¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¶ÇºÖ­µªº»Ý­n¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¦P­M¥¿µ¥«Ý±Ï®¦¡j¥_¤è¦³¤@§Ì¥S¡A¦b±ß¤W©¿Å¥¨£¦³Án­µ¥s¡G±Ï©Rªü¡I±Ï©Rªü¡I¡K¡K¥L¦]¤Ñ§N¡A¤£Ä@°_§É¡A¤´ÂºΥh¡C¨ä«á³oÁn­µº¥º¥¨I±I¤U¥h¡C¥i¬O¥L¬O±ß³ºÁÓÂà¤Ï°¼¡A¤£¯à¦¨¯v¡C«Ý±á¥ú¿Q·L®É¡A¦³¤H¶]¨Ó³ø¹D¡G§Aªº§Ì§Ì¦b¥~­±¦º¤F¡C¥L¨º®É¡AÅת¾¹D¬Q©]¥s±Ï©Rªº«D¥L¤H¡A¤D¥Lªº¿Ë§Ì§Ì¡A©l¤j®¬¤£¤w¡A®É±`µh³d¦Û¤v¡A¬°¦ó³gºÎ¤£¥h±Ï§Ì§Ì¡H¨ä«á¥L³ºÅö¨g¤F¡A±`¥s±Ï©R°Ú¡I±Ï©R°Ú¡I¡K¡K¦C¦ì¡I¦b¼s¦{­»´ä¤Î¦U¦a¡A³£¥i»D±o³oºØ±Ï©RªºÁn­µ¡C»\§Ú­Ì³\¦h¦P­M¡A³£¨I·Ä©ó¸o´cªº²`²W¡A¦æ±N·À³»¡A§Ú­Ì¤£¥h¦V¥L­Ì«Å¶ÇºÖ­µ¡A±Ï¥L­Ì²æÂ÷²{¦b©M±N¨Óªºµh­W¡A§Ú­Ì¤é«á¥²§óÃø¹Lªü¡I¢w¢w §õ¬J©¤¡m¬ù¿«°Ñ®Ñªº«H®§¡n

 

¡iÂå¥Í¤Ó¦h¡j¦³¤@±i¦³½ìªº¹Ïµe¡A®Ñ¦W¥s°µ¡uÂå¥Í¤Ó¦h¡v¡Iµe¤¤¥¡¬O¤@±iµÛ¤j¤fªº¯f¤H¡A¤U­±ª`µÛ¡u¦³¯fªº¥@¬É¡v¡C¥|³òµeµÛ¤@¤j°ïÂå¥Í¡A®³µÛ½Õü¹w³ÆÄéÃÄ¡C³o¤j°ïÂå¥Í¬Ý¨Ó³£¬O·í¥N¦U°êªº»â³S¡A¥L­Ì¦³ªº¦b§åµû¡A¦³ªºÆ[±æ¡A§Î§Î¦â¦â¡A³o¬O²{¤µ¥@¬Éªº¤@´T¼g·Ó¡C²{¤µ¥@¬É¦p¯f¤H¡A¨Ã¤£¦b¯fªº¥»¨­¡A¤G¤Q¦bÂå¥Í©MÃĤè¤Ó¦h¡A¦Ó¥B¦U°í«ù¦Û¤vªºÃĤè¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¨£¦º¤£±Ï¡j´X¤Q¦~«e¦b­^°ê­Û´°¡A¤jÃúÀ±º©ªº¦­±á®õ±à¤h¡]Thames¡^ªe¤W¦³¨â°¦¤j½ü²î¬Û¼²¡A²î¤W¤E¦Ê¦h¤H¡A²T¦º¤F¤»¦Ê¦h¤H¡C¨Æ«á½Õ¬d§½ªº¤H¸ß°Ýªe©¤ªº²î¤Ò¡A·í®Éªº±¡§Î¬O«ç¼Ëªº¡C¤@­Ó²î¤Ò»¡¡G¡u§Ú¥¿¾a¤F²î¡A¤@¤W©¤«KÅ¥¨£ÅF¶©¤@Án¡A±µµÛÅ¥¨£¤H©I±ÏªºÁn­µ¡A§Úª¾¹D¤@©wµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A¥i¬O§Ú¤Ó¯h­Â¡A´N°½°½¦a¦^®a¥h¤F¡C©Ò¥H³o¨Æ§Ú¤£¤j²M·¡¡C¡vÀ˹î©x°Ý¥L»¡¡G¡u§A¨£¦º¤£±Ï¡A¤ß¸Ì¥­¦w¶Ü¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú·¥¾Ò®¬¡A³o¯u¬O§Ú¤@¥Í«ë¨Æ¡I¡v

    ¥t¤@­Ó²î¤Ò»¡¡G¡u·í§Ú¥¿繋²îªº®É­Ô¡A¤]Å¥¨£ÅF¶©¤@Án¡A§Úª¾¹D¬O²î¥X¤F¨Æ¡A«K¶¶µÛ¤Hªº©I±ÏÁn¡A¶}¤F²î¥h¡C¨ì©³ÁٱϤF³\¦h¤H¡A²îº¡¤F¡AÁÙ¦³¤H¸¨¦b¤ô¸Ì¡A²îº¡¤£¯à¦A¸Ë¡A§Ú¥u¦n©I¨D¯«»¡¡G¡uµ¹§Ú¤@°¦§ó¤jªº²î´N¦n¤F¡I¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i±Ï¤F¤@­Ó­º¬Û¡j¦h¦~«e­^°ê¤º¦a¤@­Ó¤p§ø²ø¸Ì¡A¦³¤@½a¹è°ü¡A¦o¦³¤­­Ó¨à¤k¡C¤@¤Ñ©]¸Ì¡A¦o³Ì¤pªº¨à¤l¡A©¿µM±w¯f¡A«Ü¬O¦MÀI¡A¦o¥u±o¦b¶Â©]¸ÌºN¯Á¨ì¤Q¤­¸Ì¥~¤@®y¤p«°¥h½ÐÂå¥Í¨Ó¬@±Ï¡C³~¤¤°¾¤S¹JµÛ¼É­·¤j«B¡C¨ºÂå¥Í¬Ý¨£³o½a¹è°ü¡A¤ß¤¤·Q¡G«_³o¼Ë¤j­·«B¦Ñ»·¥hÂåªv¤@­Ó½a¤p«Ä¡A¹ê¦b¤£­È±o¡A§Y¨Ï±Ï¤F¨º½a¤p«Äªº©Ê©R¡Aªø¤j¤]¤£¹L¬O¤@­Ó½a¹A¤Ò¡A´NµS¿Ý¤£¨M¡C¦ý¸g¤£°_¨º¥À¿Ëªº­W¨D¡A¤ß¸Ì¤]°Ê¤F¦P±¡¡Aı±o¸ÓºÉÂå¥Íªº¤Ñ½á¡A²×©ó«_­·«Bªº¥h¤F¡Cµ²ªG¨º¤p«Äªº©Ê©R±o¤F±Ï¡Cªø¤j¤F¡A¦¨¬°­^°êªñ¥N²Ä¤@µ¥¬Fªv®a¡A´N¬O­^­º¬Û³Ò¦X³ìªv¡C¡]²Ä¤@¦¸¼Ú¾Ô¤¤»â¾É­^°ê±o¨ì³Ó§Qªº­º¬Û©Mªk°êÁ`²z§J²z©s±ô¬O¤Zº¸¶ë©M¬ùªº¥D­n¨M©w¤H¡^«á¨Ó¨ºÂå¥Í§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u§Ú¸U·Q¤£¨ì¨º¤Ñ±ß¤W±Ïªº¨º½a«Ä¤l¡A¬O±Ï¤F¤@­Ó­º¬Ûªº©Ê©R¡C¡v

    Âå¥Í¦³±Ïªv¤H¨­Åé¤Wªº¯e¯f¡A¨Ï¤H²æÂ÷©óµh­W©M¦º¤`ªº³d¥ô¡F°ò·þ®{¦³±NºÖ­µ¶Çµ¹¸U¤H¡A¨Ï¤HÆF»î§K©ó¨I²_ªº³d¥ô¡C¦pªG¬ÈÃø­e¦w¡A©¿²¤¤F²´«e¥H¬°¤@­Ó³Ì´ù¤pªº¤H¦Ó¤£¥h¬@±Ï¡A±N¨Ó¦b¦V¤Ñ¤Wªº¥D¥æ±b®É¡A§Ú­Ì´N·|³Q¬Ý¬°Ãi´kªº¹²¤H¡A¨ü¨ìÃg»@¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡iµo²{¤Hªº¤u§@¡j¤Æ¾Ç®a¤j½Ã¡]Sir Humphry Davy¡^¦]µo²{¡u¨È»Ä¥L²¿¯À¡v¦Ó¦¨¬°¬Ó®a¨ó·|ªº±Ð±Â¡C¦³¤H½Ð¥L¼g¥X¥L¤@¤Áªºµo²{¡A­n¥L¥J²Ó¦Ò¹î¥L¤@¥Íªº¾ú¥v¡A§ä¥X¦¨¥\ªº¸ÕÅç¡C¥L¼g¤F¡A³Ì«á¥[¤W¤@±ø¡G¡u¤£¹L§Ú¤@¥Í³Ì¤jªºµo²{¡A´N¬Oµo²{¤F¥±¦Ñ±oFarraday¡X¡X·í§Ú¦b±Ð®Ñ±Â½Ò®É¡A¤@­Ó±M¤ß°l¨D¬ì¾Çªº¤@­Ó鐡¦Kªº¨à¤l¥±¦Ñ±o¡A³ºµ¹§Úµo²{¤F¡C§Ú§â¥L±a¨ì¹êÅç«Ç¤¤§@§U¤â¡A½Öª¾§Úµo²{ªº§U¤â¡A³º«C¥X©óÂÅ¡I©Ò¥Hµo²{¤Hªº¤u§@¬O¦³ºÖªº¡I¬Oºò­nªº¡I¡v

    §â¥¢³àªº¤H¡Aµo²{¥L¡A¤Þ¥L®¬§ïÂk¦V¯«§ó¬O­«­n¡C¡]¸ô¥[¤Q¤­³¹¤Ü¥|¦Ü¤T¤Q¤G¸`¡^¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i±Ï¤H§Y¬O¦Û±Ï¡j¦L«×ªº¤j§G¹D®a®]¹F¦è¡A¦b¦èÂç@¹C¦æ§G¹D¡A¦èÂæa¶Õ°ª¡A¤Ñ®ðÄY´H¡A¹D¸ô±T¹òÃø¦æ¡C¤@¤é¡A®]¥ý¥Í©M¤@­Ó¤H¦P¦æ¡A·Q­nª¦¹L¤sÀ­¡C©¿µM¬Ý¨£¤s¸ôÃä½öµÛ¤@­Ó¤H¡A±N­n­á¦º¦b´H­·³·¦a¤U¡C¥L´£Ä³»¡¡G¡uÅý§Ú­Ì§â¥L©ï¦^®ÈÀ]¥h§a¡I¡v¨º­Ó¦P¦ñ¬Ý¤F¤@¬Ý¡A·nÀY»¡¡G¡u¦ÛÅU¤£·v¡A¨ºÁÙ¯à±Ï§O¤H¡H¡v±¼ÀY´N©¹«e¨«¤F¡C®]¥ý¥Í°_¤F¼¦¼§¤§¤ß¡A¤£¯à¨£¦º¤£±Ï¡A©ó¬O¥Î¤O§â¨º©a©a¤@®§ªº¤H¡A­I¦b¨­¤W¡Aª½¦^¨ì®ÈÀ]¤º¡A±Ï¬¡¤F¥L¡C¨º¦ì¦P¦ñ¥uÅU¦Û¤v©¹«e¨«¡A­·³·¥æ¥[¤U¡A¨{¤l¤S¾j¡A¤£¸Tµo°_§N¨Ó¡A³Ì«á­Ë¦b¸ô®Ç¡A­á¦º¤F¡I

    ®]¥ý¥Í¬°¤F±Ï§O¤H¡A§â¤H­I¦b¨­¤W¡A§O¤H©M¦Û¤v³£¦]¦¹·x©M°_¨Ó¡A¯à¥­¦w¦^¨ì®ÈÀ]¡C¤Z¬O¦Û¤v¥Î¤Oªº¤H¡A´N¥i¥H«O¦Û¤vªº¼ö¤ß¡A¥s¦Û¤vªø¶i¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i±Ï©Rªº©IÁn¡j¬ü°ê±­§Bªùªª®v®È¦æ¥þ¥@¬É§G¹D¡A¤Þ»â¤d¸U¤H«H¥D¡C¥L­z»¡¥L¨ü®t»ºªº¸g¹L¦p¦¸¡G¤@¤Ñ¡A¥L¯¸¦b®üÃ䪺¤@®y°ª¤s¤W¡A²·±æ¤s¤U¬O¯í¯í¤j®ü¡A¬Ý¨£»·³B¤@°¦±N¨Iªº²î¡A²î¨­¶É°¼¡A¥þ²îªº¤H³£­n¸®¨­³½¸¡¤F¡C­·¤j®ö´é¡AÁ٬ݨ£¤@­Ó¤H¡AÂù¤â©êµÛ²î®é¡A¤j©I±Ï©R¡C¬ðµM¡A¤@­Ó¤j®ö¡A¤@¤U´N±N¥L±²¤J®ü¤¤¡A¨º­Ó¤H³Ì«áÁÙ¤jÁn©I¥s¤TÁn¡G±Ï©R°Ú¡I±Ï©R°Ú¡I±Ï©R°Ú¡I­·¼SÁn²M²M·¡·¡ªº±N³o©IÁn°e¤J±­§Bªùªº¦Õ¤¤¡A¥L¯¸¦b¤s³»¤W¡A¨£¨ì³o¦MÀI¡A¯u¬O·R²ö¯à§U¡C¤ß¤¤µL­­ªº·P´n¡A´N¸÷¤Uë§i¯«¡A±N¦Û¤vªº¥Í©RÄmµ¹¯«»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§ÚÄ@·NÄm¤W¦Û¤v¡A¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A¬°§A¥h±Ï¨º¨I²_ªº¥Í©R¡A¥¢³àªºÆF»î¡C¡v¦Û¨º¦¸¥H«á¡A¥L¨C¦¸Á¿¹D¡AÁ`¤£§Ñ°O¨º­Ó±N³Q±²¤J®ü©³ªº¤Hªº©IÁn¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i´M§ä¥¢³àªÌ¡j§Ú°O±o¦b­Û´°ªº®É­Ô¡A¦³´X­Ó¶ÇºÖ­µªº¤H§ä¨ì¤F¤@¦ì¦Ñ°ü¤H¡A¦o¤K¤Q¤­·³¤F¡AÁÙ¨S¦³«H¥D¡C·í¨º¨Ç§@¤uªº¤Hë§i¤§«á¡A¦o¦Û¤v§@¤F¤@­Ó³o¼ËªºÃ«§i¡G

¡u®@¡I¥D¡AÁÂÁ§A¡A§A³o¼Ë¤l¥X¨Ó¡A·ÓµÛ§Aªº¤è¦¡§â§Ú§ä¨ì¤F¡C¡v

µL½×¤°»ò®É­Ô¡A¥L³£³o¼Ë¤l¥X¨Ó¡A·ÓµÛ¥Lªº¤è¦¡¡A´M§ä¥¢³àªÌ¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i³Ì°¶¤jªº¯«¸ñ¡j­C¿q»¡¡G¡u§Ú©Ò°µªº¨Æ¡A§A­Ì¤]­n°µ¡F¨Ã¥B­n°µ¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡A¦]¬°§Ú©¹¤÷¨º¸Ì¥h¡C¡v

¥H«e¡A³o¥y¸Ü±`Åý§Úè·Q¤j¥b¤Ñ¡C§Ú¯u¤£À´¥¦ªº·N«ä¡A¤H¯à°µ¤°»ò¤ñ°ò·þ©Ò°µªº¨Æ§ó°¶¤jªº¤u§@©O¡H¤H¦p¦ó¯à¨Ï¤@­Ó¤w¸g³Q©ñ¦b¼X¹Ó¸Ì¦n´X¤Ñ¡A¦Ó¥B¤w¸g¶}©lÂk¦^¹Ð¤gªº¦º¤H´_¬¡©O¡H¤H¦p¦ó¯à¥Î¤@¥y¸Ü´N§â³o¼Ëªº¦º¤H¥l¦^¤H¶¡©O¡H

µM¦Ó§Ú·U¨Ó·U¬Û«H¡A¼vÅT¤Hªº·N§Ó¬O¥ó§ó°¶¤jªº¨Æ¡F¤Hªº·N§Ó¥»¨Ó¬O¹H­I¯«ªº¡A­nÅý¥¦³Q¯}¸H¥B³Q¤Þ»â¨Ó¦ÚªA¯«ªº¦®·N¡X¡X´«¨¥¤§¡A¦³¤O¶q­°ªA¥Ç¸o¡B«ë´c¯«ªº¬¡¤H¡A¬O¥ó¤ñ¨Ï¦º¤H´_¬¡§ó°¶¤jªº¨Æ¡C³Ð³y¥@¬Éªº¨º¤@¦ì¯à¥Î¸Ü¨Ï¤w¦ºªº¤H½Æ¥Í¡F¦ý§Ú·Q¡A³o¥@¤W©Ò´¿¨£¹L³Ì°¶¤jªº¯«¸ñ¬O¤­¦¯¸`ªº¯«¸ñ¡C¨º®É¡A³òµÛ¨Ï®{ªº¬O¤@羣¥Rº¡°¾¨£¡A´c·N©M­W¬rªº¤H­Ì¡C¥L­Ìªº¤â¦n¹³ÁÙºwµÛ¯«¨à¤lªº¦å¡AµM¦Ó¤@­Ó¥¼¨ü±Ð¨|¡B¬°¥L­Ì©Ò¶û´c¡B¼¨«ëªº¤H¯¸°_¨Ó¶Ç´­¯«°êªººÖ­µ¡A¥L­Ì·í¤¤´N¦³¤T¤d¤H¥ß¨è¦Ûı¦³¸o¦Ó®¬§ï¡A¥B¦¨¤F¥D­C¿q°ò·þªºªù®{¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¨º­Ó¤p¤pªº©t³æªÌ¡j¦³®É­Ô§Ú·Q¡A¦pªG¦³¨º»ò¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A­¸¨ì¤Ñ¤W¥h§i¶D¨ä¥L¤Ñ¨Ï»¡¡A¦b¦a¤W¦³¤@­Ó¤p«Ä¡X¡X¤]³\¬O¤@­Ó¬y®ö¦bµóÀY¡B¥úµÛ¸}¡B¦ç­mÄ°Á¹ªºªü©Ô§B¤p«Ä¡X¡X¨S¦³¤H±a»â¥L¨ì°ò·þªº¤Q¦r¬[«e¡C°²¦p¤W«Ò­n¨º¨Ç³ò¶¦b¥LÄ_®y¥|©Pªº¤Ñ¨Ï¥h±Ð¾É¨º­Ó¤p«Ä¡X¡X¤]³\­nªá¤­¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¨C¤@¦ì¤¸¤Ñ¨Ï³£·|ÅwµM¦a¦^À³³o­Ó©I¥l¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¨£¡A¬Æ¦Ü¥[¦Ê¦C³£»¡¡G¡uÅý§Ú¥h¡A§Ú­n¬°°ò·þűo³o­ÓÆF»î¡C¡v§Ú­Ì¤]·|¬Ý¨ì«Où­«·s¬ï¤W¥Lªº¦Ñ²¯¥Ò»¡¡G¡uÅý§Ú¦^¨ì¦a¤W¥h¡AÅý§Ú±o¨É±a»â³o­Ó¤p«Ä¤l¨ì°ò·þ­±«eªº³ß¼Ö¡C¡v

    °Ú¡AÅý§Ú­Ì¦V¤W«Òë§i¡A¨D¥L½ç¤U¥Lªº¸tÆF¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï¥Lªº¤u§@¦³·sªº¯à¤O©M¼ö±¡¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i³ø¦n®ø®§¡j³Ò±Ó´µ¯S³B©ó¥[°ê¨È§B¶ð¬Ù¥_³¡¡A¤T¤Q¦~¥N®É©|¨t¤@¥¼¶}µoªº¯î³¥¡C¨º¸Ì¦³¤@­Ó¦Ñ¹A¤Ò¥s³Á¦Ì­Û¡A©M©d¤l¤Î¤T­Ó«Ä¤l¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡A¥Í¬¡¤´¤Q¤À§x­W¡F¦ý¥L­ÌÁٯవ¬Æ»ò©O¡H¤@¤E¥|¤C¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é¸Ó¬Ù²Ä¤@¦¸µo²{¥Ûªo¡A¦¸¦~¬Y¦­±á¡A¬ð¦³´X­Ó¤H¾r¨®¨Ó§ä³Á¦Ì­Û»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O«¢´µ°ò¥Ûªo¤½¥q¤uµ{®v¡A¯S¨Ó³ø§A¦n®ø®§¡A´N¬O§Ú­Ì¤w°É¹î¥X§A¨º¶ô¥Ð©³¤U¦³¥Ûªo¡A¥»¤½¥q¨M©w¶}±Ä¡C²{¦b¥u­n§AªÖ½æ¦a¡Añ«´¬ù¡A±N¨Ó¨C¤@±í¥Ûªo§A³£¦³¿ú¦n®³¡C¡v

ªø¸Üµu»¡¡A±q¨º¦­±á³Á¦Ì­Û¤£¦A·Ð´o¦Yªº¦íªº¡A¤]¯à§â¤T­Ó«Ä¤l°e¨ì«°¸ÌŪ®Ñ¡F¦b¥L¤ß¤¤¤@¤Á¦ü¥G³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¤µ¤é¥@¤W¦³³\¦h¤H¥¿¦p³Á¦Ì­Û¡A¥Í¬¡¦b§x­W¤¤¡A¨S¦³¥­¦w¡A¨S¦³¬ß±æ¡C¥L­Ì·Q±o³ß¼Ö¡B±o¥­¦w¡A«o¤£ª¾¹D¦p¦ó¤~¯à±o¨ì¡C°ò·þ®{¸Ó¹³¨º´X¦ì¤uµ{®v¡A§âºÖ­µªº¦n®ø®§§i¶D¥L­Ì¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¶Ç¤U¥h¡j¤U­±¬O¤@­Ó«Ü¥j¦Ñªº¬G¨Æ¡G¥D­C¿q´_¬¡¤§«á¡A¾rµÛ¶³±m¤É¤Ñ¡A¤Ñ°óªù¤f¦³¤d¤d¸U¸Uªº¤Ñ¨Ï¦b¨º¸Ì¼ö¯P¦aÅwªï¥L¦^¨Ó¡C¤Ñ¨Ïªø­{¦Ê¦C°Ý¥D»¡¡G¡u§A¦b¥@¬É¤W¤@©w¬°¤HÃþ¨üºÉµh­W¤F¡v¡C­C¿q¦^µª»¡¡G¡u¬O°Ú¡A§A¬Ý§Ú¨­¤Wªº°v²ª«Kª¾¹D¤F¡v¡C¤Ñ¨Ïªø¤S»¡¡G¡u¦ý¬O¡A¬O§_©Ò¦³ªº¤H³£ª¾¹D§A¬O¦p¦ó·R¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü¬°¥L­Ì¦º©O¡v¡H­C¿q»¡¡G¡u¤£¬Oªº¡A¦bµS¤Ó¦a¥u¦³´X­Ó¤Hª¾¹D¡C§Ú¤w¸g§i¶D¤F©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«¡C¿ð¨Ç·|§i¶D«Où¥s¥L¦A§i¶D¨ä¥Lªº¤H¡A¦A¥Ñ¨ä¥Lªº¤H¥h§i¶D§ó¦h¤H¡Aª½¨ì¥þ¤HÃþ³£ª¾¹D§Ú¬O¦h»ò·R¥L­Ì¡v¡C¤Ñ¨ÏªøÅ¥¤F¤§«á¡A­±¤WÅS¥XºÃ´b»¡¡G¡u¤£¹L¡A¦pªG©¼±o¡B¶®¦U©M¨ä¥L¤H§Ñ°O¤F¡A«ç»ò¿ì¡v¡H­C¿q¥ß¨è¦^µª»¡¡G¡u§Ú¨S¦³§@¨ä¥L¥´ºâ¡A§Ú¥u¦³¾a¥L­Ì¤F¡v¡C

³o­Ó¥¨¤j¤S­«­nªº³d¥ô¡A¤µ¤Ñ¥¿¸¨¦b§A¡B§Ú©M¨C¤@¦ìÅ¥¹LºÖ­µªº¤H¨­¤W¡CÁöµM¶®¦U­º¥ý³Q±þ¦º¦¨¬°²Ä¤@¦ì¬°¥D®î¹Dªº¨Ï®{¡A¦ý¦b¥L¦º«á¡A«Où¥ß¨è³Q¯«´z¿ï¡A±µµÛ¶ÇºÖ­µªº´Î¤l¡C¦b©¼±o©M¨ä¥L°ò·þ®{¬°¥D®î¹D«á¡A³o¨Ç®î¹DªÌªº¦åÄéµ@¤FºÖ­µªººØ¤l¡A¨Ï¥¦¥Íªø¡A¥H­Pªø¤j¡C¤µ¤Ñ©ñ¦b§Ú­Ì¤â¤¤ªº´Î¤l¡A¬O¦¬ÂäF°_¨Ó©O¡AÁÙ¬O³Q¶Ç¶}¥h©O¡H§A¦b¯«ªº¦®·N¤¤¬O¤@­Ó­«­nªº¤@Àô¡A¬O±N¯«ªº·R¶Çµ¹§O¤Hªº´Î¤l¡C¥¿¦p¦b±µ¤OÁɶ]¤¤¡A­YªG§A¤£¶Ç¤U¥h¡A¦b§A¤§«áªº¤H³£¤£¯àÄ~Äò¶]¤U¥h¤F¡I§A¨C¦~±a»â¦h¤Ö¤H«H­C¿q©O¡H¦³¨S¦³±a»â¥þ®aÂk¥D©O¡H

¸g°V¡G¡u­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú«K¦³º×¤F¡v¡]ªL«e¤E16¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¶Â¥£Æ~¤Ñ¿ý¡j¡u¶Â¥£Æ~¤Ñ¿ý¡v¬O¤@¥»±Ô­z¶Â¥£³Æ¨ü¥£§Ðµh­W´dºGªº®Ñ¡A­ì¦W´ö©i¨û¨ûªº¤p«Î¡]Uncle Tom¡¦s Cabin¡^§@ªÌ¬O¥v§ù¥ì¤Ò¤H¡]Mrs.Harrist Beecher Stowe¡^¡A©ó¤@¤K¤@¤@¦~¥Í¦b¬ü°êªF³¡±d©`¯Õ¬_¦{ªº¸Ì«´µáº¸¼w«°¡C®a®x«H©^°ò·þ¡A¤÷¿Ë©M­ô­ô³£¬O·í¦a¦³¦Wªºªª®v¡C«á¨Ó¦oªº¤V¤Ò¤]¬O¤@¦ìªª®v¡C¦]¦o¥Íªø¦b°ò·þ±Ðªº®a®x¤¤¡A©Ò¥H±q¤p´N¦³¤@Áû·O·Rªº¤ß¡C©Ò¨ü±Ð¨|¤j¦h³£¬O°ò·þ±Ðªº±Ð¨|¡A³ß·R¤å¾Ç¡C¤Q¥|·³®É¡A¦oªº®a¥Ñ¸Ì«´µáº¸¼w«°¾E©¹ªi¤h¹y¡C´X¦~¤§«á¡A¦]¬°¤÷¿Ë²¦«´º¸¡]lyman Beecher¡^¾á¥ô¤F¨¯¨¯¯Ç´£«°ªº¯«¾Ç°|°|ªø¡AÁ|®a¤S¾E¨ì¨¯«°¡C¤@¤K¤­¡³¦~«×¡A¦o©M¦b¸Ó¯«¾Ç°|±Ð®Ñªº¥v§ù¥ì¥ý¥Í¡]Mr. Calvin Stowe¡^µ²±B¡A¥Í¤F¤»­Ó¨à¤k¡C

¨¯¨¯¯Ç´£ÄÝ«X¥è«X¦{¡A¹ï­±¬OªÖ¶ð°ò¦{¡A¤¤¶¡¹jµÛ¤@±ø«X¥è«Xªe¡]Ohio River¡^¡C¦bªÖ¶ð°ò¦{¦³³\¦h¤j¹A³õ¡A³£¬O¥Õ¤H¦¬¶R¤F³\¦h¶Â¥£¦b¨º¸Ì§@­W¤u¡C¶Â¥£¦]¬°¤£³ô¥D¤Hªº­h«Ý¡A©¹©¹¶°Åé°k¤`¡A´ç¹L«X¥è«Xªe¡A¨ì¨¯¨¯¯Ç´£¡A«á¦A°k¦Ü¥[®³¤j¿Ñ¥Í¡C¤@¤K¤T¤T¦~¡A¥v§ù¥ì¤Ò¤H®È¦æ¨Ó¨ìªÖ¶ð°ò¦{¡A¿Ë²´¬Ý¨ì¤@¨Ç¹A³õ¥D¤H¡A¦í¦b¬v©Ðªá¶é¸Ì­±¡A¨É¨ü¤Q¤À´I¨¬¡A·¥¨äµÎªAªº¥Í¬¡¡F¦ý¬O¨º¨Ç¶Â¤H«o¬O¦çªAÄ°Á¹¡A°©½G¦p®ã¡A¹LµÛ¤û°¨¤£¦pªº¥Í¬¡¡C¸Ñ¹Ò¥Í±¡¡A¦oªº¤º¤ß´N¦³¤@­Ó±j¯Pªº¤ßÄ@¡A­n§â¶Â¥£´dºGµh­Wªº¾D¹J¡A´y¼g¥X¨Ó¡A¿E°_²³¤Hªº¦P±¡¡AÂÇ¥H®¾±Ï¶Â¥£ªº¤Ì¹B¡C

¨º®É«ê¥©¦oªº­ô­ô¤]±q«n¤è¦^¨Ó¡A¬Ý¨£³\¦h¶Â¥£¨ü­¢®`§éÄ˪º±¡§Î¡A¤@¤­¤@¤Q§i¶D¥Lªº©f©f¡A¼g®Ñªº¤ß§ó¦b¸Ì­±¿U¿N¡C«á¨Ó¦o¦b¡u¶Â¥£Æ~¤Ñ¿ý¡v¨º¥»®Ñ¤¤©Ò´y¼g¿à®æ·çªºÆZ¾î´Ý»Å¡A´N¬O»¡¨ì¦o©ÒÅ¥¨£¤@¦ì¦b±K¦è¦è¤ñªeªº´Ý¼ÉºÊ¤u¡A´¿¸g¬¡¬¡¦a§â¤@­Ó¶Â¥£¥´¦º¡C¤å³¹¼g¦n¡A³°Äò¦b¥Á±Ú®É¥N¶g¥Z¤Wµoªí¡A¤@¦~¥Z§¹¡AÀò±oµL¼ÆŪªÌ¦P±¡¦^À³¡C«á¨Ó¥Z¦L¦¨¥U¡A¤@©P¤§¤º½æ¤F¸U¥»¡A¤@¦~¤§¤º¹F¨ì¤T¤Q¸U¥»°ª®p¡C¦b­^°ê¾P¸ô§ó¨Î¡A¤@¦~°â¥X¤@¦Ê¤­¤Q¸U¥»¡C¸Ó®ÑĶ¦¨¤G¤Q¤GºØ¤å¦r¡A¦bªk¡B¼w¡B·ç¨å¡B²üÄõµ¥°ê¾P¸ô¤§¼s¤]¬O²±ªpªÅ«e¡C¬Æ¦Ü¦³¤H¤]§â¸Ó®Ñ½s¦¨¼@¥»¤Wºt¡A¤]¥Î¸Öºq­µ¼Ö°Û¥X¶Â¥£ªº¤ßÁn¡C¸Ó®Ñ¤]«P¦¨¤FªLªÖÁ`²Î¸Ñ©ñ¶Â¥£¡C°²­Y¨S¦³³o¤@¥»®Ñ¡A¤@¯ëªº¤H¤]´N¤£·|²`¨èÁA¸Ñ·í®É¶Â¤H©Ò¨ü¥£§Ðªº´dºGµh­W¡C¸Ó®Ñ³Ì¤jªº¦¬Ã¬´N¬O«P¦¨¤F¶Â¥£ªº¸Ñ©ñ¡AÂ\²æ¤F¥£ÁõªºÑèÕÀ¡C

¶Â¥£ªº¸Ñ©ñ¤D¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡A²æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡AÂ\²æ¼»¦ýªº¥£§Ð§ó¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C·íªì¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Îªk¦Ñ¤â¤U§@­W¤u¡A³Æ¨ü§é¿i¡A¥L­Ìªº«sÁn¤W¹F©ó¯«¡A¯«´N¬I¦æ¬@±Ï¡C³o¬O¶H¼x¤H¦b¶Â·tÅv¶Õ¤§¤U¡Aµ¹¼»¦ý§@­W¤u¡A³Æ¨ü­W®`¡A¯«´N®t»º±Ï¥D¥D­C¿q°ò·þ¨Ó¬I¬@±Ï¡C¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¡]¼»¦ý¡^ªº¤â¤U¡A±©¦³±µ¨ü¥D­C¿q§@±Ï¥D¡A¤~¯à²æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡A¤£¦b¼»¦ýªº¤â¤U¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°¥L¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡A®t»º§Ú³ø§i³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡A½M²´ªº±o¬Ý¨£¡A¥s¨º¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ¡A³ø§i¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡v¡]¸ô¥|¡G18¡X19¡^¡C¡u¯««ç¼Ë¤Í¸tÆF©M¯à¤O»I®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A³o³£¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡F¥L©P¹C¥|¤è¦æµ½¨Æ¡AÂå¦n¤Z³QÅ]°­À£¨îªº¤H¡F¦]¬°¯«»P¥L¦P¦b¡v¡]®{¤Q¡G38¡^¡C¡u¥L±Ï¤F§Ú­Ì²æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡A§â§Ú­Ì¾E¨ì¥L·R¤lªº°ê¸Ì¡v¡]¦è¤@¡G13¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©M¥­¤w¸g«Å§i¤F¡j¬ü°ê«n¥_¾Ôª§¥½´Á¡A³\¦h¤H¯É¯ÉÂ÷±ó«n¤èºX¼m¡C°ê°È­ë¥v©Z¹y±q§@¾Ô³¡¤U¹F©R¥O¡A¤£­ã¥_¤èÁp­x°}Àç¦A¤©¦¬«ÈÃø¥Á¡C¤@¦ì«n­x¤h§L¡A¨S¦³¬Ý¨£¨º­Ó³q§i¡A¶i¤J¥_¤èÁp­xªº¨¾½u°Ï¤º¡C¨ä«á¡A¦³¤H±N¨º³q§iŪµ¹¥LÅ¥¡C³o®É¥L¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¦p¦^«n¤è­x¤¤¡A·|³Qµø¬°­I«q¦Ó¾Dºj¨M¡A¥_­x¤S¤£¦¬®e¥L¡C¥L¥u±o¨«¤J´ËªL¤§¤¤¡A«Ý¦b¨º¸Ì¡A¾a­¹¾ð®Ú©Î¥L©Ò¯à§ä¨ìªº¥ô¦óªF¦è¹L¬¡¡A²×¦ÜÃx¦º§x¹Ò¡C

¤@¤Ñ¡A¤@¦ì­x©xÃM°¨¸g¹L¡A¥L´N¨R¥X¾ðªL¡A§ì¦í°¨ªºÅ¯ÀYÅ·¡A­n¨D­x©xÀ°§U¡A§_«h¥L´N­n§â¥L±þ¤F¡C­x©x°Ý¥L¦³¦ó§xÃø¡A¥L¾Ú¹ê¥Hµª¡C­x©x°Ý¥L¡G¡uÃø¹D§A¨S¦³Å¥¨£³Ìªñªº®ø®§»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u¨S¦³¡C¬Æ»ò®ø®§¡H¡v­x©x»¡¡G¡u¾Ôª§µ²§ô¤F¡I§õ±N­x¤w¸g§ë­°¡A©M¥­¤]¤w«Å§i¤F¡A§A¥i¨ì³Ìªñªº«°Âí¡A¥h¶R§A©Ò»Ý­nªº­¹ª«¡C¡v

¡u¬JµMÂǵۥL¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¦¨´N¤F©M¥­¡A«KÂǵۥL¥s¸U¦³¡AµL½×¬O¦a¤Wªº¡A¤Ñ¤Wªº¡A³£»P¦Û¤v©M¦n¤F¡C§A­Ì±q«e»P¯«¹jµ´¡A¦]µÛ´c¦æ¡A¤ß¸Ì»P¥L¬°¼Ä¡F¦ý¦p¤µ¥LÂǵ۰ò·þªº¦×¨­¨ü¦º¡A¥s§A­Ì»P¦Û¤v©M¦n¡A³£¦¨¤F¸t¼ä¡A¨S¦³·å²«¡AµL¥i³d³Æ¡A§â§A­Ì¤Þ¨ì¦Û¤v­±«e¡v¡]¦è¤@¡G20¡ã22¡^¡C­ì¨Ó§Ú­Ì³£¬O»P¯«¬°¤³¬°¼Äªº¸o¤H¡A¦ý¦p¤µÂǵ۰ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¬y¦å¡A¬°¯«»P¤H¡A»P¸U¦³¦¨´N¤F©M¥­¡A¥s§Ú­Ì¯à¨ì¯«­±«e¨Ó»X®¦¡A¦Ó¦¨¬°¸t¼ä¡A¨S¦³·å²«¡AµL¥i³d³Æ¡C

³o©M¥­¤w¸g«Å§i¤F¡A³\³\¦h¦h°ò·þªº¨ÏªÌ¶Ç´­³o«H®§¡AÄU¤H»P¥L©M¦n¦Ó»X®¦¤£ºÉ¡C«Où»¡¡G¡u¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«¡A¥LÂǵ۰ò·þ¨Ï§Ú­Ì»P¥L©M¦n¡A¤S±NÄU¤H»P¥L©M¦nªºÂ¾¤À½çµ¹§Ú­Ì¡C³o´N¬O¯«¦b°ò·þ¸Ì¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡F¨Ã¥B±N³o©M¦nªº¹D²z°U¥I¤F§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¯«ÂǧڭÌÄU§A­Ì¤@¯ë¡F§Ú­Ì´À°ò·þ¨D§A­Ì»P¯«©M¦n¡C¯«¨Ï¨ºµL¸oªº´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡F¦n¥s§Ú­Ì¦b¥L¸Ì­±¦¨¬°¯«ªº¸q¡v¡]ªL«á¤­¡G18¡ã21¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¯Ê»Lªº´I°Ó©M³h½aªº¾Ç¥Í¡j³\¦h¦~«e¡A¤@¦ì³h½aªº«C¦~¾Ç¥Í¡A¦]¥I¤£°_°¨¨®¶O¡A¥u¦n§@®{¨B®È¦æ¡C¨«¤F«Ü»·¡A¨Ó¨ì¤@¶¡¶º©±¡A¤S¯h¥F¤SÄȾj¡A¥L´N¶R¤F´X­ÓÄÑ¥]¥RÄÈ¡C¥¿¦b³o®É¡A¨Ó¤F¤@½ø«ÜÁï®ðªº°¨¨®¡A¤W­±§¤µÛ¤@¦ì«ÜÅé­±ªº²Ô¤h¡A©M¤@­Ó¹²¤H¡C¹²¤H¤U¤F°¨¨®¡A¬°¥L¥D¤H¥s¤F¦n¨Ç¬ü¨ýªºµæ¡AºÝ¤W¨®¥h¡C³o¦ì«C¦~¾Ç¥Í¬Ý¤F¡A¦n¥ÍÛC¼}¡A¤ß¸Ì·Q¹D¡G¡u§Ú­Y¬O¥L´N¦n¤F¡I¡v´I¤H§¤¦b¨®¤W¡A¬Ý¨£³o¦ì«C¦~ÛC¼}ªºªí±¡¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡u§AÄ@§@­Ó¹³§Ú³o¼Ëªº¤H»ò¡H§AÄ@©M§Ú¥æ´«»ò¡H¡v³o¦ì«C¦~¥ß§Yµª»¡¡G¡u¦ÛµM§Ú¤£·|¤Ï¹ï¡C¡v´I¤H´N©R¹²¤H§ß¥L¤U¨®¡C³o®É¦³¤@¥ó¨Æ¤j¥s³o¦ì«C¦~¦YÅå¡A´N¬O³o¦ì´I°Ó­ì¨Ó¯Ê¤F¤@±ø¤p»L¡A³s¯¸³£¯¸¤£°_¨Ó¡C³o¦ì«C¦~¨£¤F¡A³s¦£¥s¹D¡G¡u¤£!¤£¡I§Ú¤£Ä@©M§A¥æ´«¡A§Ú¹çÄ@­n§¹¦nªº»L¡A¤£Ä@­n¤Ñ¤Uªº°]´I¡C¡v´I°Ó´N»¡¡G¡u¬Oªº¡A§A»¡±o«Ü¹ï¡A¤@­Ó°·±dªº½a¤H­n¤ñ¤@­Ó´Ý¼oªº´I¤H©¯ºÖ±o¦h¡C¡v

ÆF»î»·¤ñ¨­Åé­«­n¡C¬JµM¹ç­n§¹¦nªº»L¡A¤£­n¤Ñ¤Uªº°]´I¡C¦óªpÆF»î©O¡H§ó¬O¹ç­nÆF»î±o±Ï¡A¤£­n¤Ñ¤Uªº°]´I¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡]ÆF»î¡^¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¬Æ»ò´«¥Í©R¡]ÆF»î¡^©O¡]¤Ó¤Q¤»¡G26¡^¡C¤S»¡¡G¡u§A¯Ê¤FªÏÅé¶i¤J¥Ã¥Í¡A±j¦p¦³¨â°¦¤â¸¨¨ì¦aº»¡A¤J¨º¤£·Àªº¤õ¸Ì¥h¡C§A¿a»L¶i¤J¥Ã¥Í¡A±j¦p¦³¨â°¦¸}³Q¥á¦b¦aº»¸Ì¡C¡K¡K§A¥u¦³¤@°¦²´¶i¤J¯«ªº°ê¡A±j¦p¦³¨â°¦²´³Q¥á¦b¦aº»¸Ì¡C¦b¨º¸ÌÂάO¤£¦ºªº¡A¤õ¬O¤£·Àªº¡v¡]¥i¤E¡G44¡ã48¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦º®ÉÂù¤âºòºò´¤¨º³U¤l¡j±q«e¦³¤@­Ó¤H¡A¤Q¤À½a­W¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L½ë¦b§É¤W¡A¤ß¸Ì¦b·Q¬°¤°»ò½a¤Hªº©R¹B³o»ò´d­W¡A¦Ó´I¤HÁöµM¦³¤F¤@½c¤@½cªºª÷¤l¡AÁÙ¬O±Ë¤£±o¨É¨ü¡A«÷©R¦a¿n»W¡C¦pªG§Ú¬O¤@­Ó´I¤H¡A§Ú­nÅý¤j®a¬Ý¬Ý§Ú©M§Ú©P³òªº¤H«ç¼Ë¹LµÛ¨É¼Öªº¥Í¬¡¡C¥LÁÙ¥¼·Q§¹¡AÅ¥¨£¤@­ÓÁn­µ»¡¡G¡u§A­n·í·í¤H¡A¦n¡I³o¸Ì¦³¤@­Ó³U¤lµ¹§A¡C§A¥Ñ³U¸Ì¨ú¥X¤@­Ó»É¿ú¡A¥¦·|¦A¥X²{¤@­Ó»É¿ú¡A¤@­Ó¨ú¥X¡A¤@­Ó¤S¨Ó¤F¡C³o¼Ë¥i¥H¤£Â_ªÙ¨ú¡A§A­n¦h¤Ö¡A´N¦³¦h¤Ö¡CµM«á§â³o³U¤l¥á¨ìªe¸Ì¡C¦ý±oª`·N¡A·í§A³U¤l©|¥¼¥á±ó¤§«e¡A¤@­Ó»É¿ú¤]¤£¥i¨Ï¥Î¡A§_«h¨º¨Ç»É¿ú´N·|²Î²ÎÅܦ¨¥ÛÀY¡C¡v

¨º¤H«D±`°ª¿³¡A¶}©l¨ú¥X»É¿ú¡A¯u§®¡A¨ú¥X¤@­Ó¡A¤S¨Ó¤@­Ó¡C¥L¤ß¸Ì»¡¡G¡u§Ú­n¾ã©]¾ß¨ú¡Aª½¨ì¤Ñ«G¡A¦³¤F¦n¤j¤@°ï»É¿ú¡AµM«á¦A§â³U¤l¥á¶iªe¸Ì¡C³o¼Ë§Ú´N¦¨¬°´I¯Î¤F¡C¡v¨ì¤F¤Ñ«G¡A¥L·Q¡AÄ~Äò¦A§@¤@¤Ñ¡A´N§ó´I¦³¡C¨{¤l¤w«ÜÄȾj¡A«o¬O¤£´±¥h¶R­¹ª«¡A¦]¬°©Ò¦³»É¿ú³£·|Åܦ¨¥ÛÀY¡A¨S¦³¿ìªk¡A¥u¦n¥Î¨º®a¤¤¶È¦³ªº¤@¶ô¶ÂÄÑ¥]¥RÄÈ¡A¦P®ÉÄ~Äò±q³U¸Ì¨ú¥X»É¿ú¡C¦p¦¹¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ¦a¹L¥h¡A¨º¤H±Ë¤£±o¥á±ó³U¤l¡A¤S¤£´±¨Ï¥Î¤@­Ó»É¿ú¡A§K±o¥þ¼ÆÅܬ°¥ÛÀY¡C©ó¬O¥u¦n¹LµÛ¨D¤^ªº¥Í¬¡¡A¤ñ¥¼±oµÛ³U¤l¥H«e§ó¬°½a­W´dºG¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¥L¦Ñ¦º¤F¡A¤H­Ìµo²{¥L®É¡A¨£¥LÂù¤âÁÙ¬Oºòºò´¤¨º³U¤l¡C

²{¤µ¡A³\¦h¤H¨ì¦º®ÉÁÙ¬Oºòºò´¤¨º³U¤l¡A¨ä¤¤¦sªº¥i¯à¬Oª÷¿ú¡A¥i¯à¬O¨Æ·~¡A¥i¯à¬O¦a¦ì¡A¥i¯à¬O¾Ç°Ý¡A¥i¯à¬O¦WÁn¡K¡K¡A«o¤£ª¾¹D¯«¬O¤Hªº¥Ã»·ºÖ¤À¡C¨º¨Ç³U¸ÌªºªF¦è¡A¤µ¥Í¤£¯à¥s¤Hº¡¨¬¡A¤]¤£¯à±Ï¤H¤£¦Ü·À¤`¡C±©¦³¤H«H¤J°ò·þ¡A¯«´N¦¨¬°¥L¤ß¤¤ªººÖ¤À¡A¨Ï¥L¤µ¥Í¦³³ß¼Ö¡Bº¡¨¬¡B¥­¦w¡A¡K¡K¡A¥B¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡A±N¨Ó±o¶i¥Ã»·ªººaÄ£¡C¡u¦ýÄ@¨Ï¤H¦³¬ß±æªº¯«¡A¦]«H¡A±N½Ñ¯ëªº³ß¼Ö¥­¦w¡A¥Rº¡§A­Ìªº¤ß¡A¡K¡K¡v¡]ù¤Q¤­¡G13¡^¡F¡u¡K¡K°ò·þ¦b§A­Ì¸Ì­±¦¨¤FºaÄ£ªº¬ß±æ¡v¡]¦è¤@¡G27¡^¡F¡u¡K¡K¦ý¯«¬O§Ú¤ß¸Ìªº¤O¶q¡A¤S¬O§ÚªººÖ¤À¡Aª½¨ì¥Ã»·¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤T¡G26¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÂ಴°]²£·Ï®øÃú´²¡j¤@¦ìºÖ«ØµØ¹´¡A¦Û¤p¨Ó¨ì¦N¶©¬Á¡C³Ìªì´À¤H§@¤u¡A«á¨Ó¦ÛÀç°Ó©±¡C¼Æ¤Q¦~¤¤ÁȤF¤j¿ú¡C¦b¦N¶©¬Á¥«¾Ö¦³³\¦h¶¡¤j°Ó©±¡A¤@®y°ª¹F¤G¤Q¦h¼hªº¤j·H¡A¼Æ¤d­^¯a¾ð½¦¶é¡AÁÙ¦³¬°¼Æ¤£²Mªº¦a¥Ö©Ð«Î¡C·x¹¡«ä²]±ý¡A©d©c¬Õ®x¡A¥Í¤F¤@¤j¸s¨à¤k¡C¨à¤k°ßŪ´X¦~¤p¾Ç¡A¤£Åý¥L­Ì¦A¨ü°ª²`±Ð¨|¡A¥H¬°¤k¨à¥X¶ù¡A«K¥i¤F«o³d¥ô¡A¨à¤l¤£¥²¦A¨ü¤°»ò°ª²`±Ð¨|¡A¹³¥L¤@¼Ë¡A¤]¯àÁȱo¤j¿ú¡C¨à¤lµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¤d¤è¦Ê­p¦b¤÷¿ËÄݤU°Ó·~¾÷ºc³]ÄF¨úª÷¿úªá¥Î¡C¦³ªº¥H¤£¥¿·íªº¤â¬q§Ë¿ú¡A¦³ªº¨g¹âÀݽä¡A¿é¤F¿ú«K¥H°ª§Q¦V¤H­É¶U¡C°_ªì¤÷¿Ë¬°¤F­±¤l¡AÁÙ´À¨à¤lÁٶšF«á¨Ó¶V­É¶V¦h¥u¦³¸m¤§¤£²z¡C¶Å¥D¥H¬°¥L­Ì¤÷¿Ë°]²£³o¼Ëªº¦h¡A¥u­n²´·ú¤@³¬¡A°]¥D´NÂk¨à¤l­Ì¡A¤]´N¤£·T¦³­ÉµLÁÙ¡AÁÙ¬OÄ~Äò­Éµ¹¥L­Ì¡C

