¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¦P¤u¤§¶¡¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤¬§U¦X§@¡A½Ö¤]¤£¯à¦Û¸Ø¡j"²´¤£¯à¹ï¤â»¡¡A§Ú¥Î¤£µÛ§A¡FÀY¤]¤£¯à¹ï¸}»¡¡A§Ú¥Î¤£µÛ§A¡C¡¨¡§­Y¥þ¨­¬O²´¡A±q¨º¸Ì»D¨ý©O¡H¡¨(ªL«e¤Q¤G¡G21¡B17)

¡@¡@¤p©f©f§Ë¨ì³\¦hÃC¦âªº¯]¤l¡A§â¥¦¥Î¤@®Ú½u¬ï¦¨¯]Ãì±¾¦bÀV¶µ¤W¡C¦o¨«¦b¸ô¤W¡A¯]¤l¦b¶§¥ú¤U°{°{µo¥ú¡A¹L¸ôªº¤H¹É¹ÉºÙÆg¡A¯]¤lÅ¥¨£¡A¤Þ¥H¬°»¨¡A´Nź¶Æ¦a¹ï½u»¡¡G¡§¦Ç¦âªº½u¡I§A­Y¤£¬O¬°§Ú¨Ï¥Î¡A§A¦³¤°»ò¥Î©O¡H½Öµ¹§A³o¼Ë¸Ë¹¢§r¡I¡¨½u¶}©lµo«ã©ê©}¡A«á¨Ó½uÂ_¤F¡A¯]¤l¥þ³£´²¸¨¡Aº¡¦a¶Ãºu¡A³Q±½¨ì©U§£½c¤¤¡AÅܦ¨»êż¤£³ôªºªF¦è¡C³o®É¡A­·±q¤p¸ô¨Ó¡A¹ï´²¶Ã¦b©U§£¤¤ªº¯]¤l»¡¡G¡§¤£¯à¦Û§j¦Û¾Ýªü¡I­nª¾¹D½Ö¤Ö¤F½Ö¬O¤£¯à¥Í¦s¡Aªá¨S¦³ªK¤l­n¦º¡AÂG¨S¦³¤ô¤]­n¦º¡A²î¨S¦³¼Õ´N­n¼²¦b¥ÛÀY¤W¸I±o¯»¸H¡A§O»{¬°¦Û¤v¦U¤è­±³£¤ñ§O¤H¦n¡A¥Î¤£µÛ§O¤H¡I¡¨
¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¡¨(µÌ¤G¡G3¤U¥b) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¦P¤ß¤u§@¡j¦b¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§¤¤¡A¦³¤@¤p¸s§L¤h¦b­×¿v¨¾¿m¤u¨Æ¡C¨º¨Ç§Lªø¤[¤u§@¡AÅãµM¤wµ¬¯h¤OºÉ¤F¡C¦³­Ó­x±ä«oºÉ§¤¦b¨ºùصo¸¹¬I¥O¡A¤£ªÖ°Ê¤âÀ°¦£¡C
¡@¡@ ¤@¦ì«K¸Ëªº¤¤¦~¤H¡AÃMµÛ°¨¸g¹L¨ºùØ¡A°Ý°_­ì¦]¡C¨º«ü´§ªÌ¯«®ð¤Q¨¬ªº¦^µª¡G¡§¥ý¥Í¡A§Ú¬O­x±ä¡I¡¨
¡@¡@ ¤¤¦~¤H¤@¨¥¤£µo¡A±²°_³S¤l°Ê¤â°Ñ¥[¤u§@¡C¨ì¤u§@§¹¦¨¤F¡A¥L¥h¦V¨º«ü´§ªÌ»¡¡G¡§­x±ä¥ý¥Í¡A¤U¦¸¦A¦³¥ô°È®É¡A¨ìÁ`³¡¥h§ä§ÚÀ°¦£¡C¡¨
¡@¡@ ­x±ä¿ô®©¤F¹L¨Ó¡A«o¬°®É¤w±ß¡C¨º¤H¥¿¬OÁ`¥q¥OµØ²±¹y±N­x¡]George Washington 1732-1799¡^¡C

¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§¦P¤ß¦X·N¿³©ôºÖ­µ¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G5¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¤é¥»¤l¼u¤õ¨®¡j±q«e¤õ¨®¥[³t¨ì¬Y¤@©w³t«×¡A´N¨ì¹F·¥­­¡A«á¨Ó¤uµ{®vµo²{¦b¨C¸`¨®´[¥[¤W¤ÞÀº¡A¤~³y¦¨¤l¼u¤õ¨®¡C¤@­Ó¤HªA¨Æªº®ÄªG¦³­­¡A¤j®a°Ê­û°_¨Ó©¼¦¹°t·f¡A¤~¯àµo´§§ó¤jªº¥\®Ä¡C

