E¦~¡A©|¸`¦b°Ò¨¦Á¿¡uÆF®û¡v¡A»¡¨ì¬ù¿«¨­¬ïÀd¾m¤ò¦çªA®É¡A¥L»¡¡G¡u¬ù¿«§â¦Û¤v¬Ý§@Àd¾m¡A³o¬O®È¦æ¨Fºz³Ì¦nªº¤u¨ã¡C¥L¨C±á­Á¥ñ¦b¥D¤H­±«e¡AÅý¥D¤H§â­«¾á©ñ¦b¥Lªº¨­¤W¡C·Ó¼Ë§Ú­Ì§@¯«ªº¤u§@¡A¤]­n²M±á¨Ó¨ì¥Dªº­±«e¡A¨D¥L«öµÛ¥Lªº¦®·N¡A§â­n§Ú­Ì§@ªº¨ÆÀÁ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡AµM«á­t°_¨Ï©R¡A©b¶]¤@¤Ñªº¸ôµ{¡C§Ú¨C¤Ñ¦­±á³£¨D¥D«ü¥Ü§Ú¸Ó§@ªº¨Æ©MÀ³»¡ªº¸Ü¡A¤£´±ÀH«K¡C¦]§Ú¯à·Ó¯«ªº©R¥O¥h§@¡A©Ò¥H¨C¦¸§Ú¤@Á¿¹D¥i¨Ï¦¨¦Êªº¤H»{¸o¡B­«¥Í¡C§Úªº¤u§@¦¬®Ä¥X¥G§Úªº·N®Æ¤§¥~¡F³o¬O¦]¬°§Ú«öµÛªº©R¥O¡A¥h§@¥D©Ò¤w¸g¹w³Æªº¡C­Y¬O§Ú·Ó¦Û¤vªº¯à·F¥h§@¡A§Ú´N¤£¯à¨Ï¤@­Ó¤H®¬§ï¡C¤@­Ó¸o¤H®¬§ï¡A¤D¬O¤Ñ¤W³\¦h¤Ñ¨Ï©Ò³ß¼Öªº¡A¤£¬O»´©öªº¨Æªü¡I¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥L¦³¥|­Ó¯SÂI¡j³ì«Â¯S¡]J.H. Jowatt¡^³Õ¤h¡A»¡¨ì¥q¥¬¯u©Ò¥H¯à¦³¨º¼Ëªº¦¨´N¡A¬O¦]¥L¦³¥|­Ó¯SÂI¡G¡]¤@¡^¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A¤H¤£¶È¥i¥HÂǦ¹±o±Ï¡A¥B¯à¾aµÛ¯¸¥ß±o¦í¡C¡]¤G¡^¥L¬O¤@­Ó§Ö¼Öªº¤H¡C¥L§âºq°Ûªº¤p³¾©ñ¶iÁ¿³¹¸Ì­±¡Cù´µª÷»¡¹L¡A¤åÃÀ´_¿³ªº²Ä¤@ªí¼x´N¬O¬Y´T¹Ï®Ñ¸Ì­±¥X²{¤p³¾¡C¡]¤T¡^¥Lªº¼¦¼§¤ß¸z¡C¡]¥|¡^¥Lªº«ÕÀq¡C¦pªG¥L¦b¤°»ò¦a¤è¥[¤W¤@ÂI«ÕÀq¡A¨ºµ´¤£¥u¬O·Ó«G«ÈÆUªº¿O¥ú¦Ó¤w¡A¥B¬O«ü¤Þ¦æ¤H¦^®aªº¸ô¿O¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n