¤»¤Q·³¨º¦~¡A¥L±w¤FÀù¯g¡C¨C¤é¨à¤l­Ì¦¨¸sµ²¶¤¦^®a±´±æ¤÷¿Ë¡A«D¬°§JºÉ§µ¹D¡A¤D¬°¬ÝµÛ¤÷¿Ë¦º´Á¬O§_´N¨ì¡A¥i¤À°]²£¡C¨C¦¸¬Ý±æ¤§«á¡AÂ÷¶}¤÷¿Ë¯fºf¡AÁ`¬O¤¬¬Ûij½×¡A¤÷¿Ë²´¤¤¦³¯f¡A­G¯Ç¤´±j¡A¤£·|¦b¤@©P©Î¤Q¤é¤º¦º¥h½}¡I³o¸Ü¶Ç¨ì¤j®a¦Õ¤¤¡A¦Ü¤µµS¦¨¬°¦N¶©¬Á©~¥Á¯ù¾l¶º«áªº¶¢½Íµû½×¡C

¤÷¿Ë¤£¤[¼»¤â¹Ð¾È¡C¿ò²£¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡A¸¨¤J¬F©²¤â¤¤¡F¨ä¾l¦Ê¤À¥|¤Q¡A¥Ñ¥L«á¸Ç¥Ê¤À¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¤£¨Æ¥Í²£¡A¤£¼Æ¦~¶¡¡A°Ó©±­Ë³¬¡A¤j·H©ö¤â¡A¾ð½¦¶éÅܽæ¡A©Ð«Î¦a¥Ö¬ÛÄ~©ö¥D¡C­Y¤j°]²£Â಴¤§¶¡·Ï®øÃú´²¡A¥O¤H´n¼Û¡I

¥D­C¿q¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤G³¹¸Ì¡A´¿»¡¤@­Ó¤ñ³ë¡A»¡¨ì¤@­Ó°]¥D¡A¦¬Âä@¤ÁªºÂ³­¹©M°]ª«¥i§@¦h¦~ªº¶O¥Î¡C¯««o¹ï¥L»¡¡G¡uµLª¾ªº¤H­þ¡A¤µ©]¥²­n§AªºÆF»î¡A§A©Ò¹w³Æªº­nÂk½Ö©O¡H¤Z¬°¦Û¤v¿n°]¡A¦b¯«­±«e«o¤£´I¨¬ªº¡A¤]¬O³o¼Ë¡v¡]¸ô¤Q¤G¡G14¡X21¡^¡C¤H¤H³£·í¨ü¦¹Äµ±§¡C­n±µ¨ü°ò·þ¡A¥H¥L§@§Aªº´I¨¬¡F³o¬O¦b¯«­±«eªº´I¨¬¡A¯u¹êªº´I¨¬¡A¥Ã»·Â׺¡ªº´I¨¬¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥Ø¸@°ê¤ý¦b¬ï§ªA¡j¤@¦¸½Ã´µ²z¦b¾F±µ¶Q±Ú°|ªºÂ§ªA«Ç®É¡A°ê¤ý¥¿¦b¬ïµÛ§ªA¡C¥L¥Ø¸@°ê¤ýªºÃB¨¤¡A¦]¬°¦~ÁÚ¡A¼W²K³\¦h½K¯¾¡A¦ü¥GÅ¢¸n¼~±w³±¼v¡C³o´N¬O¥@¬É©Ò¯àÄmµ¹°ê¤ýªº»ò¡H³o´N¬O¤@¤Áªº²øÄY´L¶Q»ò¡H¤@¥ó»È¹«¥Öªº氊¤l©Ü¦b¥LªºªÓ»H¤W¡A¦h»ò²Â­«²ÖÂØ¡A¥s¥LÃø©ó²¾°Ê¡F¤@¤j°ïªº°²¾v¡A°tµÛ´X±Æª÷¥ú°{Ã{ªºÄ_¥Û¡AÀ¹¦b¥LªºÀY¤W¡C«s«v¡I©Ò¿×¤HÃþªº°¶¤j³º¬O¦p¦¹µL¿×¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨«¹MµÛ¦W«°³ù¡j¤@¦¸¡A½Ã´µ²z©è¹F¬ì¹ý´µ¯S¡A¨«¹M¨º­ÓµÛ¦Wªº«°³ù¡C³o­Ó©Î³\´N¬O­^°ê³Ì¦­ªº«Ø¿v¡CµLºÃªº¨ä¤¤ªº¤@¤j³¡¤À¤w¦³¤@¤d¥|¡B¤­¦Ê¦~ªº¾ú¥v¤F¡C³o­Ó«°³ù¬O¥Hù°¨¿j³yªº¡A¨C¶ô¿jÀY«p¨â¤o¡A¼e¤C¤o¡Aªø¤Q¤T©Î¤Q¥|¤o¡C³o¬O¦U¥N¤£¦CÄA©Mù°¨«Ò¤ýªº®y¦ì¡C¥L­Ì³ÙÀ~¤@®É¡A«Â¾_¥|¤è¡A¦Ó¤µ¦w¦b¡H°Z«D¡u¬¡ªºª¯¤ñ¦º¤Fªº·à¤l±j¡H¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥þ°ê³Ì¤jªº©l¬Ó³®¡j¤@¤E¤T¤­¦~¤ý©ú¹D§Ì¥S³QÁܽХh¦è¦w§G¹D¡C·|´Á¶¡¦³¨â¤T¤Ñªº¥ð®§¡A©¹¹CÁ{¼à¿¤ªºµØ²M®c¿ò§}¡A¦bµØ²M¦À·Å¬u¨N¯D¡A¾Ì¤Ý¯³©l¬Ó³®¡C³®¹³¤@®y¤p¤s¡A¦b¥þ°ê¦U¦a³Ì¤jªº¼X­nºâ³o®y©l¬Ó³®¤F¡C¦ý¥¦ªº¤W­±¡A¤£¦ý¨S¦³¥Û¸O¡A´N³s¤@¤p¶ô½Ý¥ßªº¤ìµP¤]§ä¤£¨ì¡C¦pªG¨S¦³¤H«ü¥Ü¡A¥ô¦ó¤H¨M¤£·|·Q¨ì¨º¬O¨Ö§]¤»°ê¡A²Î¤@¤Ñ¤U¡A¶Q¬°¤Ñ¤l¡A´I¦³¥|®üªº¯³©l¬Óªº³®¹Ó¡C¥@¤WªººaµØ´I¶Q¡A¤£¹L¦p¦¹¡F¥¿¦p¶Ç¹D®Ñ¤W©Ò»¡ªº¡G¡u¤w¹Lªº¥@¥N¡AµL¤H¬ö©À¡A±N¨Óªº¥@¥N¡A«á¨Óªº¤H¤]¤£¬ö©À¡C¡v¡]¶Ç¤@¡G11¡^¡F¡u´¼¼z¤H©M·M¬N¤H¤@¼Ë¡A¥Ã»·µL¤H¬ö©À¡F¦]¬°¤é«á³£³Q§Ñ°O¡F¥i¼Û´¼¼z¤H¦º¤`¡A»P·M¬N¤HµL²§¡v¡]¶Ç¤G¡G16¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¹J¨£¤@­Óµ´³»¤Ñ¤~ªº¤H¡j¤@¤C¤C¤»¦~¤­¤ë½Ã´µ²z¦b¥d¨Óº¸¹J¨£¤@­Óµ´³»¤Ñ¤~ªº¤H¡A¦W¥s¥v¯S®Ô¡C¥L¦b¥|·³®É¡A´N½M¤F²´·ú¡C¥L¯à°÷¯¼Â´µ³½u¡A¦b¦Û¤v»s¦¨ªºÂ´¾÷¤W¯¼Â´±aªáªº¤ÑÃZµ³¡A¨Ã¥B§â¦Û¤vªº¦W¦r´¦b¤ÑÃZµ³¤W¡C¥L¥ç¯à´¨î¦Û¤vªº¦çªA¡A»s³y¦Û¤v©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¾¹¨ã¡C´X¦~«e¡A¥L§â¦Û¤vÃö¦b§«ô°óªºµ^¼Ó¸Ì¡AIJºN¤F­·µ^¦U³¡¤Àªººc³y¡A«á¨Ó¦Û¤v»s³y¤@¬[­·µ^¡F¾Ú¤º¦æ¤H»¡¡A¬O¤@¬[«Ü¦nªº­·µ^¡C¥H«á¥L¦b³oµ^¤W¦Û¤v¾Ç²ß¼u«µÆg¬ü¸Ö¡B¸t¸Ö¡A¿W«µ¸t¼Ö¡A©Î¥ô¦ó¥L´¿¸gÅ¥¹Lªº½Õ¤l¡C½Ã¤ó¿Ë¦ÕÅ¥¹L¥L¼u«µ¦n´X¦±¡A¤]¦³«D±`½ÆÂøªº¿W«µ¦±¡A³£«Ü·Ç½T¡C½Ã¤ó·Q¦b¥þ¼Ú¬w³£«ÜÃø§ä¨ì³o¼Ëªº¤Hª«¡C¥i¬O¦pªG¥L¤£»{Ãѯ«¡A³o¤@¤Á¤S¦³¤°»ò¯q³B©O¡H½Ã¤ó²`¨è¦a»{ÃÑ°£¯«¤§¥~¡A¤@¤Á³£¬OµêªÅªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥§¸S¤ýªº¨É¼Ö¡j¦³¤@¦ì§@ªÌ³o¼Ë»¡¡G¡u¥§¸S¤ýªº¦×¨­¨ÉºÉ¤@¤Áªº®T¼Ö¡A¬Æ¦ÜÄa½à©R¤Hµo©ú·sªº®T¼Ö¡C¥L§¤¦bù°¨ÄÞ®oªº¬Ó®c¸Ì¡A¥Lªº®c·µ¨«´Yªø¤@¸Ì¡C¥Lºá®bÆUªº¤ÑªáªO¸Ì¡A¸Ë¸m¼Q­»¤ôªº¾¹¨ã¡A¼Q­»¤ô©ó­u®bªÌ¨­¤W¡A¥L­Ì¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¡C¥Lªº«a°Ã­È±o¤­¤Q¶Àª÷¡C¥LªºÆj¸}Æ^¤W¥Õ»È¡A¥Lªº±s¾r¥X¹C¤§®ÉÀH¦æ¨®°¨¤d¾l½ø¡C¥Lªº¦çªA±q¨Ó¤£¬ï¨â¦¸¡C¦ý¥L®É®É¼É«ã¡B¶Â·t¡Bµh­W¡B¨S¦³³ß¼Ö¡A¨S¦³º¡¨¬¡A¦Ü²×¦Û±þ¨­¤`¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¬G·N¯d¤U¤@­Ó§Ù«ü¡j±q«e¦³¦ì¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¦b¤@¦ì±N­x®a¸Ì§@«È¡C³o¦ì±N­x¨­¸g¦Ê¾Ô¡AÀò±o³\¦hºaÅA¼ú³¹¡C¥Lªº©x¦ì·¥°ª¡A¾Ç°Ý¤S«Ü²W³Õ¡A¥[¤W¬°¤H«D±`¥¿ª½¡A¹ê¦b­È±o´Ü¨Ø¡C³o¦ì¶ÇºÖ­µªº¤H¡Aı±o±N­x¯u¬O¤Q¥þ¤Q¬ü¡A¦ü¥G²@µL©Ò¯Ê¡C±N­x¦Û¤v¤]¬O¤@¦Aªí¥Ü¤ßº¡·N¨¬¡AµL©Ò­n¨D¡C¥i¬O³o¦ì±N­x¨S¦³¯«¡A¤]¤£«H¥D­C¿q¡C¨º¦ì¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¦n´X¦¸·Q§â³o¨Æ´£¿ô¥L¡A¤Þ¥L¨ì¥D­C¿q¨º¸Ì¥h¡F¦ý¬O¤£ª¾«çªº¡A¨C¦¸­n»¡¡A³£»¡¤£¥X¨Ó¡C¥Lªº«i®ð¦ü³Q±N­x­^¶¯®ð·§À£¦í¤F¡C¥Lªº¤ß¸Ì¬°¦¹¤Q¤ÀµÛ«æ¡A²`·P±N­xÁaµM´I¦³¤@¤Á¡A­YµL¥D­C¿q¤]´Nµ¥©óµêªÅ¡A¥Ã»·°ÝÃD¤]´NµLªk¸Ñ¨M¡F¬°¦¹¥L´N¦b¯«­±«e¦h¦hë§i¡C

¯«Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡A½ç¥L´¼¼z¹ï¥I³o¨Æ¡C¤@¦¸¡A¦b¥L»P±N­xÁ{§O¤§®É¡A¦b±N­x¹ì«Ç¤º¬G·N¯d¤U¤@ªT¹w¥ý§@¦nªº§Ù«ü¡A¤W¨è¡u§AÁٯʤ֤@¥ó¡v¡CªGµM¡A¹²¤H§â³o§Ù«ü¥æµ¹¥D¤H¡C±N­x¬Ý¤F³o´X­Ó¦r¡A¶}©l´¢¼¯¨ä¤¤ªº·N¸q¡Cµ²ªG¡A¤]´N±µ¨ü¤F¥D­C¿q§@¥L­Ó¤Hªº±Ï¥D¡C

¥D­C¿q¦b¥@®É¡A¦³¤@­Ó¤Ö¦~¤H¨Ó¨£¥L¡C³o¦ì¤Ö¦~¤H¥i»¡´I¦³¤@¤Á¡A¦³©x¦ì¡A²£·~«Ü¦h¡A¬°¤H´`³WÁгW¡A¿í¦u»|©R¡C¥D¹ï¥L»¡¡G¡u§AÁٯʤ֤@¥ó¡F¡v³o¤@¥ó´N¬O¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v¡]°Ñ¤Ó¤Q¤E¡G16¡X22¡C¸ô¤Q¤K¡G18¡^¡C¦³¤@¦¸°¨§Q¨È§¤¦b¥Dªº¸}«eÅ¥¥Lªº¸Ü¡C¥DºÙÆg»¡¡G¡u¤£¥i¤Öªº¥u¦³¤@¥ó¡A°¨§Q¨È¤w¸g¿ï¾Ü¨º¤W¦nªººÖ¤À¡A¬O¤£¯à¹Ü¥hªº¡v¡]°Ñ¸ô¤Q¡G38¡X42¡^¡C¥D­n¤H±µ¨ü¥L¡A¸ò±q¥L¡F³o¬O¤H±©¤@¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@¥ó¡CÁaµM¤H¼Ë¼Ë³£¦³¤F¡A«o¨S¦³¥D­C¿q¡A¤´¬O¡u§AÁٯʤ֤@¥ó¡F³o¤@¥ó¬O¤H¤£¥i¤Öªº¡C¡v¦ýÄ@³o­Ó¡u§AÁٯʤ֤@¥ó¡v»Ê¨è¦b¤H¤Hªº¤ßª©¤W¡A¥Ã§Ó¤£§Ñ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iªÅªº¤H©Mº¡ªº¤H¡jX§Ì¥S»¡¡A¤@¤E¤T¤G¦~§Ú¦b¤½·|»E·|¡A¨º¸Ì»E·|ªº¤H«Ü¦h¡A±o±Ïªº¤]¤£¤Ö¡C¦³¦ì¦Ñ¥ý¥Í¬O¾Çªk¬ìªº¡A¦~¬öÁö°ª¡Aºë¯««o«Ü¥R¨¬¡C»E·|®É¡A§Úª`·N¨ì¥L¡F¦ý¨S¦³¾÷·|¹ï¥L»¡¸Ü¡C¦³¤@¤Ñ§Ú¦b¸ô¤W¹J¨£¥L¡A§Ú°Ý¥L¡F¡u§A«H¥D¤F¨S¦³¡H¡v¥L«Ü°ª¿³¦a»¡¥L«H¤F¡C§Ú°Ý¡G¡u§A±o±Ï¤F»ò¡H¡v¥L»¡¡A±o±Ï¤F¡C§Ú¦A°Ý¡G¡u§A«ç»òª¾¹D©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u¦]¬°§Ú»P¯«¤w¸g¤G¦Ó¤@¤F¡C¡v³o¥y¸Ü¯u¦n¡A§A­Y§â¥þ¥@¬É³£¥[¦b§A¨­¤W¡A§A¤]¤£¹L¤´¬O¤@­Ó¤H¡A¤@­ÓªÅªº¤H¡C¦ý¦³¤@¤Ñ§A±o±Ï¤F¡A¯«¶i¨Ó¤F¡C±q¨º®É°_¡A§A´N¬O¤G¦Ó¤@ªº¤H¤F¡C³o¦n¤ñ¹q¿O¶}Ãö¥¼¥´¶}®É¡A¿O¤£·|«G¡F¤°»ò®É­Ô¶}Ãö¤@¶}¤F¡A¹q¤@¶i¨Ó¡A¿O´N«G¤F¡C§Ú­Ì±o±Ï¡A´N¬O¯«¥[¶i¨Ó¤F¡A¤£¬O±N¨Ó¡A¤D¬O²{¦b¡A¤G¦Ó¤@¤F¡C³o¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¯«¥[¤W§Ú¡C±N¨Ó½Ö·À¤`¡H¤D¬OªÅªº¤H·À¤`¡A¸ÌÀYµL¯«ªº¤H·À¤`¡C½Ö¬O±o±Ïªº¡H¤D¬Oº¡ªº¤H¡A¸ÌÀY¦³¯«ªº¤H¡C·í±o±Ï¤§¤é¡A¯«¶i¨Ó¤F¡C§Ú±`·Q¡A§Ú«ÜÃa¡A¬Æ¦Ü§Ú¤]¥´§Ú¦Û¤v¡A¦ý§Ú¦^ÀY·Q·Q¡A§Ú¸Ì­±ªº¯«¬O¤jªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©f©f·ç¼wªº¦º¡j§º©|¸`ÁÙ§@«Äµ£ªº®É­Ô¡A¤@¤Ñ³Ä±ß¡A¥L±q¾Ç®Õ©ñ¾Ç¦^®a¡A¤@¶i®aªù¡AÅ¥¨£¥À¿Ë«s­úÁn­µ¡C¥L¤jÀ~¤@Åå¡A¤£ª¾µo¥Í¤F¤°»òÅܬG¡C³o®É­ú¬õ²´·úªº©n©n¡A©Û¤â­n¥L¹L¥h¡Aªþ¦Õ¹ï¥L»¡¡G¡u¼b¤p§D«Wªº©f©f·ç¼w¤w¸g¦º¤F¡C¡v¥L´N¥ß¨è¶]¤F¹L¥h¡A©Ô©Ô¦º¥h©f©f¹à¥Õªº¤p¤â¡AºÃ´b¦a»¡¡G¡u«ç»ò¡A»øµw¦B§N¤F¡C¡v

©f©fªº¦º¡A¤Þ°_¥Lªº¥®¤pÀY¸£¡A±`±`·QµÛ¡G¡u¤H¦º¤F¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v³o­Ó°ÝÃD®Ú²`¸¦©T¦b¥L¤ß¸Ì¡A´§¤§¤£¥h¡A©Þ¤§¤£±¼¡C°¸µM¶X¥L¤÷¿ËµL¨Æ¤§®É¡A¥n°Ý³o­Ó°ÝÃD¡A¤÷¿Ë¤£¥~¥G¦a»¡¡G¡u¨ì­C¿q¨º¸Ì¥h¤F¡C¡v¤£¥u¨S¦³¸Ñµª¥Lªº°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó¥[¼W¥LªºÃhºÃ¡C¤é¦³©Ò«ä¡A©]¦³©Ò¹Ú¡C¥L±`±q´c¹Ú¤¤Åå¿ô¡AÀ~±o¤j¦½²Oºv¡A­ú±o¤j³Û¯R®Q¡C¥L«Ü®`©È¡A¦º¼¯¨ÓÁ{¡A§â¥L¾à¥h¡C¥L¤]·Q¨ì¦º«á½ö¦b¶Â·t´Ã§÷¸Ì­±¡A¸®¦bµL¤H¥hªº¯î¤s³¥¦a¡A¤£¸T¤ß±ª¡C¥L³o­Ó¡u¦º¤F¨º¸Ì¥h¡C¡vªº°ÝÃD¡A¤@ª½¨ì¥L»X¤F­«¥Í¡A¤è¤~±o¨ì¸Ñµª¡Aª¾¨ä¨s³º¡C

¥Ñ©ó³o¨Æ¡A©|¸`Áp·Q¨ì¥L¨º¬q®É´Áªº¥t¤@¥ó¨Æ¡G·í¥LÁÙ§@«Äµ£ªº®É­Ô¡A§â¿ú¬Ý±o«Ü­«¡C¥Lªº¥À¿Ë¥s¥L©À¸t¸g¡A¨C©À¶|¸`¡Aµ¹¥L»ÉªO¤@ªT¡C¦o¨C¤Ñ¥u­n¥L©À¤@¸`¡A¦h¤F©È¥L§Ñ°O¡C¿n¤F¤@¦~¡A©~µM¦³¤F¤T¦Ê¦hªT»ÉªO¡C¨º®É¦b¥L«Äµ£¤ß¸Ì¡A¥H¬°³o¤wµo¤F°]¡AºÎı¡B¦Y¶º³£¤£©ñ¤ß¡A±©®£¥L³o°]Ä_¥¢¥h¡C«á¨Ó¥À¿Ë¥s¥L§â¿ú¦s¦o¨º¸Ì¡A¨C¤ë§Q®§¤@­Ó»ÉªO¡A¥L´N°ª¿³·¥¤F¡C«á¥L¦^·Q°_¨Ó¡A«K¯º¦Û¤v¨º®É¤Ó·MÄø¤F¡CÁp·Q·ç¼w©f©f¦º¤F¡AºJ¤Uª±¨ã¡A¨ì¥D¨º¸Ì¥h¤F¡C¥L©Ò¿n¦sªº°]Ä_¡A°Z¤£¤]¬OµêªÅªºª±¨ã¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¤]­n±N¨äºJ¤U¨«¤F¡A¤£¯à±a¥h¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡u¥L¥²¨£´¼¼z¤H¦º¡A¤S¨£·M¹x¤H©M¯bÃþ¤H¤@¦P·À¤`¡A±N¥L­Ìªº°]³f¯dµ¹§O¤H¡C¡K¡K¨£¤Hµo°]¡A®a«Ç¼Wºaªº®É­Ô¡A§A¤£­nÄß©È¡F¦]¬°¥L¦ºªº®É­Ô¡A¤°»ò¤]¤£¯à±a¥h¡A¥LªººaÄ£¤£¯àÀH¥L¤U¥h¡v¡]¸Ö¥|¤Q¤E¡G10¡A16¡X17¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦º«á©Ô­Ë¦h»ò¤£¥Ì¤ß¡j¤ý©ú¹D§Ì¥S¥®¦~®É´N³ßÅwŪ®Ñ¡A¤]³ßÅw±`±`«ä·Q¡A·Q¨ì¥@¤W³\¦hªº°ÝÃD¡C³o³\¦h°ÝÃD¤¤³Ì¨Ï¥L·P­W´eªº¡A´N¬O¡u¤H¬¡¨ì¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡F¤H±N¨Ó­n©¹¨º¸Ì¥h¡H¤H¦º¥h¤§«áÁÙ¦³¤°»ò¨S¦³¡H¡v¥L¤]°Ý¹L¤@¨Ç¤H¡C¥L­Ìµ¹¥Lªºµª®×Á`¬O¡u¤H³£­n¦º¡C¡v¦Ü©ó¦º«á¦p¦ó¡A¥L­Ìªº¸ÑÄÀ«K¤£¤@¼Ë¤F¡C¦³¨Ç¤H»¡¡G¡u¦º¤F¡A¦º¤F¡A¦º¤F©Ô­Ë¡v¡]©Ô­Ë¬O¥_¨Ê¤g¸Ü¡A·N¬O§¹µ²µL¨Æ¡A¤°»ò³£¨S¦³¤F¡C¡^¤S»¡¡G¡u¤H¦º¦p¿O·À¡A¡v¡u®ð¤Æ²M­·¡A¦×¤Æªd¡C¡vÁÙ¦³¤H»¡¡G¡u¤H¦º¤F¥H«á¡AÆF»î­n¨ìÀF¤ý¨º¸Ì¨ü¼f§P¡A¦n¤H¥i¥H¤W¤Ñ°ó¡AÃa¤H«o³Q¤p°­¥ÎÅKÁåÂêµÛ¡A©Ô¨ì¦aº»¸Ì¥h¡A¨üºØºØªº­W¦D¡C¡vÁÙ¦³¤H»¡¡G¡u¤H¦º¤§«á¡A­n·ÓµÛ¥L¥Í«e©Ò§@ªº¡AÂà¥Í¬°´I¤H©Î½a¤H¡AÂà¥Í¬°¨«Ã~©Î­¸³¾©øÂΩΤô±Ú¡C¡v¦b³o¨Ç¦^µª¤¤¡A¥Lı±o²Ä¤@ºØ¤ñ¸û¥i«H¡A¦ý³o«oµ¹¥L±a¨Ó·¥¤jªº­W´e¡A¡u¦º¤F©Ô­Ë¡v¡A³o«ç»ò¦n©O¡H¥L·Q¡A¥L²{¦b®a®x´H­W¡A¨­ÅéĹ®z¡Aº¡§Æ±æ±N¨Ó¹Ò¹J¦nÂà¡A¯à¨ÉÂIºÖ¡A¥i¬O³Ì¦h¤C¤K¤Q¦~¡A¥H«á´N­nÂ÷¶}¥@¬É¡A¨º®É¡u¤@¦º©Ô­Ë¡v¡A¬Æ»ò³£¨S¦³¤F¡A¨º¬O¦h»ò¤£¥Ì¤ß°Ú¡I©Ò¥H¡A¥L·Q¥²¶·¶X¥LÁÙ¬¡µÛªº®É­Ô¡A¸Ñ¨M³o­Ó¥Í©Rªº°ÝÃD¡C

¥L¦³¤@¦ì¥À¸¤¬O¤@ªøªÌ¡A¤@¦¸¨Ó¨ì¥Lªº®a¤¤¡A¥L´N°Ý¥L¡A¡u¸¤¤÷¡A¦³¨S¦³¿ìªk¥i¥H¤£¦º©O¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u¦³¡C¤£¦ºªº¤èªk¡A¤D¬O¤J¤s¨D¹D¡A»·Á׬õ¹Ð¡A±Ë±ó¦W§Q¡A¸Tµ´¨É¨ü¡A¦b¤s¬}¸Ì¥´§¤¡A¶¼¯ó¸­¤WªºÅS¤ô¡A¦b¤s¤¤«õ±¸ÆFªÛ¯ó§@­¹ª«¦Y¡C¦b¤s¤¤­×·Òªº¤é¤l¤@¤[¡A«K¥iº¥º¥¦¨¥P¡A¨º¼Ë´N¥i¥H¤£¦º¤F¡C¡v¥LÅ¥¤F¤§«á¡A¤ßªá«ã©ñ¡AÀµ¨D¸¤¤÷±a¥L¤J¤s­×¦æ¡A¦ý¬O¸¤¤÷«o±À½Ó·e¶ë¡C¥L¥u¦n´÷±æ¦­¤éªø¤j¦¨¤H¡A¦Û¤v¥i¥H¤J¤s¨D¹D¡C¦ý¬O·í¥L¤J¾ÇŪ¤F¨â¥»®Ñ¡AŪ¨ì¯³©l¬Ó»Pº~ªZ«Ò¡A³£¨Dªø¥Í¤£¦ÑªºÃÄ¡A«o³£¥¼´¿±o¨ì¡C³Ì«á¥L­Ì³£§K¤£¤F¤@¦º¡C¥L·Q¡A³o¨â¦ì«Ò¤ý¡A¶Q¬°¤Ñ¤l¡A´I¦³¥|®ü¡A¤]³£¤£·|´M¨ìªø¥Í¤£¦ºªº¤èªk¡A¦óªp¥L¬O¤@­Ó¥­¥Á¡AÁÙ¦³¤°»ò§Æ±æ©O¡H«á¨Ó¥L¦A°Ý¥L¸¤¤÷¡A¸¤¤÷©Ó»{¡A³o¬OàF«¡¥L¡A¤£¹L»¡µÛª±¦Ó¤w¡A¨Ã«D¯u¦³³o¼Î¨Æ¹ê¡C©ó¬O¥L¦A³´¤J­W´e¤§¤¤¡A¥L´dÆ[¥¢±æ¡A¨S¦³¤Hµ¹¥L±a¨Ó¦w¼¢»P³ß¼Ö¡C¨C³{Ū®Ñ©Îª±­A¤§®É¡A¤@®É¤]¬O¿³°ªªö¯P¡A¦ý¤@·Q¨ì¤H¥ÍªºÂk±J¡A´N¤S·Pıµh­W¸U¤À¡C¦³¤@¦¸¥LŪ¨ì¤@­º¥j¸Ö¡A»¡¡G¡u«e¤£¨£¥j¤H¡A«á¤£¨£¨ÓªÌ¡A©À¤Ñ¦a¤§±y±y¡A¿W·[µM¦Ó®÷¤U¡C¡v¥Lı±o¥j¤H¯u¬O¹D¯}¥Lªº¤ß¨Æ¡A¤ß¤¤¦]¤§¿³°_µL­­ªº·PIJ»P´d¶Ë¡C¤@ª½¨ì¥L«H¤F¥D­C¿q¡A±oµÛ¤F¥Ã¥Í¡A¦ºªº®£Äߤè¤~±q¥L¤ß¤¤¤@±½¦Ó¥ú¡C¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡u«H¤l¡]¥D­C¿q¡^ªº¤H¦³¥Ã¥Í¡v¡]¬ù¤T¡G36¡^¡C¥D¤S»¡¡G¡u§Ú¬O´_¬¡¡A§Ú¬O¥Í©R¡A«H§Úªº¤HÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¥²¥Ã»·¤£¦º¡v¡]¬ù¤Q¤@¡G25¡ã26¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i´I®a¤k¦ÛµI¦Ó¦º¡j»¯§Ì¥S»¡¡AÁú°ê¦³¤@¦ì´I®a¤k¦Û±þ¡A¦o¨º´d¶Ë±ýµ´ªº¥À¿Ë¦h¦¸¨Ó§ä¥L½Í¸Ü¡C¦oªº¤V¤Ò¬O¤@¦³¦Wªº»õ¸U´I¯Î¡C¦oªº¤k¨à¥i¥HÁʶR¦o©Ò­nªº¤@¤ÁªF¦è¡A¤]¾Ö¦³¦Û¤vªºÃ⨮©M¥q¾÷¡A¦o¨­ÃäÁ`¦³¨¬°÷ªº¤H³­¦o¡F¦ý³o¤@¤Á¶ñ¤£º¡¦o¤º¤ßªºªÅµê¡C³Ì«á¦o¦b¾ÀÃo¸Ì¡A¼å¨Tªo©ó¨­¡A¦ÛµI¦Ó¦º¡C

©Ò¥H¾Ö¦³ª«½è¤W¤@¤ÁªºÂ×´I¡A¨Ã¤£¯à¥s¤H±o¨ì¯u¥¿ªº³ß¼Ö©Mº¡¨¬¡C¦³¤F°ò·þ¤~¯à¥s¤H¦³¯u¥¿ªº³ß¼Ö©Mº¡¨¬¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¡K¡K¤Z³Ü³o¤ôªºÁÙ­n¦A´÷¡F¤H­Y³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô´N¥Ã»·¤£´÷¡F¡K¡K¡v¡]¬ù¥|¡G13¡ã14¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¬°ºaÅA¼ú³y¦¨¤»¦º¤@¶Ë¡j¦³¤@¥ó¨Æ¾_Åå¬ü°ê¾Ç¾Â©M¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡A´N¬O¤@¦ì±q¤¤°ê¤j³°¨Ó¬ü¦b·R²üµØ¤j¾Çª«²z¨t§ðŪ¡A­è¨ú±o³Õ¤hªº¯d¾Ç¥Í¿c­è¡A¦b¤@¤E¤E¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¤U¤È«ùºj±þ®`¸Ó¨t±Ð±Â¡B°Æ®Õªø¡B«ü¾É±Ð±Â¡B¤@¦W¤¤°ê¦P¾Çµ¥¡A³y¦¨¤»¦º¤@¶Ë¡AµM«áÁ|ºj¦Û±þ¨­¤`¡C

³o¦ì¤¸­è±oª«²z³Õ¤hªº¿c­è¡A©Ò¥H±þ¤H¬O¦]©ê«è±Ð±Â©M®Õ¤è¹ï¥L¤£¤½¥­¡A¨S¦³§â¥L»{¬°¦Û¤v¸Ó±oªºª«²z¨tºaÅA¼ú¹{µoµ¹¥L¡A¤Ï¦Óµ¹¤©¥t¤@¦ì¦W¥s¤sªLµØªº¤¤°ê¦P¾Ç¡A©ó¬O»W·N¿Ñ±þ¡A¥H¤ßÀY¤§«ë¡C³s³o¦ì¦P¥Ñ¤¤°ê¨Ó¯d¾Ç¡A¤]¬O¦¨ÁZ³»¦yªº¦P­M¡A¬°¤F³o­ÓºaÅA¼ú¤]¦¨¤FÄ묹«~¡C

¡u§A­Ì¤¤¶¡ªºª§¾Ô°«¼Þ¬O±q¨º¸Ì¨Óªº©O¡A¤£¬O±q§A­Ì¦Ê¯ë¤¤¾Ô°«ªº¨p±ý¨Óªº»ò¡C§A­Ì³gÅÊ¡AÁÙ±o¤£µÛ¡F§A­Ì±þ®`¶ú§ª¡A¤S°«¼Þª§¾Ô¤]¤£¯à±o¡F¡K¡K¡v¡]¶®¥|¡G1¡A2¡^¡C·í®ÉªºµS¤Ó¤H¦]µÛ¤@¨ÇÄÝ¥@ªº§Q¯q¡A¦b¨º¸Ì±þ®`¡A¶ú§ª¤S°«¼Þª§¾Ô¡F³o¦ì¤¸ª«²z³Õ¤h¿c­è¤]¬O¦]µÛ¤@ÂIÄÝ¥@ªº§Q¯q¡A¤@­ÓºaÅA¼ú¦b¨º¸Ì±þ®`¡F³o¬O¥X©ó¦Ê¯ë¤¤ªº¨p±ý¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¬ü°ê¥Ç¸oªÌ¼W¥[¡j¸t¸g³ø¤@¤E¤­¤G¦~²Ä¤­¥U¤W¸ü¡G¬ü°ê³ø§i¡A¤@¤E¤­¤@¦~¨k¤l¥Çªk³Q®·ªº¹F¤C¤Q¥|¸U¤»¤d¹s¤­¤Q¤­¤H¡A¤ñ¸û¤@¤E¤­¡³¦~¼W¥[¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡F¤k¤l³Q®·ªº¼W¥[¦Ê¤À¤§¤Q¤@¡C

¤@¤E¤­¤@¦~¬ü°ê°ò·þ®{Äm¤F¤»¤d¤­¦Ê¸U¤¸¬üª÷¡A§@¬°°ê¥~¶ÇºÖ­µ¤u§@¤§¥Î¡C¦ý¬ü°ê¦]½ä³Õ©Ò¥Î¤§´Ú¡A¦h¦¹¤T¦Ê­¿¡F¦]¹Hªk©Ò¶O¤§´Ú¦h¦¹¤­¦Ê­¿¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iµ¹¯«¤Q¤ÀÄÁÀ»¦º¥L¡jµÛ¦W¤p»¡®a¸ô©ö¦b¬ü°êªÖ¼»±Ð°óºt»¡®É¡A®³¥Xªí¨Ó¡Aµ¹¯«¤Q¤ÀÄÁ撃¦º¥L¡F­^®æ¯À¡]Colonel Ingersoll¡^¤]¬O³o¼Ë¦a®¬ºC¯«¡C¤Ú§J³Õ¤h¡]Dr.Joseph Parker¡^´N»¡¡u¨º¨Ç¤H¥H¬°¥Î¤Q¤ÀÄÁ¡A´N¯àºÜºÉ¥Ã¥Í¯«ªº§Ô­@»ò¡H¡v                    

¸g¤W»¡¡G¡u¡K¡K§A¥H¬°¯à°k²æ¯«¼f§P»ò¡CÁÙ¬O§AÂƵø¥LÂ×´Iªº®¦·O¡A¼e®e¡A§Ô­@¡A¤£¾å±o¥Lªº®¦·O¬O»â§A®¬§ï©O¡F§A³º¥ôµÛ§A­èµw¤£®¬§ïªº¤ß¡A¬°¦Û¤v¿n»W©Á«ã¡A¥H­P¯«¾_«ã¡AÅã¥L¤½¸q¼f§Pªº¤é¤l¡v¡]ù¤G¡G3¡ã5¡^¡C³o¸ÜÀ³Åç¦b­^®æ¯À¨­¤W¡C

¬ü°ê¬Y³ø¬Y¤é»¡¡G¡u¬ü°êªª®v­Ì³£¬ß±æ¥L¦­¤é¤£¦b¥@¤W¡FµM¦Ó¥L¬J¤£¦º¡A¤S¤£ªÖ®¬§ï¡A§ó¤£°±¤î¥LªºµL¯«ºt»¡¡A¡K¡K¡v±µµÛ¨º³ø¤S»¡¡G¡uµÛ¦W¤£«H®a­^®æ¯À¡A¬Q¤Ñ¤U¤È¤@ÂI¥b¦º¦b®a¸Ì¡C®a¤H½Ð¥L¦Y¤È¶º¡A¥L±q´È¤l°_¨Ó¡A­n¥h¶ºÆU¤§®É¡A©¿µM¶^­Ë¦a¤W¡A®ðµ´¦Ó¦º¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤d¸U¯äÂΫr¤d¸U¼ö°w¨ë¡j¬Y³ø°Æ¥Z¸ü¡G¤@­Ó³Q¤Þ»¤§l¬rªº¤k¤l¡A·í¨ä¬rÅ}µo§@¤§®É¡A¦p¤d¸U­Ó¯äÂΦb¦o¥Ö½§¤Wª¦¨Óª¦¥h¡A¦b¨C¤@±ø¯«¸g©M¦åºÞ¤W«rµÛ¦o¡A¹³¤d¸U¤f¼ö°w¨ëÂW¦o¡C¦o©D§u¤£¤w¡A´X­n¼²Àð¦Ó¦º¡C¦o¨D¶EÂå¥Í¡AÂå¥Í©êºpµLªkÀ°§U¡C¦Ü²×¦o¥¢°]¥¢¨­¤_³c¬r¦l®{¤§¤â¡A³Qµh­W§ì¦í¡AµLªkÂ\²æ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤@­Ó¾K°sªÌ¦Û±þ¿ò¨¥¡j¤@­Ó¾K°sªÌ¦Û±þ«á¡A¦b¥L©Ð¤¤´È¤l¤Wµo²{¥Lªº¿ò¨¥¡A¥i¸êų§Ù¡G¡u§Ú¿ò¯dµ¹¥@¤Wªº¡A¬O¤@¥i¼o±óªº«~®æ¡A©M¤@±ÑÃaªº¼Ò¼Ë¡C§Ú¿ò¯dµ¹§Ú¤÷¥Àªº¡A¬O¤@¦b¥L­Ì°IÁÚ¦~ÄÖ´X¥G¤£¯à¾á·íªº¼~·T¡C§Ú¿ò¯dµ¹§Ú¥S§Ì©n©fªº¡A¬OºÉ§Ú©Ò¯àªºµ¹¥L­Ì³\¦h²Û®¢©M¤£®¥·q¡C§Ú¿ò¯dµ¹§Ú©d¤lªº¡A¬O¤@­Ó¯}¸Hªº¤ß©Mº¡¦³²Û®¢ªº¤H¥Í¡C§Ú¿ò¯dµ¹§Ú¨C¤@­Ó¨à¤kªº¡A¬O³h½a¡AµL¾ÇÃÑ¡A¤@­ÓÃa«~®æ¡A¨Ã¥B¬ö©À¥L­Ìªº¤÷¿ËºÎ¦b¤@­Ó¾K°sªº¹Ó¤¤¡A¤]¬O©¹¾K°sªº¦aº»¸Ì¥h¤F¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦å²O²OªºÀY²{©ó­±«e¡j±q«e¬ü°êªÛ¥[­ô«°¦³¤@Âå¥Í¡A¿Ñ±þ¤@´I¯Î¡A±Ù«Í·À¸ñ¡A±N¨äµI¤Æ©ó¤õÄl¸Ì¡C¨Æ«áĵ±´µL½×«ç¼Ë°»¬d¡AµLªk¯}®×¡C¦Ü²×³o¦ìÂå¥Í±`±`¨£¨ì¨º¦å²O²OªºÀY²{©ó­±«e¡AµL½×¶]¨ì¨º¸Ì¡A¨«¸ô¡B§@¤u¡B¥ð®§¡Bª×§É¡A¨º¦å²O²OªºÀY©l²×¤£Â÷¶}¥L¡C³o¼Ë®£©Æ±¡¹Ò¡A¨Ï¥Lºë¯«¥¢±¹¡A§¤ª×¤£¦w¡A¶¼­¹¥¢±`¡A¨D¥Í¤£¬O¡A¨D¦º¤£±o¡A¦Ü²×­¢¥L§ë®×ªAªk¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥Î¥¬¾B±»³¾Å¢¡j¦³¤@ºØÅa¡A³QÃö¦b³¾Å¢¸Ì¡A¥»¬O·¥­W¡A¤£·|ºq°Û¡C¦p­n¥¦¦bÅ¢¸Ìºq°Û¡A¥²¶·¥Î¥¬¾B±»³¾Å¢¡A¥¦´Nºq°Û¡A¦p¦bÅ¢¥~¤@¼Ë¡C¤µ¤é¸o¤H³Q¸o´c®¹¸j¡A¦p¦PÅa¥}Å¢¤¤¡F©Ò¥H¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¤´¯àºq°Û¡A¤D¦]Å¢³Q¥¬¾B±»¡A¸¨¦b¶Â·tÅv¶Õ¤§¤U¡A³Q§Ë½M¤F¤ß²´¡A¤£»{ÃÑ¥D°ò·þ¡A¤£ÅýºaÄ£ºÖ­µªº¥ú·ÓµÛ¥L­Ì¡F¬Ý¤£¨£·À¤`¨I²_¡A¦aº»¥Ã¤õªº¦D»@¡F¤£ª¾¹D¦Û¤vÁÙ¦³ÆF»î¡C¡u¦¹µ¥¤£«Hªº¤H³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡A¤£¥s°ò·þºaÄ£ºÖ­µªº¥ú·ÓµÛ¥L­Ì¡F¡K¡K¡v¡]ªL«á¥|¡G4¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥q¾÷°±¨®¾ßªÅ­»·Ï²°¡j»OÆW´¿¸gµo°_¤@ºØ¡u§Ú¥á§Ú¾ß¹B°Ê¡v¡AÂǦ¹À°§U¾ã¼ä¥«®e¡C³o¬O¦nªº¡A­È±o´£­Ò¡C¤@¦¸¡A±F§Ì¥S¨ìªF¨Ê¡A±q¦Ð¥Ð¾÷³õ­¼­pµ{¨®¶i¤J¥«°Ï¡A¨«¨ì°ª³t¤½¸ô¥b³~¡A¥q¾÷¬ð¨Ó¤@­Óºò«æ刹¨®¡C±F§Ì¥S¤£ª¾µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¬G¡C­ì¨Ó¥q¾÷°±¨®¡A±q¤½¸ô¤W¾ß°_¤@­ÓªÅ­»·Ï²°¤l¡A±a¨ì¨®¤W¡AµM«á¦A¶}¨«¡C±µ±F§Ì¥Sªº§Ì¥S¹ï¥L»¡¡G¡u¤é¥»¤H¦³¤@¦n²ßºD¡A¦³¤½¼w¤ß¡A¤£Ä@®eÅý°®²bªº¤½¸ô»X¦¾¡A¦³·l°ê»ÚÆ[¤¡C¡v±F§Ì¥SÅ¥¤F¬Æ¦³·PIJ¡A¤@­Ó³£¥«¥ú¦³¥~ªí¾ã¼äÁÙ¬O¤£°÷¡C­I«á¤£ª¾Â泦h¤Ö¸o¦¾¡C±©¦³ºÖ­µ¶Ç¹M¨C¤@¨¤¸¨¡A¤H¤H«H¥D¡A¤ß¤¤¸o¦¾¬~²b¡A¤~¯à¥~¼ä¸Ì¸t¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÄx¾Â©ú¬P·P¬V·R´þ¯f¡j¬ü°êÅé¨|¬É´¿¸gÃz¥X¤@¶µÀY±ø·s»D¡A´N¬O¨º¦ìÄx¾Â°ª¤â¡A¤H¤HºÙ¹DªºÄx²y©ú¬P¡uÅ]³N±j¥Í¡v¡]Magic Johnson¡^¬ðµM¤½¶}«Å§G¡A¦]·P¬V¤F¡u¤HÅé§K¬Ì¤O°I°h¡v¤§¯f¬rµß¡]HIV-Human Immunodeficency Virus¡^©Ò¥H­nÃ㾡A¤£¯à¦A°Ñ¥[¤ñÁɤF¡C³o­Ó´¸¤ÑÅRÆE¾_Àú¤FÅé¾Â¡A¤]¾lªi¿ººy¡A¤Þ°_Âå¾Ç¬É©MªÀ·|¤H¤h¯É¯É°Q½×¡C

©Ò¿×¦³HIVªº·P¬V¡A´N¬O±aµß¤§«á¡A¦pªG³oºØ¯fµßµo§@¡A´N¬O¡u·R´þ¡vµ´¯g¤F¡C¥Ø«eÂå¾Ç¬É©|¥¼§ä¥X¦³®ÄªvÀø¦¹¯g¤§ÃÄ¡F¦]¦¹¤]¨Ï¤H½Í¦¹¦âÅÜ¡C

³o²¬Äx¾Â©ú¬P¦b°OªÌ·|¤W¤½¶}«Å§G³o¨Æ®É¡AÂíÀR¦Û¦p¡A­±±a¯º®e¡A»¡¥L¤´·Ó±`¥Í¬¡¤U¥h¡A¥B¬°·R´þ§@µo¨¥¤H¡A¦V¥@¤H¡A¤×¨ä¬O¦~«C¤H¹D¥X·R´þ¯fªº¯u¬Û¡A¨ÃÄU¤H§@¡u¦w¥þ©Ê¦æ°ê¡I¡v

³o¦ìÄx²y©ú¬P¬O­Ó¤d¸U´I¯Î¡]Äx²y©ú¬P¦~Á~´X¦Ê¸U¡^¡A­è·s±B¤£¨ì¨â­Ó¤ë¡A©d¤l¤S¤wÃh¥¥¡]¾Ú»¡©d¤l¥¼¨ü·P¬V¡C¡^¥L¦p¦ó¬V¨ì³o­Ó­n©Rªº¯f¬rµß¡A«o¤@¦r¤£´£¡C¦ý±q¥LÄU¤H­n§@¡u¦w¥þ©Ê¦æ°ê¡v¡A¥iª¾¥L¬O¦]¨S¦³§@¡u¦w¥þ©Ê¦æ¬°¡v¦Ó¨ü·P¬V¡C¦Ó¥L¤f¤fÁnÁnÄU¤H­n§@¡u¦w¥þ©Ê¦æ¬°¡v¡A¦n¹³¦b»¡¡G¡u¤j®a¥i¥HÀH«K¶Ã·d¨k¤kÃö«Y¡A¥u­n¨Æ¥ý§@­Ó¡y¦w¥þ©Ê¦æ¬°¡z¡C¡v³o¬O¤°»ò¹D¼w·P¡H