 

¡i¦A¨Ó¦X¤O¤u§@¡j¦³¤@¤Ñ¡A¨­Åé¤W¦U³¡¤À¬Û»Eij½×¡A¦U³£©ê«è¨º¡y­G¡z¡A»¡¥¦¬Æ»ò³£¤£§@¡A«o­n§Ú­Ì¦U¦ÛºÉ¤O¨Ó¨Ñµ¹¥¦¡C¼L»¡¡G¡y§A­Ì¬Ý³o°Q¹½ªºÃiªF¦è――­G¡C¥¦¤£¯à»¡¤@¥y¸Ü¡A¤]¥Ã¨S¦³°Û¹L¤@­ººq¡C§Ú¤@¤Ñ´X¦¸Åý­¹ª«±q§Ú³oùظg¹L¡A¥h¸Ëº¡¥¦¡A¥¦«o¥Ã¤£¦V§Ú»¡ÁnÁÂÁ¡C§A·Q¡A®É±`¬°¥¦¶}¡B³¬¡B§]¡BÄZ¡A¦h»ò³Ò­W¡A³oºØ³Ò¦ÓµL¥\ªº¨Æ¡A§Ú¯u¤£Ä@¦A·F¤F¡C¡z¤â»¡¡G¡y³o¸Ü«Ü¹ï¡C´N¦p§Ú­Ì¡A²×¤é¨¯¶Ô¤u§@¡AµL«D·Q±o´X­Ó¿ú¡A§Ú­Ì¤â´xÅܲʡA°_¤Fµw¥Ö¡A¤â«ü¦³®É¯kµhÃø§Ô¡C³Ì¥i´cªº¬O¡A§Ú­Ì¦^®a¤§«á¡AÁÙ±o´À³o²@µL¥Î³Bªº­G®³¨ú­¹ª«¡A«o¥Ã¨S¦³±o¹L¥¦¤@­ÓÁ¦r¡C¡zÀY¤]²rÂI¤F´XÂI¹D¡G¡y¹ïªü¡A¯uªº¡C§Ú±`¦]¬°·Qªk½Õ»s­¹ª«¡A§Ë±o±ß¤W¤£±o¦wºÎ¡C¦³®É®a¤¤­¹ª«¤£°÷¡A¤£¯à¥s¥¦º¡¨¬¡A§Ú´N¬°¥¦µJ¼{¡Bµ¦¹º¡C§Ú¥H¬°¥¦¦Û¤v¤]À³¸Ó¥X¤@ÂI¥D·N¡A¥i¬O§Ú¥Ã¨S¦³Å¥¥¦»¡¹L¤@¥y¸Ü¡C¡z¨¬¬½¬½ªº¦b¦aªO¤WÃÞ¤F´X¤U¡A»¡¹D¡G¡y§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D§Ú­Ìªº­W·¡©O¡C§Ú­Ì¤@¤Ñ¨ì±ß­I­t³o­Ó°Q¹½ªº­G¡C¨«¨ì³oùØ¡A¨«¨ì¨ºùØ¡A°_¥ß¡B§¤¤U¡A³£±o¾á­t¡A¯u¬O¤£³Ó¨ä­«¡C¦Ü©ó¹S³ø«o¬Oµ·²@¨S¦³¡C¡z©ó¬O§OªºªÏÅé¤]³£¥[¤J°Q½×¡C²´»¡¥¦¦³¾U§Qªº¥Ø¥ú¹î¬Ý¤@¤Á¡F¦Õ»¡¥¦¯d¤ß¶ÉÅ¥¦UºØªºÁn­µ¡F³s¨º¦Ø°©¤]¬O¦Û¤vºÙ¥\¡A¸Ø»¡¥þ¥M¥¦­Ì¥N­G¨ü¤F¤@¤Á¥~¨Óªº¥´À»¡C«á¨Ó¦U­ÓªÏÅé¤@­PÃÙ¦¨¡A±q¤µ¥H«á¤£¦AÀ°§U¨º­G¡CÀY¤£¦A«ä·Q¡A¤â¤£¦A¤u§@¡A¼L¤£¦A§]¦Y¡A¦]¦¹¨Ï­G¤£¯à¦A±o­¹ª«¡Cµ²ªG¨â¸}¯h¥F¤£¯à¨«¸ô¡A¤âÁu»Ä³n¤£¯à¦ù°Ê¡AÀY¦]µL¤O¦Ó¯t·w¡A¥þ¨­µäÁY¤£³ô¡C©ó¬O­G´N¹ï¥¦­Ì»¡¹D¡G¡y§A­Ì¯u¬O¤£ª¾§Q®`¡C°Z¤£ª¾¹D¨Ñ§Ú­¹ª«¡A´N¬O¨Ñµ¹§A­Ì¦Û¤v¡H§A­Ìµ¹§Ú­¹ª«¡A§Ú¨Ï­¹ª«Åܦ¨¦å©Mºë¤O¡AÁÙµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¯à°÷¤u§@¡C§A­Ì¤£µ¹§Ú­¹ª«¡A§Ú«ç¯àÀ°§U§A­Ì¡H¡zÀY«Ü¦³¨£ÃѪºÂI¤F´XÂI¹D¡G¡y­G©Ò»¡ªº¤£¿ù¡C¨Ó¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¦X¤O¤u§@¡A¨Ï¯à«ì´_§Ú­Ìªººë¤O¡C¡z¡u¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡C¥þ¨­³£¾aÍ¢Ápµ¸±o¦X¦¡¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î¡A©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨­Å麥º¥¼Wªø¡v(¥±¥|12¡A16)¡C

