¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¤u¤Hªºªí²v¬BÁJ

 

¡iªªªÌ¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡j¦b¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨Ã¤£¯Ê¥F«ö¥¿·N¤À¸Ñ°ò·þ¹D²zªº¤H¡A¦ý¤Ó¦h¤H¦ü¥Gº¡¨¬©ó¦~´_¤@¦~¦a±q¨Æ©ó±Ð¾É®Ú°òªº«H¥õ¡C³Ì¥O¤Hı±o©_©Çªº¡A¬O¥L­Ì³º¤£Ä±±o¦b¥L­Ìªº¤u§@¤¤¡A¨Ã¨S¦³¯«Á{¦bªº¨£ÃÒ¡A¦b­Ó¤H¥Í¬¡¤W¡A¤]¨S¦³»P¤H¤£¦Pªº¸g¾ú¡C¥L­Ì¸g±`ªA¨Æ«H®{¡A¥i¬O¥L­Ìªº±Ð°V«o¤£¯àº¡¨¬«H®{¤ß¤¤ªºÄÈ´÷¡C§Ú¬Û«H§Úªº¸Ü¨Ã«D¤Ó­V¨è¡AµM¦Ó§Ú­ÌªºÁ¿¾Â¤ÓªÅ¬}¤D¬O¯u¹êªº¨Æ¡C¦Ìº¸¹y´¿¸g»¡¹L¡G¡uÄȾjªº¦Ï©ï°_ÀY¨Ó¡A«o¨S±o¦Y¹¡¡C¡v³o¬O¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡A¦b¯«ªº°ê¤¤¡A³o¯u¬O¤@ºØ¤j®¢°d¡A¬ÝµÛ¯«ªº¨à¤k¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤÷ªº®à¤l®ÇÁÙÅý¥L­Ì®Á¾j¡C¢w ³³®¤¡m´÷¼}¯«¡n

 

¡iÁ¿ªº¤H¤ñÁ¿³¹§ó­«­n¡j«Où»¡¡G¡u§ÚªººÖ­µ¡C¡v¥L¨Ã¨S¦³±N¥L­Ó¤Hªº·N«ä¥[¨ìºÖ­µùØ­±¥h¡A¤]¨S¦³§âºÖ­µ§@¬°¥Lªº¨p¦³ª«¡C³o¤@¥y¸Ü¤D¬OÅã¥Ü¯«±NÍ¢ªººÖ­µ©ñ¦b«Oùªº¤ß¤¤»P¥Í©R¤¤¡A§@¬°¹ï¥L­Ó¤Hªº°U¥I¡AÂÇ¥L¯S¦³ªº©Ê®æ¦Ó±NºÖ­µ«ÅÁ¿¥X¨Ó¡F¥L¦p¤õ¤@¯ëªº¤ßÆF©Ò²£¥Í¦p¤õ¤@¯ëªº¤O¶q¡A§âºÖ­µ¦p¤õ¤@¯ëªº¶Ç¥X¥h¡C«OùªºÁ¿³¹¤£¹L¹³±Ò¥Ü¤§®ü¤Wº}¯BµÛªº¸H¤ù¦Ó¤w¡A«Où¨ä¤H¤ñ¥LªºÁ¿³¹°¶¤j±o¦h¡A¥Ã»·¬¡µÛ¡A¥Lªº¨­¶q»P¼Ë¦¡¤µ¤é¤´µM²¦Åã¡A¥Lªº¤â¤´µM¦b¼vÅTµÛ±Ð·|¡CÁ¿³¹¤£¹L¬OÁn­µ¦Ó¤w¡AÁ¿«á§Y¦æ®ø³u¡A³Q¤H§Ñ°O¡F¦ý¬OÁ¿¹D¤H«oÄ~Äò¬¡¤U¥h¡C¢w ¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n

  