¡u§A­Ì¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¡A¡K¡K¡v¡]¥±¤G¡G1¡^¡A³o¬O«ü¤H¥Ç¸o§@´c¡A¨S¦³²Û®¢·P¡A¤£ª¾¨äż¡A¨äÁà¡A¨ä¯ä¡A¦p¦P±N¤@¦º¤H©ñ¦b©U§£°ï¸Ì¡A¤£ª¾¨äż¡A¨ä¯ä¡C³o¦ìÄx²y©ú¬P·P¬V¤F·R´þ¯f¡AÁٯऽ¶}«Å§G¡A­±±a¯º®e¡A¨Ã±Ð¤H§@¡u¦w¥þ©Ê¦æ¬°¡v´N¬O³o­Ó¼g¯u¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§U¸T±þÀ¦»P¹è°ü®î¸®´c«U¡j³Í·ç´N¥ô¦L«×«Â·G³ù®Ñ°|±Ð¾¤E­Ó¤ë«á¡A¦L«×Á`·þ«Âº¸´µ§Q¾±Àﬣ¥L½Õ¬d¦L«×©v±Ð±þ¤Hªº­·«U¡C¤×¨ä¬O½Õ¬d¨C¦~¬Y©v±Ð¸`¤é¦bùÚªe¡]Gavge¡^¤J®ü³B¨F­ôº¸®q¡]Island of Sauger¡^¤W§â¤j§åÀ¦«Ä©ß¨ìùÚªe¸Ì¥hªº´Ý§ÔÁ|°Ê¡C³Í·ç¤©¥H¸Ô²Ó½Õ¬d¤§«á¡A§@¤F¤@½g³ø§i¡A§e¤WÁ`·þ¡C¬F©²¹E©ú¥O¸T¤î±þÀ¦´c­·¡C

¦¹«á¥L¤S¦Û°Ê¶}©l½Õ¦L«×¤HµI¦º¹è°ü®î¸®ªº´c«U¡C¾Ú¥Lµo²{³æ³æ¦b¥[º¸¦Uµªªñ­¥ªº¤õ¸®³õ¸Ì¡A´N¤w¸g¦³ªñ¤­¦Ê°ü¤k¦b¦o­Ì¤V¤Òªº¤õ¸®°ï¤W¡A³QµI¦º¥h¡A¯u¬O²YºG¥i©È¡C³o¨Ç°ü¤k¤§¤¤¡A³\¦h¤£¹L¬O«Ä¤l¦Ó¤w¡A¦]¬°¦L«×¹ê¦æ¦­±B¡C¥i±¤·í®É«Âº¸´µ§Q¾±À諸Åv¤O¤£°÷¼o°£³oºØ´c«U¡C¦ý¬O³Í·ç¤£Â_¦a¬°¦¹¨Æ©IÆ~¡C¤T¤Q¦~«á¡A³oºØ´c«UªG³Q¼o¤î¡C¤@¤K¤G¤K¦~¡A¯Z¸¦§J¾±Àï¡]Lord Bentick¡^´N¥ô¦L«×Á`·þ«á¡A¬£¤H¹ý¬d¦¹¨Æ¡C³Ì«á¤£ÅU·í¦a¤H¥Á¦p¦ó¤Ï¹ï¡A¤´µM¿Ô½Ðij·|³q¹L¤@±øªk¥O¡A«Å§G±j¹G¿òÄ\®î¸®ªº´c«U¬O¤£¦Xªkªº¡A¥B¬O¦³¸oªº¡C

³o±øªk¥O°e¨ì³Í·ç¨º¸Ì¡A½Ð¥L½¦¨©s¥[©Ô¤å¡C³Í·ç«D±`¤p¤ß¦a½Ķ³o­ÓÀÉ¡A¨C¦r¨C¥y¸Ü§¡¸g³ÌÂÔ·Vªº±ÀºV¬ã¨s¡C²{¦b¥L¿Ë²´¬Ý¨£³o­Ó²YºG¥i©Èªº´c«U³Q¸T¤î¤F¡C

³o¨Ç´c«U¤@­±»¡¥XÅ]°­Âǵ۰g«H±þ¤H¤§´Ý§Ô¡F¤@­±»¡¥X¦óµ¥»Ý­nºÖ­µ¥h±Ï¥@¤H¡CÅ]°­±q°_ªì´N¬O±þ¤Hªº¡]°Ñ¬ù¤K¡G44¡^¡A¥ÎºÉ¦UºØ¦U¼Ë¤èªk±þ¤H¡A¥B§â¤H©ì¨ì¦aº»¡B¤õ´ò¸Ì¥h¡C«H®{­ÌÀ³³t¿³°_¶ÇºÖ­µ¡A±Ï¤H²æÂ÷Å]°­³o­Ó±þ¤Hªº¥û¤â¡C¡u¥L±Ï¤F§Ú­Ì²æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡A§â§Ú­Ì¾E¨ì¥L·R¤lªº°ê¸Ì¡v¡]¦è¤@¡G13¡^¡C¡u§Ú­Ìª¾¹D¤Z±q¯«¥Íªº¥²¤£¥Ç¸o¡A±q¯«¥Íªº¥²«O¦u¦Û¤v¡A¨º´cªÌ¤]´NµLªk®`¥L¡C§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡v¡]¬ù³ü¤­¡G18¡A19¡^¡CÄݯ«ªº¤H²æÂ÷¤F¶Â·tªºÅv¶Õ¡A¤£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡CÄݯ«ªº¤H¦³¯«§@¥L­Ìªº¥Í©R¡A³Ó¹L¸o´c¡B¥@¬É¡B¦º¤`¡A¨º´cªÌ¤]´NµLªk®`¥L­Ì¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§â¨º¥ó¨Æ±¡¸Ñ¨M¦n¤F¡j¼}­}¦b­^°ê¶ÇºÖ­µ®É¡A¦³¤@­Ó¦~«C¤H¨Ó°Ñ¥[»E·|¡A±µ¨ü°ò·þ§@¤F¥L­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A¤ß¤¤º¡¦³¥­¦w¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¨ìÄq§|¸Ì¤u§@¡A·Ñ¶ò¤U¨Ó¡AÀ£¦b¥L¨­¤W¡A¶Ë¶Õ«D±`ÄY­«¡C¥L³Q©ï¥X¨Ó«á¡A¥u³Ñ¤U¨â¤T¤ÀÄÁªº¬¡©R¡C¥Lªº¦P¦ñ³ò¦b¥Lªº®ÇÃä¡A¬Ý¥Lªº¼L®B¦b°Ê¡A´NÅs¤U¸y¨ÓÅ¥¡A¥L­ÌÅ¥¨ì¥L»¡¡G¡u§Ú«Ü°ª¿³¡A¬Q¤Ñ±ß¤W§â¨º¥ó¨Æ±¡¸Ñ¨M¦n¤F¡C¡v

ÂǦ¹¼}­}»¡¡GªB¤Í­Ì¡A½Ð§A²{¦b´N§â°ÝÃD¸Ñ¨M¡A¤@³Ò¥Ã¶h¡C²{¦b´N©Ó»{§Aªº¸o¡A©I¨D¥D¡A¨D¥L¬ö©À§A¡C¦p§AÄ@·N±µ¨ü±Ï®¦¡A¥L·|¨Ï§A¦b¥Lªº°ê«×¤¤¦³¤À¡C

¡u¥L±Ï¤F§Ú­Ì²æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡A§â§Ú­Ì¾E¨ì¥L·R¤lªº°ê¸Ì¡v¡]¦è¤@¡G13¡^¡C¨º¤@¦ì»P¥D¦P°vªº¥Ç¤H»¡¡G¡u­C¿q°Ú¡A§A±o°ê­°Á{ªº®É­Ô¡A¨D§A¬ö©À¥æ¡C¡v¥D­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¸Ì¤F¡v¡]¸ô¤G¤Q¤T¡G42¡A43¡^¡C¨º¤@¦ì¥Ç¤H§â¨º¥ó¨Æ±¡¸Ñ¨M¦n¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦Ê¦~«á§A·|¦b¨º¸Ì¡j¤@¦¸¡A¼}­}¨«¦bµó¤W¡AÅ¥¨£¤@¨Ç¤H¦b¨º¸Ì¤jÁn½Í¯º¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤H»¡¡G¡u­ü¡I¤£·|¦³¤°»ò¤£¦P°Õ¡I¤@¦Ê¦~«á©Ò¦³ªº¨Æª«ÁÙ¬O¤@¼Ëªº°Õ¡I¡v¦³­Ó«ä·Q¥ß§Y¯B²{¦b¼}­}ªº¤ß¤¤¡G¡u¤£·|¦³¤£¦P»ò¡H¤@¦Ê¦~«á§A·|¦b¨º¸Ì©O¡H¡v

¦]¦¹¡A¦b¶ÇºÖ­µ®É¡A¥L´N»¡¡A«C¦~¤H¡A¥u­n°Ý°Ý¦Û¤v³o­Ó°ÝÃD¡G¡u§Ú·|¦b¨º¸Ì¡H¡v§A­Ì¤§¤¤¡A¤@¨Ç¦~¬ö¸û¤jªº¡A¥i¯à¤Q¦~«á´N·|¨ì¥Ã¥@¸Ì¥h¡A§A·|¦b¨º¸Ì©O¡H¦b¯«ªº¥kÃä©Î¥ªÃä¡H§Ú¤£ª¾¹D§Aªº·Pı¦p¦ó¡C¦ý¬O§Úª¾¹D§Ú¦Û¤vªº¡C§Ú½Ð°Ý§A¡G¡u§A­n¦b¨º¸Ì«×¹L§Aªº¥Ã¥@¡H¤@¦Ê¦~«á§A·|¦b¨º¸Ì¡H¡v

©Ô¼»¸ô¦º«á¦b³±¶¡¼Ö¶é¸Ì±o¦w¼¢¡F°]¥D¦º«á¦b³±¶¡¤õµK¸Ì¨üµh­W¡]°Ñ¸ô¤Q¤»¡G22¡X25¡^¡C¦W¦r°O¦b¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº³£¦b·s­C¸ô¼»§N«°¸Ì¡F¨S°O¦í¦b¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº³£³Q¥µ¦b¤õ´ò¸Ì¡A¥Ã¥Ã»·»·¨üµh­W¡]°Ñ±Ò¤G¤Q¡G15¡A¤G¤Q¤@¡G2¡A10¡A27¡^¡C§A­n¦p¦ó¹L¦¹¥Ã»·¡H¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥Ã¥@¨Ó®É§A­n«ç¼Ë©O¡j¤@¦ì§Ì¥S»¡¡A¦b§Ú¥»¬Ù¤§¬YÂí¡A¯À¥H¥û´cµÛ¦W¡A¸o´c«æ¬y¾î±½¨º¦a¡C¨º¸ÌÁö¦³¤Ö¼Æ°ò·þ®{¡A¦ý¤O¤£¨¬¥H§@¤¤¬y¯¡¬W¡C¬Y®L©u¡A¾FÂí¦³¤@±b½´§G¹D·|¡C¦³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s®õ´µÅK©i»®ª÷¥q¡A¥Ø¤£ÃѤB¡A¦n©_­u·|¡A³ºµM»X¤F¥Dªº©_§®¬@±Ï¡C

¥L±o±Ï«á¡AÆF¸Ìµo¿N¡A´N¦^¥»Âí¡X¡X¸o´c¤§¶m¡A±q³o®a¨ì¨º®a¡A±q³oµó¨ì¨ºµó¡A³vªù®Á¤á¡A¤£¥n¦Ó¤J¡A¼FÁn¦Ó»¡¡G¡u¥Ã¥@¨Ó®É¡A§A­n«ç¼Ë©O¡H¡v¥L¤£»¡§Oªº¡A¥u»¡³o­Óĵ¥y¡C¸tÆF¦b¨º¸Ì¹B¦æ¡AÂǦ¹§Q½b¦h¦Ó¤S§Ö¦a¨ë³z¤H¤ß¡A¤H¤H·Q¨ì¯«¡A·Q¨ì­n¨Óªº¼f§P©w¸o³£«Ü¼~¶ËÃø¹L¡C¨º´X­Ó°ò·þ®{²`¨ü¿EÀy¡A¬°¥D¯¸¤F°_¨Ó¡A½Ð¤F¤@¦ì¶Ç¹D¤H¨Ó¡A±a¶i¤j¦³¯à¤Oªº´_¿³¡A³\³\¦h¦hÆF»î±o±Ï¤F¡A¸o´c¾î¬y¤î¦í¤F¡AªÀ·|·Ø·s¤F¡C¤@­Ó§«ô°ó«Ø¥ß¤F¡A¤@­Ó¤j»E·|©M¥D¤é¾Ç¦¨¥ß¤F¡C

¯«Âǵ۳o¤@­Ó¥Ø¤£ÃѤBªº¤H±o±Ï¤F¡A¥Î³o¤@¥y¡u¥Ã¥@¨Ó®É¡A§A­n«ç¼Ë©O¡H¡vªº¸Ü¡A§â³\³\¦h¦hªºÆF»î±qºÎ¹Ú¤¤³ê¿ô¹L¨Ó¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³q¨ì¦aº»ªº¸ô¦³¦h»·¡j¼}­}´¿¸gŪ¨ì¤@½g³ø¾É¡A´£°_¤@¦ì¦~«C¤H¡A­è±q°s§a¥X¨Ó¡AÃM¤W¥L¦Û¤vªº°¨¡C«ê¥©¦³¦ì±Ð·|ªº°õ¨Æ¸g¹L¨º¸Ì¡A­n¥h±Ð°ó¡C¥L¸ò¦b«áÀY»¡¡G¡u°õ¨Æ¡C§A¯à§i¶D§Ú¡A³q¨ì¦aº»ªº¸ô¦³¦h»·»ò¡H¡v°õ¨ÆÅ¥¨ì³o»ò¤@¦ì¦~«Cªº¤H³º·|»¡¥X³o¼Ë»´¯BÀ¸ë¦ªº¸Ü¡A¤ß¸Ì©e¹êÃø¹L¡C°õ¨ÆÄ~Äò«e¦æ¡A¨S¦³»¡¨Ç¤°»ò¡A¦b¥L¶¨ìÂਤ³Bªº®É­Ô¡Aµo²{¨º­Ó¦~«C¤H±q°¨¤WºL¤U¨Ó¡A¦º¤F¡C¼}­}´N¥H¦¹¬°³ë»¡¡A§Aªº±¡§Î¤]³\¬Û¦P¡A¤ñ§A©Ò·Qªº§ó¾aªñ¼f§P¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¡u¤Ñ°ó±M¨®¡v»P¡u¦aº»±M¨®¡v ¡j±q«e¡AX§Ì¥S¦b·s¦Ë°Ó¾¾Ç®Õ¥ô¾®É¡A±`¦V¦P¨Æ¶ÇºÖ­µ¡C¨º®É¤½±Ð¤H­û¤W¤U¯Z¦hÃM¸}½ñ¨®¥N¨B¡C¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¦P¨Æ©mÊc¡A·Q¶}ª±¯º¡A¥Î¤@¯È±ø¼g¤W¡u¤Ñ°ó±M¨®¡v¡A±¾¤_X§Ì¥S©ñ¦b¿ì¤½«Ç¥~ªº¸}½ñ¨®¤W¡CX§Ì¥S¬Ý¨£¤F¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡u§Úªº¬O¡y¤Ñ°ó±M¨®¡z¡A¦Ó§Aªº©O¡H¡v¥LÀH¤f»¡¹D¡G¡u¦aº»±M¨®¡C¡v»¡¤F³o¸Ü¤£¤[¤§«áªº¤@¤@¡A¥LÃM¸}½ñ¨®¤U¯Z¦^®a¡A¸ô¬O¤U©Y¡A¥L´N¡uÂù²æ¤â¡v¡]¨â¤â±q¨®§â©ñ¶}¡^¡AÅý¨®¦Û¦æºu¤U¡C±Nªñ¥­¥æ¹D®É¡Aªï­±¨Ó¤@¤ûªO¨®¡A¥L´Nºò«æ刹¨®¡A¦ý¤w¨Ó¤£¤Î¡A¼²¤W¤F¤ûªO¨®¡A¤û³mªº§þÀ»¤¤¥Lªº¤ßºÛ³¡¦ì¡A·í³õ¤@©R¶ã©I¡I

³o¨Æµo¥Í¡A¥s¤H²`¨üĵ±§¡C¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C¯«»¡¦³¦aº»¡A´N¬O¦³¦aº»¡F¤d¸U¤£¥i¥H¬°¬OÀ¸¨¥¡A§K±o¦Û¨ú·À¤`¡Cù±oªº¨â­Ó¤k´B¡A´N¬O¦]¬°±N¯«©Ò»¡­n¼f§P©Ò¦hº¿¡AµI·´©Ò¦hº¿¡A·í§@À¸¨¥¡Aµ²ªG»P©Ò¦hº¿¦PÂk©óºÉ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÀYª¾±o±Ïªº¸ô¸}©¹¦aº»¸Ì¨«¡j³Á¶®¦U¦b¥®¦~®É±`±`·Q¡A¦pªG¦º¤`±NÁ{¡A©Î¹J¦MÀI®É¡A¤~¨Ó³Û»¡¡G¡u¨D¯«¼¦¼§§Ú³o¸o¤H¡v³o¼Ë´N¦n¤F¡A©Ò¥H¤]´N¨S¦³¦­¥hÃö¤ßÆF»î±o±Ïªº¨Æ¡C«á¨Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¡A³oºØ·Qªk¡A¤D¬O·¥¨ä¦MÀI¡C¥L´¿¦³¤T¦¸¾D¹J¤£´ú¡A´X¥G³à©R¡A¦ý¦b¸U¤À¦M«æ¤§®É¡A¨Ã¨S¦³·Q¨ì¯«¡C¤@¦¸¬O¦b§J¨Ó¼wªe¤W·È¦B¡A¦B©¿µõ¶}¡A¥L´N¼Z¤J¤ô¤¤¡C¦P¦ñ­Ì³£µLªk±Ï¥L¡C¥L¦b¤ô¤¤¬ù¦³¤Q¤ÀÄÁ¤§¤[¡AºÜ¤O±Ã¤ã¡A©¯¦Ó²æÀI¡C¦ý¦b¨º­Ó¦M«æ¤§®É¡A¥u·Q°k©R¡A¨S¦³·Q¨ì¯«¡A¨S¦³ÅU¨ì¥Ã»·ªº°ÝÃD¡C¤S¦³¤@¦¸¡A¥L¦b³oªe¸Ì´åªa¡AÁöµM¥L«Ü·|´åªa¡A«o´X¥G²T¦º¡A³Q±Ï¤W¨Ó®É¡A¤w¤£¬Ù¤H¨Æ¡C¦ý¦b¥¢¥hª¾Ä±¤§«e¡A¥L¤@ÂI¤]¨S¦³·Q¨ì¯«¡C²Ä¤T¦¸¬O·í¥L¦b·ÑÄq±¸·Ñ®É¡A·Ñ¼h¤Wªº¥Û¶ô©¿µM¶ò¤U¡C¥L±o¥H°k¥X¹ê¬O¯«¸ñ¡C¥i¬O¨º®É¤]¥¼·Q¨ì¯«¡C¦b³o¤T¦¸ªº¦MÀI¤¤¡A±©¤@ªº«ä©À¥u¬O°k©R¦Ó¤w¡C

«á¤Ñ¥L·¥¸Û¼°¦a©^§i¥¼±o±Ïªº¤H»¡¡AÆF»î±o±Ïªº¨Æ¡A¨Ã«D¦bÁ{²×ªº¤@刹¨º¶¡©Ò¯à®e©ö¸Ñ¨Mªº¡C¦b¥L©Ò¹J¨£ªº¤T¥ó¨Æ¤¤¡A¥u­n¦³¤@¥ó­P¥Lªº©R¡A¥L´N­n¥Ã»·¨I²_¤F¡A³o¬O¦óµ¥ÄYµÂªº¨Æ¡C¤@­Ó¤HÀY¸Ìª¾¹D±o±Ïªº¸ô¡A¯«±Ï¤Hªº¿ìªk¡G¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡v¡]¬ù¤T¡G16¡^¡C¦Ó¥Lªº¸}«o©¹¦aº»¸Ì¨«¡A³o¬O¦óµ¥¥i©Èªü¡I¥L»¡¡A³o´N¬O¥L·í®Éªº¥ú´º¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÀY©úª¾¤Ñ°óµ²ªGÁÙ¬O¤U¦aº»¡j¦³¤@¥ó¨Æ³Ì¥s³Á¶®¦U¶Ë¤ßªº¡A´N¬O¤@¦ì©m°ªªº¤H¡C¥L¹ï¸t¸g¬Û·íªº¼ô¡C³Á¶®¦U¨C¦¸´£°_¤@¸`¸t¸g¡A¥L´N¯à±N©³¤U¤@¥y»¡¤U¥h¡C¦ý¬O¥L¦b¶Â·t¸Ì¡C³Á¶®¦U¬°¥L«D±`±¾¤ß¡A¦]¥LÂ÷¥@ªº®É­Ô¡A¤w«Ü©úÅ㪺ªñ¤F¡C¦³¤@¤Ñ¡A³Á¶®¦U¥h¬Ý¥L¡C¥L¾a¦b¤@°¦ªEÀY¤W½öµÛ¡C¨º®É³Á¶®¦U¤]»¡¤£¥X¤°»ò¸Ü¨Ó¡Cµ¥¤@µ¥¡A¥L©ï°_ÀY¨Ó¡A·nµÛÀY»¡¡G¡u§Ú­n¦º¤F¡A§Ú­n¦º¤F¡C¡v³Á¶®¦U´N¹ï¥L»¡¨ì¯«ªº·R»P¥Õ¥Õªº±Ï®¦¡C¦ý¬O¥L¤S³Û»¡¡G¡u§Ú­n¦º¤F¡A§Ú­n¦º¤F¡A§Ú¥Ç¤F¤»¤Q¦~ªº¸o¡A§Ú»P¯«¹jµ´¤F¡A§Ú­n¦º¤F¡C¡v¥L¿Ë¤Í¤¤¦h¥b¬O¯u¹êªº°ò·þ®{¡C¥L´¿¦h¦¸¨ü¸tÆF·P°Ê¡A¤]´¿±¾©À¦Û¤vÆF»î±o±Ïªº¨Æ¡C¦ý¬O¦]¬°¤£Ä@Â÷¶}¥Lªº¸o¡A¦A¤T¦a©Úµ´¸tÆF¡A¥H­P¥Ã»·¤U¦aº»¡C¥LªºÀY©úª¾¤Ñ°óªº¸ô¡Aµ²ªGÁÙ¬O¤U¤J¦aº»¡A¦óµ¥´dºG¡I³o¬O¦h»òÄY­«ªº¨Æ¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i´z¿ï¦aº»©Úµ´¸tÆFªº·P°Ê¡j³Á¶®¦U¬°¤­­Ó©Ò»{ÃѪº«C¦~ªº±o±Ïë§i¡A¤£¤[¡A¥ý«á¥|¦ì³£±o±Ï¤F¡F¦ý¬O²Ä¤­¦ì«C¦~¡A«o¨Ï¥L¶Ë¤ß¦ÓÅåÄß¡C¥L²`²`·Pı¸tÆF¤w¸g»P¥L¬Ûª§¡A©Ò¥H¥L´N¨ì¥L®a¸Ì¥h¬Ý¥L¡C¨º¦ì«C¦~¤@¥X¨Ó¡A³Á¶®¦U¨£¥LÅã±o«D±`Åå´q¡A¥þ¨­µo§Ý¡C·í³Á¶®¦U»P¥L»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥L©ü¤F¹L¥h¡C³Á¶®¦U±N¥L©ê¶i¥Lªº®a¸Ì¡A¤@ª½µ¥¥LĬ¿ô¹L¨Ó¡AµM«áÃã§O¤F¥L¡C³Á¶®¦U¬ß±æµ¥¨ì©ú¤Ñ¯à°÷Å¥¨£¥L±o±Ïªº¦n®ø®§¡F¦ý¬O«D±`¥i±¤¡A²×¤[¥L¥¼±o±Ï¡A¦]¥L¤£Ä@·NÂ÷¶}¥Lªº¸o¡C³Á¶®¦U¬Û«H¡A¥L¦b¨º¤Ñ±ß¤W´z¿ï¤F¦aº»¡A©Úµ´¤F¸tÆFªº·P°Ê¡C¯«¤£«j±j¤H¦Û¥Ñ·N§Óªº¡A©Ò¥H¥ô¾Ì¥L¨«¦Û¤vªº¸ô¡C³o¥¿À³Åç¤F¸t¸gªº¸Ü»¡¡G¡u§ÚªºÆF´N¤£¥Ã»·»P¥L¬Ûª§¡v¡]³Ð¤»¡G3¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¯«ªü±Ï§Ú¤£µM§Ú­n¤U¦aº»¡j³Á¶®¦U¦b¤À¹D°ï¶ÇºÖ­µ®É¡A¶}ÀY¨C±ß¨Ó»E·|ªº¤H³£¬Oº¡°óªº¡AÅ¥¹D®É¡A¥L­Ì¤]«Ü¯d·N¡A¥i¬O¨S¦³©úÅ㪺ªG®Ä¡C»E·|ªº«e«á¡A¥L­Ì³£¦³¥b¤p®ÉªºÃ«§i¡C¨ì¤F²Ä¥|¤Ñ±ß¤W¡A»E·|§¹¤F¡A¦³¤@¦ì¦~¦Ñªº°ü¤H§@¤F¤@­Óë§i¡A¦wÀR¦³¤O¡C¦o¦b¯«­±«e´£°_³\¦h¤Hªº©m¦W¡A¦h¥b¬O¦oªº¿Ë±­¡A¨C´£¤@­Ó¦W¦r¡A´N»¡¥X¥L­Ìªº±¡§Î»P»Ý­n¡C¦o¤]±N¦o¤»­Ó¨à¤l¤@¤@´£¦Wë§i¡A²´²\¦p¦P¬Ã¯]¨º¼Ë¡A±q¦o²´²µºu¤F¥X¨Ó¡C¨ä¥Lªº¤Hë§i¡A¤]¬O³o¼Ë¤S¯u¤S¼°¡C

¨º¤Ñ±ß¤W³Á¶®¦U¦^¥h¤§«á¡A¤Hªº³à¥¢±¡§Î¡AÀ£¦b¥Lªº¤ß¸Ì«Ü­«¡A¾ã©]¤£¯àºÎı¡C¨º®É¥L¦n¹³¬Ý¨£³\³\¦h¦h¨k¤k¦Ñ¥®¦b¨I²_ªº¸ô¤Wª½©b¡C¥L­Ì¥u¦³¤@¤f®ð«O¦u¥L­Ì¤£¥h¼X¹Ó¡A¤£¤U¦aº»¡C¥Lªº¤£¦w±¡§Î¡AÅå¿ô¤F¥Lªº©d¤l¡C¦o¹ï¥L»¡¡G¡u¶®¦U¡A§AÁÙ¨SºÎµÛ»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u°¨©_¡C§Ú¤£¯àºÎ¡C§Ú¤]½T«H¡A¦b¤À¹D°ïÁÙ¦³§O¤H¤]¬OºÎ¤£µÛı¡CÅý§Ú­Ì°_¨Óë§i½}¡C¡v©ó¬O¥L­Ì´N±N¥L­Ìªº¤ß·N¶É¦R¦b¯«­±«e¡A¤Á¤Á¨D¯«½ç®¦¡C

¦¸¤é·|«e¤´¦³Ã«§i·|¡C¨ì³Á¶®¦U¤@¤WÁ¿»O¡A²`ı¯«ªº¦P¦b¡C¥L¤@¶}Á¿¡A¯«ªº¤j¯à´NÁ{¨ì·|²³¡A¥ß¨è¬Ý¨£¤@¦ì¤jº~¸õ¤F°_¨Ó¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u®@¡A¯«°Ú¡A±Ï§Ú¡A¤£µM§Ú­n¤U¦aº»¤F¡C¡v¥L³o¼Ëªº©I¨D¯«¡AÄ~Äò¦³¤T¡B¥|¤ÀÄÁ¤§¤[¡C³Á¶®¦U´N¹ï®ÇÃ䪺¤G¦ì¦Ñ¤H»¡¡G¡u¦pªG§A­Ì»{Ãѳo­Ó¤H¡A¥i¥H¤U¥hÀ°§U¡C¡v­ì¨Ó¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡A´N¬O¨º¤jº~ªº¤÷¿Ë¡A´N¨«¹L¥h¡A¹ï¥L¨à¤l»¡¡G¡u§A­n«H¾a­C¿q¡A¥L´À§A±Ë©R¡A­n­Ê¾a§A¤÷¿Ëªº¯«¡C¡v¥¿·í¦Ñ¤H¹ï¥L¨à¤l»¡¸Üªº®É­Ô¡A¤S¦³¤@­Ó¤H¸õ°_¨Ó¥s»¡¡G¡u¥Dªü¡A±Ï§Ú¡C¥Dªü¡A±Ï§Ú¡C§Ú¬O¤@­ÓÁx©Äªº¤H¡C§Ú¥»¸Ó¦b«Â§J®·³½®É«H¥D¡A¦ý¬O©È¤H¯º§Ú¡C¥Dªü¡A§Ú¬O¤@­ÓÁx©Äªº¤H¡A¦ý¬O²{¦b§Ú­n­Ê¾a§A¤F¡C¡v¥L¤@§¤¤U¡A¤S¦³¤@¤H¨Óë§i»¡¡G¡u®@¡A¯«ªü¡A¼¦¼§§Ú³o¸o¤H¡A¤w©¹§Ú¬O¤@­Ó°²«_¬°µ½ªº¤H¡C²{¦b¡A¥D¡A§A¥s§Ú¬Ý¨£¡A§Ú¬O­Ó¸o¤H¡C¤Hªº¸o»Ý­n©M¥u¦Û¤v¾á·í¡C¡v¨º¨Ç¤w¸g«H¥Dªº¤H´N¨«¹L¥h»P¨º¨Ç­è¤~«H¥Dªº¤H´¤¤â¡A»P³ß¼Öªº¤H¦P¼Ö¡A¯S§O¬O¥L­Ìªº¿Ë¤Í¡A²{¬°¥L­ÌÅw¼Ö¡C¥þ°ó«H®{º¡¤ß§Ö¼Ö¡AÆg¬ü¯«¡C°Û¤F¤@­º¸Ö¡A«Å§i´²·|¡C

¦ý¬O³Á¶®¦U±µµÛ¤S»¡¡A­Y¦³¤H»Ý­n±o±Ï¡A¥i¥Hµ¥¤@µ¥¡AÅý¨ä¥Lªº¤H¥ý¨«¡C¦]¦¹¨º±ß¶}·|¬O±q¤»®É¥b¤@ª½¨ì¤Q¤@ÂI¤~´²·|¡C·í¥L­Ì­è­nÂ÷¶}·|©Ò®É¡A©¿µMÂô¶i¤@­Ó¤Ö¦~¤H¡A¤@¨£¥L­Ì¡A´N¹²­Ë¦b¥L­Ì¸}«e¡C¥L¨º¼~¶Ë¤§±¡¡A¤Q¤À¥i¼¦¡C¥»¨Ó¥L¦b»E·|®É¡A¤ß¸Ì¤w¸g²`²`ı±o¦Û¤v¦³¸o¡A«D±`¤£¦w¡A¥H¬°´²·|¤§«á¡A¨ì®a´N¥i¥­¦w¡C°Zª¾¤@¨ì®a¸Ì¡AÅ¥¨ì®a¤H¤S¦b½Í¨ì»E·|¸Ì©Ò¨£©Ò»Dªº¨Æ¡A¨Ï¥L§ó·P¤£¦w¡C¥L´N¥hºÎı¡A·QÂǺÎı´î»´¥L¤ß¤¤ªºµh­W¡F¦ý¬O¸tÆFªº¼C¤w¸g¨ë¤J«Ü²`¡A¤£¯à»´©ö©Þ¥h¡C¨º­Ó¥i©Èªº·N©À¡G¡u§Ú­Y¤µ©]¥h¥@¡A§Ú´N¥²©w¤U¦aº»¡C¡v¤@ª½¿¢Â¶¦b¥L¤ß¸Ì¡C¥L±qµ¡¤l¸Ì¬Ý¬Ý»E·|¦a¤èªº¿O®t¤£¦h³£­nº¶¤F¡A´N©È®É¾÷¤@¹L¡A¤£¯à®¾¦^¡A©Ò¥H«æ¦£¬ï¤W¿Ç¤l¡A¦ç¡B¾c³£ÅU¤£±o¬ï¤F¡A¤@ª½¦V»E·|©Ò©b¶]¡C¯«·í®É¥ß¨è±Ï¤F¥L¡C±q¨º¤é°_¡A¤@³s¼Æ¤é¡A¥L¹³¾K°s¤@¼Ë¡A¨«¹M¥þ§ø¡A§i¶D¤H»¡¡A¯««ç¼Ë±Ï¤F¥L¡C¦³¦n¨Ç§O¤H¤]¹³¥L¤@¼Ë¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£­nÅýÅ]°­©Ô§Ú¨ì¦aº»¸Ì¥h¡j¦³¤@¤Ñ¦­±á¤­ÂI¥b¡A³Á¶®¦U¥¿­n²æ¦çºÎı¡A©¿µM¦³¤H±È¹a¡C¥L¥h¶}ªù¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤k¤H»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§Ú«Ü©êºp¡A¦b³o²`©]¥´ÂZ§A¡C§Ú®a¸Ìªº¦w¥§¡A¤ß¸Ì¤Q¤Àµh­WÃø¹L¡A¥i§_½Ð¥ý¥Í¥hÀ°§U¤@¤U¡C¡v¥L­Ì¨ì¤F¦o®a¡A¨£¤@¨­Âߪøªº«C¦~¤k¤l½ö¦b¦a¤W¡A¥ÎÁu¾BÁy¡A³Û¥sµÛ»¡¡G¡u®@¡A¥D¡A¥i¼¦§Ú³o­Ó¤H¡A¤£­nÅýÅ]°­©Ô§Ú¨ì¦aº»¸Ì¥h¡C¥Dªü¡A§Ú¬O¨S¦³¿ìªkªº¡A¨D¥DÀ°§U§Ú¡C¡v³Á¶®¦U¸÷¦b¦w¥§®ÇÃä¡A¹ï¦o­I¤@¨Ç¯àÀ°§U¦oªº¸t¸g¸`¡A¨Ã¥B©M¥Lªº¤÷¥À¬°¦oë§i¡C¹L¤F¤@·|¡A¦oë§i»¡¡G¡u®@¥D­C¿qªü¡A§A¬°§Ú±Ë©R¡C§A±Ï§Ú½}¡C¨D§A¨Ï§Ú§@¤@­Ó¯uªº°ò·þ®{¡A¤£Åý§Ú§@¤@­Ó°²«_ªº°ò·þ®{¡C¡v¦o³o¼Ëë§i¤F¦n¤[¡AÀH«áºCºC°_¨Ó¡A©êµÛ¥À¿ËªºÀV¶µ¡A§CÁn¦a»¡¡G¡u§ÚÄÝ°ò·þ¡A°ò·þ¤]ÄݧڡC¡v¦o¤]¦V¤÷¿Ë¦p¦¹¦æ¤F¡C³Ì«áÂਭ¹ï³Á¶®¦U»¡¡G¡uÁÂÁ§A¡A§A¹ê¦bºÉ¤OÀ°§U¤F§Ú¡C¡v·í¤Ñ±ß¤W¡A¦o´N¦b»E·|¤¤§@¨£ÃÒ¡A­z»¡¥D­C¿qªº®¦¨å¡A«ç¼ËºJ±ó¤Ñ¤WªººaÄ£¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¦í¦b¤H¤¤¶¡¡A¦æ¤F³\¦h¯«¸ñ¡A«á¤S­z»¡¡A¥D¦b«È¦è°¨¥§¶éë§i®Éªº¼~¶Ë¡A¥H¤Î°v¤Q¦r¬[ªºµh­W¡A¸Ü»y«D±`°Ê¤H¡C³\¦h¤HÅ¥¤F¤ß³Q¿Ä¤Æ¡C¸Ü¥¼»¡§¹¡A´N¦³¤@¨Ç¥¼«Hªº¤H¹²­Ë¦b¦a¡A¨D¯«¼¦¼§¥L­Ì¡C¤w¸g«H¥Dªº¤H¡A¬Ý¨£³o»ò¦h¤HÂk¥D¤F¡A­Ó­Ó¼Ö±o¤â»R¸}ÁСA¤j¤jÆg¬ü°_¨Ó¡C³o®É°£¤FÆg¬ü°_¨Ó¡C³o®É°£¤FÆg¬ü¤§¥~¡A¦AµL¥¦ªk¯à¥Hªí©ú¥L­Ìªº§Ö¼Ö¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£«H­C¿q¥²¤U¦aº»¡j¦b¥x´ä¡A¦³¤@¥X¦WªºÃa¤H¡A¦W¥s¯Î«Â²z¡A«ë´c°ò·þ±Ð¡C¦³¤@¦¸¡A¥Lªº«Ä¤l±q¥D¤é¾Ç·|¸Ì±a¦^¤@±iºÖ­µ½Ð©«¡C¥Lªº©d¤l´N¥hÅ¥¤F¡A«Ü¨ü·P°Ê¡A¦^®a¦A¤TÄU¦o¤V¤Ò¤]¥h¡C¥½¤F¥L¥h¤F¡A»¡¬O¬Ý¬Ý¼ö¾x½}¤F¡C¨º±ß©Ò°Ûªº¸Öºq¥LÁÙ³ßÅwÅ¥¡A¦ý¬O³Á¶®¦U©ÒÁ¿ªº¹D¡A¥L«o§Ô¤£¦í¤F¡C³Á¶®¦U¤@ª½¦bÁ¿¦aº»¡F¥L±q¨Ó¨S¦³Å¥¨£¤HÁ¿¹D¡AÁ¿¨º»ò¦hªº¦aº»¡C³Á¶®¦U¤Þ¥Î¸t¸gªº½TÃÒ©ú¤H­Y¤£¤W¤Ñ°ó¡A´N¥²¤U¤J¦aº»¡C¥L¶VÅ¥¶VÃø¨ü¡A¶V¹L¶V¤£¦w¡C¥L³d³Æ¦Û¤v¨Óªº¡C¥L§ó°_»}¤£¦A¶i³o­Ó»E·|ªºªù¡C¦b³Ì«áªº´X¤ÀÄÁ¡A¥L§ó¬Ý¥X³Á¶®¦U²ª½¬O«üµÛ¥L»¡ªº¡F¦]¥L¥Î¤â«ü¥L¡C¥L·í®É«Ü®ð¡A¦pªG¬O¦b¥~Ã䪺¸Ü¡A«Dªº³Á¶®¦U¤@¹y¤£¥i¡AÂÇ¥H±Ð°V¨Ï¥L¥Ã¤£§Ñ°O¡C´²·|¥X¨Ó¤§«á¡A¥Lªº©f¤ÒºÙÆg³Á¶®¦U©ÒÁ¿ªº¹D¡A¥L´N·í­±½|¥L¡C¥Lªº«ã®ð¶Vµo¥[¼W¡A¤Ú¤£±o¦³¤ä¤âºjµ²§ô³Á¶®¦Uªº©Ê©R¡C

¥L¤@¨ì®a¡A´N§â©d¤l¤j½|¤@°}¡C¦ý¬O¨º±ß¥L¦ÑºÎ¤£µÛı¡AµLªkÂ\²æ¨º¤@¥y¸Ü¡G¡u§A­Ì­Y¤£«H­C¿q¡A´N¥²©w­n¤U¦aº»¡C¡v³o­ÓÁn­µ¾ã©]¦b¥L¦Õ¤¤ÅTµÛ¡A¨Ï¥LµLªk¤JºÎ¡A´N¦b¨º¸Ì©G¶AÁ¿¹Dªº³Á¶®¦U¡C

²Ä¤G¤Ñ¤»ÂI¡A¥LÁÙ±o¥h¤u§@¡A¤H¤]«Ü¯h²Ö¡C¥L¤@¨ì¤u¼t´N¨£¥Lªº©f¤Ò¤w¦b¨º¸Ì¡]¥L©M©f¤Ò¦b¤@­Ó¾Q¤l¤u§@¡^¡C¥Lªº©f¤Ò´N¹ï¥L»¡¡G¡u«Â²z¡A§Ú±o±Ï¤F¡IÆg¬ü¯«¡I§Ú±o±Ï¤F¡I§Ú¦bºÎı¤§¥ý«H¤F°ò·þ¡C¦]µÛ¤Ó³ß¼Ö¤F¡A¾ã©]ºÎ¤£µÛı¡C¡v»¡®É³ß¼Öªº²\º¡­±ª½¬y¡C¥Lªº¤ß¸Ì¥»«ÜÃø¨ü¡A³o®É§óÃø¨ü¤F¡A´X¥G·Q­n±þ¤H¤F¡C¥Lªº©f¤Ò·Q§â±o±Ïªº¬G¨ÆÁ¿µ¹¥LÅ¥¡C¥L´N³Ü»¡¡A§A­Y¦A»¡¤@¥y¡A§Ú¥²±N§A¥´­Ë¡C¨º¤Ñ¤U¤È¡A¥L­Ìªº¤uÀY±a¤F¨â¦ì¶Ç¹D¤H¨Ó°ÑÆ[¾÷¾¹¡C¥L´N®³¤F¤@­ÓÅKÁè¡A«ã¥Øª`µø³Á¶®¦U¡A¤ß¸Ì»¡¡A¦pªG³Á¶®¦U¨«ªñ¥L³o¸Ì¨Ó¡A¥L´N¥Î¨ºÅKÁ襴¸H¥Lªº¸£³U¡C©¯Á«³Á¶®¦U¨S¦³¨ì¥L¨ºÃä¥h¡C¨º¤@¤Ñ¬O¬P´Á¤»¡A¥¿¤È´N°±¤u¤F¡C©f¤Ò¨«ªº®É­Ô¡A¹ï¥L»¡¡G¡u«Â²z¡A¤µ±ß¦³Ã«§i·|¡A½Ð§A¤]¥h½}¡C¡v¥L´N«Ü®ð¦a¥Î²´Àü¥L¤@¤U¡C

¥L¦^¨ì®a¸Ì¡A©d¤l¤@¬Ý¥LªºÁy¦âÃø¬Ý¡A¤]´N¤£´±©M¥L»¡¸Ü¡C¥»¨Ó¥Lªº¤ß¸Ìº¡¤F«ã®ð¡Aº¥º¥¦a·Pı¨ì¥L¬O¤@­Ó¥i¼¦¥¢³àªº¤H¡A¤]ı±o³Á¶®¦U©Ò»¡ªº¸Ü¬O¤£¿ùªº¡C¦pªG¥L¤£«H­C¿q¥h¥@ªº¸Ü¡A¥L´N¥²©w¤U¤J¦aº»¡C¥L¤@·Q¨ì«e³~¦MÀI¡A¤ß¸Ì«D±`·T­W¡C¬P´Á¤»±ß¡A¬P´Á¤é¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤ß¸Ì¤@ª½·T­W¡AµLªk§Î®e¡C¦b«e¤@­Ó¬P´Á¡A¥L®»¤F¤@°¦¤p³¾¡C¨º¤Ñ¡A¥L±N³¾¸Ü¦ç³U¸Ì¡A¨ì¦³¾ðªLªº¦a¤è¡A±N¥¦©ñ¤F¡C¥¦­¸¥h¤§®É¡A¥s¤FÁn­µ¡A¦n¹³¼»¦ý¦b¥¦¸Ì­±¼J¯º¥L¤@¯ë¡C¥L»°§Ö¦^®a¡A¶i¤F©Ð¤l¡A¸÷¤F¤U¨Ó¡A·Q­në§i¡A¦ýë§i¤£¥X¨Ó¡C·í·¥¶Ëµh®É¡A¥L´N­úµÛ»¡¡G¡u®@¡A¯«ªü¡I§Ú¬O¤@­Ó¤j¸o¤H¡A¨D§A±Ï§Ú½}¡I¡v¦]¬°¤ß¸Ì¤ÓÃø¹L¡A¤@ª½­«½Æ¦a»¡³o¨â¥y¸Ü¡A§Oªº¸Ü¤@¥y¤]»¡¤£¥X¡C¨º±ß¥L¤]¥h»E·|¡AÁ¿¹D¥ý¥Í»¡¨ì­C¿q°v¤Q¦r¬[¡A¬O¬°¸o¤H±Ë©R¡C¥L´Nı±o¥D¥²©w¤]¬O¬°¥L¦ºªº¡C¥Lªº¦º¥²©w»P¥L­Ó¤Hµo¥ÍÃö«Y¡C³o¼Ë¡A¥L´N±o±Ï¤F¡A´N©M¥Lªº©f¤Ò¤@¦P¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¾F¤F¤Q¦h¤H±o±Ï¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©È¦aº»¥Ã¤õµo§Ý°_¨Ó¡j¤@¦¸¡A³Á¶®¦U¦b¤s¦a¶ÇºÖ­µ¡C»E·|§¹¤F¡A³Á¶®¦U½Ð¨º¨Ç¬ß±æ±o±Ïªº¤Hµ¥¤@µ¥¡A´N¦³³\¦h¤Hµ¥¦b¨º¸Ì¡C¦ý¨ä¤¤¦³¤Q¦h¤H¨Ã¤£­n±o±Ï¡A¥u·Q¶}¶}ª±¯º¡A¬Ý¬Ý¼ö¾x¦Ó¤w¡C³Á¶®¦U´N¹ï¨º¤@¯Z·Q¶}ª±¯ºªº¤H¡Aª½¨¥¤£¿Ð¦aÁ¿¯«ªº¹D¡C¸tÆF¤]¦b¨º¸Ì§@¤u¡Aµ¹¥L­Ì¬Ý¨£¥L­Ì¥¢³àªº±¡§Î¡C¥L­Ì¤ß¸Ì«Ü·P¤£¦w¡AÄ@·N¥X¥h¡A¦ý©È¬ðµM°h¥X¡A·S¤Hª`·N¡A¥u¦nµ¥¨ì»E·|¦A»¡¡C¨º®É¦³¨â­ÓªB¤Í¬°¥L­ÌÀµ¤Áë§i¡A¨D¯«¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷¦aº»ªº¥Ã¤õ¡C¥L­Ì©È¨ì¤@­Ó¦a¨B¡Aµo°_§Ý¨Ó¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£¯à¦b¤Ñ°ó°Û¥u±o¦b¦aº»­ú¡j´ç¤f¾H¬O¤@º®¥Áªº§ø²ø¡C¤@¤K¤E¤T¦~¥¿¤ë³Á¶®¦U©M°¨ªkÄõ¥h¨º¸Ì¶ÇºÖ­µ¡C«ê¥©¨º¸Ìªº¦Ñ®v¯f¤F¡A¥L­Ì´N¦b¥LªºÂ§«ô°ó¶Ç¹D¡C¥D¤é¤W¤È°¨ªkÄõ´À¥LÁ¿¹D¡C¨º¸Ìªº°Û¸Ö¯Z¬O¤@¯Z«C¦~¤H©Ò²Õ¦¨¡A¥L­Ì°Ûªº¸Ö«D±`°ÊÅ¥¡A®®¤H¦Õ¦·¡C¥L­ÌªººA«×«o«Ü»´¯B¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A³Á¶®¦U´z¿ï¤F¤@­Ó¥L©Ò·RÁ¿ªºÃD¥Ø¡G¡u§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡v¡C¥L¤@ÂI¤@ÂI¦a«üµ¹¥L­Ì¬Ý¡A¤HÁöµMÁÙ¥¼­«¥Í¡A¤´µM¯à¦b©v±Ð¹ÎÅ餤¬¡°Ê¡A¤]¥i¥H¦³¦a¦ì¡A¦ý¬O¥Ã»·¤£¯à¤W¤Ñ°ó¡C­n¤W¤Ñ°ó¡A¥²¶·­«¥Í¡C¨º¨Ç°Û¸Ö¯Zªº¤HÅ¥¤F¡A¦³¨Ç·Pı¤£¦ÛµM¡A©¼¦¹¬Ý¬Ý¡A¥H¬°³o¨Ç¸Ü¬O¹ï¥L­Ì»¡ªº¡C¥L»¡¡A¤H¥i¥H¦b±Ð·|¤¤§@ªø¦Ñ¦Ó¥¼­«¥Í¡A¤H¥i¥H§@°õ¨Æ¤°»ò§@ªª®v¦Ó¥¼­«¥Í¡C¯«ªºÆF¥Î³o¨Ç¸Ü¤j¤j·P°Ê¨º¨Ç°Û¸Ö¯Zªº¤H¡C³Á¶®¦U¤@­±©w·ú¬Ý¥L­Ì¡A¤@­±¥Î¤â«üµÛ¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¨S¦³­«¥Í¡AÁöµM¤]¯à¦b°Û¸Ö¯Z°Û¸Ö¡A¦ý¬O§A­Ì¤£¯à¥H¤Ñ°ó¸Ì¥h°Û¡A¥u±o¦b¦aº»¸Ì«s­ú¡C¡v¨º®É¥L­ÌªºÁy¤@¤UÂà«C¡A¤@¤UÂà¥Õ¡A¬Æ¦Ü¦³ªº¥þ¨­µo§Ý¡C³o®É¡A³Á¶®¦U¤@­±µ¹¥L­Ì¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o´c©M¥¢³àªº±¡§Î¡A¤@­±§i¶D¥L­Ì±©¤@±o±Ïªº¸ô¡C·í®É´N¦³³\¦h¤H­úª_¬y²\¡C¤£¨ì¤@¬P´Á¡A°Û¸Ö¯Z¤¤¤j¦h¼Æªº¤H³£±o±Ï¤F¡A­«¥Í¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦aº»¸Ì¨S¦³¥ð®§¡j¬ù¦b¤@¥@¬ö«e¡A¦bĬ®æÄõªº®æ©Ô´µ­ô«°¡A¦³¤@©]Á`·|¡A·|­û¨C¤Ñ»E·|½ä³Õ¡C¦]¬°¨º¸Ì¥L­Ìº©µL¤Ñ¤é¡A¹L«×©ñ¿º¡A¤H´Nµ¹¥¦°_¦W¡u¦aº»©]Á`·|¡v¡C³o­Ó©]Á`·|¡A¨C¦~³£¦³¤@¦¸¦~·|¡C¦b¨º¤é¤l¡A·|­û­Ì§ó¬OºÉ±¡©ñ¸v¡AÁa±ý§@¼Ö¡C¨ä¤¤¦³¤@·|­û¡A¦W¥s¼Úªi¸ô¡A¦b¨C¦¸¦~·|¤¤¡AÁ`¬O³ÌµL§Ò¼ª¡A¤£ÅU¦MÀI¦a©ñÁa¡A¤ñ²³­û§ó¬Æ¡C