 

¡i»Ý­n¦P¤uªº°t·f¦X§@¡j¤é¥»ªº¤l¼u¤õ¨®¨Ó·½¡G±q«e¤õ¨®¥[³t¨ì¬Y¤@©w³t«×¡A´N¨ì¹F·¥­­¡A«á¨Ó¤uµ{®vµo²{¦b¨C¸`¨®´[¥[¤W¤ÞÀº¡A¤~³y¦¨¤F¤l¼u¤õ¨®¡C

 

¡i¦b±Ð·|¤¤¤£­n¥]¿ì¤@¤Á¡j¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­ÌÁ`­n¯d¤U¥s§O¤H¯àºÉ¥\¥Îªº¾l¦a¡C»¡±oª½²v¤@ÂI¡A´N¬O¤£­n¤@¤â¥]¿ì¡A¤]¤£­n¨­­Ý¼Æ¾¡F¨S¦³¤@­Ó¦³¨£ÃѪº¤H¡A·Q­n¨£¨ì¥þ¨­¥u¦³¤@ºØ³æ½Õªº¥\¥Î¡C¥þ¨­³£¬O²´¬O¤£¦X²zªº¡A²´·ú·Q§@¥þ¨­ªº¤u§@¤]¤£¦X±¡²z¡C¥D©R©w¦b¨­Å餤¦³¥¦ªº¦h¼Ë©Ê¡A¦³¦Õ¡B¦³»ó¡A¤]¦³²´¡B¦³¤â¡A³£¤£¬O¹º¤@ªº¡A·íµM¤]¤£¬O¤@­Ó¾¹©xÃbÂ_¤@¤Á¡C

 

¡i¥]®e§Ô­@¡j­^°ê­Û´°®û«H·|ªª®v¥q¥¬¯u¦³­Óªª®vªB¤Í¡A¯Ã°Ò¡E»¨º¸¼g¤F¤@¥»¦W¬°¡u¨Ó´N­C¿q¡vªº®Ñ¡C¥t¥~¦³¦ì¶Ç¹D¤H¡A¼g¤F¤@½g¤å³¹¼J¿Ø»¨º¸¡A»¨º¸­@µÛ©Ê¤l©Ó¨ü¡C¦ý¬O·í¨º½g¤å³¹¨ü¨ì¤j²³ª`·N®É¡A»¨º¸´N§¤¤U¨Ó¼g«H§Üij¡C¥Lªº¦^ÂÐ¥Rº¡¤ÏÀ»ªºµh½|¡A»·¶W¹L§ðÀ»¥Lªº¨º½g¤å³¹¡C¦b§â«H±H¥X¥H«e¡A»¨º¸®³¥hµ¹¥q¥¬¯u¬Ý¡A°Ý¥Lªº·N¨£¡C¥q¥¬¯u¥J²ÓŪ¹L¡A»¼¦^¨Ó¡A½T©w¸Ó«Hºë±m¡A¹ï¤è¸o¦³À³±o¡C¡u¤£¹L¡A¡v¥L¤S»¡¡G¡u¥u®t¤@¥ó¨Æ¡C¡v°±¤F¤@¤U¡A¥q¥¬¯u¤S»¡¡G¡u§A¦bñ¦W¤§¤UÀ³¸Ó¥[¼g¡y¨Ó´N­C¿q¡z§@ªÌ¡C¡v¨â¦ì·q°@ªº¤H©¼¦¹¬Û¬Ý¤F´X¤ÀÄÁ¡AµM«á»¨º¸§â«H¼¹¦¨¸H¤ù¡C

 