¡i³y´N¦Û¤vÅׯà³y´N§O¤H¡j¶Ç¹D¤HÀ³¸Ó§â¥L³Ì¾U§Q¡B³Ì±j¯PªºÁ¿³¹¦V¦Û¤vÁ¿¡C¥Lªº³Ì§xÃø¡B³Ì¤J·L¡B³Ì³Ò¤O¡B³Ìº«©³ªº¤u§@¡A¤D¬O¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¤u§@¡C­C¿q°ò·þ³Ì­«¤j¡B³Ì§xÃø¡A¦Ó®ÄªG³Ì«ù¤[ªº¤u§@¡A¬OÍ¢¦b¤Q¤G­Óªù®{¨­¤Wªº°V½m¤u§@¡C¶Ç¹D¤H¨Ã¤£¶È¬OÁ¿³¹»s³yªÌ¡A§ó¬O¸t®{»s³yªÌ¡C°ß¤@¦³³o¸ê®æªº¶Ç¹D¤H¡A¬O¨º¤w¸g±N¦Û¤v³y¦¨¸t®{ªº¤H¡C¯«©Ò»Ý­nªº¡A¨Ã¤£¬O¨º¨Ç¨ã¦³¤j¤~¯à¡B¤j¾Ç°Ýªº¶Ç¹D¤H¡A¤D¬O¦b¸t¼ä¤W¡B«H¤ß¤W¡B·R¤ß¤W¡B©¾¤ß¤W¦³°¶¤jªí²{ªº¤H¡A´N¬O¨º¨Ç¦bÁ¿»O¤W¥Î¯«¸tªºÁ¿³¹Á¿¹D¡A¦bÁ¿»O¤U¥Î¯«¸tªº¥Í¬¡Á¿¹Dªº¤H¡C¥L­ÌÅׯର¯«³y´N¤H¡C¢w ¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n

 

¡i¶ÇÁ¿ªºªG®Ä¨M©w©óÁ¿ªÌ¥»¤H¡j¤@½gÁ¿³¹©Ò§t¨ÏÅ¥²³¥Í©R¼Wªøªº¯à¤O¡A¨M¤£¯à¦h©óÁ¿¹DªÌ¥»¨­ªº¥Í©R©Ò¨ã¦³ªº¯à¤O¡C¦º¤H¶Ç¦º«H®§¡A¦Ó¦º«H®§¨Ï¤H¦º¡C¤@¤Á³£¥Ñ¶Ç¹D¤HªºÄÝÆF«~½è¨Ó¨M©w¡C¶ÇºÖ­µªº¤H¥²¶·¦¨¬°ºÖ­µªº¤Æ¨­¡AºÖ­µ©Ò¨ãÄݯ«ªº»P©úÅ㪺©Ê½è¡A¥²¶·ªí²{©ó¥Lªº¨­¤W¡C·Rªº¿E°Ê¤O¡A¥²¶·¦b¥Lªº¤ß¤¤¦¨¬°¤@ºØ¬ð¥Xªº¡A¤Ï®gªº¡A¯S®íªº¡A±À°Ê¤@¤Áªº¡A¤Î§Ñ§Úªº¤O¶q¡C±Ë¤vªº¯à¤O¥²¶·¦¨¬°¥Lªº¥Í©R¡A¤Æ¬°¥Lªº¤ßŦ¡B¦å²G»P°©Àf¡C¢w ¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n

 

¡°     ¡y¸Û¹ê¡z¬O§@¨£ÃÒ¥²­nªº­ì«h¡F¡yÀµ¤Á¡z¬OÁ¿¹DÀ³¦³ªººA«×¡C―― ¬I¹F¶¯¡m¹ê¥ÎÁ¿¹Dªk¡n

 

¡°     Á¿¹DªÌ­n¦³¹D¼w«i®ð¡yÁ¿¸ÓÁ¿ªº¹D¡z¡C¦³¤@¦ì¯«ªº¹²¤H»¡¡G¡y§Ú³Ì¯Ô¤ßªº¤@¥ó¨Æ¡A¬O§Ú·q¬È¤H¡A¬Æ©ó·q¬È¯«¡C¡z―― ¬I¹F¶¯¡m¹ê¥ÎÁ¿¹Dªk¡n

 

¡°     ¤@­Ó¶Ç¹D¤Hªº¦³¥Î»P§_¡A§¹¥þ¦b©ó¥L¬O§_¦³¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦]¬°Á¿¹D¤£¹L¬O¤@¨â­ÓÄÁÀYªº¨Æ¡A¦ý¬O¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡«o®É®É¦bµoÁnÁ¿¹D¡C¢w R.M. McCheyne

 

¡°     ¶Ç¹D¤H¨­¤W¥²¶·¦³°ò·þªº§Î¹³¡AÅׯಣ¨|ÄÝÆFªº¨à¤k¡C―― ¸ë¥É»Ê