¤@±ß¡A¼Úªi¸ô¹U­ª¤j¾K¡A±q¦~·|¤¤¥X¨Ó¡A¦bÂk®a³~¤¤¡A¥Lªº¾K·NÅHÅH¡A¸£®ü¸Ì¦³ÂI²V¶Ã¡A¦n¹³¬O¦b§@¹Ú¡C¹Ú¨£¥L¥¿ÃMµÛ¨C¤Ñ©Ò¥Îªº°¨¡A©b¦V®aªù¦Ó¥h¡C©¿¦b¾K²´ÂaÄg¤¤¡A¬Ý¨£¤@­Ó¦ü¤H«D¤Hªº©Çª«¡X¡XÅ]°­¡A¯¸¦b¥Lªº­±«e¡A§ì¦í¥Lªº°¨Ã@©R¥O¥L»¡¡G¡u§A­n¸ò§Ú¥h¡I¡v¼Úªi¸ô¤@­±¥Î¤O©ÔµÛ°¨Ã@¡A·Q­n±Ã²æ¨º­ÓÅ]°­ªº±±¨î¡A¤@­±¥s¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡vÅ]°­±aµÛ»´µø¡A§N»Å¦a»¡¡G¡u±N¨Ó§A·|ª¾¹D¡C¡v¼Úªi¸ô¤ß¸Ì¤@´H¡A§V¤O±Ã¤ã¡A©¿µM¨­¤W¥¢¤F¥­¿Å¡A¶^¸¨¤U¨Ó¡C·í¥L¥H¬°§Ö¨ì¥L®É¡A¦a¤W©¿µMµõ¶}¤@­Ó¤j¬}¡A¥L´NÄ~Äò¦a¦V¬}¤¤¶^¤U¡A³t«×¶V¨Ó¶V§Ö¡F¨º­Ó©Çª«¤]¦b®ÇÃä¸òÀH¥L¤U¥h¡C¼Úªi¸ô·¥«×ÅåÄß¡A¦bµ´±æ¤¤¥ÎºÉ®ð¤O¦a»¡¡G¡u©¹¨º¸Ì¥h¡H¡K¡K§A­n±a§Ú©¹¨º¸Ì¥h¡H¡K¡K¡vÅ]°­¤´¥Î§N»ÅªºÁn­µ¦^µª»¡¡G¡u©¹¦aº»¸Ì¥h¡I¡v±q¨º²`²W©³¤U¤]´N¶Ç¨Ó¤@­Ó«Ü¤jªº¦^Án¡A¡u©¹¦aº»¸Ì¥h¡I¡v®£©Æ²§±`¡C¥L­Ì¤@¸ô¦VµÛ¶Â·t¸¨¤U¡Aª½¨ì¦aº»¡C¨º¸Ì¤w¦³«Ü¦hªº¤H¡A¤@¸s¤@¸s¦a¯¸µÛ¡A³£¦b¨º¸Ì«r¤ú¤Á¾¦¡Aµo¥Xµ´±æªº©IÁn¡A©G¶A¥L­Ì¥X¥Íªº¤é¤l¡C

¼Úªi¸ô©¿µM¬Ý¨£¨º¸Ì§¤µÛ¥L¥H«e¼ô±xªºªB¤Í¦hº¸¤Ò¤H¡A¨â²´©ñ¥úª½µø¡A¦P¦o¥H«e¦b©]Á`·|¸Ìª±¼³§Jªººò±iª¬ºA¤@¼Ë¡C¼Úªi¸ô¦V¦o¥´©Û©I»¡¡G¡u¨Ó½}¡I§ÚªºªB¤Í¦hº¸¤Ò¤H¡AÅý§Ú­Ì°±¤U¨Ó¥ð®§¤@¤U½}¡I¡v¬ðµM¦³¤@Án­µ¡A¦p¹pÅF¦Õ¡A»¡¹D¡G¡u¥ð®§¡I¦b¦aº»¸Ì¬O¨S¦³¥ð®§ªº¡I³o¤£¬O¤H¶¡¤Ñ°óªü¡I¡v³o­ÓÁn­µ¾_¾Ù¤F¼Úªi¸ôªºÆF»î¡A¥Lªº¸£®ü¸Ì¤£°±¦aÂà°ÊµÛ¡G¡u¦b¦aº»¸Ì¬O¨S¦³¥ð®§ªº¡v³o¥y¸Ü¡C©ó¬O¥L´N¤jÁn©I¥s»¡¡G¡u¥D­C¿q°Ú¡I±Ï±Ï§Ú¡A±Ï§Ú²æÂ÷³o­Ó¦a¤è½}¡I§Ú©Ó»{§Ú¤w©¹Á¶Âp¤F§Aªº¦W¡A²{¦b§Ú¾Ò®¬¤F¡A¨D§A±Ï§Ú¡I¡v¼Úªi¸ô¿ô¤F¹L¨Ó¡Aµo²{¦Û¤vª×¦b¹q¿O¬W¤U¡AÁô¬ù¤¤¤´Å¥¨ì¡G¡u¦b¦aº»¸Ì¬O¨S¦³¥ð®§ªº¡I¡v¥Lªº¤ßÆF°_¤F¤j¤jªºÅܤơA¸tÆFªº¤õ¦b¥L¸Ì­±¶}©lµI¿N¡C¥L±µ¨ü¤F¥D­C¿q§@¥Lªº±Ï¥D¡C±q¦¹¡A©]Á`·|¤¤¦A¨S¦³¼Úªi¸ôªºÂܸñ¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦aº»¤õ¿N«r¦Û¤v«üÀY¡j¤@¤E¤G¤C¦~¡A§º©|¸`³Õ¤h¦b¬ü°ê¤@©Ò¦³¦Wªººë¯«¯f°|¡A¦Êªá½\Âå°|¡]Bloomingdale Hospital¡^¡A¬Ý¨£¤@­ÓºÆ¤l¡A¬O­Ó°]¥D¡A¤@¨ì±ß¤W¡A¤j­ú°_¨Ó¡A»¡¥X¦Û¤v´¿¸g¥Ç¹Lªº¸o¡A»P©h©h¥Ç«Á²]¡A«r¦Û¤vªº«üÀY¡CÂå¥Í¨Ó¤F¡A¥Î¾ó¥Ö¶ë¦í¥Lªº¤f¡C¤@¨ì¤Ñ«G¤S¦n¦nªº¡A¤@¨ì±ß¤W¤S¾x°_¨Ó¡C§º³Õ¤h°Ý¥L¬°¦ó³o¼Ë¡H¥L»¡¡G¡u§Ú¦b¦aº»¸Ì³Q¤õµI¿N¡A·¥¨äÃø¨ü¡A©Ò¥H©I³Û¡A«r¦Û¤vªº«üÀY¡C¡v

³oµ¹§º³Õ¤h¯d¤U²`¨è¦L¶H¡G¤H¦º«á¡A¸g¹L¥Õ¦â¤jÄ_®yªº¼f§P¡A­n³Q¥µ¦b¦aº»¸Ì¥Ã»·¨üµh­W¡C¦b¨º¸Ì¤H­n¥Ã»·°l·Q¦Û¤v¥Í«e©Ò¥Ç¹LªººØºØ¸o´c¡A¶V·Q¶Vµh­W¡F¥B­nµh®¬¡A¬°¦ó¥Í«e¤£±µ¨ü¥DÄ_¦å¨Ó¬~²b¥L¤@¤Áªº¸o¡H¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¬¡¹³¦aº»¤£¯à¥Í¦s¡j¦³¤@«C¦~«ß®v¸Ø¤f»¡¡G¡u§Ú­n¦V¦è¾E±p¡A§Ú­n¦í©óµL°ò·þ®{¡BµL¸t¸g¡BµL§«ô°óªº¦a¤è¡C¡v¥L¬O¤@¦ì¤£«HªÌ¡F¥Lªº¦P¾Ç¬O¤@ªª®v¡C¤£¨ì¤@¦~¡A¥L´N¼g«Hµ¹³o¦ì§@ªª®vªº¦P¾Ç»¡¡G¡u½Ð§A³t¨ì¦¹¦a¨Ó¡A«Å¶ÇºÖ­µ¡A³]¥ß¥D¤é¾Ç¡C¡v«H¥½¡A¥L¤SÀµ¤Á¦a»¡¡G¡u°È½Ð¦h±a¸t¸g¨Ó¡C§Ú¤wı®©¡A¨ì¤@¦a¤è¡A¨S¦³°ò·þ®{¡A¨S¦³Â§«ô°ó¡A¨S¦³¸t¸g¡A¨S¦³¿í¦u¥D¤é¡A¬¡¹³¦aº»¡A¥O¤H¤£¯à¥Í¦s¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨º¤@±ø¸ôÂ÷¦aº»³Ìªñ¡j¦³¤@­Ó¤£«H¯«ªº¤H¡A·R»¡¯º¸Ü¡C¤@¦¸¡A¥L¦b¨T¨®¸Ì°Ý¥L«H¥Dªº¨®¤Ò»¡¡G¡u¨º¤@±ø¸ôÂ÷¦aº»³Ìªñ¡H¡v¨®¤Ò»¡¡G¡u§A¶}¨º­Óªù¸õ¤U¥h¡A¦aº»´N¦b­±«e¤F¡C¦ý¬O¡A§AÀ³°OµÛ¡A§A­Y¤£«H¯«¡A§A´N¤£·|¦b¨º¸Ì¡F¦]¬°¦b¦aº»¸Ì¨S¦³¤@­Ó¬O¤£«H¯«ªº¡I¡v

¤µ¤Ñ¤H¤£«H¯«¡A¨ì¨º¤@¤Ñ¦b¦aº»¸Ì¡A¥²©w«H¦³¯«¡A«o¬O¦b¨º¸Ìµh®¬²ö¤Î¡A¦ó¤£¦­¤é¬Û«H¡A±µ¨ü¥Lªº±Ï®¦¡A¥H§K¸¨¨ì¦¹¶¡¡I¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤E¸`»¡¡G¡u§A«H¯«¥u¦³¤@¦ì¡A§A«Hªº¤£¿ù¡F°­Å]¤]«H¡A«o¬O¾ÔÅå¡v³o¸Ü§A¥B¥h´¢¼¯¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦aº»¦b¤£«H¥D¤§¤H¥Í©Rªº¥½¤F¡j¨È¤ñ¸Ó©n©f¤@¤Ñ§¤µÛ¹q¨®¡A­n©¹¬Y³B§G¹D¡C¦oªº¤â¤¤®³µÛ¤@¨ÇºÖ­µ³æ±i¡C¦o¬D¿ï¤F¤@±iµuªº¡A¨äÃD¬°¡u¦aº»¦b¨º¸Ì¡v¡A½×¤Î¤@­Ó¦nÃÕ¯ºªº¤H¡A¹ï¥LªºªB¤Íµo¤@°ÝÃD¡G¡u§A¯à§_§i¶D§Ú¡A¦aº»¦b¨º¸Ì©O¡H¡v¥LªºªB¤ÍÀR«ä¤@¤U¡Aµª»¡¡G¡u¯à¡A§Ú§i¶D§A¡A¦aº»¬O¦b¤@­Ó¤£«H¥D­C¿q¤§¤H¥Í©Rªº¥½¤F¡I¡v

¨È¤ñ¸Ó±N³oºÖ­µ³æ±i»¼µ¹¨®´x¡C¥L¤@¬Ý¡A´N«Ü¤£³ßÅw¦a»¡¡G¡u§A±`§â³oºØ³æ±i°eµ¹§Ú¡A¤j·§§AÁ`¥H¬°§Ú¬O¤@­Ó³»Ãaªº¤H¡A¦ý§Ú»P¼g³o³æ±iªº¤H¬O¤@¼Ëªº¦n©O¡I¡v¨È¤ñ¸Ó»¡¡G¡u¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡y¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡z¡]­C¤Q¤C¡G9¡^¡C³o¸Ü¬Æ¤£®®¦Õ¡F¦ý¤H¤ß½T¬O¦p¦¹¡I¡v

¡u¦n¡C¦ý§Ú¬O­Ó¤Ö¦~¤H¡A©|¦³³\¦h®É­Ô¡A¥i¥h«ä·Q³o¨Ç¨Æ©O¡I¡v¡u¬Oªº¡AµM¦Ó½Ð§A«e©¹¹Ó¶é¬Ý¬Ý¡A¨º¸Ìªº¼X¹Ó°Z¤£¬O¦³¤jªº¡A¦³¤pªº¡A¹³§A¨­¶q¨º¼Ë¤j¤pªº¼X¹Ó¤]¤£¤Öªü¡I¡v¨®´x¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¡G¡u§Ú©|¦³³\¦h®É¤é¡C¤µ¤Ñ¤U¤È§Ú¦³°²´Á¡A§Ú­n§Q¥Î³o­Ó®É¶¡¥h§@¼Ö¡C¡v¨ì¤F¯¸¡A¨È¤ñ¸Ó´N­n¤U¨®®É¡AÂà¹L¨­¨Ó¹ï¨®´x»¡¡G¡u½Ð§A°O±o¡A®É­Ô¤£¦h¡A§A¦ó¥²¶i¤JµL°ò·þªº¼X¹Ó¡X¡X¦aº»¸Ì¥h¡C¥D­C¿q¤w¸g´À§A¦º¤F¡I¡v

¤G¤H¤À¤â«á¡A¨®´x¥h§@¼Ö¤F¡F¨È¤ñ¸Ó«h¥h±´³X¤H®a¡A«á­u°ü¤k¬èë·|¡C¨º¸ÌÁöµM¥u¦³¤C¦ì°ü¤k»E¶°¡A¦ý¦o­Ì³£¦P¤ß¶}¤f¬°¨º¨®´xë§i¡C¦o­ÌªºÃ«§i¨Ã¤£®{µM¡I

²Ä¤G¤Ñ¡A¨È¤ñ¸Ó¤S¥h¤À°eºÖ­µ³æ±i¡A¤´§¤¨º½ø¹q¨®¡C§Æ©_¡I¬Q¤éªº¨º¦ì¨®´x¤£¨£¤F¡I·sªº¨®´x´Nªñ°Ý¦o»¡¡G¡u¬Q¤é¬O¤£¬O§A°e¤@ºÖ­µ³æ±iµ¹¨º¦ì¨®´x¡H¡v¦oµª¡G¡u¬O§Ú¡C¡v·s¨®´x»¡¡G¡u­ü¡I¨º¨®´x¦º¤F¡I¡v¦o°l°Ý»¡¡G¡uªG¯u»ò¡H¨ì©³¥L¬O«ç¼Ë¥h¥@ªº©O¡H¡v·s¨®´xµª»¡¡G¡u¬Q¤Ñ§A©M¥L½Í¹D®É¡A§Ú¤]¦b¨®¤W¡C¥L¤U¯Z«á¥Ñ§Ú±µ¯Z¡C¦b¥LÂ÷¥h¤§®É¡A·Q±q³o½ø¨®¸õ¨ì§O½ø¨®¡A¤£©¯¶^¤U¡A³Qªî¦º¤F¡C¡v

¨È¤ñ¸ÓÀò±x¡A¤ß¤¤·¥¨ä´dµh¡A¨­Åé¦ü­nÅõ³n¤U¨Ó¡A¤]´N´«­¼§O¨®¦^¥h¡C¨ºª¾¹D³o½øªº¨®´x©¿¨Ó°Ý¦o¡G¡u§A¥i¬O¬Q¤Ñ°e¤@³æ±iµ¹¡yC¡z¸¹¨®ªº¨®´xªº¤H»ò¡H¡v¡u¬Oªº¡A¬O§Ú¡C¤@¤Á§Ú³£ª¾¹D¤F¡C½Ð²ö¦A»¡¡A¦]§Ú¤£§Ô¦AÅ¥¡C¡v¡u¬Oªº¡A¦ý§A¥¼ª¾¨ä¸Ô¡C§Ú°e¥L¶iÂå°|¡A¦b¥L¦º®É§Ú¦b¨ä®Ç¡C¡v¡u®@¡I¥L¤£¬Oµn®É´N¦ºªº»ò¡H¡v¡u¤£¬O¡C§Ú³­¥L¤@ª½¨ì¤µ±á¤C®É¥|¤Q¤­¤À¡C¥L¹ï§Ú­z¨ì§A»¡¡G«Ü®e©ö§A·|»{¥X¦o¨Ó¡A¦]¦o±`±`±aµÛ¤@¥»¸t¸g¡A¨Ã¥B±`§¤¡yC¡z»P¡yG¡z¸¹¹q¨®¡C§A¨£¨ì¦o¡A½Ð§i¶D¦o¡A§Ú¤£¬O¦í¤@­ÓµL°ò·þªº¼X¹Ó¸Ì¥h¡C§Ú¤w¸g±µ¨ü¦o©Ò§i¶D§Úªº¨º¦ì±Ï¥D¤F¡C¡v±µµÛ³o¨®´x¤S¹ï¦o»¡¡G¡u²{¦b¡A¤k¤h¡A­Y§AÄ@®Ä¤@ÂI³Ò¡A½Ð¥h¦w¼¢¥L©t­Wªº¥À¿Ë¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i°£«D¨ì¦aº»¥h¡j¦³¤@¤Ö¦~¤H¡A¦]¨ü¤£¤F¥L¤÷¥À¹ï¯«ªº¼ö¤ß¡A¤]·í¤£°_¥»¶m°ò·þ®{¤Ó¦h¨º¼ËÄÝÆF®ðª^¡C¥L¹½´c»P¥L­Ì¦P¦b¡A¤£Ä@Å¥¨£¥L­Ì½Í¹D¡A´N·f¤õ¨®¡AÀÀ©¹´ò¤¤Á׶}¥L­Ì¡C·í¥L¤W¤F¤õ¨®¡A´N¨£¹ï®y¨â¦ì¦Ñ¤H¦b©¼¥´¶}¸t¸g¡A½Í½×ÄÝÆFªº¨Æ¡C¥Lªº«ã¤õ¤¤¿N¡A©Á«ë°ò·þ®{³º¦³¦p¦¹¤§¦h¡C¨ì¤F¯¸¡A¥L´N©Á©Á¤U¨®¡A¥hªQ¤@¤f®ð¡C¨ºª¾¦³´X­Ó¦Ñ°ü¦b¨º¸Ì½Í¸Ü¡A¥L¨«¹L¥h¤@Å¥¡A¦o­Ì©Ò»¡ªº¤]¬O¥D­C¿qªº¨Æ¡C

¸Ó³B¦³¤@­Ó´ò¡A¤D¬O¬yÄý¤§°Ï¡C¥L·f¤W¤@°¦¤õ½ü¡A´ç©¹¨ºÃä¡C¥L¦b¤õ½ü¤¤¤S¹J¨£³\¦h¤H½Í½×¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A­ì¨Ó³o¬O¤@­Ó°ò·þ®{¾Ç®Õªº®È¦æ¹Î¡A³o§ó¥s¥L«æ±o­n¸õ¡C

¥L´N¤W¨ì¿µ­±¡A¥h¨£²î¥D¡A©Á«ë¦a°Ý²î¥D»¡¡G¡u§Ú·í¶]¨ì¨º¸Ì¡A¤~¯à¬Ý¤£¨£³o¨Ç¨ü©G¶A¸Ó©w¸oªº°ò·þ®{©O¡H¡v³o­Ó²î¥D­ì¨Ó¤]¤£¬O¤@­Ó¦n¤H¡A´N«Ü¦y§Q¨èÁ¡¦aµªÀ³¥L»¡¡G¡u°£«D¨ì¦aº»¥h¡C¡v³o¤@¥y¸Ü¨ë³z¤F³o¤Ö¦~¤Hªº¤ß¡A¥s¥L¤£¤[¤§«á¤]§@¤F°ò·þ®{¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦b¥t¤@¥@¬É¥Í¬¡ªº¾Ì¾Ú¡j¤@¦¸¤@¦ì±Ð±Â°Ý®]¤j«H»¡¡G¡u§Ú«ç¼Ë¤~¯à¬Û«H¤Ñ°ó¡A¦aº»¡A©M³o­Ó¥Í©R¥H«áªº¥Í©R©O¡H¡v®]¤j«H¦^µª»¡¡G¡u¦b§Ú­Ì¦Û¤v¸Ì­±´N¦³¾Ì¾Ú¡C¡v¥L±µµÛ°Ý»¡¡G¡u§A¯àÃÒ©ú¦º«áªº¥Í©R»ò¡H¡v®]¤j«H»¡¡G¡u·íµM¡CÂû³J·íªì¤£¹L¬O¤@¨Ç²GÅ骺ª«½è¡Aº¥º¥¦a¹å¦¨¤pÂû¡C°²¨Ï¨º®É¥ÀÂû§i¶D¤pÂû¡A§A·|¨«¥X³o´ß¡A¬Ý¨£¤s¤ô¤Hª«©M§Aªº¥À¿Ë¡F¤pÂû¤]³\»{¬°¼»ÁÀ¡A¦Ó°Ý¡G¦³¤°»ò¾Ì¾Ú©O¡H¥À¿Ë»¡¡G§Aªº¯Í»H¡A©M§Aªº²´·ú´N¬O¾Ì¾Ú¡C¦ý¦b´ß¸Ì³o¨Ç³£¨S¦³¥Î³B¡A§A¤£¯à¦b´ß¸Ì­¸¡A§A¦Û¤v¤]¤£¯à¬Ý¨ì§OªºªF¦è¡C§AªºÁl©M²´´N¬O±N¨Ó§A­n¦b¥t¤@­Ó¥@¬É¥Í¬¡ªº¾Ì¾Ú¡C¤Î¦Ü¤pÂû¥X´ß¥H«á¡A¬Ý¨£¤@¤ÁªF¦è¡A¬Ý¨£¥¦¦b¸Ì­±¦³³\¦hªº¬ß±æ¡B¨Ó¥Í¡B±oºa¡A¤Ñ°óµ¥µ¥¡A³o¨Ç¬ß±æ¡A¤µ¥ÍÁöµM¤£¯à´N¥i±oº¡¨¬¡C¦ý¨ì¨Ó¥Í´N¯à±o¨ì§¹¥þªºº¡¨¬¡A´N¯à©ú¥Õ¤@¤Á¤F¡C¡v

«Où»¡¡G¡u§Ú­Ì¦p¤µ¥é¦ò¹ïµÛÃè¤lÆ[¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M¡F¨ì¨º®É¡A´N­n­±¹ï­±¤F¡C§Ú¦p¤µ©Òª¾¹Dªº¦³­­¡F¨ì¨º®É´N¥þª¾¹D¡A¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú¤@¼Ë¡v¡]ªL«e¤Q¤T¡G12¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨s³º¦ó®É­n§@°ò·þ®{¡j¬Y¤é¡A¦³¤H¹ï¤@¦ì°ò·þ®{ªB¤Í»¡¡G¡u¬Oªº¡C§Ú«Ü·Q§@¤@°ò·þ®{¡F¦ý§Ú·Ç³Æ¥H«á¤~§@¡A²{¦b§Ú¥ý­n¨É¨ü¥@¤Wªº§Ö¼Ö¡C¡vªB¤Í»¡¡G¡u¦n¡A§A¾¨ºÞ¥ý¥h¨É¨ü¥@¤W¤§¼Ö¡AµM«á¦A§@°ò·þ®{¡C¡v¨º¤H·Q¤F¤@·Q¡A±aµÛ¼~¤ß¦a¦A°Ý¡G¡u¦ý¬O¨s³º­n¨ì¦ó®É¤~§@°ò·þ®{©O¡H¡vªB¤Í¥Î¿Ø¨ëªº¤f§kµª»¡¡G¡u¦º«e¤­¤ÀÄÁ¡A«H¥D­C¿q´N°÷¤F¡C¡v¨º¤HÅå³Y¦a³Û»¡¡G¡u¦ý§Ú¤£ª¾¦ó®É¦º­nÁ{¨ì¡A©ÎªÌ§ÚÂ÷¦ºÁÙ¨S¦³¤­¤ÀÄÁ©O¡I¡vªB¤Í´NÄU¥L»¡¡G¡u¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º§A¤£¦p²{¦b´N§@°ò·þ®{¡C¡v¥u¦³²{¦b³o­Ó®É¶¡¬O§Aªº¡F¥u¦³²{¦b³o­Ó¾÷·|¬O§Aªº¡F¥H«á¬O§_¦A¦³¡A¤£±o¦Óª¾¡F¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡u¤£­n¬°©ú¤é¦Û¸Ø¡A¦]¬°¤@¤é­n¥Í¦ó¨Æ¡A§A©|¥B¤£¯àª¾¹D¡v¡]½e¤G¤Q¤C¡G1¡^¡F¡u¤H¥¿»¡¥­¦wí§´ªº®É­Ô¡A¨aº×©¿µMÁ{¨ì¥L­Ì¡v¡]©««e¤­¡G3¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i«Ý¤V¤Ò¦^®a»¡¤F¤~«H¡j¤ý§Ì¥S©M´X¦ì§Ì¥S¨ì¶m¤U¶ÇºÖ­µ¡A©M¤@¦ì¤k¤H½Í¤F«Ü¤[¡C¨º¤k¤H«Ü¦³¤ß·N­n«H¡F¦ý¦o¤£ªÖ·í¤é´N«H¡C¦o»¡¡A¦oªº¤V¤Ò¥~¥X¡A¤U¤ë´N·|¦^®a¡A«Ý¥L¦^®a®É¡A©M¥L»¡¤F¤~«H¡C¥L­ÌÄU¦o¤£­nµ¥«Ý¡A¦]¬°¤µ¤é´N¬O±o±Ï¤§®É¡C¥i±¤¦o¤£Å¥¡C

¹L¤F¤@­Ó§«ô¡A¥L­Ì¦A¥h±´±æ¦o¡C¨«¨ì¦oªºªù¤f¡A±IµL¤HÁn¡A¬Æ·P©_©Ç¡A´N¥nªù°Ý¨º¤k¤H¦b®a»ò¡H¹L¤F³\¤[¡A¦³¤@­Ó¤H¥X¨Ó»¡¡G¡uªü¡I§A­Ì­n¬Ý¨º¤k¤H»ò¡H½Ð¶i¨Ó¬Ý¡C¡v¥L­Ì¶i¥h¡A¥u¨£¦bÆU«á¦³¤@ªø¦Ó¤èªº´Ã§÷¡C­ì¨Ó¨º¤k¤H¡A¦b¥L­Ì»P¦o½Í¹D¤§«á¤@¡B¨â¤Ñ´N±o¯f¦º¥h¡C¦o»¡¡A¦o­nµ¥¤U­Ó¤ë«H¥D¡A¨ºª¾¦o¬¡¤£¨ì¤@­Ó§«ô¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨º±ß¬O¦oªº¥½¤é¡j¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤@¦ì¶Ç¹D¤H¦b¥[®³¤j¥Á²³¤j·|°ó¶Ç´­ºÖ­µ¡C½Ð²¦½Ð¤H«e¨Ó±µ¨ü¡A¬°¨äë§i¡C¦³­Ó«C¦~¤k¤H¡A§¤¦b¶Ç¹D¤H¹ï­±¡A¦ý¦o¤£¸B¥LªºÁܽСA¨S¦³¦V«eªí¥Ü±µ¨ü¡C·|«á¶Ç¹D¤H¾r¨®¦^ªÙ¡A©¿¨£¤@¤j¸s¤H¡A´X­Ó­ûĵ©M¼Æ½ø¨T¨®¡A³ò¦b¤@°_¡C¥L¤U¨®¬Ý¬Ý¡A¨s¬O¦ó¨Æ¡C­ì¨Ó¦b¤@¨T¨®½ü¤U¡AÀ£ÀŨº¦ì­è±q·|°ó¸Ì¥X¨Óªº«C¦~¤k¤l¡C¦o¨­Åé¤Wªº¨C¤@±ø°©ÀY´X¥G³£Â_¤F¡A¦ºªp¦ÜºG¡C¦o¨º·|ª¾¹D¨º±ß´N¬O¦oªº¥½¤é¡C¦o¨º·|ª¾¹D¥X¤F·|°ó¤§«á´N¥Ã¤£¦A¦³¾÷·|Å¥ºÖ­µ¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÁ{²×µh­ú¤Ó¿ð¤F¡j¡uºÖ­µ¥ý¾W¡v³ø¤WÂà¸ü¤@¦ì¤k¤lÁ{²×µh­ú¤Ó¿ð¤Fªº®ø®§¡C¦h¦~«e¡A¤@¦ì¶Ç¹D¤H¦b¬Y«°¶}¹D·|¡A¨C¦¸³£¦³¸tÆF§@¤u¡A¥s¤H»{¸o¡A±µ¨ü±Ï¥D¡C·|¤¤¦³¤@¤k¤l¡A¶È¤Q¤C·³¥ª¥k¡A¨C¦¸¸tÆF³£·P°Ê¦o¡A¶Ç¹D¤H¤]»P¦o½Í¸Ü¡F¦ý¦o©Úµ´¡C³Ì«á¤@¦¸»E·|¡A¶Ç¹D¤H¤S¨«¨ì¦o¨­Ãä¡A¨£¦oµh­ú¬y²\¡C¶Ç¹D¤H»¡¡G§A¨D§i¥D½}¡I¦o¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¡A§Ú¤£¯à¡C¡v¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u§A¤£­nÅU¤HÃþªºÃÕ¯º¡A©I¨D¥D½}¡I¡v¦o¤´»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¡C§Ú¤£¯à¡C¡v«á¨Ó¦o§i¶D¤H»¡¡A¦o­Y«H¥D¡A¦oªº«C¦~ªB¤Í³£­n¯º¦o¦Ü¦º¡C¦o¤S¹ï¤H»¡¡A¦o¨Ó¨ì³o«°¡A¤£¬O¦b©ó°l¨D©v±Ð¡A¤D¬O¦b©ó¨D¾Ç¡AÃö©ó«H¥Dªº¨Æ¡A¤é«á¦A¨Ó¥´ºâ¡C

·í±ß¦o¥¿­n´N¹ì¡A©¿±o¤j¯f¡A¯f¤F¤@­Ó§«ô´N»P¥@ªøÃã¤F¡C¦b¦o§Ö­n¥h¥@¤§®É¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¥»·í¦b¨º­Ó»E·|¤¤©I¨D¥D¡I¡v¦o¦b¥@ªº³Ì«á¤@¤é¡A¶Ç¹D¤H¤]¦b¦oªº§É«e¡A¦A¤T½Ð¦o©I¨D¥D¡A¦ý¦oµh­ú¦a»¡¡G¡u¤Ó¿ð¤F¡I¡v¡u®@¡A²{¤µ¤Ó¿ð¤F¡I¡v¡u§Ú¦A¨S¦³¬ß±æ¤F¡I¡v¿ð©µ«H¥Dªº¦MÀI¥Ñ¦¹¥iª¾¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iµ¥¾Ôª§§¹¤F¦A»¡¡j¤@¦¸¡A¼}­}¦bªÛ¥[­ô¶ÇºÖ­µ¡A·Ç³Æµ²§ô»E·|¤§®É¡A¦³¤@¦~«Cªº­x¤H¯¸¤F°_¨Ó¡AÀµ¨D·|²³¥ß§Y±µ¨ü¥D­C¿q¡C¥L»¡¡A¥L­èÀò±x¤@¥ó´dºGªº¨Æ¡C¥L¦³¤@­Ó©M¥L¤@°_¤J¥îªº¦P¦ñ¡C³o¦ì¦P¦ñªº¤÷¿Ë±`±`Àµ¨D¨à¤l§@¤@°ò·þ®{¡F¦ý¥LÁ`¬Oµª»¡Ä@·N¡A¤£¹L­nµ¥¾Ôª§§¹¤F¦A»¡¡C«á¥L¨ü¶Ë¦í¶iÂå°|¡A¶Ë¶Õ³vº¥´c¤Æ¡A²×©ó¤£ªv¡C¦b¥L¦º«e´X¤p®É¡A¥L©j©j¨Ó¤F¤@«Êºò«æªº«H¡F¦ý¥L¤wµL¤O¶q¾\Ū¡A¤£±o¤£¥Ñ¥Lªº¦P¦ñŪµ¹¥LÅ¥¡C¦]¥L©a©a¤@®§¡A¦ü¤wÅ¥¤£¨ì¤°»ò¡C¦ý¬O¨º«H³Ì«á¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u§Ú¿Ë·Rªº§Ì§Ì¡A·í§AŪ§¹³o«Ê«H®É¡A§AªÖ¤£ªÖ±µ¨ü§A©j©jªº±Ï¥D©O¡H¡v³o¨ÏÃx¦ºªº¤H¤H¬ð±q§É¤W¼u¤F°_¨Ó»¡¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H§A»¡¤°»ò¡H¡vµM«á¥L¤S­Ë¦^§É¤W¡A·L®z¦a»¡¡G¡u¤Ó¿ð¤F¡I¤Ó¿ð¤F¡I¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¡uÅK¹F¥§¡v¼²¦B¤s¨I¨S ¡j¤@¤E¤@¤G¦~­^°ê³y¤F¤@¿´¶l²î¡A¦W¥sÅK¹F¥§¡]Titanic¡^¡A²î¨­«D±`°í©T¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¸Ø±i¦a»¡¡G¡u´Nºâ¬O¯«¡A¤]¤£¯à¥s³o±ø²î¨I¨S¡C¡v¥i¬O·í³o²î§@³B¤k¯èªº®É­Ô¡A´N¦b¤j¦è¬v®ü­±¹J¨ì¦B¤s¡Cªì®É²î¥D¦¬¨ì¤­¦¸ªº¹q³ø¡Aĵ§i¥L«e­±¦³¦B¤sªº¦MÀI¡F¦ý¬O²î¥D¬Û«H³o±ø¥¨µLÅQªº¤j¬v²î¡A¤°»ò³£¤£©È¡Cµ¥¨ì¥L¦¬¨ì²Ä¤»«Ê¹q³ø¡A¥L«Ü¤£­@·Ð¦a¦^¤F¤@³q¹q³ø¡A«Ü¤£«È®ð¦a»¡¡G¡u¤£­n¦AÅo¶Û¡I¡v¤Ê¤­¤ÀÄÁ«á¡A³o²îªGµMµ¹¦B¤s¼²¨I¡A²î¤W·f«È©M²î­û¦@¤@¤­¡³¤G¤H³£°e©R¤F¡A³y¦¨ªñ¥N¤HÃþ¥æ³q¥v¤W¤@¤j´d¼@¡C

³o¥ó¨Æªºµo¥Í¡A¤@«hµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤H¤£¥i±i¨g¸Ø¤f¡A¦p¸g¤W©Ò»¡ªº¡G¡uÜÍ¡A§A­Ì¦³¸Ü»¡¡A¤µ¤Ñ©ú¤Ñ§Ú­Ì­n©¹¬Y«°¸Ì¥h¡A¦b¨º¸Ì¦í¤@¦~¡A§@¶R½æ±o§Q¡F¨ä¹ê©ú¤Ñ¦p¦ó¡A§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C§A­Ìªº¥Í©R¬O¤°»ò©O¡F§A­Ì­ì¨Ó¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡C§A­Ì¥u·í»¡¡A¥D­YÄ@·N¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬¡µÛ¡A¤]¥i¥H§@³o¨Æ¡A©Î§@¨º¨Æ¡C²{¤µ§A­Ì³º¥H±i¨g¸Ø¤f¡F¤Z³o¼Ë¸Ø¤f¡A³£¬O´cªº¡v¡]¶®¥|¡G13¡X16¡^¡C

¤@«h»¡¥X¸t¸g¤@¦Aĵ§i¥@¤H¡A­Y¤£®¬§ï¡B¬Û«H±µ¨ü¥D­C¿q§@±Ï¥D¡A²×¥²¥Ã»··À¤`¨I²_¡F¤Á¤Å©¿µø³o­Óĵ§i¡A§K¾D·À¤`¨I²_¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©È¦º«á»r«Í¤§²Û¡j¾ú¥v«ü¥X·Rº¸Äõªº¯ª¥ý¡A­·«U©ÇÂ}¡A¤k¤H³ßÅw¦Û±þ¡A¥H¦Û±þ¬°ºa¡A¬Ûªu¦¨­·¡C«á¨Ó¬F©²¬°¤F§ïÅܳo­Ó´c«U¡A­q¥ß¤@±øªk«ß¡A¤Z¬O¤k¤H¦Û±þ¦Ó¦º¡A¦º«á­n§â¦oªº¦çªA²æ¥ú¡A¼É«ÍµóÀY¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦A¤]¨S¦³¤k¤H´±¦Û±þ¤F¡C³o¬O´À¨­«áµÛ·Q¡A©È¦Û¤v¦º«á¡A»r«Í¤§²Û¡C«o¥¼·Q¨ì¦º«áÆF»î¦p¦ó¡C¥@¤H¤j©è¦p¦¹¡A¥uÅU¦º«áªº«sºa¡AÁ¿¨s­·¤ô±Æ³õ¡A³o¨ÇµêªÅ¤§¨Æ¡A«o¥¼·Q¨ì¦º«áÆF»î¨ì¨º¸Ì¥h¡A³o¬O·¥­«­nªº¨Æ¡A¥Ã»·ªº°ÝÃD¡C

¥|¤Q¾l¦~«e¡A¦b»O¥_¥«¤¯·R¸ô¤G¬q¶}¦³¤@¶¡¸}½ñ¨®©±¡C¦í¨äªþªñªº¤@¦ì¶À§Ì¥S»P¸Ó©±¥D¬ÛÃÑ¡C¤@¤Ñ¡A¶À§Ì¥S¦b¸Ó©±¸Ì»P¸Ó©±¥D½Í¸Ü®É¡A¤@¦ì»á¦³Åv¶Õ¤Hª«ªº¥XÂl¶¤¥î¸g¹L¡A°eÂlªº¤H¦h¡A¨®¶¤«Üªø¡A»ö¦¡¶©­«¡A¬Æ¬°±Æ³õ¡C¸Ó©±¥D¬Ý¤F¡A¨ä¬°ÛC¼}¡A´N¹ï¶À§Ì¥S»¡¡G¡u§Ú­Y¦º¤F¡A¯à¦³³o¼ËªºÂl»ö¡A¨º´N«Ü¦n¡C¡vÛ֮ƻ¡¤F³o¸Ü¤£¤[¡A¥L´N¾D¹J¨®º×³à¥Í¡C

³o¤S¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A»¡¥X¤H¦h°¦ª¾Á¿¨s¦º«áªºÂl»ö¸®Â§¡A«o¥¼·Q¨ì¦º«áÆF»î­n¨ì¨º¸Ì¥h¡C¸g¤W»¡¨ì¨º¦ì°]¥D¡A¥Í«e¨­¬ïµµ¦âªº¦çªA¡A¤Ñ¤Ñ°øµØ®b¼Ö¡A¦º¤F¡A¤]®I¸®¤F¡A¥i·Q¦Óª¾¨äÂl»ö¸®Â§¥²¬Æ¶©­«±Æ³õ¡C¦ý¬O»¡¨ì°Q¶ºªº©Ô¼»¦º¤F¡A¥¼ÃD®I¸®¡A·íµM¥²¬O¯ó¯ó¤F¨Æ¡CµM¦Ó¡A°]¥DªºÆF»î¦b³±¶¡ªº¤õµK¸Ì¨üµh­W¡A©Ô¼»¸ôªºÆF»î«h¦b¼Ö¶é¸Ì¡A¨È§B©Ô¨uªºÃh¤¤±o¦w¼¢¡C©Ò¥H¡A¦º«áÂl»ö¸®Â§¦p¦óµLÃöºò­n¡A­nºòªº¬O¥Í«e«H¥D±o±Ï¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i­n¨Ó¤§«e¥ý¥´¹q³ø¡j¬Y¦¸¡A¼}­}®È¦æ¬Y«°¡A¦P¨®¦³¦ì¤k¤h¡C¦b¼}­}©è¹F®ÈÀ]®É¡A±o¨ì¤@¶¡«ÜµÎ¾Aªº«È©Ð¡C¨º¦ì¦P¨®ªº¤k¤h¨Ó¤F¡A»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A¦b³o®a®ÈÀ]¸Ì¡A§Ú§ä¤£¨ì¤@¶¡«È©Ð¡A¥¦­Ì¥þ³£º¡¤F¡F§A¬O«ç¼Ë§ä¨ìªº¡H¡v¼}­}µª»¡¡G¡u²³æ±o«Ü¡A¦b­n¨Ó¤§«e¥ý¥´­Ó¹q³ø¡A½Ð¥L­Ì¬°§Ú¯d­Ó©Ð¶¡¡C¡v

¼}­}¥H¦¹³ë»¡¡G¶i¤J¤Ñ®a¥ç¬O¦p¦¹¡C§Aªº¦W¦r¡A¥²¶·¥ý°e¤W¥h¡Aµn°O¦b¥U¤W¡A¤£µM§A´N¶i¤£¥h¡C¦pªG§Aªº¦W¦r¤w¸g¦C¤J¤Ñ¤Wªº¥U¤W¡A¨º»ò§A´N¤£¦Ü¥¢±æ¡A·í§A¤É¤W¤Ñ®a®É¡A¯«·|¬°§A¹w³Æ¤@¶¡µØ«Î¡C¦b§A¶i¤J¤Ñ®aªºªùÂe®É¡A¤Þ¸ôªº¤Ñ¨Ï·|§â¥Í©R¥U«üµ¹§A¬Ý¡A§Aªº¦W¦r¬O§_¦b¨º¸Ì¡A¦pªG¬Oªº¡A´N¥i¶i¤J¡F¦pªG¤£¬O¡A´N·|«ÜµL±¡¦a³Q©Úµ´¡C

¡u¡K¡K­n¦]§A­Ìªº¦W°O¿ý¦b¤Ñ¤WÅw³ß¡v¡]¸ô¤Q¡G20¡^¡F¡u­Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N³Q¥µ¦b¤õ´ò¸Ì¡v¡]±Ò¤G¤Q¡G15¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iªù­¬¦b§Ú­Ì³oÃä¡j¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó¤H¦b­Û´°µó¤W¡A¹J¨ì¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¦b¤Ú¾¤®É¡AÅ¥¨£¥ý¥ÍÅ¥¹D¡A¦Ü¤µµSÁÙ°O±o¡C¨º®É¡A§ÚÅ¥¤F¡A´N®¬§ï«H¥D¡C¡v¶Ç¹D¤H´N°Ý¨º¤H¡A¨º¤@¤Ñ¥L©Ò»¡ªº¬O¤°»ò¡C¨º¤H»¡¡G¡u§A©Ò»¡ªº¬O¡G¡yªù­¬¦b§Ú­Ì³oÃä¡z¡C¡v

¨º¤H­ì¥H¬°¯«¬OÄY¼Fªº¡AÀ³·í§@¦n¨Æ¡A¤~¯à»X¥L®®¯Ç¡C¤Î¦ÜÅ¥¤F¶Ç¹D¤H©Ò»¡ªº¡A¤è¤~¦³¤F·sªº»â®©¡A¤£»Ý­n¥L§@¨Ç¤°»ò¡A¥u»Ý­n¥L¨Ó±µ¨ü¥L¡C¥D­C¿q¥¿¦bµ¥­Ô§Ú­Ì¨Ó±µ¨ü¥L¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¥´¶}¤ßªù¨Ó±µ¨ü¥L¡A¨º¿ù¬O¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

¥D­C¿q»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡F¡K¡K¡v¡]±Ò¤T¡G20¡^¡Cªù­¬¦b§A³oÃä¡A­Y§A¤£¶}ªù±µ¨ü¥L¶i¨Ó¡A¿ù¬O¦b§A¨­¤W¡A¦p¥D©Ò»¡¡G¡uµM¦Ó§A­Ì¤£ªÖ¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó±o¥Í©R¡v¡]¬ù¤­¡G40¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i½Ð¶i¨Ó¡j¦³¤@¤p«Ä¡AÅ¥¤HÁ¿¨ì±Ò¥Ü¿ý²Ä¤T³¹¤G¤Q¸`¡G¡u¬Ý­þ¡I§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡v¡A¤j¨ü·P°Ê¡C¤@¦ì¥Dªº¤u¤H¨£¥LÃø¹L¡A´N©I³ê¥Lªº¦W¡A¹ï¥L»¡¡G¡uù§B¡A¤H¯¸¦b§A­Ì¥~¥nªù¡A§A­n¥L¶i¨Ó¡A§A«ç»ò§@¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¹ï¥L»¡¡G¡y½Ð¶i¨Ó¡I¡z¡v¥Dªº¤u¤H»¡¡G¡u¨º»ò¡A§A·í¹ï¥D­C¿q»¡¡G¡y½Ð¶i¨Ó¡z¡C¡v¥L´N·Ó¦¹¦Ó§@¡A¤]´N±o±Ï¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦b¤W­±§A¦³¤°»ò¡j¼}­}¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¤@¦¸³Q¤@¦Ñ¤H»â¥h¬Ý¥Lªº°]´I¡C¥L±a¥L¨ì¤@µØ¬ü¤j·H¡A¹ï¥L»¡¡G¡u³o¬O§Úªº¡C¡v¥L«üµÛ¤@®y¤pÂí»¡¡G¡u³o¬O§Úªº¡A¥Î§Úªº¦W¦r©R¨ä¦W¡C¡v¥L«üµÛ¤@¤ù°_¥ñªº¤j¯ó­ì»¡¡G¡u³o¥þ¬O§Úªº¡A¤Ó¶§©Ò·ÓÄ£¹Lªº¯ó­ì¡A±q¥¼¦³¹L¤@¤ù¯à¤ñ³o§ó¬ü¡A¯à¦p¦¹ªºµ²ªG²Ö²Ö¡A¦³¦p¦¹ªºªÎ¨U´IÄÇ¡A¦Ó³o¨Ç¥þ¬O§Úªº¡C¡v¥L«üµÛ¥t¤@¤è¦V¡A¤@¤ùºø©µ¤T¤Q¸ÌªºªÎ¨U¹A¥Ð»¡¡G¡u³o¨Ç³£¬O§Úªº¡C¡v¥L±a¥L¨ì°ó¬Óªº©Ð¤l¸Ìµ¹¥L¬Ý¬Ý¨º¨Ç¦Wµe¡A©ù¶Qªºª÷¾¹¡B»È¾¹©M¯]Ä_¡F¥L»¡¡G¡u³o¨Ç³£¬O§Úªº¡C³o­Ó§§ÄRªº¤jÆU¬O§Ú«Ø³yªº¡A¤]¬O¥H§Úªº¦W¦r©R¦Wªº¡A¤W­±±¾µÛ§ÚªºÀ²³¹¡C¥H«e§Ú¬O¤@­Ó½a«Ä¤l¡A²{¦b³o¤@¤Á³£¬O§Ú¦Û¤vÁȱoªº¡C¡v