¡iµo²{¤Hªº¤u§@¡j¤Æ¾Ç®aÀ¹ºû(Sir Humphry Davy 1778~1829)¡A¦]µo²{¡u¨È»Ä¥L²¿¯À¡v¦Ó¦¨¬°¬Ó®a¨ó·|ªº±Ð±Â¡C¦³¤H½Ð¥L¼g¥X¥L¤@¤Áªºµo²{¡A­n¥L¥J²Ó¦Ò¹î¥L¤@¥Íªº¾ú¥v¡A§ä¥X¦¨¥\ªº¸ÕÅç¡C¥L¼g¤F¡A³Ì«á¥[¤W¤@±ø¡G¡u¤£¹L¡A§Ú¤@¥Í³Ì¤jªºµo²{¡A´N¬Oµo²{¤F¥±¦Ñ±oFarraday¢w¢w·í§Ú¦b±Ð®Ñ±Â½Ò®É¡A¤@­Ó±M¤ß°l¨D¬ì¾Çªº¤@­ÓÅK¦Kªº¨à¤l¥±¦Ñ±o¡A³ºµ¹§Úµo²{¤F¡C§Ú§â¥L±a¨ì¹êÅç«Ç¤¤§@§U¤â¡A½Öª¾§Úµo²{ªº§U¤â¡A³º«C¥X©óÂÅ¡I©Ò¥Hµo²{¤Hªº¤u§@¬O¦³ºÖªº¡I¬O­nºòªº¡I¡v

        §â¥¢³àªº¤H¡Aµo²{¥L¡A¤Þ¥L®¬§ïÂk¦V¯«§ó¬O­«­n(¸ô¤Q¤­24~32)¡C¢w ³¯¾ð¸Ô¡m³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¦P¤uÅܦ¨¦P§ð¡j¡u¦P¤u¡v¦pªG³B¤£¦n¡A´NÅܦ¨¡u¦P§ð¡v¤F¡C³o¸ÜÅ¥¨Ó¦ü¥G¥i¯º¡A¨ä¹ê¤@ÂI¤]¤£¥i¯º¡A³o¬O«ÜÄYµÂªº°ÝÃD¡C¡u§ð¡v¦r¬O¡u¤u¡v®Ç¥[¡u¤å¡v¡A¤å¦r°£¥Nªí¤å³¹¡B¤å¾Ç¡B¤å¤H¥~¡A¤åÁÙ¦³¤@­Ó·N«ä¬O¥Nªí¿ú(¤@¤å¿ú¡B´X¤å¿ú)¡C³\¦h¦P¤u¤§¶¡©¹©¹¦]¬°¿ú¡A´N©¼¦¹§ðÀ»¡A³o¬O¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡C­n¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¦P¤u¥²¶·Åܦ¨¡u¦P¨Ñ¡v¡A§A¨ÑÀ³§Ú¡A§Ú¨ÑÀ³§A¡C¢w ±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n

 

¡i°t·f¨Æ©^À³´L­«§O¤Hªº®¦½ç¡j°¨¤j¹ï­C¿q»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Úªº©f¤l¯d¤U§Ú¤@­Ó¤H¦ø­Ô¡A§A¤£¦b·N»ò¡H¡v¦o­n©f©f¤@°_¨Ó¿N¯ù¡BµN¶º¡A§_«h¡A´N¤£ºâ¨Æ©^¡C­n§O¤H¨Ó¾E´N¦Û¤v¡A´N¬Oź¶Æ¡C§Ú­ÌÀ³·í´L­«¨C¤@­Ó¤Hªºªø³B¡A§Ú­ÌÀ³·í·q­«¨C¤@­Ó¦³®¦½çªº¤H¡A¤£¥i«j±j§O¤H¨Ó¾E´N§Ú¡A®Äªk§Ú¡C¨Ï§A»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H¬O¯«ÀH¤v·N±N¤£¦Pªº®¦½ç½çµ¹¤H¡A¬J¬O¥X©ó¯«¡A§Ú­Ì´N¤£¸Ó»´¬Ý§O¤Hªº®¦½ç¡C¢w ±F¥@»·¡m§ó¬üªº¥Í¬¡¡n

 