¼}­}ªºªB¤Í¬ÝµÛ¥L»¡¡G¡u¦b¦a¤W§A¦³¤F³o³\¦hªF¦è¡A¦ý¦b¤W­±§A¦³¨Ç¤°»ò¡H¡v¦Ñ¤H°Ý¡G¡u¤W­±«ü¨º¸Ì¡H¡v¼}­}ªºªB¤Í»¡¡G¡u¤Ñ°ó¡C¡v¦Ñ¤H»¡¡G¡u§Ú·Q§Ú¦b¤W­±¨S¦³¤°»ò¡C¡v¼}­}ªºªB¤Í»¡¡G¡u§AÁ`¬O·|¦º¡AÁ`±oÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡A¨º®É§A¯à§â©Ò¦³ªºªF¦è³£±a¥h»ò¡H§A¦b¯«­±«e¬O³h½aªº¡A§A±N·|¹³¤^¤¢¤@¼Ëªº¦º¥h¡A¤Ñ°ó»P§AµL¤À¡C¡v³o¦ì¦Ñ¤H¬ðµM­ú¤F°_¨Ó¡C¹L¤F¥|­Ó¤ë¥L¦º¤F¡C¥L¬¡®É¨S¦³¯«¡A¦º«á²@µL«ü±æ¡C

³o¦ì¦Ñ¤HµS¦p¥D­C¿q©Ò»¡ªº¨º¦ìµLª¾ªº°]¥D¡G¡u¡K¡K¦³¤@­Ó°]¥D¡A¥Ð²£Âײ±¡F¦Û¤v¤ß¸Ì«ä·Q»¡¡A§Úªº¥X²£¨S¦³¦a¤è¦¬ÂáA«ç»ò¿ì©O¡C¤S»¡¡A§Ú­n³o»ò¿ì¡F­n§â§Úªº­Ü©Ð©î¤F¡A¥t»\§ó¤jªº¡F¦b¨º¸Ì¦n¦¬Âçڤ@¤ÁªºÂ³­¹©M°]ª«¡CµM«á­n¹ï§ÚªºÆF»î»¡¡AÆF»î­þ¡A§A¦³³\¦h°]ª«¿n¦s¡A¥i§@¦h¦~ªº¶O¥Î¡F¥uºÞ¦w¦w¶h¶hªº¦Y³Ü§Ö¼Ö½}¡C¯««o¹ï¥L»¡¡AµLª¾ªº¤H­þ¡A¤µ©]¥²­n§AªºÆF»î¡A§A©Ò¹w³Æªº­nÂk½Ö©O¡C¤Z¬°¦Û¤v¿n°]¡A¦b¯«­±«e«o¤£´I¨¬ªº¡A¤]¬O³o¼Ë¡v¡]¸ô¤Q¤G¡G16¡X21¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¡u®¬§ï¡v´N¬O¡u¦V«áÂà¡v ¡j«e¦³¤@¦ì¥¼«H¥DªºÀçªø¡A°Ý¤@«H¥Dªº§L¤B»¡¡G¡u§Ú±`Å¥§A»¡¡y®¬§ï¡z¡A¡y®¬§ï¡z¡F¨ì©³¡y®¬§ï¡z¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¡v«H¥Dªº§L¤B»¡¡G¡uÀçªøªü¡C§Ú­Ì¥þÀ窺¤h§L¡A¨C±á³£¥h³¥¥~¾Þ½m¡CÀçªø¯¸µÛµo¤f¥O¡A¤f¥O¤¤¦³¤@­Ó¥s§@¡y¦V«áÂà¡z¡A¨º¡y¦V«áÂà¡z´Nµ¥©ó§Ú»¡ªº¡y®¬§ï¡z¡C¥@¤H¦VµÛ¸o´c»P¦º¤`ª½©b¡A¯«¥¿¦b¤jÁn¯e©I»¡¡G¡y®¬§ï½}¡z¡A¡y¦V«áÂà¡z½}¡I¡v

¡u¡K¡K¥H¦â¦C®aªü¡A§A­ÌÂà¦^¡AÂà¦^½}¡AÂ÷¶}´c¹D¡A¦ó¥²¦º¤`©O¡v¡]µ²¤T¤Q¤T¡G11¡^¡C¥@¤H­I±ó¯«¡A­±¦V¸o´c»P¦º¤`ª½©b¡FÀ³·í¤Î¦­¿ô®©¡AÂà¦V¯«¡A±o¥H²æÂ÷¸o´c»P¦º¤`¡F­n¹³¨º¦ì®ö¤l¡G¡u¥L¿ô®©¹L¨Ó¡A´N»¡¡A§Ú¤÷¿Ë¦³¦h¤Ö¶±¤u¡A¤f³¦³¾l¡A§Ú­Ë¦b³o¸Ì¾j¦º»ò¡F§Ú­n°_¨Ó¨ì§Ú¤÷¿Ë¨º¸Ì¥h¡A¡K¡K¡v¡]¸ô¤Q¤­¡G17¡X18¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦º¤`©M¤H¹Øªº²Î­p¡j¾Ú¤@¤E¤­¤@¦~²Î­p¡G¦a¤W¤H¼Æ¦@¤Q¤­»õ¡A¨C¦~¤¤¦³¤­¤d¸U¤H¦º¤`¡F¨C¤é¤¤¦³¤@¤T¤»¡P¤E¤K¤»¤H¦º¤`¡F¨C¤p¶i¤¤¦³¤­¡P¤C¡³¤C¤H¦º¤`¡F¨C¤À¤¤¦³¤­¤E¤H¦º¤`¡F¨C¨â¬í¤¤¦³¤T¤H¦º¤`¡C

¤@¯ë¤H¹Ø¡A¥­§¡¥u¦³¤T¤Q¤T¦~¡F¥@¤W¦³¥|¤À¤§¤@ªº¤H¥¼¨ì¤C·³´N¦º¤F¡F¥@¤W¥u¦³¥b¼Æªº¤H¬¡¨ì¤Q¤C·³¡F¨C¤d¤H¤¤¥u¦³¤@¤H¬¡¨ì¦Ê·³¡F¨C¤­¦Ê¤H¤¤¡A¥u¦³¤@¤H¬¡¨ì¤C¤Q·³¡F¨C¦Ê¤H¤¤¥u¦³¤»¤H¬¡¨ì¤»¤Q¤­·³¡C

³o¨Ç²Î­p¶Ê«P§Ú­Ì¡A¤£¯à¤£»°ºò¶ÇºÖ­µ¡A¤£¯à¤£¤õ³t·m±ÏÆF»î¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤ì¤D¥ì»Pª÷¦r¶ð¡j¥j®J¤Î¤H¬Û«H¤H¦º«á¥i¥H´_¬¡¡A°£¤Fµo©ú¦UºØ«OÅ@«ÍÅ骺ÃĪ«¡A¦Ó¨Ï¤§¦¨¬°¡u¤ì¤D¥ì¡v¡]Mummy¡^¥H¥~¡A¤]«Üª`·N¼X¹Óªº«Ø¿v¡C¥j¤ý°ê®É¥Nªº°ê¤ý¡A¬Æ¦Ü±q§Y¦ì¤§¤é°_¡A´N¶}©lÀç«Ø¦Û¤vªº³®¹Ó¡A¬O§YµÛ¦Wªºª÷¦r¶ð¡]Pyramid¡^¡C¦b¥j¤ý°ê­º³£©s´´´µ¡]Menphis¡^ªþªñ¡A¦Ü¤µ©|¦s¦³¤»¡B¤C¤Q®y¤§¦h¡C¨ä¤¤¥H¥j¤Ò¡]Khufu¡^¤ýªºª÷¦r¶ð³Ì¤j¡A°ª¤@¦Ê¥|¤Q¤»¤½¤Ø¡A¶ð°ò¨CÃäªø¤G¦Ê¤T¤Q¤½¤Ø¡A¥Ñ¤G¦Ê¤T¤Q¸U¶ô­«¬ù¨â¾·ªºªá±^¥Û°ï¬ä¦Ó¦¨¡C¾Ú»¡¡A·í®É¨C¤Ñ©º¤G¤Q¸U¤H¡A¾ú®É¤G¤Q¦~¤è©l§¹¤u¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¨ä¤uµ{ªº°¶¤j¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i«ÍÅé¥i¥H«O¦sªø¤[¥Ã¤´¬OµL±æ¡j¥j¥N®J¤Î¤H§â¤Hªº¿òÅé¥Î¨¾»GÃÄ«~»s¦¨°®«Í¡AºÙ¬°¤ì¤D¥ì¡C¥L­Ì©Ò¥H³o¼Ë§@¡A¤D¬O¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¯à´_¬¡¡A¯à±o¥Ã¥Í¡C¥Ñ©ó®J¤Î®ð­Ô°®Àê¡A¦³¨Ç¤ì¤D¥ì«O¦s¤F±Nªñ¤­¤d¦~¡C°_ªì¥u¬Oªk¦Ñ¡]®J¤Î«Ò¤ý¡^ªº¿òÅé¤~³Q§@¦¨¤ì¤D¥ì¡C«á¨Ó¤ì¤D¥ìªº¨­»ù¤éº¥¶S§C¡A¦Ú¤l¡B¨Í±qªº¿òÅé¤]¥i§@¦¨¤ì¤D¥ì¡A³Ì«á¿ßª¯µ¥µ¥Ãdª«¦º«á¤]»s¦¨¤ì¤D¥ì¡C¾Ú®J¤Î¥j¥v°O¸ü¡A·í¤é¨º¨Ç»s³y¤ì¤D¥ìªº±M·~¤H¤h¡A¨C¤@¦¸³£¥Î©òÀY»´ºV¤ì¤D¥ìªº­±ÀU¡A»¡¹D¡G¡u§A¦~»´¡A§A¦³¥Í©R¡C¡v®É¨ì¤µ¤é¡A¤ì¤D¥ì³Q½æ¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¦¨¬°³Õª«À]ªº³¯¦Cª««~¡C¤@¤E¤G¤G¦~¡A¦Ò¥j¾Ç®a¦b«Ò¤ý½\µo²{¤F®J¤Î²Ä¤Q¤K´Â¥N«Ò¤ýªº¼X¹Ó¡A¨ä¤¤ªº¤ì¤D¥ì©ñ¦b¤G¤d¥|¦Ê¤K¤Q¤K½S¶Àª÷¨îªº´Ã¤º¡Cª÷½èªº°²­±¤§¤W¡AÁÙÆ^´OµÛ³\¦hµL»ùªº¯]Ä_¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¨Ã¤£¯à¥s¥L­Ì±o¥Ã¥Í¡C¥L­Ìªº«ÍÅéÁöµM¥i¥H«O¦sªø¤[¡A¦ý¬O¥Ã¥Íªº¬ß±æ¤´¬O´ù¯í¡C±©¦³¡u¡K¡K«H¤l¡]¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q¡^ªº¤H¦³¥Ã¥Í¡F¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡v¡]¬ù¤T¡G36¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¯³©l¬Ó´M§äªø¥Í¤£¦Ñ¤§ÃÄ¡j¦è¤¸«e¤G¤G¤@¦~¡A¯³©l¬Ó²Î¤@¤F¤¤°ê¡A¥þ°ê¤@¤Á­«¤j¨Æ°È³£±o¥Ñ¥L¨M©w¡C©Ò¦³­«­n©x¦O¡A¥þ³£¥Ñ¥Lª½±µ¥ô§K¡C¥u­n¥L¦b«w¶§¤U¤F¤@¹D©R¥O¡A§Y¨Ï»·¦b¤d¨½¤§¥~¡AµL¤H´±¤£¶¶±q¡C¥L©È¤H¥Á³y¤Ï¡A©R¥O¥þ°ê©Ò¦³ªº¤H³£­nú±ñ¡C¬°¤F­×¿v¸U¨½ªø«°¡A¦¨¤d¤W¸Uªº§§¤B³Q©º³Q°e¨ì¥_¤èªA³Ò¡C¯³©l¬Ó¤£¶È¦b°ê¤º«Ø¥ß¤FµL¤WªºÅv«Â¡A¥Lªº­x¶¤§ó¬O«n©º¥_¥ï¡A¦W´­¥|®ü¡A«Â¾_¤K¤è¡C¯³©l¬Ó¤£¶È¥Í®É°ª°ª¦b¤W¡A¤]¬ß¦º«á¯à¾Þ¥Í±þ¤jÅv¡Cµn°ò¤£¤[¡A¥L«K¬£¤H¬°¥L«Ø³y³®¹Ó¡C¬Ó³®¦b¤µ°¢¦è¬ÙÁ{¼à¿¤«°ªF¤­¤½¨½Æz¤s¥_ÄS¡AºÙ¬°Æz¤s¤j¹Ó¡A¸Ì­±¤j±oµS¦p®c·µ¡A¤À¬°¤º¥~¨â«°¡C³®¶é¥~«°¥HªFÂõ۵L¼Æ¥Îªd¶ì³yªº­x¶¤ªZ¤h¡A­Ó­Ó¨­©ÜñZ¥Ò¡A©Î®µ¤}Îؽb¡A©Î¤â°õ¤Mºj¡A¤j¤p©M¯u¤H¤@¼Ë¡A¨c¨c§â¦u±N¨Ó¥L­n¤U¸®ªº¦a¤è¡C¥¿·í¥L¦b¶¯ÅQ¤Ñ¤U¥þ²±®É´Á¡A¶}©lı±o¥Í©R¤Ó¹Lµu¼È¡A³Ì¦n¯à¬¡¸U¦~¡C©ó¬O¥´µo³\¦hµ£¨kµ£¤k¡AªF©¹ªF¬v´M§äªø¥Í¤£¦Ñ¤§ÃÄ¡Cµ²ªG¡A¥¼¨£¥L­Ì¦^¨Ó¡C©ó¬O¿Ë¦Û¥X®c¨Ó¨ìªF®üÃä¡A¬Ý¬Ý½´µÜ¥P®q¦ó¦b¡C·íµM¥u¦³±æ¬v¿³¹Ä¡A¥¢±æ¦ÓÂk¡C±M¬F¤T¤Q¤C¦~¡A«Ò°ê©ö¤â¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i±j°ê¤¸­º§]ªA°I¦Ñ¨¾¤î¤Y¡jÁöµM¥j¤µ¤¤¥~¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡A¦ý¬Oª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤HÃþ¨Ã¥¼©ñ±ó´M¨Dªø¥Í¤§¹D¡C¾Ú³ø¸ü¡A¥@¬É¤W¦³¤£¤Ö¬ì¾Ç®a¡A´¿¸g®I­º¬ã¨sªø¥Í¤£¦ÑªºÃÄ¡C¦³¦ìù°¨¥§¨Èªº±M®a¡A¦b³\¦h¦~«e¡Aµo©ú¤F¤@ºØ°I¦Ñ¨¾¤î¤Y¡A¤ò¿AªF©M¥¬¸Ì¯÷¯I¤Ò¥Í«e³£­¹¹L³oÃÄ¡C¨ä¥L¥@¬É±j°êªº¤¸­º¡A·t¤¤¤]©M¹õ¹±¤@¦P§]ªA¡C¥i¬O«e¨â¦ì¡A¤w¸g»P¥@ªøÃã¤F¡C¦]¬°³oºØÃĤY¡A¥u¯àµy´î¤HÅé·s³¯¥NÁªº³t«×¡A¨Ã«Dªø¥Í¤£¦Ñ¤§ÆF¤¦§®ÃÄ¡C

¥@¤W¥ô¦óªº¥Í©R³£¬Oµu¼Èªº¡A³£¦³¤@¦º¡F±©¦³¯«ªº¥Í©R¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¯«³o¥Ã»·ªº¥Í©R¬O¦b°ò·þ¸Ìµ¹¤H±oµÛ¡A«H¥L¤~¯à±oµÛ¡C¡u¥Í©R¦b¥LÀY¸Ì¡K¡K¡v¡]¬ù¤@¡G4¡^¡F¡u¦ý°O³o¨Ç¨Æ¡A­n¥s§A­Ì«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡F¨Ã¥B¥s§A­Ì«H¤F¥L¡A´N¥i¥H¦]¥Lªº¦W±o¥Í©R¡v¡]¬ù¤G¤G¤W31¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¹Fº¸¤åªº¦í¦vÄmµ¹¸t¸g¤½·|¡jX§Ì¥S½T¹êŪ¹L¤@½gªF¦è¡A»¡¨ì¹Fº¸¤åÁ{²×ªº®É­Ô¡A¦V¤Hªí¥Ü¾Ò®¬¡A¤£¸Ó«Å¾É¥L¨ºµU¤lÅܤHªº¾Ç»¡¡C·í¥L¦~»´ªº®É­Ô¡A¤Ñ¤£©È¡A¦a¤£©È¡A¥uºÞµU¤lÅܤH¡A¶Ã»¡¤@³õ¡C¨ì¥L¯f­«­n¦ºªº®É­Ô¡A¤Ñ¨}µo²{¡A¦V¯«®¬§ïÂk¸o¡C¥L«Ü·Q¦¬¦^¥Lªº²z½×¡C¦ý¬O¤H¹ï¥L»¡¡A§A³o­Ó²z½×¤w¸g²`¤J¤H¤ß¡A¦¬¤£¦^¨Ó¤F¡C©Ò¥H¥L´N¥Lªº¦í¦v¡A«Ü¤jªº¤@´É©Ð¤l¡A©^Ämµ¹­^°êªº¸t¸g¤½·|¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¨º­Ó©Ð¤lÁÙ¬O­^°ê¸t¸g¤½·|¦L¨ê¸t¸gªº¦a¤è¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨©§Q¨ÈÁ{¦D«e­n¤@¥»¸t¸g¡j¥v¹FªLªº¤â¤U¦³­Ó¤j¯S°ÈÀY¤l¡A¥s¨©§Q¨È¡A¤£ª¾¹D¦³´X¤d´X¸Uªº¤H¦º¦b¥Lªº¤â¤U¡CĬ«X¦³´X­Ó¤j¤¸«Ó¡A¤]³£µ¹¨©§Q¨È±þ¦º¤F¡Cµ¥¨ì¥v¹FªL¦º¤F¡A¨©§Q¨È¥¢¶Õ¤F¡A»®¾|³·¤Ò³o¨Ç¤H´N­n§â¨©§Q¨È³B¦º¡C³oÀ³¸Ó¬O¦b¤@¤E¤­¤T¦~¡AX§Ì¥S¦b°¨¥§©Ô¬Ý¨ì³ø¯È¡A¤W­±¦³­Ó·Ó¤ù¡A´N¬O¨©§Q¨È³Q³B¦D®É·Óªº¡C¨º³ø¤W»¡¡A·í¥L­Ì§â¨©§Q¨È©ã¨ì¦D³õ¡AÁÙ¥¼³B¦ºªº®É­Ô¡A°Ý¥L»¡¡G¡u²{¦b§A¥i¥H¦Û¥Ñ­n¬Æ»ò¡A´Nµ¹§A¬Æ»ò¡C¡v³o¨©§Q¨È»¡¡G¡u§Ú¬Æ»ò³£¤£­n¡A§Ú­n¤@¥»¸t¸g¡C¡v³o­Ó¤j¯S°ÈÀY¤l¡A¦¨¤d¦¨¸Uªº¤H¦º¦b¥Lªº¤â¤U¡A·í¥L³Q³B¦D®É­n¤F¤@¥»¸t¸g¡A¥L´N®³°_³o¥»¸t¸g¡A§@¤F¤@­Óë§i¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i»®¾|³·¤Ò®¬§ï»{¸o¤F¡j¤@¦¸¡AX§Ì¥S¥hªÛ¥[­ô¡A¦í¦b¤@¦ì¬ü°ê§Ì¥S®a¤¤¡A¦b¥L®ÑÂi¤W¦³¥»¤p¥U¤l¡A¥s¡u»®¾|³·¤Ò®¬§ï«H¥D±o±Ï¡v¡C»®¾|³·¤Ò¹ï¥I¤F¥v¹FªL¡A±þ¤F¨©§Q¨È¡CµM«á¦@²£ÄÒ¤]¹ï¥I¤F»®¾|³·¤Ò¡A§â¥L©ì¤U»O¡C¥L§Ë±o¨S¨Æ§@¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L¨ì¤@­Ó§«ô°ó¥hÅ¥¹D¡A¦b¨º¸Ì¥L®¬§ï»{¸o¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i·m¶_ªÌªº©ä§ú¡j¤@¤Ñ¡AµØ¼w³Õ¤h¡]      Dr.Henry Ward Beecher¡^»P­^®æ¯À¡]Robert Ingersoll¡^¦P¦b¤@³B¡A­^®æ¯À·Ó¥L¥­±`©Ò¦æ¡A§ðÀ»°ò·þ±Ð¡Aªí¥Ü¥Lªº¤£«H¡CµØ¼wÀqµM¡C®ÇÆ[ªº¤H¹ïµØ¼w»¡¡G¡u§AµL¨¥¥iµª»ò¡H¦ó¤£¬°°ò·þ±Ð»¡´X¥y¸Ü¡H¡vµØ¼w»¡¡G¡u¨Ã«DµL¨¥¥iµª¡A¥u¦]¥L¦bÁ¿½×¤§®É¡A§Ú¥¿«ä·Q¤µ¤é©Ò¨£¤@¥ó·¥¥i¼¦ªº¨Æ¡C¡v­^®æ¯À°Ý¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡vµØ¼w»¡¡G¡u§Ú¸g¥»«°§C¦a¤§®É¡A¨£¤@¶_ªÌ­ÊµÛ©ä§ú¡A­n¨«¹L¨º±øµó¡Cµó¤Wªd²`¨ì½ï¡A¥L«Ü¤£®e©ö¦a¨«¨ì¤@¥b¡A©¿¨Ó¤@­Ó²õº~¡Aº¡¨­¬Òªd¡A­±¥Ø²uÀñ¡A±q¥L¤â¤¤·m¥h¥Lªº©ä§ú¡A±N¨äÂY¥á¡C¶_ªÌ¥u±oª×¦bªd¤¤¡A­W­W±Ã¤ã¡C¡v­^®æ¯À¤£¸T³Û»¡¡G¡u¨º¤H¯u¬O§¯ª«¡I¡v³o®É¡AµØ¼w¤@­±¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@­±©Ø°_¥Lªº¥Õ髪¡A¥Î¥L¾U§Qµø½u¡Aª½®g­^®æ¯À­±¤W»¡¡G¡u­^®æ¯À¥ý¥Í¡A§A¦Û¤v´N¬O¨º­Ó§¯ª«¡C¤HÃþ¤§§x­W¡A¤ñ¨º¶_ªÌ§ó¬Æ¡C°ò·þ±Ð¬O¤HÃþªº©ä§ú¡A¯à¨Ï¥L­Ì¨«¹L¤H¥ÍªºªdÀסC§A§ðÀ»»P¤Ï¹ï°ò·þ±Ðªº¨¥½×¡A´N¬O·m¥h¥L­Ì¤H¥Íªº©ä§ú¡A¦Ó¨Ï¥L­ÌµL©Ò­Ê¿à¡C·m¶_ªÌªº©ä§ú¬O§Aªº¤u§@¡C¸o¤H§x­W¥i¼¦¡A³h¯f±N¦º¡A§A³º§â¥L­Ì¿W¤@ªº¦w¼¢¹Ü¥h¡C«Ø³y¤@¶¡¤j·H¡A»Ý­n¤@¦ì¤¸¤uµ{®v¡F¦ýµL½×¦ó¤H¡A¥u­n¦³¤õ¡A«K¥i¨Ï¤j·H¤Æ¬°¦ÇÂu¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú»â¥L¨«°g¤F¸ô¡j¤@¤E¤G¤C¦~¤Q¤G¤ë¡A¡u°ò·þ¤H³ø¡v¤Wµn¸ü¡G¦³¤@µÛ¦Wªº§åµû®a¡A­ì¬OµL¯«½×ªÌ¡A«á¨Ó»X¥D¼¦¼§¡A¤Þ»â¥L®¬§ï¡C¥Lªº®¬§ï±q¥L¤@¦¸¦b¥[®³¤jÁ¿¹D®É¡A»¡¤F¥X¨Ó¡C¥L»¡¡G¡u¬Q¤é¡A§Ú¦¬¨ì§Ú¦P¾Ç¥h¥@ªº¹q³ø¡C¦]§Ú´¿¦b¥L¥Í©R¸Ì¼»¶iºÃ´bªººØ¤l¡A¥L´N±Ë±óªª®vªºÂ¾¤À¡A¥h§@«ß®v¡C¬Q©]¬O§Ú¤@¥Í³Ì·Ð´o¡A³Ì¶Â·tªº¤@©]¡C§Ú»â¥L¨«°g¤F¸ô¡F¦Ó§Ú¨M¤£¯à¦A»â¥L¦^¨Ó¤F¡I¤µ¤w¤Ó¿ð¤F¡A©`¦ó¡H¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³ö±Y²T¦º¤T¦Ê¤H¡j¬ü°ê»«¬Ù¬ù¿«¼[«°¡A¦³­Ó¤ô³ö¡A¤w¸g°ô¤ô¦h¦~¡F¤uµ{®v­Ìĵ§i»¡¡A¦¹³ö¥i¯à©ó¼Æ¤p®É¤º±Y¼ì¡C«á¨ÓªGµM¤Ñ«B¤ôº¦¡A³ö¦³µõ²ª¡F¤uµ{®v­Ì´N¦Aµoĵ§i¡A¶Ê«P©~¥Á³t³t°k¨ì¤s¤W¡G¡u°kÁתü¡A°kÁתü¡A¬x¤ô´N­n¨Ó¤F¡C¡v¦ý¬O«°¤º¦³¼Æ¦Ê¤H¡A¬ÒÃÕ»¦»¡¡G¡u³o¨Ç­è±q¤j¾Ç¸Ì¥X¨Óªº¤uµ{¬ì²¦·~¥Í¡Aª¾¹D©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò¡H»¡¬Æ»ò³ö­n±Y¼ì¡A¬x¤ô­n¨Ó¡A¦¹³ö°ô¤ô¤£¬O¦h¦~¤F»ò¡H¡v¥L­Ì¤´µM¦í¤U¡A¤£Å¥Äµ§i¡A¤£ªÖ°kÁסC¤£¤[ªGµM³ö±Y¡A¤ô´é¤J«°¡A¨¬¨¬²T¦º¤F¤T¦Ê¤H¡C

¡u²Ä¤@­nºòªº¡A¸Óª¾¹D¦b¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡AÀH±q¦Û¤vªº¨p±ý¥X¨ÓÃÕ»¦»¡¡A¥D­n­°Á{ªºÀ³³\¦b¨º¸Ì©O¡F¦]¬°±q¦C¯ªºÎ¤F¥H¨Ó¡A¸Uª«»P°_ªì³Ð³yªº®É­Ô¤´¬O¤@¼Ë¡C¡K¡K¦ý²{¦bªº¤Ñ¦aÁÙ¬O¾ÌµÛ¨º©R¦s¯d¡Aª½¯d¨ì¤£·q°@¤§¤H¨ü¼f§P¾D¨I²_ªº¤é¤l¡A¥Î¤õµI¿N¡v¡]©¼«á¤T¡G3¡ã7¡^¡C¡uù±o´N¥X¥h¡A§i¶D°ù¤F¥L¤k¨àªº¤k´B­Ì¡A»¡§A­ÌÂ÷¶}³o¦a¤è¡A¦]¬°­C©MµØ­n·´·À³o«°¡F¥L¤k´B­Ì«o¥H¬°¥L»¡ªº¬OÀ¸¨¥¡v¡]³Ð¤Q¤E¡G14¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i½À¨a¡j½ÀÂάð¦p¨ä¨Ó¡A¤D¥½¤éªº¹w¥ü¡C¾Ú­^¤å³ø¡u¥b©]©IÁn¡v¥Z¸ü¡G¡u³ÌÅå¤Hªº½ÀÂδ¿©ó¤@¤E¤­¤@¤Î¤@¤E¤­¤G¦~µo²{©ó¤¤ªF¡C¤@¤j¶¤ªº½ÀÂΨӡA§â¼Æ¤Q¸U¥­¤è­ùªº¹A§@ª«ºÉ³£¦Y¥ú¡A¦a¤WÅã¥X¤@¤ù¬\¶À´º¦â¡C¡vÁp¦X°ê¥@¬É¶g¥Z¦b¤@¤E¤­¤T¦~¤C¤ëªº¤@´Á¸Ì¡A»¡¨ìªñ¦~¨Ó·À½À¤j¹B°Ê¦³¥H¤Uªº¸Ü¡G¡u½ÀÂγQ·Àªº¡A¤w¹F»õ¸U¸U¡A©Ò¥Îªºª÷¿ú¡B®É¶¡¤Î¤H¤O¡A¥¨¤j¨ìÅå¤H¡F¦ý¬O¤µ¤é¤§½ÀÂΡA¤£¦ý¨S¦³´î¤Ö¡A©ú©ú¤Ï¦Ó¼W¥[¡C¤µ¡]¤@¤E¤­¤T¡^¦~½À¨a¤w±q«D¬w¤¤³¡µo°_¡A«ÂÀ~¦Ü»·ªFÃäªu¡A¨Ï¥@¬É¥|¤À¤§¤@¤H¤fªºÂ³­¹¨Ñµ¹¤j¨ü¼vÅT¡C³Ìªñ¦b«n¬ü¤Ú¦è¡]Brazil¡^½ÀÂξBªÅ¤»¤Q­^­ù¡Aªý¶ë¤½¸ô¡B¤õ¨®¤Î¤H«Î¡A¤»¸U¾·ªº³Á¤l¾D·´¡C¡v

½À¨a¤]¬O¯«µ¹¤HªºÄµ§i¡A¥s¤HÂk¦V¥L¡C¯«¹ï«Ý¥H¦â¦C¥Á¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡u§A­Ì­n±N³o¨Æ¶Ç»P¤l¡A¤l¶Ç»P®]¡A®]¶Ç»P«á¥N¡C°ÅÂγѤUªº¡A½ÀÂΨӦY¡F½ÀÂγѤUªº¡A缤l¨Ó¦Y¡F缤l³Ñ¤Uªº¡A¿Â³K¨Ó¦Y¡C¡K¡K­C©MµØ»¡¡AÁöµM¦p¦¹¡A§A­ÌÀ³·í¸T­¹¡B­úª_¡B´d«s¡B¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C§A­Ì­n¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡AÂk¦V­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡F¦]¬°¥L¦³®¦¨å¡A¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡A¨Ã¥B«á®¬¤£­°©Ò»¡ªº¨a¡v¡]Ò­¤@¡G3¡A4¡F¤G¡G12¡A13¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÄȯî¡j¤@¤E¤C¤T¦~Áp¦X°ê³­¹²Õ´¡A¦CÁ|¥þ²y¤Ü¤K­Ó°ê®a¡A¾D¹J§ò¨a¡C³­¹´î¤Ö¥|¤d¥|¦Ê¸U¾·¤§¦h¡C¤Q»õ¤H¤f¯Ê³¡A¥e¥@¬É¤H¤fÁ`¼Æ¤T¤À¤§¤@¡C¨ä¤¤¥H¦è«D¡B¦L«×¡BĬ«X¤Î¤¤°ê¤j³°³Ì¬°ÄY­«¡C

«D¬w¼»«¢©Ô¨Fºz«n¤è¡A¥X²{«e©Ò¥¼¦³ªº°®§ò¡A¨Ï¼Æ¤d¸U¤H­±Á{ÄȾj¡A¤@¤d¦h¸U¤H­±Á{µ´­¹¡C¦Ó¨Fºz½d³ò³vº¥«n²¾¡A¨C¦~¬ù¤T¤Q­ù¡A²T¨S¤F³\¦h¯ó­ì¡B¹A³õ©M«°Âí¡C

¦è«D¤»­Ó°ê®a¦¨¬°¤£¤ò¤§¦a¡A­T¸Ì¶ð¥§¨È¬¹¯b¦º¤`¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡C¶ë¤º¥[º¸¡B°¨§Q¡B¤W¥ñ¶ð¡B¥§¤é¡B¬d¼wµ¥¤­°ê¡A¬¹¯b¦º¤`¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡C¦³¥|¦Ê¦h°¦¦]¬°ÄÈ´÷¦ÓºÆ¨gªº¶H¸s¡A¥Ñ«D¬w¤¤³¡´ËªL¤¤¶]¥X¨Ó´M§ä­¹ª«¡A±N¬d¼w«n¤è¤T¤d¦h­^¯aªº¹A¥Ð¡A¥H¤ÎµfÁ¦ºØ´Ó¦a¡A§¹¥þ½î½ñ¯}Ãa¤F¡A¨Ï¤»­Ó§ø²øªº¤H¡A¨S¦³Â³­¹¤F¡C¦b°®²Uªºªe§É¤W¡A¨ì³B¥i¥H¬Ý¨£²æ¤ô°Êª«ªº«ÍÅé¡C

¦L«×¦³¤T¤À¤§¤Gªº¦a°Ï§ò¨a¡A«n¤è¤Q¸U¤H¥Á¡A¬°¤F¨D­¹¡AÂ÷¶m­I¤«¡A¥|³B¬y®ö¡CÄȾjªº¼É®{¨ì³B´þ¨Æ¡A¬~§T¦Ì©±¡A·m¹Ü¬F©²­Ü®w¤Î§y¿nªºÂ³­¹¡CªF¤èªº¶ø§Q¬Ù¦³¤@¤d¸U¤H­±Á{ÄȾj¤Î¯e¯f¡C

¦è¥_¬s¾F¤Ú°ò´µ©Z¤Î³Ø¤°¦Ìº¸¡A¤Sµo¥Í­±¿n¿ñ¼sªº¤ô¨a¡A¨a¥Á¼Æ¥H¦Ê¸U­p¡A¥þ°ê©Ò¯Ê¥FªºÂ³­¹¡A¤ñ¦è«D¤Q°êÁÙ¦h¡A·í®É»Ý­n¿é¤J¤»¦Ê¸U¾·ªº¤p³Á¡C¦pªG¬F©²³B²z¤£µo¡A±N·|¦³¨â»õ¦L«×¤H¾j¦ºªº´d¼@¡C

©s¥[©Ô¾D¹JÄY­«Äȯî¡A¦³¤T¦Ê¸U¤H¾j¦º¡C

¤Ú°ò´µ©Z«o¾D¹J¨ì¦³¥v¥H¨Ó³ÌÄY­«ªº¤õ¨a¡A²T¨S¤F¹A¥Ð¡A¨R·´¹A²£¡A³y¦¨¹A§@ª«ÄY­«ªº·l¥¢¡A¨Ã²T¦º¤@¸U¤­¤d¤H¡C

Ĭ«X½\ª«´î²£¤T¤d¸U¾·¡A¨Æ¹ê¤W¤£¤î¦¹¼Æ¡A¦]¦o¦V¥þ¥@¬É¦¬ÁʤF»ù­È¤G¤Q»õ¬üª÷ªºÂ³­¹¡C±M®a¦ô­p¦o¦Ü¤Ö»Ý­n¤T¤Q»õ¬ü¤¸ªº¤p³Á¡C

¤¤°ê¤j³°«e¤@¦~½\ª«´î²£¦Ê¤À¤§¥|¡A¤j¨§´î²£¦Ê¤À¤§¤»¡C¥i¯à¦³´X¤d¸U¤H¡A¦]¬°Äȯî¡A­n§Ô¨üÄȾj´X­Ó¤ë¡C

¥[®³¤j±q¤@¤E¤C¤T¦~°_¡A¤T¦~¤º°âµ¹¤j³°¤G»õ¤G¤d¥|¦Ê¸U®ú¦¡¦Õ¤p³Á¡C¤@»Z¦¡¦Õ¦X©ó§Ú°ê¼Ð·Ç¨î¤T¡B¤»¤T¤»¤K¤½°«¡AÁ`¼Æ¦X©ó¤K¦Ê¤Q¥|¸U¤»¤d¥|¦Ê¤T¤Q¤G¤½ªÃ¡C«ö°ê»Ú»ù®æ¹F¤Q»õ¬üª÷¡A¨¬ÃÒ³¯î¤§ÄY­«¡A»Ý­nªø´Á¿é¤J½\ª«¡A¤~¯à¸Ñ¨M¡C

¤¤ªF¡BªF«n¨È¡B©Ô¤B¬ü¬w¤Î¿D¬wµ¥¦a°Ï¡A§¡¨ü§ò¨a¼vÅT¡A³­¹¤j¶q´î²£¡C

¬ü°ê®ð­Ô¤Ï±`¡A¹³¬_¬¥¦hªº¤j³·¡A¥þ°êªñ¥|¦Ê¦¸ªº¤j±Û­·¡A±K¦è¦è¤ñªe¬y°ìµ¥¤C¦{¤j¤ô¨a¡A©µºø¹F¼Æ¤ë¤§¤[¡A¤Î¤¤¡B«n¡B¦è³¡ªº¤j­·³·¡C¶È¦çªüµØ¤@¦{¡A´N·l¥¢¤Q¸UÀY¤û¡A¥|¸U¥|¤d°¦½Þ¡C¥þ¬ü·l¥¢¼Æ¤Q¸U¬¹¯b¡C¥þ°êªº¤û¦×°Ó´¶¹MÃöªù¡A©Î§ï½æ³½ÀY¡A¨¬ÃÒ¨äÄY­«¤F¡C

¹A§@ª«ªº·l¥¢¡A§óµLªk­pºâ¡A¤£¶È¼vÅT¬ü°ê¦×Ãþ¤Î¹A²£«~»ù®æ¼Éº¦¡C§óÄY­«ªº¡A¤D¬O¹ï¨È¬w»P«D¬w³\¦h°ê®a¡A¦bÄȯ«ÝÀŪº¤H¥Á¡AµLªk±ÏÀÙ¡C

¤@¤E¤C¥|¦~¡A¨È¬w­±Á{¯Ê³¡A¤T¦Ê¸U¤H®Á¾j¡A¤C»õ¨ì¤K»õ¤HÀç¾i¤£¨}¡C

¡u¬üÁpªÀ­Û´°¤Q¤@¤ë¤G¤é¹q¡v¡A§Î®e»¡¡G¡u¦b§AŪ³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¥þ¥@¬É¥i¯à¦³¤@¦Ê­Ó¤H¦º©óÄȾj¡v¡C¾Ú¸ÓªÀ½Õ¬d±M®aªº·N¨£¡A³o¬O¥þ²y³­¹±¡¶Õ¥Í¦º§ñÃöªº§N»Å®É¨è¡C¥D­n³­¹¥Í²£°ê®a¤¤¡A¥ô¦ó¤@°ê¦¬¦¨¤í¨Î¡A¬Ò¯à¥H¨C¬í¤Ü¤­¤Hªº³t²v¾j¦º¡C

¦L«×»P©s¥[©Ô³Ì¬°ÄY­«¡A¦L«×ªF¤èªº¶ø§Q¬Ù¡A¦³¤@¤d¸U¤H­±Á{ÄȾj¡C¨â°ê¦U¦³¤@¦Ê¦h¸U¤H­±Á{¾j¦ºªº¥i¯à¡C

©s¥[©Ô¥þ°ê¦³¥|¤d¤­¦Ê­Ó¡u³Á½k¼p©Ð¡v¡A¬£µoºò«æ­¹ª«µ¹¶W¹L¤­¦Ê¸UªºÃø¥Á¡C¦ý¤´¤£¨¬¥HÀÙ«æ¡A¥_¤èªº­Û¥¬°Ï¾j¦º¤F¤K¸U¤H¡CÄõ®æ©Y¦a°Ï¨C¤Ñ¾j¦º¤@¤d¦h¤H¡A¥L­Ì³£¥H¤j¼X¹Ó¶°Åé®I¸®¡F¦b¹L¥h¤G­Ó¤ë¸Ó°Ï¥ç¦³¤C¦Ü¤K¸U¤H¦º¤`¡C°ê·|ij­û¨F¥dº¸»¡¡G³Ì«á¦º¤`¤H¼Æ¥i¯à¹F¨ì¼Æ¤Q¸U¤H¡C¡]ºK¦ÛµØ¹´¤Î­»´ä®É³øµ¥¤Q¤ë21¡B26¡^¡C

¤¤«D¬w¥ç¦³¤T¤Q¦h¸U¤H¦bµ´­¹Ãä½t¡C¦ç¯Á¤Ç¨È¦³¤@¦Ê¸U¤H³B©ó¦º¤`Ãä½t¡A¦³³\¦h¤H»P¼Æ¤d°¦¬¹¯b¤w¸g´÷¦º¡C

¤@¤E¤C¤»¦~¡A¥@¬É¦h³B¥X²{²§±`ÅܤơA¤£¤Ö²£Â³°Ï°ì¨ü¨ì¨u¨£ªº»Å¼ö©M°®§òªº«Iŧ¡C

¬ü°ê¤¤¦è³¡¤Î©Ô¤B¬ü¬wµo¥ÍÄY­«§ò¨a¡C¼Ú¬wªº§ò±¡¡A¬O¤G¦Ê¦h¦~¨Ó³ÌÄY­«ªº¤@¦¸¡C¥H­^°ê¬°³Ì¡A¬O¦Û¦³°O¿ý¥H¨Ó³Ì¼F®`ªº°®§ò¡C¦Û¨Ó¤ô©x­û¡A·Ç³Æ³ÌÄY®æªº¶¼¤ô°tµ¹¡C®u±²¼Ú¬wªº°®§ò¡A¥¿³vº¥¦VªF¼Ú¤ÎĬ«XÂX®i¤¤¡C

Ĭ«X¤p³Á¥Í²£¶q¡A¥u¦³Á`¥Í²£¶qªº¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡C

¿D¬w¤]­±Á{¦³¥v¥H¨Ó³Ì´c¦Hªº°®§ò¡A­±¿n¬Û·í©óªF¦è¼w¤Îªk°ê»â¤gªºÁ`©M¡C­È±oª`·Nªº¬OĬ«X¡A¥|¥X·mÁʳ­¹¡A¬°ÅÍÂZ¥@¬É³­¹¥«³õ¤§º×·½¡C

°l·¹«e¤@¥@¬ö¡A¦b¡u®u³Ó¼¯¶Ç¡v¸Ì¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡G¤@¤K¤C¤»¦~¡AµØ¥_¤­¬Ù¤j§ò¡Aª½Áõ¡B¤sªF¡Bªe«n¡B°¢¦è¡B¤s¦è¡A¯É¯É¥¢¦¬¡C¤j§ò¤@³s¤T¦~¡Aªe·F´ò²U¡A¤g¦aÀtµõ¡A¥Ð¸Ì²@µL¥X²£¡Cªì®É¤j®aÁÙ¥i¥´¶}½\­Ü¡A«j±jºû«ù¥Í¬¡¡A«ü±æ¨Ó¦~¤Ñ­°¤j«B¡C¨ºª¾²Ä¤G¦~¤´¬O¤Ñ¥¼­°¤U¤@ºw«B¤ô¡C

¤­¬Ù¤§¤¤¡A¤s¦è¨a±¡³Ì­«¡A³æ¬O¤@¤K¤C¤C¦~¦Ü¤@¤K¤C¤K¦~Ãö¡A¾j¦ºªº¤H¤w¦³µL¼Æ¡C¤H¥Á¥ý¬O­é¤U¾ð¥Ö¥RÄÈ¡A«á³s¾ð®Ú¤]«õ¥XµN¦Y¡C®a¸Ì©Ò¦³³Ã­Ñ¡B¥j¸³ª±¾¹¤]³£®³¨ì«°¸Ì¥h½æ¡A¬Æ¦Ü©î©Ð½æ¼Ù¤ìªº¤]¤£¤Ö¡C«°¸Ì¦³¿úªº¤H¡AÁÙ¯à÷@³´ò¤f¡F¦ý¬O¶m¤Uªº¤H´N½Í¤£¤W¤F¡A¥u±o§ÔÄÈ®Á¾j¡A§¤¦b®a¸Ì«ÝÀÅ¡C¦Û±þªº¡A¦Û±þ¡F±þ«Ä¤l¦Yªº¡A±þ«Ä¤l¡F¤H­n¥Xªù¡A¤]±o¤T¡B¤­¦¨¸s¡A§_«hÃø«O¤£³Q§O¤H±þ¨Ó¦Y¤F¡C¨º¨Ç°kÃø¦º¸ô¤Wªº¡A¦³ªº³Q¯T§]¡A¦³ªº³Qª¯°Ù¡A¦³ªº³Q³¾°Ö¡A«Í¾î¹M³¥¡AºG¤£§Ô¸@¡C

¨º®É¤H¥Áªº²YºGµh­W¤@¤Ñ¥[­«¤@¤Ñ¡A¤d¤d¸U¸Uªº¤H©a©a«ÝÀÅ¡C´N¦b®u³ÓÅ]©Ò¦íªº¦è²ø§ø¡A§ø¤H¯É¯É«n¤U¨D­¹¡A¥s¤H·P¨ì¡u¤Q«Ç¤EªÅ¡C¡v¨º®É½E¬Ì¤]¨ì³B¸v­h¡A¼Æ¥H¤d­pªº¤H¤£¬O¾j¦º¡A´N¬O¯fª\¡C¦³¨Ç¤H®a·Q·Q±º¤£¹L¤S¤@ÄY¥V¡A¯Á©Ê¥þ®a¦Û±þ¡C³o®ÉµL¤HÀH«K´±¥h§O¤Hªº®a¡A±©®£¤@¤Jªù¡A´N¨£«Í¾î¹M¦aªººG¹³¡C

°ü¤k©R¹B§ó¬O¥i¼¦¡A¥»¨Ó²`©~»Ó¤¤¡A²{¤]¤£±o¤£¥X¥~¨D­¹¡C¦³¨Ç«n¤è³c¤l¶X¾÷±aµÛ»È¤l¡A±M½æ¦~«C°ü¤k¡C¦o­Ì¦¹«á¥h¦VµL¤H¯àª¾¡A¥uª¾¦o­Ì¤@¥h¡A¥Ã¤£¦A¦^¤F¡C

«e©¹¬I»¬¨Ã¶ÇºÖ­µªº±Ð¤h­z»¡ªu³~©Ò¨£ºGªp¡C¥L­Ì©Ò¨ì¦U³B³£¬O¤@¤ù¯î²D¡A¥X¥~³V­¹¨k¤k¯É¯É­ËÀŸô¤W¡A¾j¯T¨Ó¼¹¡A¾jª¯¨Ó°Ù¡C¦³¨Ç¦a¤è¼Æ¤ë³o«e¥h¹L¡A¨a¥Á¦¨¸s¨Ó¦V¥L­Ì°Q¶º¡F´X­Ó¤ë¤§«á¦A¥h¡A±IµM¤£¨£¤H¼v¡A¥u¨£¤@°ï¤@°ï«Í°©¡C°ü¤kÁÙ¬O¤@¨®¤@¨®¸ü©¹«n¤U¡C¥L­Ì¦b³\¦h¦a¤è³£Å¥¨£¤H¦Y¤Hªº¨Æ¡C¡]®u³ÓÅ]´N¦b¨º®É¡A¥Ñ¬I»¬¨Ã¶ÇºÖ­µªº±Ð¤h±a»â¥L«H¥D±o±Ï¡C¡^

¦b¡u³òµÛ§Ú­Ìªº¶³±m¡X¡XÀ¹¼w¥Í¡v¨º¥»®Ñ¸Ì»¡¡G¤@¤K¤C¤C¦~©³¡AÀ¹¼w¥Í²Ä¥|¦¸ªð­^¡C®É­ÈµØ¥_Äȯî¤Q¤ÀÄY­«¡A±N­n¾j¦ºªº¤H¬ù¦³¤»¦Ê¸U¡CÀ¹¤ó¬°¦¹¼s¦æ©IÆ~¡A­^¤H²`ªí¦P±¡¡A¯É¯É®½´Ú¡C»¬´Ú¥ÑÀ¹¤óÄò©¶ºÖ¬Ã©g¡]Faulding¡^±a¥h¤¤°ê¬I»¬¡C

³o¨Ç³ø¾É¡A´£¿ô§Ú­Ì¡A­nª`·N¯«ªºÄµ§i¡G¡u¡K¡K­Y¦³¤@°ê¥Ç¸o¤z¥Ç§Ú¡A§Ú¥²¦V¥L¦ù«á¡A§éÂ_¥L­Ìªº§ú¡A´N¬OÂ_µ´¥L­ÌªºÂ³¡A¨ÏÄȯîÁ{¨ì¨º¦a¡A±N¤H»P¬¹¯b±q¨ä¤¤¤§¤@°Å°£¡v¡]µ²¤Q¥|¡G12¡A13¡^¡C¡u¦a¤W¸U±Ú¤¤¡A¤Z¤£¤W­C¸ô¼»§N·q«ô¤j§g¤ý¸U­x¤§­C©MµØªº¡A¥²µL­°¦b¥L­Ìªº¦a¤W¡v¡]¨È¤Q¥|¡G17¡^¡C¥H¦â¦C¤H¦]µÛÂ÷±ó¯«¡A¥hÀH±q¤Ú¤O¡A«B´N¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¤£­°¦b¦a¤W¡A³s¤ý³£¥X¥h§ä¤ô¡A³ô§@Ų§Ù¡]°Ñ¤ý¤W¤Q¤C¡G1¡F¤Q¤K¡G5¡A18¡C¸ô¥|¡G25¡^¡C

µM¦Ó¡A¤H­YÂ÷±ó°¸¹³¡A¥h¨Æ©^¯u¯«´N¥²»XºÖ¡C¡u§A¤£¥i¸÷«ô¥L­Ìªº¯«¡A¤£¥i¨Æ©^¥L¡A¤]¤£¥i®Äªk¥L­Ìªº¦æ¬°¡A«o­n§â¯«¹³ºÉ¦æ©î·´¡A¥´¸H¥L­Ìªº¬W¹³¡C§A­Ì­n¨Æ©^­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A¥L¥²½çºÖ»P§AªºÂ³¡A»P§Aªº¤ô¡A¤]¥²±q§A­Ì¤¤¶¡°£¥h¯e¯f¡C§A¹Ò¤º¥²¨S¦³¼Z­Lªº¡A¤£¥Í²£ªº¡A§Ú­n¨Ï§Aº¡¤F§A¦~¤éªº¼Æ¥Ø¡v¡]¥X¤G¤Q¤T¡G24¡X26¡^¡C

«Où¦b¶®¨å¶ÇºÖ­µ®É»¡¡G¡u³Ð³y¦t©z©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¯«¡A¬J¬O¤Ñ¦aªº¥D¡A¡K¡K¦Û¤v­Ë±N¥Í©R¡B®ð®§¡B¸Uª«¡B½çµ¹¸U¤H¡C¥L±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡A¦í¦b¥þ¦a¤W¡A¨Ã¥B¹w¥ý©w·Ç¥L­Ìªº¦~­­¡A©M©Ò¦íªºÃ¦¬É¡F­n¥s¥L­Ì´M¨D¯«¡A¡K¡K¡v¡]®{¤Q¤C¡G24¡X27¡^¡C¯«³y¤H¡A±N¥Í©R¡B®ð®§¡B¸Uª«½çµ¹¤H¡A¬O­n¥s¤H¬¡¦b¦a¤W¨Ó´M¨D¥L¡C³o¼Ë¥²±o¥Lªº³ß®®¡A¥²»X¥Lªº½çºÖ¡C§_«h¡A¦³ÄY­«ªºÄµ§i»¡¡G¡u´¦¶}²Ä¥|¦Lªº®É­Ô¡A§ÚÅ¥¨£²Ä¥|­Ó¬¡ª«»¡¡A§A¨Ó¡C§Ú´NÆ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¤Ç¦Ç¦â°¨¡FÃM¦b°¨¤Wªº¡A¦W¦r¥s§@¦º¡A³±©²¤]ÀHµÛ¥L¡F¦³Åv¬`½çµ¹¥L­Ì¡A¥i¥H¥Î¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡B³¥Ã~¡A±þ®`¦a¤W¥|¤À¤§¤@ªº¤H¡v¡]±Ò¤»¡G7¡A8¡^¡C«¢¸Ó®Ñ¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£Äȯ¨a®`¬O¥Ñ©ó¤H¥uÅU¨ì¦Û¤v¡A¦Ó§â¯«Â\¦b¤@Ãä¡C¡u¡K¡K¦]¬°§Úªº·µ¯î²D¡A§A­Ì¦U¤H«oÅU¦Û¤vªº©Ð«Î¡F³o¬O¸U­x³o­C©MµØ»¡ªº¡C©Ò¥H¬°§A­Ìªº½t¬G¡A¤Ñ´N¤£­°¥ÌÅS¡A¦a¤]¤£¥X¤g²£¡C§Ú©R°®§òÁ{¨ì¦a¤g¡B¤s±^¡B¤­½\¡B·s°s¡B©Mªo¡A¨Ã¦a¤Wªº¥X²£¡B¤H¥Á¡B¬¹¯b¡B¥H¤Î¤H¤â¤@¤Á³Ò¸L±o¨Óªº¡v¡]¸Ó¤@¡G9¡X11¡^¡C¦ý¬O¤H­Y¦]¦¹¦Ó¦³®¬§ï¡AÂk¦V¥L¡A¬°µÛ¥L¡A¥L¥²·Ó¥LªºÀ³³\¡G¡u±q¤µ¤é°_¡A§Ú¥²½çºÖµ¹§A­Ì¡v¡]¸Ó¤G¡G19¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥x»Ô­·¨a¡j¶P§B»ä­·¤_¤@¤E¤E¤»¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é©]µn³°»OÆW¥_³¡¡A¤G®Ñ¤@©]¨g­·»¨«B¡A±a¨ÓÄY­«¨a®`¡Cªu®ü¦a°Ï¦h³B®ü¤ô­ËÄé©M³ö¨¾¼ì¨M¡F¤½¸ô¤G¤Q¦h³B§~¤è¡AÅK¸ô¤Q¤­³B·l®`¡F¤ôªG³Q§j¸¨¡AªG¾ð¸y§é¡B­Ë¥ñ¡A½­µæ¡B½_ÁJ®û¦b¤ô¸Ì¡A¤åµð¡B¯ó½¼µ¥¬y¥¢¡A¦ô­p·l¥¢±Nªñ¤@¦Ê¤T¤Q¤K»õ¤¸¡F¥|¤Q¤G¤H¦º¤`¡A¤T¤Q¤T¤H¥¢ÂÜ¡A¹O¥|¦Ê¤H¨ü¶Ë¡A¤£¤Ö¥Á²³¦b聼¨ìºuºu¤g¥Û±Y¸¨Án«á¡A±ý°k¥Í«oºG¾Dªd¼ß¬¡®I¡A¦³¨Ç¸ú¦b«Î¤ºªº¤H«h³s¤J±a«ÎºG³Q¤g¥ÛÀ£¦º¡C¾Ú¥x¬Ù°Æ¬Ùªøªí¥Ü¡A³o¦¸¶P§B»ä­·³y¦¨¥x¬Ù¶W¹L¤G¦Ê»õ¤¸¥H¤Wªº·l¥¢¡A¦Ó¨a«á½Æ«Ø©Ò»Ý¸g¶Oªì¨B¹w¦ô¬°¤G¦Ê¹s¤­»õ¤¸¡F¹Aº®ªª¤è­±¬°¤@¦Ê¤­¤Q»õ¤¸¡A¤ô§Qªe³ö¾ã«Ø³¡¤À¬°¤»»õ¤­¤d¸U¤¸¡A¤½¸ô³¡¤À¬°¤G¤Q¤­»õ¤¸¡AÅK¸ô³¡¤À¬°¤Q»õ¤­¤d¸U¤¸¡AªÀ·|±Ï§U³¡¤À¬°¤Q¤T»õ¤K¤d¸U¤¸¡C

¤@¤E¤E¤»¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¤¤¥¡¤é³ø¸ü¡G¦æ¬F°|¥D­p³B¬Q¤éµo§G°ê±¡²Î­p³q³ø«ü¥X¡A®Ú¾Úªì¨B²Î­p¡A«Iŧ»OÆW¦a°Ïªº¶P§B»ä­·³y¦¨¶Ë¤`¤H¼Æ¬°¾ú¦~²Ä¤K¡A¦ý³y¦¨ªº¹A·~·l¥¢ª÷ÃB¹F·s»O¹ô¤@¦Ê¤E¤Q¤C»õ¤¸¡A¨ê·s¾ú¦~³æ¦¸»ä­·ªº¹A·~¨a±¡°O¿ý¡C²Ö­p¦Ü«e¤Ñ¡A¶P§B»ä­·¦@­p³y¦¨¥|¤Q¤­¤H¦º¤`¡A¤Ü¤T¤H¥¢ÂÜ¡A¥|¦Ê¤­¤Q¤­¤H»´­«¶Ë¡A©Ð«Î¥þ­Ë¤@¦Ê¤G¤Q¶¡¡A¥b­Ë¤G¦Ê¤C¤Q¶¡¡C

¥H¨ü¨a¤H¼Æ­pºâ¡A»OÆW¦a°Ï¾ú¦~¤Q¤j»ä­·¬°¡G¤­¤Q¦~ªºªi»e©Ô»ä­·¤G¤d¹s¤K¤Q¤E¤H¡A¥|¤Q¤K¦~ªº¤K¤C¤ô¨a¤G¤d¹s¤@¤Q¤C¤H¡A¤­¤Q¤@¦~ªº¼Ú¬Ä»ä­·¤@¤d¤­¦Ê¤K¤Q¤@¤H¡A¤­¤Q¤G¦~ªºº¿ÄR»ä­·¡A¤K¤Q¤­¦~ªº¶P§B»ä­·¡A¤C¤Q¤­¦~ªº­³®¦»ä­·¡A¤­¤Q¤K¦~ªº¦ãº¸¦è»ä­·¡C

¶P§B»ä­·¸v­h»OÆW¤§«á¡A¦bºÖ«ØºÖ²Mµn³°¡A¼É­·«B²rŧºÖ«Ø¦U¦a¡Aªu®ü¿¤¥«ÀI¶HÀô¥Í¡A¨ä¤¤¤@¦W¦a¤è©x­û¦bµø¹î¨a±¡®É¡A¾D®ü®ö±²¨«¥¢ÂÜ¡C±j­·±È°_¥¨®ö¡A¨R·´ºÖ¦{ªþªñªº¨¾¬x³ö¡A³ö¤W¤£¤Ö®ÇÆ[ªÌ¤]³Q±²¨«¡C¾ÚÁA¸ÑºÖ«Ø¬Ù¦Ü¤Ö¦³¤Q¤K¤H¦b»ä­·¤¤³à¥Í¡CºÖ¦{©x­ûªí¥Ü¡A¦³¤@¸U¤C¤d¶¡©Ð«Î·l·´¡A¦ô­p·l¥¢¬°¤»»õ¡A¤C¤d¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C·Hªù¥«¤]¾D¯S¤j¼É­·«BŧÀ»¡A®ü¤ô­ËÄé¡A³\¦hÆQ³õ¡B¾i´Þ³õ¡B¹A¥Ð©M¥Á©Ð³Q²T¨S¡C

¡u¥H¦â¦Cªü¡A§Ú¥²¦V§A¦p¦¹¦æ¡F¥H¦â¦Cªü¡A§Ú¬J³o¼Ë¦æ¡A§A·í¹w³Æªï¨£§Aªº¯«¡C¨º³Ð¤s¡B³y­·¡A±N¤ß·N§i¶D¤H¡A¡K¡K¥Lªº¦W¬O­C©MµØ¸U­x¤§¯«¡v¡]¼¯¥|¡G12¡A13¡^¡C¯«³Ð¤s¡B³y­·¡A¥s¤H¾D¹JÁ}§x¨aÃø¡A¦³¥Lªº¥Î·N¡A¬°­n¥s¤H¹w³Æªï¨£¯«¡C­·¨a¤ô¨aÁ{¨ì¤D¬°³ê¿ô¤H¡A¥s¤HÂk¦V¥L¡C¡u§Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï­¸¦bªÅ¤¤¡A¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡F¥L¤jÁn»¡¡AÀ³·í·q¬È¯«¡A±NºaÄ£Âkµ¹¥L¡F¦]¥L¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡FÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M²³¤ô¬u·½ªº¡v¡]±Ò¤Q¥|¡G6¡A7¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i«B´ò¤ô¨a¡j¤@¤E¤E¤»¦~¤C¤ë¡A¦]µÛ³sÄò¼É«B¡A³y¥X¤j³°³\¦h¦a¤èÄY­«¨a±¡¡C´ò«n¬Ù¨ü¨a¤H¼Æ¨â¤d¤C¦Ê¤»¤Q¸U¤H¡A¨ä¤¤¤T¦Ê¤T¤Q¤T¤H¦º¤`¡A¥|¸U¤K¤d¦h¤H¨ü¶Ë¡A¤@¦Ê¥|¤Q¤G¶¡©Ð«Î³Q·´¡A¼Æ¦Ê¸U¤HµL®a¥iÂk¡A¹A§@ª«¨ü¨a­±¿nªñ¤@¦Ê¤K¤Q¸U¤½³¼¡A¯Ñ¦a§¹¥þ·´Ãa¤Q¤T¸U¤½³¼¡A¤@¸U¦h®a¤uÄq¥ø·~³Q­¢°±¤u¡C³\¦h¦a¤è¿n¤ô¥¼°h¡A¶W¹L¤@¦Ê¸U¨a¥Á¥u±o¼È¦íªe³ö¤W¡A­Ê¿à·í§½¨C¤Ñ¨C¤H¤@¤ç½_¦Ìªº±Ï§Uºû¥Í¡C¸gÀÙ·l¥¢¹F¤­¦Ê¤E¤Q¤G»õ¤H¥Á¹ô¡C

´ò¥_¬Ù¨a¥Á¤»¦Ê¤C¤Q¤­¸U¤H¡Cªñ¥|¤d¸U¯a¡]¤Q¤­¯a¦X¤@¤½³¼¡^¹A¥Ð¾D¤ô²T¨S¡A¤T¦Ê¦h¸U¯a¹A¥Ðµ´¦¬¡C¸gÀÙ·l¥¢¹F¤@¦Ê¥|¤Q¤T»õ¤¸¡CÄY­«ªº¨a±¡¨Ï±o¸Ó¬Ùºò«æ©I³ê°ê»ÚªÀ·|±Ï§U¡C¸Ó¬Ù³Ì¬ð¥Xªº°ÝÃD¬OÂಾ¦w¸m¨a¥Á¡B¨a¥Á«ì´_®a¶é¡A­«¨a°Ï®L¬î¯Ê³µ¥¤T¤j§xÃø¡A¶È¾a¤¤¦@±ÏÀÙ¹ê¦b¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃD¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¼s¦è¾ú¥v¨u¨£¤ô¨a¡j¤@¤E¤E¤»¦~¤C¤ë¤Q¤­¦Ü¤Q¤E¤é¼s¦èªº¼É«B©M¯S¤jªº¼É«B¡A¨Ï¼s¦è¥X²{¡u¾ú¥v¤W¨u¨£ªº¬x¤ô©M¯S¤jªº¬x¤ô¡v¡A¨a±¡ºG­«¡A³y¦¨ª½±µ¸gÀÙ·l¥¢¤@¦Ê¤­¤Q¤E»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦]¨a¦º¤`¤G¦Ê¤­¤Q¤G¤H¡A¶Ë¯f¤»¸U¤»¤d¤H¡A¦º¤`¤j¬¹¯b¤G¤Q¥|¸U¤­¤dÀY¡C¤T¤Q¤E­Ó¿¤¥«¡B¤T¦Ê¤»¤Q¤T­Ó¶mÂí¡A¤K¦Ê¤C¤Q¸U¦h¤H¨ü¨a¡C³Q¬x¤ô²T¨S³ò§xªº¿¤«°¹F¤G¤Q¤@®y¡A§ø²ø¤T¤d¤@¦Ê­Ó¡C³Q­¢°±¤u°±²£ªº¤uÄq¥ø·~¤»¤d¹s¤G¤Q¤­®a¡A¹A§@ª«¨ü¨a­±¿n¤C¦Ê¤@¤Q¸U¯a¡Aµ´¦¬­±¿n¤@¦Ê¤­¤Q¸U¯a¡A·l¥¢Â³­¹¥|ÂI¤»»õ¤½¤ç¡C¬x¤ôÁÙ¨R·´±ß½_¯±­]¤C¸U¯a¡A¨R¨«¤ì§÷¤K¸U¤»¤d¤C¦Ê¥ß¤è¤½¤Ø¡A²T¨S¡B¨R·´²H¤ô¾i´Þ­±¿n¤Q¸U¤»¤d¯a¡A·l¥¢¤ô²£«~¤@ÂI¡³¤»»õ¤½¤ç¡C¦¿®Û¡BÀr®Û¡B¤ä¬h¤T±øÅK¸ô³Q­¢¤¤Â_¡A¤½¸ô¥æ³q¤¤Â_¤@¦Ê¤K¤Q¤K±ø¡A¤@§å¸ô°ò¡B¾ô¼Ù¡B²[¬}¡B¤ô®w¡BºÞ¹D³Q·´Ãa¡B³q°T¹q¤Oµ¥³]¬I¤]·l¥¢ÄY­«¡C¼s¦èªº¤u·~­«Âí©M¥æ³q¼Ï¯Ã¬h¦{¥«¡A·l¥¢¯S§OºG­«¡A¥þ¥«ª½±µ¸gÀÙ·l¥¢¥|¤Q¤­ÂI¤T»õ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i°¨¨Ó¦è¨ÈªÅ«e¥¼¦³ªº¤Ñ¨a¡j¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¥@¬É¤é³ø¸ü¡A¥Ñ©ó­·¼É¡u®æ¯P¡v¡A¦b±Cù¦{¨F¤Ú¬Ù¤Þµo­·¨a©M¤ô¨a¡A¬°°¨¨Ó¦è¨ÈªÅ«e¥¼¦³ªº¤Ñ¨a¡C¨F¤Ú¬Ù¦è®ü©¤³´¤JÅõºÈ¡A³\¦h¹D¸ô¡B¾ô¼Ù©M¤õ¨®¯¸µ¥¤½¦@³]¬I³£³QºR·´¡A¥æ³q¡B¹q¤O©M³q°T¦h¥b¤¤Â_¡A¥Á¥Íª«¸ê¯Ê¥F¡C¶m§ø¤H¥Á¥Ñ©ó¥Ø¸@¾F©~¥þ®a³Q¬x¤ô¨R¨«¡A­Ó­Ó¤ß¤¤´q´q¡A´£¤ß¦QÁx¤£´±ºÎ¡C¤@¦Ê¤G¤Q¤C¤H¦º¤`¡A¤T¤Q¤H¨ü¶Ë¡A¦Ü¤Ö¤C¤Q¤H¤U¸¨¤£©ú¡A¤T¤d­Ó®a®xµL®a¥iÂk¡C®Ú¦aº½ªº±¡ªp³Ì®£©Æ¡AµS¦p¤H¶¡·Òº»¡A«ÍÅé©Î¦bªe¤¤º}¬y¡A©Î±¾ªeÃä¾ð±é¡C¿©ÃøªÌ¤£Â_¦a³Qµo²{¡AºG¤£§Ô¸@¡C¦b«ØÚ¬¼Ú¦a°Ï¡Aªuªe¤E­Ó§ø¸¨ªº¤­¦Ê¼l©Ð«Î³Q¨R¨«¡A¦ºªÌ¤j¦h¼Æ¬Oµá«ß»«»P¦L¥§Äyªº¥~³Ò¡A¥L­Ì¦í¦b¿÷¤ì¼t¦ÑÁó¦b«ØÚ¬¼ÚÂíªuªe¬°¥L­Ì©Ò«Øªº±JªÙ¤¤¡C¦b¹L¥h¡A¼ö±a­·¼É³£¦b¦è¤Ó¥­¬v§Î¦¨¡A¸v­h¡A¤j°¨³£±o­Æ§K¡A¤µ«hÁ{¤Î¡A¯u¬O¤£´ú¡I¤£´ú¡I¯u¥i»¡¬O¡u¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A¤H¦³¥¹¤iº×ºÖ¡C¡v

    ¸g¤W»¡¡G¡u·à¤l­Y«D§ì­¹¡A°Z¯à¦bªL¤¤©H­ý©O¡C¤Ö§§·à¤l­YµL©Ò±o¡A°Z¯à±q¬}¤¤µoÁn©O¡C­Y¨S¦³¾÷Âe¡A³¶³¾°Z¯à³´¦bºôù¸Ì©O¡Cºôù­YµL©Ò±o¡A°Z¯à±q¦a¤W½°_©O¡C«°¤¤­Y§j¨¤¡A¦Ê©m°Z¤£Å宣©O¡C¨aº×­YÁ{¨ì¤@«°¡A°Z«D­C©MµØ©Ò­°ªº»ò¡v¡]¼¯¤T¡G4¡ã6¡^¡C¨Æ¤§µo¥Í¡A¥²¦³¨ä¦]¡C¦b³o¥@¬É¡Aº×±wÀWÀW¡A¤D¦]¤H¤§Â÷±ó¯«¡F¯«¥çÄyµÛº×±w¡A¥s¤H¿ô®©¦ÓÂk¦V¥L¡F¡u¤é«á§A¾D¹J¤@¤Á±wÃøªº®É­Ô¡A§A¥²Âk¦V­C©MµØ§Aªº¯«¡AÅ¥±q¥Lªº¸Ü¡v¡]¥Ó¥|¡G30¡^¡C®ö¤l¦b¥~¾D¹JÄȯî¡A³s½Þ¦Yªº¨§§¨¤]¨S¦³¤Hµ¹¥L¡A¤è¤~¿ô®©¹L¨Ó¡A¦^¨ì¤÷®a¡]°Ñ¸ô¤Q¤­¡G13¡ã18¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤õ¤sº²©¥¬y¡j®L«Â¦i¤j®q¤õ¤sÃzµo¡AKilavea¤õ¤s¼Q¥Xªºº²©¥¶×¦¨¤@±ø¥b­ù¼eªº©¥¼ßªe¡Aºø©µ¤E­ù¦h¡A¨Ã¥BÄ~Äò¦ù®i¡A©¥¼ß¬y±o«ÜºC¡A«o¬O·½·½¤£µ´¡A¤£¥ð¤£¤î¡CµØ¤ó¨â¤d¦h«×ªºº²©¥¡A§â¦a­±¤Wªº¤@¤Á³v¨BÄø­¹¡B§]¾½ ¡B²T»\¡C¾ã­ÓKalapana Garden¦í¦v°Ï¤w¦¨¤F¤@¤ùµJ¤g¡C«Î¥D²´¤Ú¤Ú¬ÝµÛ³v¨B¹Gªñªº©¥¼ß¡A¬ÝµÛº¥¦¸µI·´ªº®a¶é¡A¤ß±¡¦ó¨ä¨I­«¡I¦b®L«Â¦i³o¤oª÷¤Ø¤gªº ¡A¯à°÷¾Ö¦³¦Û¤vªº©ÐªÙ¡A®£©È¬O¥Î¤F¤j¥b¥Íªº¿n»W¡C¤@¦ì¦~¦Ñªº¨a¥Á»¡¡G¡u§Ú¬O¹è°ü¡A¤w¸g¦A¨S¦³¯à¤O¶R©Ð¤l¤F¡I¡vÅ¥¨£¯u¬O¤ß»Ä¡C

    ³o¤]´£¿ô¤H­Ì­n«H¾a¯«¡A§_«h¤£´ú¨aº×ÀH®É³£·|¬ðµM¨Ó¨ì¡A¨D±ÏµLªù¡AºG«v¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i½E¬Ì¡j¤@¤E¤@¤K¦~¬y¦æ·P«_¶Ç¹M¥þ¥@¬É¡A¦³¤T¤d¸U¤H³à¥Í¡C¤@¤E¤T¤»¦~¤é¥»¤Ñªá¬y¦æ¡A¤@¸U¤K¤d¤H±w¯f¡A¤T¤d¦h¤H³à¥Í¡C¤@¤E¤»¤K¦Ü¤»¤E¦~¥þ¥@¬É¬y¦æ·P«_¡A¦³¤T¸U¤T¤d¤H³à¥Í¡C¶È´N¬ü°ê¦Ó¨¥¡A¥þ°ê¤»¤À¤§¤@ªº¤H·P¬V¡A¤G¦Ê¦h¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤C¤@¦~ªF¤Ú°ò´µ©Z¡]©s¥[©Ô¡^»ä­·¤§«á¡A¨a°ÏÀN¶Ã¼Éµo¡A¤T¤Q¸U¤H¦º¤`¡A¦N¤j´äªþªñ¤Q¤T­Ó®qÀ¬¤Wªº¤H¡A¥þ³¡¦º¥ú¡C

¤@¤E¤C¤G¦~¡A¦L«×¡B©s¥[©Ô¡B¤é¥»¡B­^°ê¡A¯É¯É«G°_¡u¤Ñªá¡v¬õ¿O¡A¨È¬w±wªÌ¦³¤»¸U¤­¤d¤H¡A©s¥[©Ô³Ì²s¼û®É¡A¨C¶g¦³¨â¦Ê¤H¦º¤`¡C¤@¤E¤C¤T¦~©s¥[©Ô¤Sµo¥Í¤Ñªá¬y¦æ¡A¦º¤`¤T¤d¦h¤H¡C

¤@¤E¤C¥|¦~¡A©s¥[©Ô»P¦L«×ªF¥_³¡¡Aµo¥Í¨â©Pªº¤j¤ô¨a¡A¤S¦³±Û­·»P®ü¼S¡A¹L«á¨a°ÏÀN¶Ã»P¤Ñªá¨Öµo¡A¦L«×¦º¤`¤G¤d¤­¦Ê¤H¡A©s¥[©Ô¦³¤@¨Ç§ø²øªº¤H¥Á¡A¥þ³¡³QÀN¶Ã±þ¦º¡C

¤@¤E¤C¤»¦~¬K¤Ñ¡A¬y¦æ¥þ¥@¬Éªº½Þ½E«¬·P«_¡A¥H­^¬ü¨â°ê·P¬V³Ì­«¡C«D¬w¨ü¹«¬ÌŧÀ»¼vÅT¥æ³q¡A¶È¥§¤é¤@°ê§Y¦³¤@¦Ê¸U¤H¾D¨ü¤¤¦è«D°ê®a¹«¬Ì©Ò¤Þ°_ªºÂ³¯î¡A¨¬¨£¹«¬Ì½¯©µªºÄY­«¡C

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«Å§G¡G¦b«D¬w¤¤³¡¤Sµo¥Í¤@ºØ¤£ª¾¦Wªº¬Ì¯f¡A³y¦¨¤T¦Ê¦h¤H³à¥Í¡A¨Ã¥B¨S¦³¤wª¾ªºªvÀø¤èªk¡C

½E¬Ì¤]¬O¤HÂ÷±ó¯«©Ò¨ü¨a®`¤§¤@¡F±o±Ï¤§¸ô¤D¬O«H¥L¡A¦í¦b¥L¸Ì­±¡C¡u¦í¦b¦Ü°ªªÌÁô±K³Bªº¡A¥²¦í¦b¥þ¯àªÌªº½®¤U¡C¡K¡K¥L¥²±Ï§A²æÂ÷®·³¾¤Hªººôù¡B©M¬r®`ªº½E¬Ì¡C¡K¡K¤]¤£©È¶Â©]¦æªº½E¬Ì¡A©Î¬O¤È¶¡·À¤Hªº¬r¯f¡CÁö¦³¤d¤H¹²­Ë¦b§A®ÇÃä¡A¸U¤H¹²­Ë¦b§A¥kÃä¡A³o¨a«o¤£±oÁ{ªñ§A¡v¡]¸Ö¤E¤Q¤@¡G1¡ã7¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³o¤@¥@¬ö¡]¤G¤Q¥@¬ö¡^­«¤j¦a¾_°O¿ý¡j¦L¥§­C¥[¹F¶l³ø¸ü¡A©s¶R¡]Bombay¡^¸ô³zªÀ¡]Reuter¡^¹q¡G³Ì¤j·´Ãaªº¦a¾_©ó¤@¤­¤­¤»¦~ŧÀ»¤¤°ê°¢¦è¡]Shaen-Xi¡^¡A¤K¤Q¤T¸U¡]830¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

³o¤@¥@¬ö¡]¤G¤Q¥@¬ö¡^³ÌÃaªº¦a¾_¡A¤´µMµo¥Í©ó¤¤°ê¡A¦bªF¥_ªº­ð¤s¡]Tang-shan¡^¡A¤é´Á¬O¤@¤E¤C¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¾_¯Å¬O¤CÂI¤K¯Å¡]RichterScale¡^¡]¥t°O¤KÂI¤G¯Å¡^¡A¾Ú©x¤è«Å§G¦º¤`¤G¤Q¥|¸U¤G¤d¡]242¡A000¡^¤H¡C

¡]¥t¾Ú¤@¤E¤E¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¬¥§üÁF¡u¥@¬É¤é³ø¡v¸ü¡G®Ú¾Ú¤¤¦@©x¤è³Ì·s²Î­p¡Aµo¥Í¦b¤G¤Q¦~«e¤C¤ë¤G¤Q¤K¤éÕæ±á¤TÂI¥|¤Q¤G¤Àªº­ð¤s¡X¡XÂ׫n¤j¦a¾_¡A¾_±¡ªi¤Î¨Ê¡B¬zµ¥¦a°Ï¡A¦@³y¦¨¤G¤Q¥|¸U¤G¤d¥|¦Ê¦h¤H¦º¤`¡A¤Q¤»¸U¥|¤d¤K¦Ê¦h¤H­«¶Ë¡C¥t¥~ÁÙ¦³¥|¤Q¤­¸UÀY¬¹¯b³Q¯{¦º¦b¹}¾i´×¤º¡C¨ä¤¤¡A­ð¤s¥«´N¦³¤Q¥|¸U¤K¤d¦h¤H¿©Ãø¡A¤K¸U¤@¤d¤»¦Ê¦h¤H­«¶Ë¡C¦³¤C¤d¤G¦Ê­Ó®a®x¥þ®a¤H³à¥Í¡Aªñ¸U­Ó®a®x¸ÑÅé¡C¡^

¯Y¦CÁ|±q³o¤@¥@¬öªì©Òµo¥Í¡A¦º¤`¤d¤H¥H¤Wªº¦a¾_¡F

¤@¤E¡³¤­¦~¥|¤ëKangra ¡AIndia¡A¤@¸U¤E¤d¡]19¡A000¡^¤H¦º¤`¡A¤KÂI¤»¯Å¡C

¤@¤E¡³¤K¦~¤C¤ëMessina Sicily¡A¤K¸U¤G¤d¡]82¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤@¤­¦~¤@¤ëAvezzano Italy ¤T¸U¡]30¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤G¡³§A¤Q¤ëJiangsu¡]¦¿Ä¬¡^¡AChina ¤Q¤K¸U¡]180¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤G¤T¦~¤E¤ëKwanto Japan¡A¤Q¥|¸U¡]140¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤T¤­¦~¤­¤ëQuetta now in Pakistan¡A¤T¸U¤H¡]30¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤T¤E¦~¤@¤ëConcepcion Chile¡A¤G¸U¤­¤d¡]25¡A000¡^¤H¦º¤`¡A¤KÂI¤T¯Å¡C

¤@¤E¤T¤E¦~¤Q¤G¤ëTurkey¡A¤G¸U¤­¤d¡X¤T¸U¡]25¡A000¡X30¡A000¡^¤H¦º¤`¡A¤CÂI¤E¯Å¡C

¤@¤E¥|¥|¦~¤@¤ëSan Juan Argentina¡A¤­¤d¡]5¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¥|¤»¦~¤Q¤@¤ëAncash Peru ¤@¤d¤­¦Ê¡]1¡A500¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¥|¤K¦~¤»¤ëFukui Japan ¤­¤d¤T¦Ê¡]5¡A300¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¥|¤K¦~¤Q¤ëTurkmenistan¡A¤T¤d¡]3¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¥|¤E¦~¤K¤ëAmbato Ecuador¡A¤»¤d¡]6¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤­¡³¦~¤K¤ëAssam India¡A¤@¤d¤­¦Ê¤G¤Q¤»¡]1¡A526¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤­¤@¦~¤­¤ëSan Salvador El Salvador¡A¥|¤d¡]4¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤­¥|¦~¤E¤ëOrleansville Algeria¡A¤@¤d¤G¦Ê¤­¤Q¡]1¡A250¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤­¤C¦~¤C¤ëCaspian Sea region Iran¡A¤@¤d¤­¦Ê¡]1¡A500¡^¥H¤Wªº¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤­¤C¦~¤Q¤G¤ëWestern Iran¡A¤G¤d¡]2¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤»¡³¦~¤G¤ëAgadir Morocco¡A¤@¸U¤G¤d¡]12¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤»¡³¦~¥|¤ëLar Iran¡A¤T¤d¤­¦Ê¡]3¡A500¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤»¡³¦~¤­¤ëLebu¡AChile¡A¤­¤d¡X¤@¸U¡]5¡A000¡ã10¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤»¤G¦~¤E¤ëGhazvin Iran¡A¤@¸U¤G¤d¡]12¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤»¤T¦~¤C¤ëSkopje Yugoslavia¡A¤@¤d¡]1¡A000¡^¤H¦º¤`¡A¤Q¤G¸U¥H¤Wªº¤HµL®a¥iÂk¡C

¤@¤E¤»¤K¦~¤K¤ëKhorasan Iran¡A¤@¸U¤G¤d¡]12¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤C¡³¦~¤T¤ëGebiz Turkey¡A¤@¤d¤@¦Ê¡]1¡A100¡^¥H¤Wªº¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤C¡³¦~¤­¤ëYungay Peru¡A¤C¸U¡]70¡A000¡^¤H¦º¤`¡A¤»¤Q¸U¡]600¡A000¡^¤HµL®a¥iÂk¡A¦a¾_©M¤s±Y®I¨S¤F¸Ó«°¥«¡C

¤@¤E¤C¤G¦~¥|¤ë¡AIron around Jahrom in South¡A¤­¤d¥|¦Ê¡]5¡A400¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤C¤G¦~¤Q¤G¤ëManagua Nicaragua¡A¬ù¤­¤d¡]5¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤C¥|¦~¤Q¤G¤ëKarakoram Mountains¡A¤Ú°ò´µ©Z¡]Pakistan¡^³ÌÃaªº¤@¦¸¦a¾_¡A¤­¤d¤G¦Ê¡]5¡A200¡^¤H¦º¤`¡A¤@¸U¤»¤d¡]16¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤C¤­¦~¤E¤ëLica Turkey¡A¤G¤d¤T¦Ê¤­¤Q¡]22¡A350¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤C¤»¦~¤G¤ëGuatemala City¡Aªñ¤G¸U¤T¤d¡]23¡A000¡^¤H¦º¤`¡A¸Ó«°¥_³¡¤g±Y¡C

¤@¤E¤C¤»¦~¤C¤ëTongshan china¡A¦Ü¤Ö¤G¤Q¥|¸U¤G¤d¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤C¤»¦~¤K¤ëMindanao Philippines¡A¦a¾_¨Ã¤Q¤K§`¡]¤»¤½¤Ø¡^®ü¼S¡]tidal waves¡^¡A¤K¤d¡]8¡A000¡^¤H¦º¤`¡A¤Q¤­¸U¡]150¡A000¡^¤HµL®a¥iÂk¡C

¤@¤E¤C¤»¦~¤Q¤@¤ëVan Turkey¡A¤­¤d¤G¦Ê¤E¤Q¡]5¡A290¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤C¤C¦~¤T¤ëBucharest Romania¡A¤@¤d¤­¦Ê¤C¤Q¡]1¡A570¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤C¤K¦~¤E¤ëTabas Iran¡A¤G¸U¤­¤d¡]25¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤K¡³¦~¤Q¤ëAl Asnam Algeria¡A¥|¤d¤­¦Ê¡]4¡A500¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤K¡³¦~¤Q¤@¤ëNaples¡A¦ô­p¤T¤d¡]3¡A000¡^¤H¦º¤`¡A¸q¤j§Q«n³¡¦h¨ü·l®`¡C

¤@¤E¤K¤@¦~¤»¤ëKerman Iran¡A¤@¤d¹s¤G¤Q¤C¡]1¡A027¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤K¤G¦~¤Q¤G¤ëDhamar North Yemen¡A¤G¤d¤K¦Ê¡]2¡A800¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤K¤T¦~¤Q¤ëErguram Turkey ¤@¤d¤T¦Ê¡]1¡A300¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤K¤­¦~¤E¤ëMexico City¡A¦Ü¤Ö¤@¸U¤G¤d¡]12¡A000¡^¤H¦º¤`¡A¤KÂI¤@¯Å¡C

¤@¤E¤K¤»¦~¤Q¤ëSan Salvador El Salvador¡A¤@¤d¤­¦Ê¡]1¡A500¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤K¤C¦~¤T¤ëEl Reventador Ecuador¡A¤@¤d¡]1¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤K¤K¦~¤K¤ëNepal and Northern India¡A¤@¤d¡]1¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤K¤K¦~¤Q¤@¤ëYunan China¡A¤@¤d¡]1¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤K¤K¦~¤Q¤G¤ëArmeria Soviet Union¡A¤G¸U¤­¤d¡]25¡A000¡^¥H¤Wªº¤H¦º¤`¡A¤@¸U¤K¤d¡]18¡A000¡^¤H¨ü¶Ë¡C

¤@¤E¤E¡³¦~¤»¤ëCaspian regions of Gilan and Zanjan Iran¡A¤­¸U¡]50¡A000¡^¤H¦º¤`¡A¤Q¸U¡]100¡A000¡^¤H¨ü¶Ë¡A¬°¸Ó°ê³ÌÃaªº°O¿ý¡C

¤@¤E¤E¡³¦~¤C¤ëBaguio area Philippines¡A¤G¤d¡]2¡A000¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤E¤@¦~¤G¤ëPakistan/Afghanistan¡A¤@¤d¤G¦Ê¡]1¡A200¡^¤H¦º¤`¡]¤Ú°ò´µ©Z200¡Aªü´I¦½1000¡^¡C

¤@¤E¤E¤@¦~¤Q¤ëUttarkashi India¡A¤@¤d¤»¦Ê¡]1¡A600¡^¤H¦º¤`¡C

¤@¤E¤E¤G¦~¤Q¤G¤ëEast Nusa Tenggara Indonesia¡A¦Ü¤Ö¤G¤d¤G¦Ê¡]2¡A200¡^¤H¦º¤`¡A¡]Maumere island of Flores1490¡FBaly is land700¡^

¥t¦³³ø¾É¡G¤@¤E¤E¡³¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¥ì®Ô¦è¥_³¡¤H¤f¸Y±Kªº¸Ì®ü¡]Caspian Sea¡^¦a°Ï¡Aµo¥Íͺ¤ó¾_¯Å¤C¡P¤K¯Å¤j¦a¾_¡A¬ù¤G¸U¤E¤d¤H³à¥Í¡A¼Æ¸U¤H¨ü¶Ë¡A¼Æ¦Ê­Ó§ø¸¨³QºR·´¡C¦a¾_µo¥Í©ó¤È©]¹L«á¤£¤[¹s®É¤T¤Q¤À¡Aµ´¤j¦h¼Æ©~¥Á¥¿¦b¶oºÎ¤§¤¤¡A¹y®É¤s±Y¦aµõ¡A©Ð«Î­Ë¶ò¡Cªø¤j¤@¤ÀÄÁªº¥D¾_©M¤Q¦h¦¸±j¯P¾l¾_¡A¨Ï¤j³¡¤À¨a°Ïªº¹q·½¡B¹q¸Ü½u¤Î¶¼¤ô¨ÑÀ³¡A¥þ³Q¤ÁÂ_¡C¦³¤@­Ó¤j¤ô¶ò¼ì¨M¡A¨Ï³\¦h«°¶m³Q²T¨S¡C¦a¾_µo¥Í¤§«á¡A¸Ó°Ï¤Ñ®ð´c¦H¡A¹D¸ô³Q·´¡A¨Ï±ÏÅ@­x©M±ÏÀÙ«~¨®¶¤³Qªý¡C¥ì®Ô¬F©²·í¤Ñ¥l¶}ºò«æ·|ij¡AºÙ³o¦¸¦a¾_¬O¡u¾ú¥v¤W¨u¦³ªº¦a¾_¨aÃø¡A¬O¤@¦¸´dºG©M¥i©Æªº¨Æ¥ó¡C¡v¡^

¤@¤E¤»¤C¦~°ª¥[¯Á¤j¦a¾_¡A¦º¤`¤K¸U¤H¡C

¤@¤E¤C¡³¦~¤g¦Õ¨ä©M¯µ¾|¤j¦a¾_¡A¤»¸U¤C¤d¤H¦º¤`¡]¤W­z¡G¤C¸U¤H¦º¤`¡^

¤@¤E¤C¤G¦~¥§¥[©Ô¥Ê­º³£°¨¯Ç¥Ê¤j¦a¾_¡A¥þ¥«¦Ê¤À¤§¤K¤Q¦i¬°¥­¦a¡A¤T¤À¤§¤@¦a°Ï¦¨¬°¤õ®ü¡A¤G¸U¤H¦º¤`¡A¤­¸U¤H¨ü¶Ë¡C¡]¤W­z¡G¬ù¤­¤d¤H¦º¤`¡^

¤@¤E¤C¤T¦~¾¥¦è­ô±j¯P¦a¾_¡A¾_´T¼s¹F¤Q¦{¡A·l¥¢ºG­«¡C¬ü°ê¬¥§üÁF¤@¦¸»´¾_¡A¤¤°ê»X¥j¡A·sæ¦U¦³¤@¦¸¤j¦a¾_¡C

¤@¤E¤C¤»¦~¤G¤ë¡A¥Ê¦a°¨©Ô¡A¤CÂI¤G¯Å¡A·´·À¤­­Ó«°Âí¡A¤G¤Q¤G¸U¼l©Ð«Î¦i¬°¥­¦a¡A¤G¸U¤T¤d¤H¦º¤`¡]»P¤W­z¦P¡^¡A¤C¸U¤»¤d¤H¨ü¶Ë¡C

¤­¤ë¡A¸q¤j§Q¨º¾|¸Ì¦a°Ï¤j¦a¾_¡A·´Ãa¤Q¤E­Ó«°Âí¡Aªi¤Î¥b­Ó¼Ú¬w¡A¤@¤d¤H³à¥Í¡C¤@¤d¤T¦Ê¤H¨ü¶Ë¡A¤Q¤@¸U¤HµL®a¥iÂk¡A±µµÛ³sÄò»´¾_¡A¦Ü¤E¤ë¤¤¦¯¦@µo¥Í¤G¦Ê¤C¤Q¦¸¦a¾_¡C¤E¤ë¤Q¤­¤é¡A¤@¤Ñµo¥Í¥|¤Q¦¸¯}Ãa©Êªº¦a¾_¡A¾_­Ë¤F¤­¤ë³Ñ¤Uªº©Ð«Î¡A¦A¼W¥[¤G¸UµL®a¥iÂkªº¤H¡C

³ÌÄY­«ªº¬O¤C¤ë¤Ü¤K¤é±á¤T®É¥|¤Q¤G¤À¡AµØ¥_­ð¤s¤j¦a¾_¡A¾_¤O¬°¦C§Æ¯S¤K¡B¤G¯Å¡A¬Û·í©ó¤@¸UªT§ë©ó¤é¥»¼s®qªº­ì¤l¼u¡Aªi¤Î¤­¤d¤K¦Ê¤½¨½¥~ªºªü©Ô´µ¥[¤W¤Uªi°Ê¤T¤½Âç¹F¤G¤Q¬í¤§¤[¡C¤Ñ¬z¤T¤À¤§¤@©Ð«Î¦i¬°¥­¦a¡A¤T¤À¤§¤@¤£©y©~¦í¡C¥_¥­·´ÃaºG­«¡C¡]ºK¦Û¤@¤E¤C¤C¦~ŪªÌ¤åºK¤C¤ë¸¹¡^

­ð¤s¬O§Ú°êµÛ¦Wªº¶}Æe·ÑÄq©Ò¦b¦a¡A·Ñ§|²`¹F´X¤d¤½¤Ø¡AÁa¾î¼Æ¤Q¤½¨½¡A¦a¾_µo¥Í®É¡A¤H¥¿¦b¼ôºÎ¡A¦a¤U¦³¸U¦W©]¯Z¤u¤H§@·~¡A¬ðµM¦a¼h³´¸¨¡A«Ø¿vª«¥þ·´¡C¾Ú­Û´°¡u¨C¤é¹q°T¡v³ø¾É¡A¤@®yÂå°|©M¤@¦CÀ½º¡®È«Èªº¤õ¨®¾D¦a­±§]¾½¡C

¤@¤E¤C¤»¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é·s¥Í³øÂà¸ü­»´ä©ú³ø»¡¡G­ð¤s¦º¤`¤E¤Q¸U¤H¡]¤W­z¡G¤G¤Q¥|¸U¤G¤d¤H¡^¡C¤@¤E¤C¤C¦~¤C¤ëŪªÌ¤åºK³ø¾É¡G­ð¤s¤j¦a¾_¦³¤»¤Q¤­¸U¤­¤d¤G¦Ê¤T¤Q¤C¤H¦º¤`¡C¬ù¦³¤C¤Q¤K¸U¤H¨ü¶Ë¡C¶È¦¸©ó¤@¤­¤­¤»¦~¤¸¤ë§Ú°ê°¢¦è¤j¦a¾_¡A³y¦¨¤K¤Q¤T¸U¤H¦º¤`¡A¬°¾ú¥v¤W¦³°O¿ýªº²Ä¤G¤j¾_¨a¡C

¤K¤ë¡Aµá«ß»«¦a¾_»P®ü¼S¨Öµo¡A¤K¤d¤H¦º¤`¡C¡]»P¤W­z¦P¡^

¤Q¤ë¥ì®Ô¤K¯Å¦a¾_¡A·l¥¢¤£©ú¡C

¤Q¤@¤ë¤g¦Õ¨ä¤j¦a¾_¡A¤è¶ê¤T¦Ê¨½Åܬ°¥ËÄt¡A¤C¤d¤H¦º¤`¡C¡]¤W­z¡G¤­¤d¤G¦Ê¤E¤Q¤H¡^

¤@¤E¤C¤C¦~¤T¤ë¤­¤é¡AªF¼Úµo¥Í¤CÂI¤­¯Å±j¯P¦a¾_¡Aù°¨¥§¨È­º³£´X¤w¥þ·´¡]¤W­z¡G¦º¤`¤@¤d¤­¦Ê¤C¤Q¤H¡^¡C«X¡B¶ø¡B§Æ¡B¸qµ¥°ê§¡¨üªi¤Î¡C

¤T¤ë¤T¤Q¤é¡Aµá«ß»«§f§º®qµo¥Í¤CÂI¤G¯Å±j¾_¡A»OÆW«n³¡µy¨üªi¤Î¡C

¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¥ì®ÔªF³¡µo¥Í¤C¯Å¦a¾_¡C

¤Q¤@¤ë¤Ü¤T¤éªü®Ú§Ê¡B´¼§Q¡B¤Ú¦èÃä¬Éµo¥Í¤K¯Å±j¯P¦a¾_¡C

¤@¤E¤C¤K¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¥ì®ÔªF¥_¤C¯Å±j¾_¡A¶ð¤Ú´µ«°¤Îªþªñ¥|¤Q­Ó§ø²ø¾_¦¨¼o¼V¡A¦º¤`¤H¼Æ¹F¨â¸U¤H¡C¡]¤W­z¡G¤G¸U¤­¤d¤H¡^

Ĭ«X«n³¡»P¤¤°ê¥|¤t¡B¥ÌµÂ¡A±j¾_¡A¦º¶Ë¤H¼Æ¤£¸Ô¡C¡]°Ñ¤W­z¤@¤E¤K¤K¦~¤Q¤@¡B¤Q¤G¤ë¡^

¤@¤E¤E¤G¦~¦L¥§¤j¦a¾_¡A¤­¤d¦h¤H¾D¤s±Y¬¡®I¡C¡]¤W­z¡G¦Ü¤Ö¤G¤d¤G¦Ê¤H¦º¤`¡^

¬ü°ê¦a½è½Õ¬d¤¤¤ß³ø§i¡A´Nªø´Á¥­§¡¼Æ¨¥¡A¥­§¡¨C¦~µo¥Í¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¦¸¤j¦a¾_¡A¤Î¤@¦¸±j¯P¦a¾_¡C

©Ò¥H°O¸ü³o¨Ç¡A¬O¬°©^ÄU¦U¦ì§Ö§Ö®¬§ïÂk¦V³o¦ì³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¿W¤@ªº¯u¯«¡A±µ¨ü¥D­C¿q§@±Ï¥D¡A±o¥H²æÂ÷±N¨Óªº©Á«ã¡C¡u¦]¬°¥L­Ì¦Û¤v¤w¸g³ø©ú§Ú­Ì¬O«ç¼Ë¶i¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡A§A­Ì¬O«ç¼ËÂ÷±ó°¸¹³Âk¦V¯«¡A­nªA¨Æ¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡Aµ¥­Ô¥L¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡A´N¬O¥L±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¡A¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªº­C¿q¡v¡]©««e¤@¡G9¡ã10¡^¡C¡u´¦¶}²Ä¤»¦Lªº®É­Ô¡A§Ú¤S¬Ý¨£¦a¤j¾_°Ê¡A¡K¡K¤sÀ­®ü®q³£³Q®¿²¾Â÷¶}¥»¦ì¡C¦a¤Wªº§g¤ý¡B¦Ú®_¡B±N­x¡B´I¤á¡B§§¤h¡B©M¤@¤Á¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¡A³£Âæb¤s¬}¡B©M©¥¥Û¥Þ¸Ì¡F¦V¤s©M©¥¥Û»¡¡A­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W½}¡A§â§Ú­ÌÂð_¨Ó¡A¸úÁק¤Ä_®yªÌªº­±¥Ø¡A©M¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡A¦]¬°¥L­Ì©Á«ãªº¤j¤é¨ì¤F¡A½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡v¡]±Ò¤»¡G12¡ã17¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i·´·À¤HÃþªºªZ¾¹¡j²{¦bªZ¾¹µo®i¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¨ä·´·À©Ê¤§¤j¡A¯u¬OÀb¤HÅ¥»D¡I