¡i¶Ç¹D¤HÀ³ÁקK¥HÁ¿¥x·í¬¶»O¡jÁ¿¥x¤SºÙ¯«¥x¡A¬O¥N¯«µo¨¥¤§©Ò¦b¡C³oùؤ£¬Oµo¬ª§Ú­Ì¦Û¤v¯Ý¤¤«ã®ðªº¦a¤è¡C¦³ªº¶Ç¹D¤H¡A¦]»P§Oªº¶Ç¹D¤H©Îªø°õ¤£·ü¡A´N­ÉÃDµo´§¡A¦bÁ¿»O¤W¤j¸v§ðÀ»¡A¬Æ¦Üðã½|¡C­n·í¤ß³o¨Ç³¥¤õ¡IÄݯ«ªº¤H¥²Á¾»¹¬X©M¡A¥Lªº¸Ü­n±aµÛ´¼¼zªº©M®ð¡A¦n¹³¥ÎÆQ½Õ©M¡Cªo¯à¨Ï°v¤l¬ï³z¤ìªO¡A¦Ó¤£¨Ï¤§µõ¶}¡C²Ê¼Éªº¨¥»y¡A¨M¤£¯à¶i¤J¤Hªº¤ß¸¡¡C«U»yÁ¿¡G¡u¶¶ªº¦n¦Y¡A¾îªºÃøÃ`¡C¡v¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n»¯¤¤½÷

 

¡i§Ú¬O¥Ñ§Oªº¬P²y¨Ó¨ì¦a²yªº²Ä¤@­Ó¤H¡j²Ä¤@¦¸µn³°¤ë²yªº¤ÓªÅ¤H¡A¨ä¹ê¦@¦³¨â¦ì¡A°£¤F¤j®a©Ò¼ôª¾ªºªü©i´µ§§¥~¡AÁÙ¦³¤@¦ì¬O¶ø¼w­Û¡C·í®Éªü©i´µ§§©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú­Ó¤Hªº¤@¤p¨B¡A¬O¥þ¤HÃþªº¤@¤j¨B¡C¡v¦­¤w¬O¥þ¥@¬É®a³ë¤á¾åªº¦W¨¥¡C¦b¼y¯¬µn³°¤ë²y¦¨¥\ªº°OªÌ·|¤¤¡A¦³¤@­Ó°OªÌ¬ðµM°Ý¶ø¼w­Û¤@­Ó«Ü¯S§Oªº°ÝÃD¡G¡u¥Ñªü©i´µ§§¥ý¤U¥h¡A¦¨¬°µn³°¤ë²yªº²Ä¤@­Ó¤H¡A§A·|¤£·|ı±o¦³ÂI¿ò¾Ñ¡H¡v¦b¥þ³õ¦³ÂIÀª§¼ªºª`¥Ø¤U¡A¶ø¼w­Û«Ü¦³­·«×¦a¦^µª¡G¡u¦U¦ì¡A¤d¸U§O§Ñ¤F¡A¦^¨ì¦a²y®É¡A§Ú¥i¬O³Ì¥ý¥X¤ÓªÅ¿µªº¡C¡v¥LÀôÅU¥|©P¯ºµÛ»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú¬O¥Ñ§Oªº¬P²y¨Ó¨ì¦a²yªº²Ä¤@­Ó¤H¡C¡v¤j®a¦b¯ºÁn¤¤¡A³£µ¹¤©¥L³Ì¼ö¯Pªº´xÁn¡C
¡@¡@    ¦¨¥\¤£¥²¦b§Ú¡A¹Î¶¤ªº¦¨¥\´N¬O§Úªº¦¨¥\¡A§A·|¤£·|ªY½à¦P¨Æªº¦¨´N©O¡H§A·|¤£·|Ä@·N±q¤ß¸Ìµ¹§O¤H¼ö¯Pªº´xÁn¡H¡u¦¨¤H¤§¬ü¡v¤£¦ý¬O¤@­Ó­×¾i¡A§ó¬O¤@¶µ¬ü¼w¡C
¡@¡@    ¡u¯u¥¿ªº¬ü¼w¦pªe¬y¡A·U²`·UµLÁn¡C¡v

 

¡iÂû¤üª§¥\¡j¤@°¦´Ä¦â¥À¿Ë±aµÛ´X°¦¤pÂû¨«¥Xªù¤f¡C¬Ýªùªºª¯¬Ý¨£¦o­Ì¥X¨Ó¡A´N°Ý¡G¡y¥ÀÂû¤Ó¤Ó¡A§A­Ì­n©¹¦ó³B¡H¡v´Ä¦â¥ÀÂû¦^µª»¡¡G¡yª¯¥ý¥Í¡A§Ú¥²¶·¥X¥h¬°§Ú¥þ®a´M§ä­¹ª«¡C¤£¹³§A¤@¤Ñ°£¤F¦YºÎ¡A¨S¦³¨Æ·F¡A¨ì¤F®É­Ô¡A´N¦³¤H§â¶º­¹©ñ¦b½L¤lùص¹§A¡C¡zª¯»¡¡G¡yªü¡A¥D¤H¤£¬O¤]¤Ñ¤Ñµ¹§A­Ì­¹ª«»ò¡H§Ú¬Ý§Aªº¤u§@¨Ã¤£¤ñ§Oªº¦P¦ñ§ó­«¡C½Ð°Ý·í§A­Ì¼ôºÎ®É¡A­Y¦³ª°¯W©Î¶À¹«¯T­n¦Y¤pÂû¡A°ªÁn§p¥s«OÅ@§A­Ìªº¬O½Ö©O¡H¡v´Ä¦â¥ÀÂû»¡¡G¡y¤£­n¦h»¡¤F¡A§Ú¨S¦³¤u¤ÒÅ¥§A³o¨Ç¡C§Ú­n¥h±Ð§Úªº¤pÂû¥h§äÂΨà¦Y¡C¡zª¯¼Û®§»¡¡G¡y¦o¯u¤£¤½¥­¡A¥H¬°´N¬O¦Û¤v¶Ô³Ò¤u§@¡A¨ä¹ê¦o¨Ã¨S¦³§@¨Ç¤°»ò¡C¡z´Ä¦â¥ÀÂû±aµÛ¤pÂû¨«¨ì¤@¤ù¾ð½®©³¤U¡A¬Ý¨£¥Õ¦â¥ÀÂû¡A´N¶]¹L¥h©M¦o¶¢½Í¡C¦o»¡¡G¡y§A¬Ý¡A¨ºÀn¤Ó¤Ó²×¤é°£¤F¦Y¶º¡A¥s³ê¥H¥~¡A¤°»ò¨Æ¤]¤£§@¡C§Ú¯u¤£ª¾¥D¤H¬°¦óÁÙ­n¾i¦o¡CÁÙ¦³¨º¥u¶À¦â¥À¿Ë¡A¤@­Ó¤pÂû¤]¨S¦³¡A¤@­Ó§«ô¥u¥Í¤@­Ó³J¡A«r§r¡A§Ú¯u¦£ªº¤£±o¤F¡I§Ú®É¨è¶Ô­W¡A¤u§@¡A§A¬Ý²{¦b§Ú¥¿±Ð§Ú¤pÂû§S±¸ÂΨà¡C¡v¥Õ¦â¥ÀÂû¬Ý¬Ý¦o¡A¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬Ý§Aªº¤u§@¨Ã¤£¤ñ§Úªº¦h¡C§AÁÙ¤£¹L¬OÀY¤@ºÛ¤pÂû¡F§Ú«o¤w¸g±Ð¾i¤j¤F¦n´XºÛ¤pÂû¤F¡C¡v¦o­Ì¨â­Ó¦U¤£¬Û¤U¡A±N­nª§§n°_¨Ó¡C¥¿·í¨º®Éª¯©¿³s¶]±a¸õ¡A°ªÁn§p¥s¡A©b¦V´Ä¦â¥ÀÂûªº¤pÂû¸s¨ºùØ¥h¡C¥½¤F¦VµÛ´Ä¦â¥À¿Ë¨g§p¤@Án¡A»¡¡G¡y§A¥uºÞ¦b¨ºùض¢½Í¡Aij½×§Oªº¦P¦ñ¡A»¡ªø»¡µu¡F¬°¦ó¤£ºÉ§Aªº¥»¤À¡A·ÓÅU¤pÂû©O¡H­Y¤£¬O§Ú¡A®£©È§Aªº³o¨Ç¤pÂû¦­³£³à©R¤F¡C¦]¬°¤è¤~¦³¤@¤jÆN­n­¸¤U¨Ó¡AĄ̊ú¥L­Ì¡C¡z³o®É´Ä¦â¥ÀÂû¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³¤F¡A¤SÄߤS²Û¡A¥ß¨è¦^¨ì¤pÂû¸sùØ¡Cª¯´N¦Û¤v¤ßùØ»¡¡G¡y«¢«¢¡A§Ú¬Ý³oùØ¥D¨Æªº¬O§Ú¡F¤£¹L§Ú¤£»¡´N¬O¤F¡C¡v±q³oùØ¥i¥H±o¨ì¤@­Ó¨Æ©^¥Dªº±Ð°V¡G­Y¬O¦Û¸Ø¦Û¤vªº¤u§@¡A©Ù·Ù§O¤Hªº¤u§@¡A´N©MÂû¤üª§¥\¤@¼Ë¤F¡C¡y¤£¥iª§µø¶ú§ª¡C¡v¡]ù°¨®Ñ¤Q¤T³¹¤Q¤T¸`¡^

 