¤@¡B®Ö¤lªZ¾¹Ä¬«Xµo©ú¤ÓªÅ­y¹D¼u¡A¥¦¬O¤@­Ó¤ÓªÅ¿µ¡A±N«Â¤O·¥¤jªº´X¸U¸U¾·ªº®Ö¤l¼uÀY°e¤J¤ÓªÅ­y¹D¡A¯à¦b¤­¤Q¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q­ù°ªªÅ¤ÞÃz¡A´²µo¥X¨Óªº¼ö¶q¨¬¨Ï¼Æ¸U­ù¼s¤j¦a°ÏµÛ¤õµI¿N¡C¬ü°ê®Ö¤l±M®a­ð¯Çº¸¡B¥¬¦C«n±À´ú¡A¥u¶·¤@ªT´N¥i¥H§â¬ü°êªF³¡´X¦{¿N¥ú¡C

¬ü°êµo©ú¦h¥Ø¼Ð­¸¼u¡A¥¦¦³¦n´X­Ó®Ö¤l¼uÀY¡C¨C¤@­Ó¼uÀY®gÀ»¤@­Ó«°¥«¡A¦ê¦b¤@°_ªº¤@­Ó¤j­¸¼u¡A¡K¡K¯à¦b¤ÓªÅ­y¹D¤W§@¤p¨¤«×ªºÂàÅs¡Cªu³~§â®Ö¤l¼u¤À§O¥µ¦b¦U­Ó¾Ô²¤¥Ø¼Ð¤Î­«­n«°¥«¡C³oºØ­¸¼u·¥¨ä·Ç½T¡C©Ò¸g¹L¤§¸ô³y¦¨¤£³ô³]·Qªº¯}Ãa¡A¨Ï¼Æ¦Ê¸U¤H³à¥Í¡C¡]ŪªÌ¤åºK¤@¤E¤»¤K¦~¤Q¤ë¸¹¡^

¨µ¤à­¸¼u¦Ü¬°ºë½T¡A¯à¬ï¹LĬ«X²{¦³ªº¨¾±±¨t²Î¦Ó¤£³Q¹î¥X¡A¤]¥i¥N´ÀB¤@ÅF¬µ¾÷¥ô°È¡C

MX­¸¼u¡A®É³t¤@¸U¤­¤d­ù¡A¯à§ðÀ»¤»¤d­ù¥H¥~ªº¥Ø¼Ð¡A©R¤¤¥Ø¼Ðªº»~®t¤£¥X¤@¦Ê§`¡Aºë½T©Ê·¥°ª¡C¥¦¯à¾Ö±a¤Q¦Ü¤Q¤GÁû¿W¥ß¥Ø¼Ð¼uÀY¡C¥i±q¤C¦Ü¤G¤Q­ùªø¯U¯¶ªº§|¹Dµo®g¡A¨Ã¥iÀH®É½Õ°Ê¦ì¸m¡A¤£©ö¬°¼Ä´ú¥X¡A¥ç¯à±qÅK¹D¥x¨®¤W¡A°ª­¸ªºÅF¬µ¾÷¡A©Î««ª½¦a¤Uµo®g¥xµo®g¡C¼Ä¤H¤£©ö´ú¥X¡A·¥ÃøºR·´¡C¡]¤@¤E¤C¤C¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¤¤°ê®É³ø¸ü¡^

Ĭ«X¥[ºò»s³y¦h¼uÀY¾É¼u¡A¿Ñ¨D¨ú±o¾Ô²¤Àu¶Õ¡A²{¦³¤CºØ¬w»Ú¼u¾É­¸¼u¡A¦h¼Æ¬O¦h¼uÀYªº¡A³Ì¤pªº¤@ºØ¡A®gµ{¹F¤»¤d¤T¦Ê­ù¡CSS¤Q¤K«¬¬w»Ú­¸¼u¡A¥i¥H¸Ë¸ü¤K­Ó¼uÀY¡A¨C­Ó¼uÀYªºÅé½è©M­«¶q¬Ò¬Û·í¬ü°êªº®ü¯«¦¡¼ç¸¥¾É¼u¡C¡]¤@¤E¤C¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤éµØ¹´¤é³ø¡A¤@¤E¤C¤»¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¤¤°ê®É³ø¸ü¡^

¤G¡D§l®ñ¼u¤@¤E¤C¤­¦~¥|¤ë¤Ü¤@¤é¶V«n­x¦b¬K¸S§ë¤U¬ü°ê»s³yªºCBU¤­¤­«¬§l®ñ¼u¡AÃz¬µ«á¥b®|¤G¦Ê¤­¤Q¤½¤Ø¥H¤ºªº®ñ®ð³£³Q§l¨ú¡A¦¨¬°¯Ê®ñ¦a±a¡C¦b¸Ó³B¤ºªº­x¥Á³£²¿®§¦º¤`¡C¡]¨£¤@¤E¤C¤»¦~¥|¤ë¤Ü¤C¤é¤¤¥¡¤é³ø¡^

­Y¥H¤j«¬©Î§ó¦h¦P¼Ë«¬¦¡ªº§l®ñ¼u¡A¥i¥H·´·À¾ã­Ó«°¥«ªº¤H¥Á¡C

¤T¡B¦º¥ú¡X¡X¹p®g¥ú·sªº¹q¸£¾É¦V¨t²Î¡A·PÀ³¾¹¤Î¹p®g¥ú¡A¤w¬°¶Ç²Î¾Ôª§»s³y¤F¦Êµo¦Ê¤¤ªºªZ¾¹¡C

¬ü°êµo®i¤@ºØ±j«×·¥°ªªº¡u¤Æ¾Ç¹p®g¥ú¡v¡A¯à¦b¨â¦Ê»õ¤À¤§¤@¬íªº®É¶¡¤º¡A²£¥Í¤G¤d»õ¥Ë¯SªºÀþ¶¡ªi¡A§Y¨Ï¬O¦p¦¹µu®É¶¡ªº©ñ®g¡A¤w¯à¨Ïª÷ÄݨT¤Æ¡A¨Ã²£¥Í¨ã¦³ºR·´¤Oªº¾_ªi¡C

¥|¡B®ð¶HªZ¾¹®ð¶HªZ¾¹¥i¯à»s³y¤@³õ¬x¤ô¡B¦B¹r¡B°®§ò¡B®ü¼S¡B¯ä®ñ¼hªº¬}§|¡B©Î¬O³Q¾ÞÁaªÌ¸ó¶V®ü¬v¡A±°¹L¼Ä°ê«°¥«ªºÁü­·¡K¡K¡C¡]¤@¤E¤C¥|¦~¤G¤ë¤Ü¤T¤é¤¤°ê®É³ø¸ü¡^

¯ä®ñ¼hªº¯}Ãa¥i¯à¬O¦M®`³Ì­«¡A½d³ò³Ì¼s¡C¯ä®ñ¼h¶ZÂ÷¦a­±¤j¬ù¤Q¦Ü¤T¤Q­ùªº°ª«×¡A¦b¨º¸Ì§l¦¬¤F¥i¯à±þ¦º¤HÃþªº¤Ó¶§µµ¥~½u¡A«OÅ@¦a²y¡C§_«h¡A¥¦¯à·´·À¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¥Í©R¡C

¯ä®ñ¼h¥­®É«Üí©w¡A¦ý¥¦¯à³Q¤G®ñ¤Æ·ð¯}Ãa¡A§ïÅܬ°¥­±`¨S¦³«OÅ@©Êªº®ñ®ð¡C

¦pªGµo®g§l®ñ¼u¨ì¼Ä°ê¤ÑªÅªº¯ä®ñ¼h¡A»s³y¥¨¤jªº¬}§|¡A¨Ï¤Ó¶§±j¯Pªºµµ¥~½uª½®g¨ì¦a­±¡A¿N±þ¼Ä°ê¦a­±ªº¥Íª«¡C

¦¨¸sªº¶W­µ³t­¸¾÷¡A¦b°ªªÅ©Ò±Æ¥Xªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¯à´î¤Ö¯ä®ñ¡C³Ì¦MÀIªº¬O¥¨¤jªº®Ö¤lÃz¬µªº¼ö«×¡A¯à¨Ï®ñ»P·ð¤À¤l¡A¦bªÅ¤¤²Õ¦X¬°¤G®ñ¤Æ·ð¡A³Q±a¨ì°ª³B»P¯ä®ñ°_¤Æ¾Ç¤ÏÀ³§@¥Î¡A¨Ï¯ä®ñ´î¤Ö¡A¼W¥[¤Ó¶§¼ö«×¡A¯NµJ´Óª«©M°Êª«¡C³sÄò»P³sÂꪺ¯}Ãa¡A´N·´·À¤F¤HÃþ¦b³o¦a²y¤W©Ò¿à¥H¥Í¦sªº¥ÍºA¾Çºc³y¡C

²{¦b®Ö¤l­¸¼uªº¼uÀY¡A±aµÛ¹qµøºË·Ç¾¹¡A¾É¦V¤Î¼u¾É½Õ¾ã¾¹¡A¼W¥[·Ç½T©Ê¡A­¸¦V¥Ø¼Ð¡A¦Êµo¦Ê¤¤¡C

§G¹D®a¸¯²z¿«³Õ¤h»¡¡G­Y±N¥@¬É¦U°êªº®Ö¤lªZ¾¹Á`©M°_¨Ó¡A¨¬°÷·´·À¥þ¥@¬Éªº¤HÃþ¤@¤d¦¸¡C

¤@¤E¤C¤»¦~¤Q¤ë¤C¤é¡A´µ¼wºqº¸¼¯¡u°ê»Ú©M¥­¬ã¨s©Ò¡v³ø¾É¡A¥þ¥@¬É®Ö¤lªZ¾¹ªºÀx¦s¶q¡A¤w¸g¬Û·í©ó¦a¤W¨k¤k©M¨àµ£¨C¤H¤ÀÅu¨ì¤Q¤­¾·¬µÃĪº¼Æ¶q¡C¬G¦¹¤@¥¹®Ö¤l¾Ôª§Ãzµo¡A¨aÃø¬O¤£³ô³]·Qªº¡C

ŪªÌ¤åºK´¿¸g³ø¾É»¡¡G¬ü°ê¦³¤@¦¸°ê®a¦w¥þ·|ij¡A³ø§iĬÁp­pµe¥H®üªÅ©M¤ÓªÅ¡A¤T­±¬ðÀ»¬ü°ê¡A¦b´X¤p®É¤§¤º¡A´N±N¬ü°ê·´·À¡C·í³õ¦³¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í³QÀ~±o©ü­Ë¡A¥t¥~¤@¦ì³QÀ~±o¤£´±Ä~ÄòÅ¥¡A´N·È¨«¤F¡C¥¿¦p¸t¸g¹w¨¥¡A³QÀ~±o»î¤£ªþÅé¡C

¤­¡B¤¤¤l¬µ¼u¬O¬ü°êµo©úªº¡A³QºÙ¬°¡u¥½¤é¡vªZ¾¹¡A¯à¥H¿ç®g­P¤H©ó¦º¡A¦ý¹ï©ó«Ø¿vª«¤Î°]²£µL¶Ë¡A¥i¥Î¶Ç²Î¤j¯¥©Î­¸¼uµo®g¡A¥H¨îªA¼Ä­x¡C¡]¤@¤E¤C¤C¦~¤C¤ë¤G¤é¤¤µØ¤é³ø¸ü¡^

±Ò¥Ü¿ý¬O¸t¸g³Ì¥½¤Fªº¤@¨÷®Ñ¡A´£¨ì¥@¬Éªº¥½¤é¡]¤µ¥@ªºµ²§ô¡^¡A¥D¦A¨Ó«Ø¥ß¤d¦~°ê«×¡]¨Ó¥@¡^¡A©M·s¤Ñ·s¦a¡]¥Ã¥@¡^¡C¦b³o¤@¨÷®Ñ¸Ì¤@¦A´£¨ì±þ¤HªZ¾¹¤§·´·À¤HÃþ¡Aµ¹¤Hĵ±§¡A¤Î¦­®¬§ï«H¥D¡C¡u´N¥t¦³¤@¤Ç°¨¥X¨Ó¡A¬O¬õªº¡F¦³Åv¬`µ¹¤F¨ºÃM°¨ªº¡A¥i¥H±q¦a¤W¹Ü¥h¤Ó¥­¡A¨Ï¤H©¼¦¹¬Û±þ¡F¤S¦³¤@§â¤j¤M½çµ¹¥L¡C¡K¡K¨£¦³¤@¤Ç¦Ç¦â°¨¡AÃM¦b°¨¤Wªº¦W¦r¥s§@¦º¡F³±©²¤]ÀHµÛ¥L¡F¦³Åv¬`½çµ¹¥L­Ì¡A¥i¥H¥Î¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡B³¥Ã~¡A±þ®`¦a¤W¥|¤À¤§¤@ªº¤H¡v¡]±Ò¤»¡G4¡A8¡^¡C¡u¨º¥|­Ó¨ÏªÌ´N³QÄÀ©ñ¡F¥L­Ì­ì¬O¹w³Æ¦n¤F¡A¨ì¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤é¬Y®É¡A­n±þ¤Hªº¤T¤À¤§¤@¡C°¨­x¦³¤G¸U¸U¡F¡K¡K¨º¨Ç°¨©MÃM°¨ªº¡AÃM°¨ªº¯Ý«e¦³¥Ò¦p¤õ¡A¡K¡K°¨ªºÀY¦n¹³·à¤lÀY¡A¦³¤õ¡A¦³·Ï¡A¦³²¸ÁD¡A±q°¨ªº¤f¤¤¥X¨Ó¡C¤f¤¤©Ò¥X¨Óªº¤õ¡A»P·Ï¡B»P²¸ÁD³o¤T¼Ë¨a±þ¤F¤Hªº¤T¤À¤§¤@¡v¡]±Ò¤E¡G15¡ã18¡^¡C

¤µ¥@´N­nµ²§ô¤F¡F¨Ó¥@§A­n¦p¦ó¨£¥Dªº­±¡H¥Ã¥@§A·|¦b¨º¸Ì¡H³o¬O¤Á¨­ªº°ÝÃD¡A¥Ã»·º×ºÖªº°ÝÃD¡H¤H¤H³£¸Ó·Q¤@·Q¡I ¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i«H¥Dªº·í¤Ñ±ß¤W´N§@¨£ÃÒ¡j³Á¶®¦U«H¥Dªº·í¤Ñ±ß¤W¡A©M¥L¤@¦ì·R¥Dªº¨û¨û¤@¦P¥X¥h¡A¸g¹L¥L¦P¦ñ­Ì»E¶°ªº¦a¤è¡C¥L¤@¨£¨ì¥L­Ì¡A´N¹ï¨û¨û»¡¡G¡u§Ú­nµ¹§Úªº¦P¦ñ»¡¡A§Ú¤w±o±Ï¤F¡C¡v©ó¬O¥L´N½Ð¥L­Ìªº­º»â¥X¨Ó¡C¥L¤@¶}¤f¹ï¥L»¡¥D¦p¦ó±Ï¤F¥L¡C¥L¨º¦]µÛ¥­¦w»P³ß¼Ö¦Ó¦³ªº²´²\¡A´é¬yº¡­±¡A¶V»¡¶V¦³¨ý¡A¶VÁ¿¶V°_«l¡C¥Lªº¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡A¨º¦ì¦P¦ñ¤j¨ü·P°Ê¡A¤]¬y¤U²\¨Ó¡C·í¥L¦^¥hªº®É­Ô¡A¤]´N±N³Á¶®¦U©Ò±oªº±Ï®¦¡A­z»¡µ¹§Oªº¦P¦ñÅ¥¡C

±q¨º¤Ñ±ß¤W°_¡A³Á¶®¦U¤@¦³¾÷·|¡A´N±N¯«ªº±Ï®¦§i¶D¥Lªº¦P¦ñ¡C¹L¤F¥|­Ó¬P´Á¡A¥DÂǵۥL»â¤F¤@¦ì¦P¦ñ«H¥L¡C³o¦ì¦P¦ñ±o±Ï¤§«á¡A±`»P¥L¦³¥æ³q¡A±`¦b¤@°_¬°µÛ¨ä¾lªº¦P¦ñë§i¡C¥L­ÌµL½×¨ì¨º¸Ì¥h¡AÁ`¬O±aµÛ¸t¸g¡C¦A¹L¨â­Ó¬P´Á¡A¤S¦³¤@¦ì¦P¦ñ±o±Ï¤F¡C¥L­Ì¤T¤HµL½×¬O­Ó¤Hªº®É­Ô¡AµL½×¬O»E¶°ªº®É­Ô¡A¤@¦³¾÷·|Á`¬O¬°µÛ¨ä¾lªº¦P¦ñ¤Á¤Á¦aë§i¡A¨D¯«±Ï²³¦P¦ñ¡A¹³±Ï¥L­Ì¤@¼Ë¡C·í¯«±Ï¤F¤@­Ó¥L­Ì¬Ý¬°³ÌÃø±o±Ïªº¤H®É¤¤¡A¥L­Ì¯u¦³¤£¥i¨¥³ëªº³ß¼Ö¡C³o­Ó¤H¤@«H¥D¡A±Ï¤Hªº¼ö¤ß¤ñ¥L­ÌÁÙ±j¡C³o´N¥[¼W¤F¥L­Ì¤£¤Öªº¤O¶q¡A¤]¹ªÀy¤F¥L­Ì¬°¥D§@¤uªº¤ß¡C¦]µÛ³o¨Ç¸g¾ú¡A¥L¹ªÀy¤H»¡¡A¤d¸U¤£­n¦b·t¤¤§@°ò·þ®{¡C¦bªì«H¥Dªº®É­Ô¡A¬O³Ì®e©ö©Ó»{¥Dªº®É­Ô¡A¨Ã¥B¬O¥[¼W«H¤ß»PÁx¶q³Ì¦nªº¿ìªk¡CÁÙ¦³¡A±a»â¤@­Ó¤H«H¥D¡A³o­Ó³ß¼Ö¬OµL¤ñªº¡A¤]¬OµLªk´y¼gªº¡C³o¬O¨C¤@­Ó»â¤HÂk¥Dªº¤H³£¯à¨É¨üªº¡C¥L¤SÄU«j¨C¤@­Ó»â¤HÂk¥Dªº¤H¡A³£°O¦í¤@¥y¸Ü¡A´N¬O±Ï¤Hªº¤u§@¡A¡u¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a§ÚªºÆF¡v¡]¨È¥|¡G6¡^¡C¤£¬O¼»ºØªº¤â¡A¤D¬O©Ò¼»ªººØ¡Aµ²¥XªG¹ê¨Ó¡C³o­ÓºØ´N¬O¯«ªººØ¡A¬O¦nºØ¡A¬O¬¡ºØ¡A¬O¯à¥Íªøªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i·sªKµ²¸²µå¡j³Á¶®¦U«H¥Dªº·í¤Ñ±ß¤W´N¶}¤f©Ó»{¥D¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C¥L¤]¹ªÀyªì«Hªº¤H³£­n³o¼Ë§@¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A­Ù§Ì¥S¤]«jÀy§Ú­Ì»¡¡A¤@­Ó¤H¤@«H¥D¡A´NÀ³·í¦b¤H­±«e©Ó»{¥D¡C¤pªº®É­Ô¬O°×¤Ú¡A®£©È¤@½ú¤l³£¬O°×¤Ú¡C¤pªº®É­Ô¤£·|³Ûª¨ª¨¶ý¶ý¡A®£©È¤@½ú¤l³£¤£·|³Û¡C·Ó¼Ë¡A¦pªGªì«Hªº¤H¤£¦b«H¥D¤§«á¥ß¨è©Ó»{¥D¡A®£©È­n²×¨­¦¨¬°°×¤Ú¡C¤pªº®É­Ô¤£·|»¡¸Ü¡A¥i¯à¦b¤jªº®É­Ô¤]¤£·|»¡¸Ü¡C¤H¤@«H¥D´N±oºÉ¤O¥h¦V¤H»¡¨ì¥D¡C§Y¨Ïı±o¤£®e©ö»¡¡A¤£³ßÅw¦b¤H­±«e»¡¡A¤]±o»¡¡CÁ`±o¦b§Aªº¿Ë±­ªB¤Í­±«e»¡¡C¦pªG¤£¾Ç²ß¤½¶}¦a»¡¡A®£©È­n¤@½ú¤l¦b¯«­±«e¦¨¬°¤@­Ó°×¤Ú¡C§Ú­Ì¥²¶·¦b¤@°_ÀYªº®É­Ô´N¾Ç²ß¶}¤f¡C¦b°_ÀY¦pªG¤£¦æ¡A«á¨Ó´NÃø±o¦³¦æªº¡C°£«D¯«¦³¯S§Oªº¼¦¼§¡A¦³´_¿³¡C¥i¬O¨º¤@­Ó¬Û·í¶O¨Æ¡C©Ò¥Hªì«Hªº¤HÁ`±o´M§ä¾÷·|©Ó»{¥D¡C§A¥²¶·¦b±µÄ²¨ìªº¤H¤¤¡A¤£ºÞ¬O¦P·~¤]¦n¡A¬O¦P¨Æ¤]¦n¡A¬O¿Ë±­¤]¦n¡A¬OªB¤Í¤]¦n¡AÁ`¬O¤@¦³¾÷·|´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú«H¤F­C¿q¡C¡v¨Ã¹ï¥L­Ì»¡¨ì¥D¡A¥s¥L­Ì¤]«H¡C

§õ§Ì¥S½×¨ì¶ÇºÖ®É»¡¡A¶ÇºÖ­µ°ò¥»ªº¯à¤O¡A¤D¬O¦b©ó¥L¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C¤£­n¥H¬°»¡¡A¦Ñ½mªº°ò·þ®{¶ÇºÖ­µ¤~¦³¯à¤O¡C¤£¡A§¹¥þ¬Û¤Ï¡C±`±`¤H¤@¨ì¦Ñ½m¤F¡A¶ÇºÖ­µ¤Ï¦Ó¤£¦æ¤F¡C¦]¬°¤@¦Ñ¤F¡A´N¤£¯àµ²ªG¤l¤F¡C§A¥h¸²µå¶é¬Ý¬Ý¡A©Ò¦³ªº¸²µå¨S¦³¤@²É¬O±q¦ÑªK¤lµ²ªº¡A³£¬O±q·í¦~¥Íªº·sªK¤lµ²¥X¨Óªº¡C©Ò¥H¤@¨ì¥V¤Ñ¡AºØ¸²µåªº¤H´N§â©Ò¦³ªº¦ÑªK¤l³£¬å±¼¡C¨ì²Ä¤G¦~¬K¤Ñ¡A·sªK³£µo¥X¨Ó¡A´N¦b·sªK¤Wµ²¥X¸²µå¡C·Ó¼Ë¨C¤@­Ó·s±o±Ïªº¤H³£¬O¥D³o¸²µå¾ð¤Wªº·sªK¤l¡C¥L­Ì¶ÇºÖ­µªº¯à¤O´N¦b©ó¥L­Ì¬O·s±o±Ïªº¤H¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¤H¤@«H¥D¡A´N·íºÉ¤O¦a¥h¦V¤H»¡¨ì¥D¡C§Y¨Ïı±o¤£®e©ö»¡¡A¤£³ßÅw¦b¤H­±«e»¡¡A¤]±o»¡¡C³o¬O§ì¦í·sªKµ²¸²µåªº­ì«h¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤@¤âÃk¤Q¬[¤@¤â©ì¥X±N²T¦ºªº¤H¡j¼}­}»¡¡A¦³¤@¦¸¥L¨£¨ì¤@±i¹Ïµe¡A¤W­±µeµÛ¤@­Ó¤k¤H¡AÂù¤âÃk¦í¤ô­±¤Wªº¤Q¦r¬[¡A¥L¨£¤F¤ß¸Ì«ÜÃø¨ü¡C«á¨Ó¤S¨£¨ì¤@±i¹Ïµe¡Aµe¤¤ªº¤k¤H¤@¤âÃk¦í¤Q¦r¬[¡F¥t¤@¤â±q¤ô¤¤©ì¥X¤@­Ó§Y±N²T¦ºªº¤H¡F³o®É¼}­}¤~·P¨ìµÎµM¡C

§A¬O§_¦Û¤v±o±Ï¤F¡A´Nºâ¤F¡H§A¦³µLÃö¤ß¨ì¨ä¥L¥¢³àªºÆF»î¡H

­Ù§Ì¥S»¡¡A½Ö¨S¦³¤ß·N¡A¨S¦³¿³½ì­n¥s¤H®¬§ïÂk¥Dªº¡A®£©È³o­Ó¤HÁٻݭn®¬§ïÂk¥D¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£Ä@¦º«á°eªá¡j¦³¤@¥D¤H¡A¸g±`§i¶D¥Lªº¹²¤H¡A­n¬°¥L§@¤@¥ó¤j¨Æ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú·|§â¥¦°O¦b§Úªº¿òÅñ¸Ì¡C¡v¥Lªº¹²¤H¹ï©ó³o¨Æ±H¤©«p±æ¡C¨ºª¾¥D¤H¦º«á¡A¥Lªº¹²¤H±q¥Lªº¿òÅñ¸Ì©Ò±o¨ìªº¡A¥u¬O·í¥L¦º®É¥i¥H¸®¦b¥D¤H®a±Úªº¹Ó¶é¤¤¡C³o´N¬O¥L¥D¤H©Ò»¡ªº¨º¥ó¤j¨Æ¡C¥Lªº¹²¤H»¡¡A¥L¹çÄ@¥L¬¡®Éµ¹¥L¤Q¶ô¿ú¡A¤£­n¥L¦º®Éµ¹¥L¨º¶ô¦a¡C

¼}­}Å¥¹L¤@­Ó¤H»¡¡A¥L¦º«á¤£Ä@·N¤H°eªáµ¹¥L¡A¨º¦n¹³»¡¡G¡u§A»D»D¬Ý¡A¦n­»¡I¡v¨º°Z«D¿Ø¨ë¡H§Ú­ÌÀ³·í¶X¤H¬¡µÛªº®É­Ôµ¹¤H®¦´f¡A¦Ó³Ì¤jªº®¦´f¤D¬O«H¥D±o¥Ã¥Í¡CÅý§Ú­Ì¶XµÛÁÙ¦³²{¤µ¡A¥X¥h¼s¶ÇºÖ­µ¡A·m±ÏÆF»î¡A¥s¤H«H¥D±o¥Ã¥Í¡C§Ú­Ì­n¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê¡Aµ¹¤H¹ê»Úªº®¦´f¡A¦p«Où©Ò»¡ªº¡G¡u¤Z§Ú©Ò¦æªº³£¬O¬°ºÖ­µªº½t¬G¡A¬°­n»P¤H¦P±o³oºÖ­µªº¦n³B¡v¡]ªL«e¤E¡G23¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i°¾°¾¤£¥hÅ¥¥LÁ¿¹Dªº¤H®¬§ï¤F¡j¼}­}¦bĬ®æÄõ¶ÇºÖ­µ®É¡A¦³¤@¦ì¦ÑÁó¥hÅ¥¡A±o±Ï¤F¡C±o±Ï¤§«á¡A¥L«Ü¼ö¤Á¦a±a»â¥Lªº©Ò¦³­û¤u¥h°Ñ¥[»E·|¡AÂÇ¥H­Ó­Ó³£¯à»X®¦¡C¦ý¬O¨ä¤¤¤@¾­û°¾°¾¤£¥h¡F¨Ã¥B©w·N­Y¬O­n¥L«H¥D¡A¥²¶·¥h¥¿³WªºÄ¬®æÄõªø¦Ñ·|Å¥¥¿¦¡ªºªª®vÁ¿¹D¡A¥Ñ¥L¤Þ»âÂk¥D¡C¦ÑÁó·QºÉ¤@¤Á¿ìªk­n¥L°Ñ¥[»E·|¡A¥LÁ`¬O¤£¥h¡C

«á¨Ó¼}­}Â÷¶}¤F¨º«°¡A¥h¦L¥±®³¶ÇºÖ­µ¡C«ê¥©¦ÑÁó¦b¨º¸Ì¤]¦³¤@¨Ç¥Í·N­n§@¡A´N¥´µo¨º¦ì¾­û¥h¡A¬ß±æ³o¼Ë©Î³\¥L·|¥hÅ¥ºÖ­µ¡A¯à¥H±o±Ï¡C

¤@±ß¡A¼}­}¥¿¦bªeÃäÁ¿Ãö«Y±K¤Á¡A¤Þ¥Î¤DÁgªº¬G¨Æ¡AÁ¿½×¯«ªº·N§Ó¡A«D¦P¤Hªº·N©À¡]°Ñ¤ý¤U¤­¡G9¡X14¡CÁɤ­¤Q¤­¡G8¡^¡C¨º¦ì¾­û­è¦n¸g¹L¨º¸Ì¡A¬Ý¨£¤@¤j¸s¤H¯¸¦b¨º¸ÌÅ¥¤HºtÁ¿¡A¥L´N¹L¥h¬Ý¬Ý¨s³º¡AťťÁ¿¨Ç¤°»ò¡C³o¤@Å¥¡A¥D§ì¦í¤F¥L¡A¥L®¬§ï«H¥D¤F¡C¥L­ì©w·N­n¥Ñ¥¿³WĬ®æÄõªø¦Ñ·|ªº¥¿¦¡ªª®v¤Þ»â¥LÂk¥D¡F¯««oÄyµÛ¼}­}¡A¤£¬O¤@¦ì¥L©Ò»{¬°¥¿³W±Ð·|ªº¥¿¦¡ªª®v¤Þ»â¥LÂk¥D¡F³o¯u¬O»¡¥X¯«ªº·N©À«D¦P¤Hªº·N©À¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨Æ±¡©M©Ò·Qªº¤j¤£¬Û¦P¡j¤@­Ó¥D¤é¤U¤È¡A¼}­}¦bªÛ¥[­ô¤@¶¡§¤º¡¤F°ü¤kªºÂ§°óÁ¿¹D¡C·|²¦¡A¤@¦ì¤Ó¤Ó¨«¨Ó¹ï¥L»¡¡A¦o­n±µ¨ü°ò·þ¡C¥L­Ì½Í¤F¤@·|¤§«á¡A¦o´N¦^®a¥h¤F¡C¾ã­Ó§«ô¼}­}µ¥µÛ¦A¨£¨ì¦o¡F¦ý¦oª½¨ì¤U¤@­Ó¥D¤é¤U¤È¤~¨Ó¡C¨º¤Ñ¦o§¤¦b¼}­}ªº¥¿«e¤è¡A­±¦³¼~¦â¡A¦ü¥¼±o¨ì¥Dªº³ß¼Ö¡A¤Ï¦Ó³´¦b´d·T¤¤¡C

·|²¦¡A¼}­}¹L¥h¬Ý¦o¡A°Ý¦o¦³¤°»ò°ÝÃD¡C¦o»¡¡G¡u®@¡A¼}­}¥ý¥Í¡A³o¹ê¦b¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ì´dºGªº¤@©P¡C¡v¼}­}°Ý¦o¬O§_´¿¸g©M¤H¹L¤£¥h¡A¨´¤µ¤´¤£¯àÄÇ®¤¥L¡C¦o»¡¡G¡u¤£¡A´N§Ú©Òª¾¡A¨S¦³¡C¡v¼}­}°Ý¦o¡G¡u¨º»ò¡A§A¦³§_§i¶D§AªºªB¤Í¡A§A¤w¸g§ä¨ì±Ï¥D¤F¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Úªº½T¨S¦³¡C¾ã¾ã¤@©P¡A§Ú¸ÕµÛ¤£Åý¥L­Ì¾å±o³o¨Æ¡C¡v¼}­}»¡¡G¡u³o´N¬O§A¨S¦³¥­¦wªº­ì¦]¡C¡v¦o·Q±o¨ì«a°Ã¡A«o¤S¤£­n¤Q¦r¬[¡C­n±o¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¥²¶·¨«¦bÅêÅ\¦aªº¸ô¤W¡A¥²¶·¥ñ¦b¤Q¦r¬[¸}¤U¡C

¦o»¡¡G¡u¤°»ò¡C¦p§Ú§i¶D§Ú¤£«Hªº¤V¤Ò¡A»¡§Ú§ä¨ì¤F°ò·þ¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L·|«ç¼Ë¡A¥i¯à§â§Ú»°¥X¨Ó¡C¡v¼}­}»¡¡G¡u¨º»ò§A´N¥X¨Ó½}¡I¡v¦o­±¦â»a¥Õ§t©Ä¦aµªÀ³¡A­n¥h§i¶D¦oªº¤V¤Ò¡F¦]¦o¹ê¦b®`©È­«ÁÐÂÐÂá¡A¦A¦³¨º¼Ë´d·Tªº¤@©P¡CµM«á¦oÂ÷¶}¤F¡C

¦¸¤é±ß¤W¡A¼}­}¥hÁ¿¹D¡AÅ¥²³¶È­­¨k¤H¡F¦ý¦b§«ô°ó¸Ì¤K¤d¦ì¨k¤H¤¤¡A«o¦³¤@¦ì¤k¤H¡C¼}­}Á¿§¹¹D«á´N¨«¶i·|²³·í¤¤¡A·Q­nª¾¨ä¨s³º¡C­ì¨Ó´N¬O¨º¦ì¤Ó¤Ó©M¦oªº¤V¤Ò¡C¦o¦V¼}­}¤¶²Ð¦oªº¤V¤Ò¡]¥L¬O¤@¦ìÂå¥Í¡A¥B¬O¤@¦ì«Ü¦³¼vÅT¤Oªº¨k¤H¡^¤§«á¡A´N»¡¡G¡u¥L·Q¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡C¡v©ó¬O¼}­}®³¥X¸t¸g¡A§i¶D¥LÃö©ó°ò·þªº¨Æ¡C¥L±µ¨ü¤F¥L¡C±µµÛ¼}­}¹ï¦o»¡¡G¡u¨Æ±¡©M§A©Ò·Qªº¤j¤£¬Û¦P½}¡I¡v¦o¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡C§Ú¤@¥Í¤¤±q¨Ó¨S¦³¨º¼Ë®`©È¹L¡F§Ú¥H¬°¥L·|§@¥X¤@¨Ç¥i©Èªº¨Æ¡F¥i¬O¨Æ±¡«oÅܱo¨º¼Ëªº¦n¡C¡v¦o¨«¤W¯«ªº¸ô¡A±o¨ì¤F©Ò´M¨Dªº³ß¼Ö©M¥­¦w¡C

¡uÄߩȤHªº³´¤Jºôù¡F±©¦³­Ê¾a­C©MµØªº¥²±o¦wí¡v¡]½e¤G¤Q¤E¡G25¡^¡C°_¥ý¦o¦]ÄߩȤV¤Ò¡A¤£´±§i¶D¤V¤Ò¦o¤w«H¥D¡A¥H­P³´¤J´d·T¤¤¡F³o¬OÄߩȤHªº³´¤Jºôù¡C«á¦o­Ê¾a¥D¡A¦V¤V¤Ò©Ó»{¥D¦W´N±o³ß¼Ö©M¥­¦w¡A¨Ã¥B¤V¤Ò¤£¦ý¨S¦³»°¦o¥X¥h¡A¤Ï¦Ó±µ¨ü¤F°ò·þ¡F³o¬O­Ê¾a­C©MµØªº¥²±o¦wí¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§â±Ï®¦ªº«H®§±a¦^®a¥h¡j¼}­}©M®á°ò¦b·R¤B³ùªº®É­Ô¡A¦³¤@®a®x¦íµÛ¤@¦ì¤÷¿Ë¡A¤@¹ï©n©f¡A©M¤@¦ì§Ì§Ì¡C¨C¤Ñ¦­¤W¡A¥L­Ì§â¦­±áªº³ø¯È®³¥X¨Ó¡AµM«á±Nµn¦b¨ä¤Wªº¼}­}Á¿¹Dµü¼¹¦¨¸H¤ù¡A«Ü¼««ã¦a»¡¡A³o¼ËªºÁ¿¹D¤]¯à·P°Ê·R¤B³ù¤H¡H

¦³¤@¤Ñ¡A©n©f¸g¹L»E·|ªº¦a¤è¡A¦o·Q¡A¦ó¤£¶i¥h¬Ý¬Ý¡A¨ì©³¸Ì­±¬O¨Ç¤°»ò¤H¡C¥¿¦n§¤¦b¤@¦ì°@¸Û°ü¤Hªº®ÇÃä¡C¦o¹ï¦o»¡¡G¡u§Æ±æ§A·|³ßÅw¤µ¤ÑªºÁ¿¹D¡C¡v¦o·nÀY»¡¡G¡u¤£¡C¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú°Q¹½©Ò¬Ý¨ì©MÅ¥¨ìªº¨C¤@¥ó¨Æ¡C¡v¨º¦ì°ü¤H»¡¡G¡u§A¥i¯à¬O±aµÛ°¾¨£¨Óªº½}¡I¡v¡u¬Oªº¡C¦Ó¥B³o»E·|¤£¦ý¨S¦³§ïÅܧڭì¥ýªº¬Ýªk¡A¤Ï¦Ó§ó¥[²`¤F¥¦¡C¡v¡u¦b¦¹§Ú­Ë±oµÛ³\¦h¯q³B¡C¡v¡u¹ï§Ú¬O²@µL¯q³B¡C§Ú¤£»{¬°¤@­Ó¦³ÀY¸£ªº¤H·|³ßÅw³o­Ó¡C¡vÁöµM¦p¦¹¡A³o¦ì°ü¤HÁÙ¬O¨Ï¦oµªÀ³¦A¨Ó¡C»E·|§¹²¦¡A¦oªº°¾¨£´î¤Ö¤F¤@¨Ç¡AµªÀ³²Ä¤G¤Ñ¦A¨Ó¡F±µµÛ¦o°Ñ¥[¤T¡A¥|¦¸»E·|¡Aı±o¬Û·í¦³¨ý¡C

°_¥ý¦o¤@ÂI³£¤£¦V¦o®a¤H´£¤Î³o¨Æ¡F¦ý¨ì³Ì«á¦o¹ê¦b§Ô¤£¦í¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¤F¡C¥L­Ì¯º¦o¡A§â¦o·í§@¼J¿Øªº¹ï¶H¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¨â©n©f¦b¤@°_¡A©f©f°Ý»¡¡G¡u§A»¡»¡¬Ý¡A¦b¨º¨Ç»E·|¤¤§A±o¨ì¨Ç¤°»ò¬O§A±q«e©Ò¨S¦³ªº¡C¡v©n©n»¡¡G¡u§Ú±o¨ì¥­¦w¡A¬O§Ú±q¥¼ª¾¹Dªº¡C§Ú©M¯«¡A©M§Ú¦Û¤v¡A©M¾ã­Ó¥@¬É¤§¶¡³£¦³¥­¦w¡C¡v

©n©nÄ~Äò»¡¡G¡u§Ú¤]±o¨ì§Ô­@ªº¯à¤O¡C¦b§Ú¨S¦³®¬§ï¤§«e¡A¦pªG§A¹ï§Ú»¡´c¨¥¡A§Ú¥²¥Í®ðÁÙ¼L¡C¦ý¬O±q§Ú®¬§ï¥H¨Ó¡A§A­Y°O±o²M·¡¡A§Ú¤@¦¸³£¨SÁÙ¼L¹L¡C¡v©f©f»¡¡G¡u¨º»ò¡A§A¤@©w¦³¬Y¨Ç§Ú©Ò¨S¦³ªºªF¦è¡C¡v©n©n§i¥H¦o¤]¥i¥H±o¨ì¡C©ó¬O±a¦o°Ñ¥[»E·|¡A¦b¨º¸Ì¦o¤]§ä¨ì¤F¥­¦w¡C

°¨¤j©M°¨§Q¨È¦³­Ó§Ì§Ì¡A©Ô¼»¸ô¡F¦o­Ì¤]¦³¤@­Ó§Ì§Ì¡A¬O·R¤B³ù¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¨â­Ó©n©n¦^®a¡A§i¶D§Ì§Ì»¡¡A¥Lªº¤@¦ì¦nªB¤Í¡A¤]¬O¤j¾Ç¥Í¡A¦b»E·|¤¤¯¸°_¨Ó©Ó»{°ò·þ¡F¨Ã¥B·í¥L§¤¤U®É¡A¥Lªº§Ì§Ì¤]¯¸°_¨Ó©Ó»{°ò·þ¡F±µµÛ²Ä¤T¦ì¤]¬O³o¼Ë¡C

³o¨â­Ó©n©nªº§Ì§ÌÅ¥¤F¡A´N»¡¡G¡u³o¸Ì­±¤@©w¦³¤@¨ÇªF¦è¡C¡v©ó¬O¥L¬ï¤W¥~¦ç¡AÀ¹¤W´U¤l¡A¥h¬Ý¥Lªº¨º¦ì­è«H¥Dªº¦nªB¤Í¥¬°Ç®æ¡C¥¬°Ç®æ§â¥L±a¨ì»E·|ªº¦a¤è¡A¥L¦b¨º¸Ì¤]®¬§ï¤F¡C

¨Æ«á¼}­}¨ì®æ©Ô´µ­ô¥h¡A¦³¤»¬P´Á¤§¤[¡A¨S¦³¦A¦^¥h¡C«á¦³®ø®§¶Ç¨Ó¡A³o¨â­Ó©n©fªº§Ì§Ì¥X¤F¨Æ¬G¡A¦º¤F¡C¦b¥LÁ{¦º¤§®É¡A§â¥Lªº¤÷¿Ë½Ð¨ì§É«e¡A»¡¡G¡u¨º¤£¬O¤@¥ó«Ü¦nªº¨Æ»ò¡H©n©n­Ì¥h°Ñ¥[¤F¨º¨Ç»E·|¡C§A¤£·Q¦b¤Ñ°ó©M§Ú¨£­±»ò¡Hª¨ª¨¡I¡v¤÷¿Ë»¡¡G¡u¬Oªº¡C§Ú¨à¡A§Ú¯u°ª¿³§A¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C³o¬O§Ú¥¢¥h§A¥H«á±©¤@¯à¦³ªº¦w¼¢¡C§Ú­n¦¨¬°°ò·þ®{¡A³o¼Ë§Ú¥i¥H©M§A¦A¨£­±¡C¡v

¼}­}»¡¡A§Ú»¡³o­Ó¡A¬O­n¹ªÀy§A­Ì¡A§â±Ï®¦ªº«H®§±a¦^®a¥h¡A¦³¥i¯à§Aªº¥S§Ì´X­Ó¤ë¤º·|Â÷¶}¤H¥@¡C

¡u­C¿q¤£³\¡A«o¹ï¥L»¡¡A§A¦^®a¥h¡A¨ì§Aªº¿ËÄݨº¸Ì¡A±N¥D¬°§A©Ò§@ªº¡A¬O¦óµ¥¤jªº¨Æ¡A¬O«ç¼Ë¼¦¼§§A¡A³£§i¶D¥L­Ì¡v¡]¥i¤­¡G19¡^¡C³o¬O­C¿q­n¥L§â±Ï®¦ªº«H®§±a¦^®a¥h¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£Ä@¥¢±¼»â¤HÂk¥Dªº¾÷·|¡j¦b­Û´°¡A¦³¤@¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡A³Q¤@´I¤H½Ð¨ì®a¤¤¦Y¶º¡C¶º«á¡A¥D¤H°Ý«È¡A³ßÅw¤W¨º¨à¥h¨«¨«¡C«È»¡¡A¼}­}¦b¬Y¤jÀ¸°|Á¿¹D¡AÄ@¨ì¨º¸Ì¥hÅ¥¡C¥D¤H«j±j³­¥L¨ì¤FÀ¸°|¡C¬O®ÉÀ¸°|¤w¸g§¤º¡¤F¤H¡C³o¦ì°ò·þ®{¤£Ä@¥¢±¼»â¤HÂk¥Dªº¾÷·|¡A´N¼g¤@¯È±ø»¼µ¹©Û«Ýªº¤H¡A§ä¤@¦X¾Aªº®y¦ì¡C©Û«Ýªº¤H§â¥L­Ì¤Þ¨ì³Ì«e±Æ¡A­±¹ï¼}­}¦Ó§¤¡CÁ¿¹D¤@¶}©l¡A´I¯Îªº²´´N¤@ª½¨n¦í¼}­}¡A¨S¦³¤ù¨èÂ÷¶}¡C·|«á¡A´I¯Î»¡¡G¡u§Ú­n¦A¨Óťť³o¤HÁ¿¹D¡C¡v´I¯ÎªGµM³sÄò¨Ó¤F´X¦¸¡A²×©ó¨ü·P®¬§ïÂk¥D¡A¨Ã¥B¤Þ¾É¥Lªº¨à¤l¤]«H¤F¥D¡C³o¦ì´I¯Î´N¬O¬I¹F¼w¡P·R¼wµØ¡]Edward Studd¡^¡C¥Lªº¨à¤l¡]C.T. Studd¡^«á¨Ó±Ë±ó¤F¥L¤÷¿Ëµ¹¥Lªº¥þ³¡°]²£«e©¹¤¤°ê¡A«á¨ì¦L«×¡B«D¬w«Å´­ºÖ­µ¡C¡]¸s¡]49¡^¨ì¥@¬É³Ì¶Â·tªº¦a¤è¥h¶ÇºÖ­µ¡C¡^¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¯d¹L¥D¤é¤~¶q¨­§÷¡j¤@¦¸´´¥§¥¿»Ý­n¤@®M¦çªA¡A¥L´¿¬°¦¹¹ï¥D»¡¹L¥Lªº¦çªA¤w¸g¯}¤F¡C¥D·P°Ê¨º¦ì¬Y¥ý¥Í¬Ý¥X´´¥§¦³³o»Ý­n¡C¬P´Á¤»³Ä±ß¡A¨º¦ì¬Y¥ý¥Í±q¶ø´µµn³ù¥´µo¤@¦ì¼w°ê¤HµôÁ_®v¨Ó¨£´´¥§¡A§i¥H¬Y¥ý¥Í¥´µo¥L¨Ó¶q¨­§÷¡A­n¬°´´¥§§@®M¦çªA¡C´´¥§¬ß±æ¯d¥L¹L¥Í¤é¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡u¦p§A¤µ±ß´N¦^¥h¡A®É¤w¤Ó±ß¡C¦Ó¥B¦pªG¤µ±ß¡A§Ú´NÅý§A¶q¨­§÷¡A¨º§A©ú¤Ñ´N·|¨«¤F¡A¤]´N¤£·|°Ñ¥[¥D¤éªº»E·|¤F¡C¡v¨ºµôÁ_®v©Ó»{¥¿¦³¦¹·N¡C´´¥§´N»¡¡G¡u¨º§A¤µ±ß´N¤£­n¬°§Ú¶q¨­§÷¡A¦p§A¤£¤W¦³¯d¨ì¬P´Á¤@¦­±á¡A¨º§Ú¤]´N¤£¤W¶q¨­§÷§@®M¦çªA¡C¡vµ²ªG¥L¯d¤U¨Ó¤F¡A¤]»X®¦¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤Ú¤h¨®²¼¦L®æ¨¥¡j¦b¿D¬wªü¼w¹p¼w¡]Adelaide¡^¥«¦³¤@°Ó¤H¡A¦W¥sªÖ¥§´µ¡P¾¤º¸¡]Kenneth leal¡^¡C¥Lªº¤½¥q±M¬°¤Ú¤h¤½¥q­t³d¨®²¼¡C¼Ú¬ü¤HÅw³ß¦b¯ù¸­³U¤W¨t¤@¯È±ø¡A¤W¼g®æ¨¥¡A¦nÅý³Ü¯ùªº¤H¡A¤@­±³Ü¯ù¡A¤@­±´¢¼¯®æ¨¥ªº·N¸q¡C¾¤º¸¥ý¥Í¦]¦¹¤]¦b¥L©Ò¦L»sªº¨®²¼¤W§@¦P¼Ëªº¨Æ¡C¥L±q®Ñ¥»¡A©ÎªÌÁ¿¹D°O¿ý¤¤¦¬¶°®æ¨¥¡A¦L¦b¤Ú¤h¨®²¼¤W­±¡A¥Î¥HÀ°§U¨º¦b¤H¥Í¹D¸ô¤W®È¦æªº¤H¡C¨C¦~¸Ó¥«¦@­pµo¦æ¤­¤d¸U¦Ü¤C¤d¸U±iªº¨®²¼¡C¦]¦¹³\¦h®æ¨¥¤]³£¶i¤J·f­¼¤Ú¤hªº¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡C¥L§@³o¥ó¨Æ¤w¤Q¤K¦~¦³¾l¡A¤£¤Öªº¤H¼g«Hµ¹¥L¡A»¡©ú¥L­Ì±q³o¨Ç®æ¨¥¡A±o¤F«Ü¤jÀ°§U¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç®æ¨¥§ïÅܤF¥L­Ì¾ã­Óªº¤H¥ÍÆ[¡C¦³ªº¦b¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A¨º¨Ç¸Ü¦n¹³¯«ªº¸Ü¨Ó¨ì¤@¼Ë¡C