¡i¬O½Ö¦b©ñ­·ºå¡H¡j¦³¤@­Ó¨ã¦³·N¸qªº´J¨¥¬G¨Æ¡G¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í¬Ý¨£¤ÑªÅ¤WÄƵۤ@­Ó«Ü¬üÄRªº­·ºå¡A¥L´N¦n©_ªº°Ý¡G¡y½Ð°Ý¨ì©³¬O½Ö¦b©ñ­·ºå¡H¡z¤p¨k«Ä»¡¡G¡y·íµM¬O§Úªü¡IÃø¹D­·ºå¦Û¤v·|­¸¶Ü¡H¡z³o®É­Ô¡A­·»¡¸Ü¤F¡G¡y§A¿ù¤F¡A¬O§Ú¦b©ñ­·ºå¡F¨S¦³§Ú¡A­·ºå©ñ±o¦¨¶Ü¡H¡z½u»¡¡G¡y¥BºC¡I¬O§Ú¦b©ñ­·ºå¡A¨S¦³§Ú¡A­·¦³¬Æ»ò¥Î¡I¡z§À¤Ú»¡¡G¡y¥i±¤§A­Ì³£¿ù¤F¡A¬O§Ú¦b©ñ­·ºå¡I­·ºå¬O¥Ñ§Ú¦b¾ÞÁaªº¡AÃø¹D³s³o¤@ÂI±`ÃѧA­Ì³£¤£À´¶Ü¡H¡z¨s³º¬O½Ö¦b©ñ­·ºå©O¡H¥L­Ì³£¿ù¤F¡A¨ä¹ê¥L­Ì¤]³£¨S¦³¿ù¡A¦]¬°¦U¦³¦Uªº¥\®Ä¡A©¼¦¹¦X§@´N¯à©ñ­·ºå¡C§Ú­Ì«H®{­Y¯à©¼¦¹°t·f¦X§@¡A±Ð·|¥²µM·|§ó¿³©ô¡C

 

¡i§U¤H¤]´N¬O§U¤v¡j¦b§Ú­Ì»P¤H¬Û³Bªº¹Lµ{¤¤¡AªÖ©¾¸Ûªº¼i¦æ¦Û¤vªº³d¥ô¡AÃöÃhÀ°§U§A©P³òªº¤H­Ì¡A«h§A©Ò¦æªº¤£¦ý¦³¯q©ó§O¤H¡A¨Ã¥B¹ï¤v¦³¯q¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H¬°¬Æ»ò¶­ªº­¸¦æ¶¤¥î¦¨¡y¤H¡z¦r§Î©O¡H¨º¬O¬°¤F¸`¬Ù¯à¶q¡C¶­­¸¦æ®É¡A¨eªº¯Í»HÅͰʪŮð¨Ï¨eªº«á­±²£¥ÍªÅ®ð¬y¡A­Y¦b³o­ÓªÅ®ð¬y¤¤­¸¦æ¡A¥i¥H¬Ù¤O¨Ç¡C¤@¸s¦¨¡y¤H¡z¦r§Î­¸¦æªº¶­¡A¨C¤@°¦³£¨ü¨ì«e­±¨º¤@°¦¯Í»H®¶°Ê²£¥ÍªºªÅ®ð¬yªºÀ°§U¡A¥u¦³»âÀYªº¨º°¦¨S¦³¡F¦b¾E±p®É¡A¨C°¦¶­½ü¬y§@»âÀYªº¡C¶­³oºØºÍ´¼¡B¤¬§U»P³Ò¶h¥­§¡ªº§@ªk¡A¹ê­È±o¤HÃþ¾Ç²ß¡C¤@­Ó¤H¦b®a®x©Î¤u§@Àô¹Ò¤¤¡A­YªÖ¼i¦æ¦Û¤v·íºÉªº³d¥ô¡A¤]¯à°J¸ÛÅé½Ì¡BÀ°§U§O¤H¡A¨º»ò¥L©Ò¨¥¡B©Ò¦æ¡A¤£¶È¹ï§O¦³¯q¡A¨Ã¥B¹ï¦Û¤v¤]¦³¯q³B¡C

 

¡i¤¬§U¦X§@§Q¤H§Q¤v¡j³o¬O¥ì¯Á´J¨¥¤¤ªº¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡J±q«e¦³¤@¦ì°Ó¤H¡A¥L¾i¤F¤@¤Ç°¨©M¤@ÀYÆj¤l¡C°¨¬O¥Î¨Ó¨Ñ¤H­¼§¤¡A¦ÓÆj¤l«h¬O¥Î¨Ó©ì¹Bª««~ªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦]¬°­n¹B°eªº³f¤ñ©¹¤é¦h¥X«Ü¦h¡A³o¦ì°Ó¤H©ÈÆj¤lµLªk©Ó¨ü³o¨Ç¸ü­«¡A´N§â¤@³¡¥÷³f«~©ñ¦b°¨ªº¨­¤W¡C°¨¦b¸ô¤W¤@ª½®I«è¤£°±¡AÆj¤l¨S¦³¥ô¦ó«è¨¥¡A¤@¨¥¤£µoªº«e¶i¡A¦ý¬O¨eªº¨B½Õ·U¨Ó·UºC¤F¡A·U¨Ó·U¤£Ã­©w¤F¡A­ì¨ÓÆj¤l¨­Å餣¤ÓµÎªA¡CÆj¤lµo²{¦Û¤v¹ê¦b¤ÓÃø¨ü¤F¡A©ó¬O¶}¤f»¡¡J¡y°¨¥S¡A§Ú¤µ¤Ñ¨­Å餣µÎªA¡A¤w¸g¦³¤@ÂI¤ä´©¤£¦í¤F¡A¬O¤£¬O¥i¥HÀ°§Ú­I¤@ÂIªF¦è¡C¡z­ì¥»´N¤£°ª¿³ªº°¨¡AÅ¥¤FÆj¤lªº¸Ü«á¡A§ó¬O¸U¤À¤£®®ªº»¡¡J¡y§AÃø¹D¨S¦³¬Ý¨£§Ú«Ü²Ö¶Ü¡H¡z«K¦ÛÅU¦Ûªº¨«¤F¡CÆj¤l©ìµÛÂÚ¶\ªº¨B¥ï¡A·n·nÂ\Â\ªº¸ò¦b°¨ªº­I«á¡A¨C¨«¤@¨B¡A¦ü¥G³£¦³­Ë¤U¥hªº¥i¯à¡C¦A¨«¤F¤@¬q¸ô¤§«á¡AÆj¤l¹ê¦b¨«¤£°Ê¤F¡A¨e¦A¦¸ªº½Ð¨D°¨ªº¤ä´©¡A¦ý¬O¤´Â±o¤£¨ì°¨ªºÀ°¦£¡C³Ì«á¡AÆj¤l²×©ó¤ä¼µ¤£¦í¡A­Ë¤F¤U¥h¡A¤@©R¶ã©I¡C³o¦ì°Ó¤H«K§â­ì¨Ó©ñ¦bÆj¤l­I¤Wªº³f¨ú¤U¡A¥þ³¡·h¨ì°¨­I¤W¡AÄ~Äò¦V«e¨«¡C³o®É¡A°¨¶}©l«á®¬¡A¦ý¤w¸g¬°®É¤Ó±ß¡C¤H»Ú¶¡¬Û³B¡A­Y¯à¥D°Êªº¤ä´©»P¨ó§U¹ï¤èªº»Ý­n¡A³o¤£¦ý¬O¹ï¹ï¤è¦³¯q¡A¤]¬O¦³¯q©ó¦Û¤v¡A¬Æ¥B¤]¯à«P¶i§ó¬ü¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡C

 

¡i¦b¤u§@¤W¤£¥i¦³¤ñ¸ûªº¤ß¡j¦h¤Ö«C¦~ªº§Ì¥S¦³¤@ºØ¤ñ¸ûªº¤ß¡A¤@ª½¦b¨ºùؤñ¸û»¡¡A³o¤@­Ó§Ú¦³¡A§O¤H¨S¦³¡A¨º¤@­Ó§O¤H¦³¡A§Ú¨S¦³¡C³o¤@ºØªº¤ñ¸û¡A¨ä¹ê¬O¨S¦³ªk¤l¤ñ¸ûªº¡C³o´N¹³¦³¤H°Ý¡A¤@±i®à¤l¥[¤@±i´È¤l¬O¨â±iÁÙ¬O¤@±i¡C¤@±i®à¤l¥[¤@±i´È¤l¡A´N¬O¤@±i®à¤l©M¤@±i´È¤l¡C§A°Ý¡A¬O¤â¦n¡AÁÙ¬O²´·ú¦n¡F§Ú­Ì¥u¯à¦^µª¡A¤â©M²´·ú³£¦n¡C¬Ý¨£¨­Å骺¤H¡A´N¬Ý¨£©Ò¦³ªºªÏÅé³£¦³¥¦ªº¥\¥Î¡A´N¬Ý¨£¦Û¤v¤£¹L¬O³\¦hªÏÅ餤ªº¤@­Ó¡A´N¤£·|§â¦Û¤v©ñ¦b¤@­Ó¬ð¥Xªº¦a¦ì¤W¡A¨Ó©M§O¤H¤ñ¸û¡A¨Ó¦û¥h§O¤Hªº¦a¦ì¡C―― ­Ù¬lÁn¡m°ò·þ¨­Å骺·Pı¡n