¦³¤@¦ì«e©¹Âå°|±´µø©d¤lªº¤H¡A´¿¸g³o¼Ë¼g¹D¡G¡u§Ú±q¥¼ª`·N¬Ý¹L§Ú­Ìªº¤Ú¤h¨®²¼¡C¦ý¦³¤@¤ÑÂå¥Í§i¶D§Ú»¡¡A§Úªº©d¤l¤£¯à±d´_¤F¡C¨º®É§Ú¦b¤Ú¤h¨®²¼¤W¡AŪ¨ì³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡y¤£ºÞ¦b¨¤¸¨µ¥§Aªº¬O¤°»ò¡A¯«¤w¸g¦b¨º¨à¤F¡C¡z·í®É¡A³o¬O¹ï§Ú¤@­Ó·¥¤jªº¦w¼¢¡A¦Ó¥B¹ï§Ú©d¤l¤]¬O¤@ªÑ¤O¶q¡Aª½¨ì²{¦b¤´¬O³o¼Ë¡C¡v°£¤F¦b¨®²¼¤W¦L¤W¯«ªº¸ÜÀ°§U¤H¤§¥~¡A¥LÁÙ¦h¦~¾á¥ô«n¿D¬w³Ì¤jªº¤@©Ò¥D¤é¾Ç®Õ®Õªø¡F¹ï©ó«C¦~¤H¥L¤]«Ü¦³­t¾á¡AºÜ¤O¥h§@¡C

§Ú­ÌµL½×¦b¨º¤@¥¿·í¦æ·~¸Ì¡A³£·í§@¤@¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¾¨¶qÂǾ÷·|«Å¶ÇºÖ­µ¡AÀ°§U¤H¦b¯«­±«e»X®¦¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¶_¤l§ë¸g¸`¡j¶_¤l´ö©iªº¤÷¥À¥h¥@¤£¤[¡A´ö©i«K³Q¯e¯fÄñºø¡A½ö¦b§É¤W¡C¤@­ÓºÙ¬°¡u±C±C¡vªº¦~¦Ñ¿ËÄݦ¬¾i¤F¥L¡A¤G¤H¤@¦P¦í¦b­Û´°ªF°Ïªº³h¥Á¸]¡C´ö©iªº¥À¿Ë´¿¸g±Ð¥LŪ®Ñ¡F¥L¤]¨ì¹L§«ô°óÅ¥¹LÃö©ó­C¿qªº¨Æ¡C²{¦b¥L²×¤é½öª×¯fºf¡A«Ü·Q±o¨ì¤@¥»¸t¸g¡A¥i¥HÅý¥L¦hª¾¤@¨ÇÃö©ó¯«ªº¨Æ¡C¤@¦¸¥L´¿¹ª°_«i®ð¸ò±C±C°Ó¶q¡A«o¾D©Úµ´¡C

¤@¤Ñ¡A´ö©iªº±©¤@ªB¤Í­n©¹»·¤è¥h¡A¯S¨Ó¹D§O¡A¨Ã±q¦ç³U¸Ì±Ç¥X¤@­Ó³·«Gªº¥ý¥O¡A¹ï¥L»¡¡G¡u³o¬O§ÚÁ{§O®É°eµ¹§AªºÂ§ª«¡Aµ¥¨ì§A¯u¦³¨Æ®É¤~¥Î¥¦½}¡I¡v´ö©i»¡¡G¡u§Ú²{¦b¤Q¤À»Ý­n¤@¥»¸t¸g¡C¡vªB¤Í»¡¡G¡u¸t¸g¡H§Ú¤£¬Û«H¤Ñ¤U³º¦³³o¼Ë²Â¤H¡A¶É¥X©Ò¦³ªº¥h´«¸t¸g¡Cªp¥B³o­ÓÁÙ¬O¸g§Ú¨¯­W¿n»W¦Ó¦³ªº¡C¡v´ö©i»¡¡G¡u½Ð§O°Ê®ð¡A¿Ë·Rªº³Ç§J¡A§A¨«¤§«á¡A§Ú±N§ó¥[©t³æ¡A´N½Ð§A§â¸t¸g·í§@§Ú­Ì¤À§OªºÂ§ª«½}¡I¡vªB¤Í¥u¦n¥X¥h¡A¶R¤F¤@¥»¬üÄRªº¸t¸g¦^¨Ó¡C¥H«á¥L­Ì´N¤À§O¤F¡C

´ö©iŪ¸g¬z¬z¦³¨ý¡A¹ï©ó¯«ªº±Ï®¦§ó¥[©ú¥Õ¡A´N·Q¡A¶È§Ú¤@¤Hª¾¹D±Ï®¦ÁÙ¬O¤£°÷¡F§Ú±o»P¤H¦@¥Î¡C¥Lªº§É¾aªñµ¡»O¡A©ó¬O¥L´N®³°_µ§¨Ó¡A¦b¤p¯È±i¤W¼g¤F¸g¸`¡A¸g¹Lë§i¤§«á¡A©¹¤U¥á¨ìµó¹D¤W¥h¡A¬ß±æ¹L¸ôªº¤HÄy¦¹±o±x±Ï®¦¡C³o¼ËÄ~Äò§@¤F¦n´X­Ó¬P´Á¡C

¤@¤Ñ¡A¤@¦ì²Ô¤h¥nªù¶i¨Ó¡A§¤¦b¥Lªº§Éªu¡A»¡¥L¦p¦ó¬B¨ì¸g¸`¡A±oµÛ«Ü¤jªºÀ°§U¡C¦b¥L¶m¶¡®a¸Ì¡A«Ä¤l¯f­«¡A¦ý¥L¥²¶·¶i«°¡A®Æ²z¤@¨Ç­«­nªº¨Æ¡C·í¥L»P«Ä¤l§k§O®É¡A«Ä¤l»¡¡G¡uª¨ª¨¡A§Ú¤£¯àªÅ¤â¨£¥D¡F§Ú¬ß±æ¯à¬°¥D§@¨Ç¤u§@¡C¡v³o¸Ü¤@ª½½L±Û¦b¥L¦Õ¤¤¡A¤Î¦Ü¬B¨ì¸g¸`¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¶XµÛ¥Õ¤é¡A§Ú­Ì¥²¶·§@¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u¡A¶Â©]±N¨ì¡A´N¨S¦³¤H¯à§@¤u¤F¡v¡]¡]¬ù¤E¡G4¡^¡C³o¸Ü§ó¬O¥´°Ê¥Lªº¤ß©¶¡A¥L´N¥ß§Ó­n¬°¥Lªº¥D§@¤u¡A¨Ã¥B¬d¥X§ë°e¸g¸`ªº´ö©i¡AÄ@·N¥I¥X¤@¤Áªº¶O¥Î¡A°e´ö©i¨ì¶_¤l¦¬®e©Ò¥h¡C´ö©iÁµ´¡A¦]¥LÄ@·N³o¼ËÄ~Äò¬°¥D§@¤u¡Aª½¨ì¥D¨Ó±µ¥L¡C²Ô¤hÅ¥¤F§ó¨ü·P°Ê¡AÀ³³\·ÓÅU´ö©iªº¶¼­¹¡A¨Ã¥B¨Ñµ¹®Ñ¼g¸g¸`ªº¯È±i¡C

²Ô¤h¦^¨ì¶m¶¡¡A»\¤F¤@®y§«ô°ó¡A¦V¶m¤H«ÅÁ¿¥D­C¿q¡F¦h¤H¨ü·PÂk¥D¡C¥V¤Ñ¡A²Ô¤h¦¬¨ì¤@«Ê«H¡AÀò±x´ö©i¤w¸g¨ì¥D¨º¸Ì¥h¤F¡A¦P®É¦¬¨ì´ö©i©Ò¥Îªº¨º¥»Ä_¶Q¸t¸g¡C²Ô¤hªº¨à¤l±N¨ä¥´¶}¨Ó¬Ý¡A¤W­±º¡¹º°O¸¹¡A¦b¨÷­ºªÅ¥Õªº¤@­¶¤W¼gµÛ¡G¡u¦ýÄ@¦³¤H¯à§â³o¥»¸t¸g¡A¬Ý§@³Ì¦nªºªB¤Í¡A¹³§Ú¬Ý¥¦¬°³Ì¦nªºªB¤Í¤@¼Ë¡C¡v³o´X­Ó¦rºò¥n²Ô¤h¨à¤lªº¤ß©¶¡F¦¹«á¥LÄm¨­«e©¹«D¬w¤¤³¡¶Ç¹D¡C´ö©i¥Í«eªº¤ßÄ@¹F¨ì¤F¡F¦º«áÁÙµ²¥XªG¤l¨Ó¡C

«Où»¡¡G¡u¤Z§Ú©Ò¦æªº¡A³£¬O¬°ºÖ­µªº½t¬G¡A¬°­n»P¤H¦P±o³oºÖ­µªº¦n³B¡v¡]ªL«e¤E¡G23¡^¡C¶_¤l´ö©i±oµÛ¤F±Ï®¦¡A¥DºÉ¥L©Ò¯à¦a§ë°e¸g¸`¡A¬°­n¥s¤H¦@¥Î³o­Ó²ö¤jªº±Ï®¦¡C§Ú­Ì³£¤w±oµÛ¤F³oºÖ­µªº¦n³B¡AÀ³·í¥ÎºÉ¦h¼Ë¤èªk¡A¥s¤H¦P±o³oºÖ­µªº¦n³B¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥s¥L¤£­n¥Xª©ªº¬OÅ]°­¡j³ìªv¼}°Ç¼g¤F¤@¥»®Ñ¡A¨£ÃÒ¯«¦p¦óÂÇ¥LªºÃ«§i©M«H¤ß¾i¬¡¤F¤£¤Ö©t¨à¡C·í¥L·Q§â³o®Ñ¥Xª©®É¡A«K¦³Án­µ¹ï¥L»¡¡AÄU¥L¤£­n¥Xª©¡A¦]¬°®£©È¤H­Ì¥H¬°¥L¬¯Ä£¦Û¤v¡F«á¦]¤Í¤HÄU¥L¤~®³¥h½Æ¦L¡C¨º®Ñ¥Xª©«á¡A«Ü¦h¤H±o¨ìÀ°§U¡A¥¼«Hªº±oµÛ±Ï®¦¡A¤w«Hªº±oµÛ°í©T¡C«á¨Ó¥L¤~ª¾¹D¡A·íªì¥s¥L¤£­n¥Xª©ªº¡A¥¿¬OÅ]°­¡C

¬¯Ä£¦Û¤v¬OÀ³·íªº¡F¨£ÃÒ¥D¡A¥s¥D±oºaÄ£¡A¥s¤H±oÀ°§U¤D¬OÀ³·íªº¡C¥D­C¿q¹ï¨º±q«e³Q°­ªþªº¤H»¡¡G¡u§A¦^®a¥h¡A¨ì§Aªº¿ËÄݨº¸Ì¡A±N¥D¬°§A©Ò§@ªº¬O¦óµ¥¤jªº¨Æ¡A¬O«ç¼Ë¼¦¼§§A³£§i¶D¥L­Ì¡v¡]¥i¤­¡G19¡^¡C¥D­C¿q¹ïªù®{»¡¡G¡u§Ú¦b·t¤¤§i¶D§A­Ìªº¡A§A­Ì­n¦b©ú³B»¡¥X¨Ó¡F§A­Ì¦Õ¤¤©ÒÅ¥ªº¡A­n¦b©Ð¤W«Å´­¥X¨Ó¡v¡]¤Ó¤Q¡G27¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i°Ý¤j¨Ï¬O§_°ò·þ®{¡j¬ü°êµØ²±¹y¦³¤@ªª®v»¡¤F¤U­±¤@­Ó°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡G

¬Yij­ûªº¤÷¿Ë¯S±q¶m¤U¨Ó¬Ý¥L¡C¥L¬O¤@¦ì¦³¦W¥X¦âªºÄ³­û¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O¤@¼ö¤ß·R¥Dªº«H®{¡C·í¥L¤÷¿Ë°±¯dµØ²±¹y´Á¶¡¡A¦b¬Y³õ¦X¤¤¡Aij­û¤¶²Ð¥L»P¤ñ§Q®Éªº¤j¨Ï¨£­±¡C»¡¤F¨â¥y§»ªªº¸Ü«á¡A¥L´N°Ý¤j¨Ï»¡¡G¡u§A¬O§_°ò·þ®{¡H¡v¤j¨Ï¨S¦³¦^µª¡Cij­ûı±oÃø¬°±¡¡A¥D»°§Ö¥´Â_¥L­Ìªº¸ÜÃD¡A¨ÃÁÜ¥L¤÷¿Ë¨ì§O³B¥h¡C

¹L¤F¼Æ¤ë¡Aij­ûªº¤÷¿Ë¬V¯e¥h¥@¡C¤ñ§Q®Éªº¤j¨Ï¦b©Ò°eªºªá°é¤WÄa¤@¦r¤ù¡A¤ù¤Wªº¦r¥sij­û¶Ë²\¤U¡C¤ù¤W©Ò¼gªº¬O¡G¡u¬ü°ê¥u¦³³o¤@­Ó¤H°Ý§Ú¬O§_°ò·þ®{¡C¡v

­Ù§Ì¥S»¡¡A³\¦h°ò·þ®{¤£§Ö¼Ö¡A¬O¦]¬°¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¬°¥D»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A±q¨Ó¨S¦³±a»â¤@­Ó¤H¨ì¥D­±«e¥h¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦b©ë¯d©Ò±Ï¤F¨â¨â¥S§Ì¡j³¯­zºa§Ì¥S§@¨£ÃÒ»¡¡G§Ú¦b½q¨l¥õ¥ú¶Ç¹D¨Æ©^¥D®É¡A¶}¤@¬d¸g¯Z¡C¤@¦ì¤¤¦@¶¡¿Ò¡X¡X¼BªQªK¡A¥L¬O¶³«nªº¤@¦ì«C¦~¡A¥Ñ¬Á¼þ¼tªº¤@¦ì·|¤Í±a¥L¨Ó¬d¸g¡C§Ú¬Ý¥L¥i¼¦¤¼¤¼¡A´Nµ¹¥L¿ú²z¾v¡Aµ¹¥L¦çªA¬ï¡A¤S¦b¬ü°ê¨ÏÀ]§Ú±Ð¤¤¤åªº¯µ®Ñ­±«e¤¶²Ð¥L¡A¬°¥L¿Ñ¾½k¤f¡A±½°|¸¨¡AÀ°§U¼p©Ð¡A¥H¤Î¨ä¥LÂø°Èµ¥¡C¤@¤E¤­¤»¦~¤Q¤G¤ë¶¡¡A¤¤¦@©P®¦¨Ó­º¦¸¨Ó½q¨l¡C®Æ·Q¤£¨ì¡A³o¦ì¶¡¿ÒÂô¤U¤F¤jº×¡A³s²Ö¨ì§ÚÀY¤W¡A°»±´³¡­n¨D§ì§Ú¡C

·í§Úª¾¹D¤jº×´N­nÁ{ÀY¡AÅå´q®£Äß±oÂù½¥¬Û¸I¡C¦ý¦b²M±áÆF­×®É¡A¥¿¦nŪ¨ì¼»¥À¦Õ°O¤W¡A±½Ã¹­n±þ¤j½Ã¡C¬ù®³³æ¦]·R¤j½Ã¦p¦P·R¦Û¤vªº©Ê©R¡A¬Æ¦Ü¹ï¤j½Ã»¡¡G¡u§Ú«üµÛ¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡A§A¥²¥­¦wµL¨Æ¡C¡v¡]¼»¤W¤Ü21¤U¡^¡C¡u¥­¦wµL¨Æ¡v³o¥y¸Ü¨Ï§Ú¤ß¤¤¥­ÀR³ß¼Ö¡A¬Æ¦Ü¦³¤FÁx§§¦p·à¤lªº¤O¶q¡A­n¥h°»±´³¡»¡©ú¡C½Öª¾¤@¤U¼Ó¨ì·|©Òªù¤f¡A°»±´³¡ªº¨®­è­è¨ì¹F¡A­¢§Ú¤W¨®¡C¦b³o¦M«æ¤§®É¡A¸tÆF¥Rº¡§Ú¡A¡u³ß¼Ö¼é·¸§Ú»î¡A¦p®üÀܤ§ºuºu¡C¡v¬O¤H¤£¥i«äijªº¡A¯u¬O¡u¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡C¡v

¦b©ë¯d©Ò®É¡A¯«ÂǧڶǺ֭µ¡A±Ï¤F¥|­Ó«C¤Ö¦~¡C»¡¤]©_§®¡A¦b¤@­Ó²`©]¡A¤ô¤W­ûĵ¤S¶e¤F¥|­Ó¤H¨Ó¡C²M±á¡A§Ú¨£¥|­Ó¤Ö¦~¤HºÎ±o«Ü¿Ë¼ö¡A¥H¨C­Ó¤Hªº¸yºÛ§@ªEÀY¡C§Ú°Ê¤F©ÀÀY¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡C¯«¤]¹w³Æ¤F¤@¦ì½Ķªº¤H¡A¦W¥s¤Bµd¡C¥L¬O®û«H·|ªº·|¤Í¡A¦L½q²V¦å¨à¡A¨­¬°ªÅ­x®Õ©x¡A¦]«ä·Q¥ª¶É³QÃö¦b¨º¸Ì¡C§ÚÁ¿­^¤å¡A¥L½Ķ½q»y¡C©ÒÁ¿ªº¬O°¨¥iºÖ­µ²Ä¤@³¹¡A­C¿q¦b®üÃä¥lªù®{¡G¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡vµ²ªG¡A¦èªù¡B¦w±o¯P¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¡A³£ªÙºôÂ÷²î¡A¸ò±q­C¿q¥h¡C

¦b§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ®É¡A¨C¹L¤@°}´N¦³¤HÁ|¤â¸òÀH­C¿q¡Aª½¨ì³Ì«á¤@­Ó¤]Á|¤â­n¸òÀH­C¿q¡C§Ú­Ì¤Q¤À³ß¼Ö¡A¶¶«K°Ý¥L­Ì¬O·F¤°»òªº¡H¥L­Ì»¡¬O¡u¥´³½ªº¡v¡C¦h»ò¥O¤H§Æ©_¡I¦A°Ý¥L­Ì¬O¤°»òÃö«Y¡H¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¨â­Ó¬O§Ì¥S¡C¥L­Ì¨â­Ó¬O§Ì¥S¡C¡v¥¿¦p¦èªù»P¦w±o¯P¬O§Ì¥S¡A¶®¦U»P¬ù¿«¬O§Ì¥S¡C¸tÆF©Ò±a»âªº«H®§¡A¦Ü¦nµL¤ñ¡C

·í¥L­Ì¨C¤H»@´Ú¤­¤¸ÄÀ©ñ®É¡A¥¿¦n®a¸Ì°eµæ¶º¤ôªG¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¤»¤H´N®u¦a¦Ó§¤¡A¦P¨É·Rºá¡C³o¬O¦b°ò·þ¸Ìªº·R¡A¦h»ò·ÅÄÉ¡I¤Ñ®Ô®ð²M¡A»aªÅ¾÷Ánªîªî¡A©P®¦¨Ó¨«¤F¡C­ûĵ¨Ó»¡¤F¤@Án¡G¡uRelease you!¡vÅK¬]ªù¶}¤F¡I§Ú»P¤BĬ¨Ì¨Ì¡A¸÷¦b¦a¤Wë§i¤F¤@¤j°}¡C§Ú³QÃö¦b¥õ¥ú¤ô¤W­ûĵ©Ò¤Q¤G¤Ñ¡F¦ý¦b¨º¸Ì¦]º×±oºÖ¡A±Ï¤F¨â¨â¥S§Ì¡C¯u¬O¡u¡K¡K¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡A¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡v¡]ù¤Q¤@¡G33¤U¡^¡F¡u­C©MµØ»¡¡A§Úªº·N©À«D¦P§A­Ìªº·N©À¡A§Úªº¹D¸ô«D¦P§A­Ìªº¹D¸ô¡C¤Ñ«ç¼Ë°ª¹L¦a¡A·Ó¼Ë§Úªº¹D¸ô°ª¹L§A­Ìªº¹D¸ô¡A§Úªº·N©À¡v¡]Áɤ­¤Q¤­¡G8¡A9¡^¡C¤S¦p«Où©Ò»¡ªº¡G¡u¡K¡K§Ú©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡A§ó¬O¥sºÖ­µ¿³©ô¡v¡]µÌ¤@¡G12¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦Ñªê©¿µM±¼ÀY¶]¨«¤F¡j§G¹D®a¸¯°ö²zªº¤Ó¤Ó¡A¥X¥Í¦b¤¤°ê¡Aªø¤j¦b¤¤°ê¡C¦o»¡¨ì¦oªºµ£¦~®É¦b¤¤°êªº¤@¥ó¨Æ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó³h½aªº°ü¤H¡A­IµÛ¤@­ÓÀ¦«Ä¡AÁÙ±aµÛ¤@­Ó¤p«Ä¡A®³µÛ¤@§âÅI¤M¡A¤W¤s¥h³Î¯ó¡C·í¦oª¦¨ì¤sÅq¤§®É¡AÅ¥¨£¤@­Ó§qÁn¡AÀ~±o¦o´X¥G³Û¤£¥XÁn¨Ó¡C¦o¥|¶g¤@Á@¡AÀ~µM¤@°¦¥À¦Ñªê¦V´Â¦o¼³¨Ó¡A«á­±¸òµÛ¨â°¦¤p¦Ñªê¡C³o­Ó¤£ÃѦrªº¤¤°ê°ü¤H¡A±q¨Ó¨S¦³¤W¹L±Ð°ó¡A¦ý¦b¨â¦~«e¡A¦³­Ó¶Ç±Ð¤h¸ò¦oÁ¿¹L­C¿q¡A»¡¡G¡u·í§A¨üÃø¤§®É¡AÍ¢¯àÀ°§U§A¡C¡v¥¿·í¦Ñªê´N­n¼¹¸H¦oªÓ»H®É¡A¦o¨g©I¤j¥s¦a³Û»¡¡G¡u­C¿qªü¡A±Ï±Ï§Ú§a¡I¡v¨º°¦¥û²rªº³¥Ã~¥ß§Y°±¤î§ðÀ»³o­Ó²´¬Ý´N­n¨ì¤âªº¬ü¨ý¡A©¿µM±¼ÂàÀY¨Ó¡A¶]¨«¤F¡C

¡@¡@³o­Ó°ü¤HÅ¥¹L­C¿qªº¦W¦r¡A¨â¦~¤§«á¦b«æÃø®É©I¨D¥D¦W¡A±o¥H²æÂ÷ªê¤ö¡C©Ò¥H§Ú­ÌµL½×«ç¼Ë³£­n¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡AÁ¿­C¿q¡A©Î«h¤@­Ó¤ë¡A©Î«h¤@¦~¤§«á¡A·|¦³ªG®Ä¥X¨Ó¡C¦p¦P¼»ºØ¤@¼Ë¡A¦³ªº¦­ªø¡A¦³ªº±ßªø¡A¿ð¦­³£­nªø¥X¨Ó¡C

 

¡i³£·í¬°¦¹ºÉ¤ßºÜ¤O¡j­^°ê¦b¤Q¤K¥@¬öªì´Á¡A¬Fªv¤£­×¡A©v±Ð°I·L¡C¯«¥ý«á¿³°_¬ù¿«¿Õ§J´µ¡A¬ù¿«½Ã´µ²z¡C«eªÌ¬O¯««e®®¯Çªº²½¥q¡C¤k¤ýº¿§Q»¡¡G¡u§ÚÄߩȬù¿«¿Õ§J´µªºÃ«§i¡A¹L©ó¤³¼Äªº¦Ê¸U­x§L¡C¡v«áªÌ¬O¤H«e¦³¤Oªº¥ýª¾¡C¦³¤H»¡¡G¡u½Ã´µ²zªºÁ¿¹D§â­^°ê¤H¤ß®¶¾Ä°_¨Ó¡A§K¤F¤@¦¸¤j­²©R©M¼Æ¤d¦Ê¸U¤Hªº¬y¦å¡C¡v¦]µÛ½Ã´µ²zªº«Å¶ÇºÖ­µ¡A©Û©I¸o¤H®¬§ï¡A¦¨¤d¦¨¸UªºÆF»î¦]¬°±o±Ï¡F¨Ã¥B±Ï¤F­^°ê²æÂ÷µL¬F©²©M­²©Rªº®£·W¡A¨Ï¾ã­Ó°ê®a¥~ªí§ï­²¤F¡A¨Ï¤d¸U¥Á²³¨ü¤F§Q¯q¡C                                   

    ¶ÇºÖ­µ¯à±Ï¤HªºÆF»î¡A¯à§ï­²¤H¤ß¡A¯à´£°ª¹D¼w¡A¤D¬O³Ì­«­n¡A³Ì¤j¦³»ù­Èªº¨Æ¡C§Ú­Ì³£·í¬°¦¹ºÉ¤ßºÜ¤O¡A¦P¤ß¦X·N¿³©ô¥DªººÖ­µ¡C

 

¡i±q¤õ¤¤·m¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¡j¤j§G¹D®a½Ã´µ²z¬ù¿«¤­·³ªº¤§®É¡A®a¤¤¥¢¤õ¡C¥þ®aªº¤H³£¤Î®É°k¥X¤õ§|¡A¿W¦³¥L¦]¨IºÎ¥¼¿ô¥¼¯à¤Î®É°k¥X¡C¤Î¦Ü¿ô¨Ó¡A¤õµK¤w«Ê¼Ó±è¡AµLªk¤U¼Ó¡C¥L´N«æ¦£¶]¨ìµ¡Ãä¡Aª¦¨ì¤@­Ó½c¤l¤W­±¡C¥¿¦b³o®É¡A¦³¤@­Ó¤Hª¦¦b¥t¤@­Ó¤HªÓ¤W¡A§â¥L±Ï¤F¥X¨Ó¡C³¼¨è¤§¶¡¡A«Î¤l´N­Ë¶ò¤U¨Ó¤F¡C¤÷¿Ëªº¤ßº¡¤F·PÁ¡A¦V¨º¨ÇÀ°§U·h¹BªF¦èªº¤H¤jÁn³Û»¡¡G¡u¦U¦ì¾F©~§Ö¨Ó¡AÅý§Ú­Ì¸÷¤U·PÁ¯«¡CÍ¢¥s§Úªº¤K­Ó«Ä¤l¡A¤@­Ó³£¤£·l¥¢¡CÀH³o©Ð¤l¿N·´§a¡A§Ú¬OºÉ°÷´I¨¬¤F¡C¡v

¡@¡@½Ã´µ²z¬ù¿«³o¦¸«Ü©_²§ªº±o§K©óÃø¡A¨Ï¥L¤÷¥À²`«H¯«¹ï¥L¤@©w¦³¤°»ò¯S§Oªº°U¥I­n¥L¥h§@¡C¥Lªº¥À¿Ë¦b¤é°OùؼgµÛ¡G¡u§Ú­n¹ï©ó³o­Ó«Ä¤lªºÆF©Ê¯S§Oª`·N¡A¦]¯«¬I®¦¬°¥L¹w³Æ¡A¤ñ§Ú¬°¥L¥´ºâ¦n±o¦h¡C§Ú­n±N¯«ªº¯u¹D»P¼w©ÊÄé¿é¦b¥L¤ß¤¤¡C¡v½Ã´µ²zªø¤j«á¡A²`ı³o¦¸²æÀI¡A¤D¬O¯«ªº¯S§Oªº¬@±Ï¡C¥L§@¤F¤@±iµe¤ù¡Aø¥X¤@©Ò¥¢¤õªº©Ð«Î¡A¤UÄѼgµÛ¡G¡u³o¤£¬O±q¤õ¤¤·m¥X¨Óªº¤@®Ú°®®ã¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶ÇºÖ­µ¡A·m±Ï¤HªºÆF»î´N¦p§â®ã¤õ±q¤õ¤¤±Ï¥X¨Ó¤@¼Ë¡C¸g¤W»¡¡G¡u³o¤£¬O±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¶Ü¡H¡v¡]¼»­{§Q¨È®Ñ¤T³¹2¸`)¤S»¡¡G¡u¦³¨Ç¤H§A­Ì­n±q¤õ¤¤·m¥X¨Ó·f±Ï¥L­Ì¡C¡v¡]µS¤j®Ñ23¸`¡^¤H­Y¤£±o±Ï¡A±N¨Ó´N¬O¡u³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡v¡]±Ò¥Ü¿ý¤Ü³¹15¸`¡^¡C¡u¦b¨ºùØ....¤õ¬O¤£·Àªº¡A¦]¬°¥²¥Î¤õ·íÆQ¾M¦U¤H¡C¡v¡]°¨¥iºÖ­µ¤E³¹48¡ã49¸`¡^©Ò¥H¶ÇºÖ­µ±ÏÆF»î¤D¬O§Ú­Ì·í°È¤§«æ¡C

 

¡i§Ú¬O¤õ¨®ÀY¥L­Ì¬O¦C¨®¡jÄ£©ú¬O¤@¬¡¼â¦n°Êªº«Ä¤l¡A¥i¬O¦b¾Ç®ÕùØ¡A¤£¥Î¤ßŪ®Ñ¡A«~¦æ«ÜÃa¡C¥L±`©Mµó¤W³¥«Ä¤lª±¦b¤@°_¡A±a»â¥L­Ì½|¤H¥´¬[¡C¥LÁöµM§«ô¤Ñ¤]¤W¥D¤é¾Ç¡A¤£¹L¬°µÛÀ³¥I¥À¿Ëªº©R¥O¡C¤@¦¸¤W§¹¥D¤é¾Ç«á¡A±Ð­û¬ùÄ£©ú¤U¤È¤­ÂI¨ì¥L®aùØ¡C¨º¤Ñ¤U¤È¡A±Ð­û¤£¦ý¨S¦³½|¥L¡AÁ٥ίùÂI©Û«Ý¤@µf¡C±Ð­û©¿¹ï¥L»¡¡G¡uÄ£©ú¡A§A®a¦í¦b¤õ¨®¯¸ªþªñ¡A§A¬O¤£¬O±`¨£¤õ¨®ÀY¡H¨e¦³¤°»ò¥Î³B¡H¡vÄ£©úµª»¡¡G¡u¨e¯à©Ô°Ê¦C¨®¡C¡v¡u¨e¯à©Ô°Ê¦C¨®¦bµó¤W©Î¤s¶¡¶]¶Ü¡H¡v¡u¤£¡A¥u¯à¦b­y¹D¤W¶]¡C¡v¡u§Aª¾¹D¡A­Y¬O¤õ¨®¥X¤F­y«ç»ò¼Ë¡H¡v¡uªü¡I¨º´N¥²©wµo¥Í¤j¨aº×¡C¦]¬°¨e©ì¤F³\¦h¨®´[¡C¡v¡u¤£¿ù¡A¤õ¨®ÀY¥²¶·¦æ¦b­y¹D¤W¡A¤~¦³¥Î³B¡C¡v

¡@¡@±Ð­û¤S¥Î«Ü­«ªº»y®ð»¡¡G¡u§A´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¤õ¨®ÀY¡A§Aª¾¹D¡Aµó¤W«Ü¦h«Ä¤l³£¸òµÛ§A¶]¡C§A«ç¼Ë¦æ¡A¥L­Ì´N®Äªk¡A¦]§A¬O­ÓÁo©ú©M¬¡¼âªº¤p«Ä¡C¦ý§A¥²¶·¦b­y¹D¤W¦æ¡C§A­Y¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡A´N¹³¤õ¨®ÀY¥X­y¤@¼Ë¡A¸òµÛ¨Óªº¦C¨®³£·|½­Ë¡C§A­Y¦æ±o¦n¡A§Aªº¦P¦ñ³£·|¸òÀH§A¦n¦n¬°¤H¡C­C¿qÄ@·NÀ°§U§A§@­Ó¦n«Ä¤l¡A«öµÛ³W¯x¦æ¨Æ¡C§A¬O¨®ÀY¡A­YÅý­C¿q§@¥q¾÷¡A´N¦b­y¹D¤W¨«¡C¡vÄ£©ú¦^®a¤§«á¡A¤@¦A«ä·Q¦Ñ®vªº¸Ü¡C§«ô¤Ñ¨ì¤F¡A©¿¦³ºVªùÁn­µ¡AÄ£©ú®ð³Ý©I©I¦a¨«¤F¶i¨Ó¡A¥¿¹³¤õ¨®ÀY¤@¼Ë¡A«á­±¸òµÛ¤@¤j¸s«Ä¤l¡C¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡A¤j¬°¦YÅå¡A¦£°Ý«ç»ò¨Ó¤F³o»ò¦h«Ä¤l¡CÄ£©ú«Ü°ª¿³¦a¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬O¤õ¨®ÀY¡A¥L­Ì¬O¦C¨®¡C¡v

¡@¡@¦í¥Dªº¤H¡A­Ó­Ó³£¬O¤õ¨®ÀY¡A©P³ò³\¦h¤H³£±¾¦b§A§Ú¨­¤W¡C¥²¶·Åý¥D¾r¾p¡A¦æ¦b­y¹D¤W¡A¦n»â³\¦h¤HÂk¥D¡C

 

¡i¶V¨ú¥Î¤ô¶V¦h¡j¨â­Ó«C¦~®È¦æ¨ì¤@¦a¤è¡A¨º¦a«B¤ô«D±`µ}¤Ö¡C¥L­Ì¹J¨£·í¦a¤@¦Ñ¤H¡A°Ý¥L¦ó³B¦³¤ô¥i¶¼¡C¦Ñ¤H«K»â¥L­Ì¨ì¤@ÁôÂ꺦a¤è¡A¦b¨ºùئ³²M¬u´é¥X¡C¦Ñ¤H»¡¡G³o­Ó¤ô·½¡A¬O¥L¦h¦~¤§«eµo²{ªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦b³oùØ´¦¶}¤@¨Ç¼éÀ㪺¾ð¸­¡A¤è¤~µo²{³o­Ó²M²Dªº¤ô¬u¡C¦]¬°¨º¦a¯Ê¤ô¡A¥L©È¤ô¬u¤£¯à¨ÑÀ³³o»ò¦h¤Hªº»Ý­n¡A¤]´N¨M©w¤£§i¶D§O¤H¡C«á¨Ó¾F¤Hª¾¹D¤F¡A³£¨Ó¨ú¥Î³oùتº¤ô¡C¥L¥Í©È¤ô·½¤£¤[´N­n¬\ºÜ¡C¦Ñ¤H±µµÛ¯º»¡¡G¡u¥i¬O¨Æ¹êÃÒ©ú§Úªº®£Ä߬O¦h¾lªº¡A³o­Ó¤ô¬u¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡C¤H¶V¨ú¥Î¨e¡A¤ô´N¶V¦h¡A¦À¤l¤]¶V¤j¡C§Ú¦p¤µ¦Ñ¤F¡A¦pªG§Ú¹³§A­Ì¤@¼Ë¦~»´¡A§Ú¥iÀ´±o«ç¼Ë¥´µo§Úªº¤é¤l¤F¡C§Ú±N¥Ã¤£®`©È¦n³B»P¤H¤À¨É¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì«H¥Dªº¤HùØÀY³£¦³¥Ã¤£°®²Uªº¬u·½¡A§Ú­Ì³£¯à±NºÖ­µ¶Çµ¹¤H¡A»P¤H¦P±o³oºÖ­µªº¦n³B¡C§Ú­Ì¶V¶ÇºÖ­µ¡A´N¶V¯à»P¤H¤@¦P»â¨ü°ò·þªºÂ×´I¡A¤@¦P¤À¨ÉÍ¢ªº·R¡C

 

¡iª¼¤HÂI¿O¡j¦³¤@ª¼¤H¡A§¤¦bµó®Ç¡A±`©ó¨­ÃäÂI¤@·ø¿O¡C¦³¤H°Ý¥L¡G¡u§A¬J¤£¯à¬Ý¨£¡A¥Õ¤é¶Â©]¡A¦³¿OµL¿O¡A©ó§A¨ÃµL¤À§O¡A¦Ó§A¬°¦óÁÙ­nÂI¿O¡H¡Cª¼¤Hµª»¡¡G¡u§Ú©È¨S¦³¿O¡A¤H¬Ý¤£¨£¡A§Ú·|¦¨¬°¥L­Ìªº²Ì¸}¥Û¡I¡v

¡@¡@§A¬O°ò·þ®{¡A­Y¤£µo¥ú¡A§O¤H·|»¡¡G°ò·þ®{¤]¤£¹L¦p¦¹¡A¦ó¥²«H­C¿q©O¡H³o¼Ë¡A§A´N¦¨¤F§O¤Hªº²Ì¸}¥Û¤F¡C

 

¡i±µ¨ü¹º¤õ®ãªº¥ô°È¡j¦ë§Qµn©i¯SÁ¿¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡G¤@±ø²î¦b¤j¬v®ü¤W¹JÀI¨I¨S¡A¦³¤@¸s¤H­¼§¤¤@°¦¤p¸¥²æÀI¡A¦ý¦b¬¤´éªºªiÀܪº®ü¤WÄƤF´X¤Ñ¡C¦b¤@­Ó©]±ß¡A¥L­Ì»·»·¬Ý¨£¤@±ø²î¤Wªº®é±ì¤W¦³µo¥ú¡Aº¥º¥²¾ªñ¥L­Ì¡A¥L­Ìµo¥XÅw©IªºÁn­µ¡A¥H¬°±o±Ï¦b±æ¤F¡C¦ý¬O¦b³oº£¶Âªº©]±ß¡A«ç¯à¥s¨º²îª¾¹D¡A¥L­Ì¥¿¦bµ¥«Ý¬@±Ï©O¡H¥L­Ì¦³¤@·ø¿O¡A¥i¥H¬O¥u¦³¤@®Ú¤õ®ã¡A¦Ó¥B³o®Ú¤õ®ãÁÙ¦³¤@ÂIÀã¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤H±µ¨ü¹º¤õ®ãªº¥ô°È¡C¥L®³µÛ¤õ®ã¡A¯¸¦b²³¤H¤¤¶¡¡A®£Äß¾Ô¹¸¡A¦]¬°³o¤@¸s¤Hªº©R¹B¡A¥þ¦b©ó¥Lªº¹º¤õ®ã¡A±N¿OÂI«G¡A¥H§@«H¸¹¡C¥Lë§i¯«¤§«á¡A¤~§â¤õ®ã¤@¹º¡A³¼¨è¤§¶¡¤õªáµo¥X¡C¥L«Üºò±iªº¥Î¤â´x¾B»\¡A¥´¶}ªo¿Oªºªù¡A§â¤õÂI¦bÄúÀë¤W¡A§Y¨èÃö¤W¿Oªºªù¡C¨º²î¦u±æªº¤H¡A¬Ý¨£¥L­Ìªº¿O¥ú¡A§Y¥h³ø§i²îªø¡C²îªø©R¥O°±²î¡A©ó¬O¥L­Ì³£Àò±Ï¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ì³£¹³³o¤@­Ó±µ¨ü¹º¤õ®ã¥ô°Èªº¤H¡C³\¦h¤HÆF»îªº±o±Ï¡A¥þ¦b©ó§Ú­Ì¹º¤õ®ã¡A±N¿OÂI«G¡C¦b¦¹§Ú­Ì¥u®e¦¨¥\¡A¤£³\¥¢±Ñ¡C

 

¡i¥§­ô©Ô¤j§«ô°óªºÄÁÁn¡j¦³¤@¹C«È¡A¨ì²üÄõ­º³£®È¦æ¡A«e©¹°ÑÆ[µÛ¦Wªº¥§­ô©Ô¤j§«ô°ó¡A±ýÅ¥¸Ó°óÄÁÁn¡C·í®É¥L¦b°ó¤º¡A¨Ã¤£Ä±±o¦³¤°»ò¦nÅ¥¡A¤Ï¦Óı±oÁn­µ¤Ó¤j¡A¨Ï¤H¦Õ»ï¡C¦ý¬O²Ä¤G¤Ñ¡A¥LÀH¾É¹C¨«¤W¤@­Ó¤s©Y¡AÅ¥¨£·¥¨ä¬ü§®®®¦Õªº­µ¼Ö¡C¾É¹Cªº»¡¡G¡u³o´N¬O¥§­ô©Ô¤j±Ð°óªºÄÁÁn¡C¡v¹C«È©ó¬O»â®©¡A¸Ó°óÄÁÁn¡A¹ê¦b¦W¤£µê¶Ç¡C

¡@¡@¶ÇºÖ­µ¡A¬°¥D§@¤u¡A¤£­n¦]¬°¥u¬Ý²´«e¨S¦³¤°»òªG®Ä¡A¤£³Q¤H©ÒªY½à¦Ó¦Ç¤ß¡C¥B«Ý¼Æ¦~©Î¤Q¾l¦~¡A©Î¼Æ¤Q¦~¤§«á¡A§A·|¬Ý¨£¨º­ÓªG®Ä¥X¨Ó¡C¸g¤W»¡¡G¡u§A­Ì°È­n°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¡A¦b¥DùØ­±¤£¬O®{µMªº¡C¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹58¸`¡^

 

¡i¨º¤H´N¬O§Úªº§Ì§Ì¡j¬Y¦¸¤j­·®ö¡A¤@²îIJÁG¡A±N­n¨H¨S¡Aµo¥Xºò«æ¨D±Ï¹q³ø¡CªG¯u¦³¤@°¦±Ï¥Í²î±q³Ìªñªº®ü©¤¾p¨Ó¬@±Ï¡C±Ï¤F¤@§å¤H¤W©¤¡A¤S¦^¨Ó±Ï¤F¤@§å¡C¤@³s¼Æ¦¸¡A¶È®t¤@¤H©|¥¼Àò±Ï¡C²³¤H°Óij¡A¤£¦pºâ¤F¡A¬°¦ó¦]¥L¤@¤H¡A«_¦¹¥¨ÀI¡C¦³¤@«C¦~¤H¡A¦W¥s¬ù¿«¡A¤£ÅU²³Ä³¡A­n¥h±Ï¨º³Ì«á¤@¤H¡C¥Lªº¥À¿Ë¬y²\ÄU¥L¡G¡u§A¤£­n¥h¡C§Aªº¤÷¿Ë¦­¦º¡A§Aªº§Ì§Ì«Â·G¡A¤w¸g¤£¨£¼Æ¦~¡A²@µL®ø®§¡C§Ú¤ß¦óµ¥¶Ëµh¡C²{¤µ§A¬O§Ú±©¤@ªº¦w¼¢©M­Ê¾a¡C­Y§A¦]³o¤@¤H¡A«_ÀI¥X¥h¡A¸U¤@¾D¤£´ú¡A§Ú±N¦ó¥H¬°¥Í¡H¡vµL©`¬ù¿«¤Q¤À°í¨M¡A¨ò¾r±Ï¥Í²î¥h±Ï¡C©¤¤Wªº¤H´£¤ß¦QÁx¡Aµ¥¥L¦^¨Ó¡C¹L¤F³\¤[¡A¥L­Ì¬Ý¨£¥L¦^¨Ó¤F¡A¤jÁn°Ý»¡¡G¡u¨º¤H±o±Ï¨S¦³¡H¡v

    ¥L¦^µª¡G¡u¨º¤H±o±Ï¤F¡C½ÐÂà§i§Úªº¥À¿Ë¡A¨º¤H´N¬O§Úªº§Ì§Ì«Â·G¡C¡v

 

¡i±`¬°¤k¨à¾Ò®¬¡j±q«e¡A¦³¤@¦¸¡AºÖ«Øºs¦{¹JµÛ¤j¤ô¡A¤@®a¤÷¿Ë¨à¤k¤T¤H¦P¨ü¨aÃø¡C¤÷¿Ë§ì¦í¤@±ø¼Ù¤ì¡A¤k¨à©ê¦í¤÷¿Ëªº¥ªÀV¡A¨k«Ä©ê¦ì¤÷¿Ëªº¥kÀV¡C¨º®É¤÷¿Ëµ¬¯h¤OºÉ¡A¤S¬Ý«e­±¦³ºx´õ¡A¤ô¶Õ«D±`¬¤´é¡A¦MÀI¸U¤À¡A«K§h©J¤k¨à©ñ¤â¡C¤k¨à¤£ªÖ¡F¦oª¾¹D¤@©ñ¤â«K­n·Ä¦º¡C¤÷¿Ë±j¸Ñ¤k¨àªº¤â¡A¤k¨à¦]¦Ó·ÄÀÅ¡C¥¿·í¨º®É¡Aºx´õªº«æ¬y¡A±À°e¨º±ø¼Ù¤ì¤W©¤¡A¤÷¤l¤G¤H¦]Àò±o±Ï¡C¦ý¥L«á¨Ó¡A²×¨­¬°¤k¨àªº¨Æ¾Ò®¬¡C                                   

¡@¡@¤µ¤Ñ­Y¬Oº|±¼¤@­Ó¿ËÄݪºÆF»î¤£±Ï¡A±N¨Ó§A·|¥Ã»·¾Ò®¬¡A¦b¤Ñ°óùؤ]·|¦]¤§¾Ò®¬¤£¤w¡C

 

¡i«ç¯àªÅ¤â¨£¥D¡j¦³¤@«C¦~¤k¤l¡A¦]¬°¥Ç¸oªº½t¬G¡A¥Í¤FªÍ¯f¡A½ö¦bÂå°|¤¤¡A§Ö­n¦º¤F¡C¦³¦ì¦~¦Ñªº¹²¤H«e¥h©M¦o½Í¹D¡AÄU¦o±µ¨ü­C¿q§@¦oªº±Ï¥D¡C«á¨Ó¡A¦o±µ¨ü¤F¥D¡A±o±Ï¤F¡A¤ßùؤQ¤À¥­¦w§Ö¼Ö¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A¨º¦~¦Ñªº¹²¤H¦A¥h¬Ý¦o¡A¨£¦oº¡­±·T®e¡A¤Q¤À¼~¶Ë¡A´N«Ü§Æ©_¡A°Ý¦o¬°¤F¤°»ò¡H¦o«Ü¶Ë¤ßªº¦^µª»¡¡G¡y§Úªº¦~¤é±N§¹¡A¥ß¨è´N­n¦º¤F¡C¦ý¬O·í§Ú¯¸¦b¥D­±«e®É¡A¥D»¡§Ú¬O±o±Ï¤F¡A¦ý¬O§Ú¦³¤°»ò±a¥hµ¹¦o©O¡H§Ú»¡§Úªº¤â¬OªÅªºªü¡I§Ú«ç¯àªÅ¤â¥h¨£§Ú¥D©O¡H¡v©Ò¥H¨º¦ì©n©f¤Q¤G¤ÀªºÃø¨ü¡C¨º¦ì¦Ñ¹²´N¹ï¦o»¡¡A©n©f¡A¤£­nºò¡A§Ú²{¦b´N¥Î§A³o¥y¸Ü·íÃD¥Ø¡A¦b§A§ÉÃä§@¤@­º¸Ö¡A¹ªÀy¤H¥h§G¹D¡C¦ýÄ@¤°»ò¤H¦]µÛ³o­º¸Öºq¡A¥X¥~§G¹D±oµÛ¤F¤H¡A½à½ç³£Âkµ¹§A¡C³o´N¬O²{¦b³»¥X¦Wªº¡y¥D­Y¤µ¤é±µ§ÚÆF»î¡A§Ú¯à©ZµM¨£¥D§_¡z¨º¤@­º¡C«Ü¦hªº¤H¨ü¤F³o¸Ö·P°Ê¡A¥X¥~§G¹D¡C¯uªº¡I¥D­Y¤µ¤Ñ´N¦¬§Ú­Ì¦^¥h¡A§A¦³¤°»ò±aµ¹¦o©O¡H§A¦³¨S¦³±Ï¹L¤@­ÓÆF»î©O¡H©Ò¥H¶X§Ú­ÌÁÙ¦³¤µ¤Ñ¡A´N¥h·m±ÏÆF»î½}¡I

 

¡i·P®¦ªº·à¤l¡j¥ì¯Á´J¹ê¤¤°O¸ü¡G¦³¤@¥£Áõ¡A¦]¨ü¥D¤H­h«Ý¡A°k¨ì´ËªLùØ­±¡C©¿µM¨Ó¤F¤@°¦·à¤l¡C¥L·¥®`©È¡A¥¿·Q°kÁסA«o¨£·à¤l¥¿¦b©D§u°ãª_¡A¼Ë¤l«Ü¬O´dºG¡C³o¦ì¥£Áõ¨«ªñ¥h¬Ý¡A·à¤l¦ù¥X¥¦ªº¸}´x¡F­ì¨Ó´x¤W´¡µÛ¤@®Ú¨ë¡A¨Ã¥B´x¤w¸~µÈ¡C©ó¬O³o¦ì¥£Áõ¥ß§Y§â¨ë©Þ¤F¥X¨Ó¡A¤S§â¶Ë³B¥]¦n¡C·à¤lªí¥Ü¤Q¤À·P¿E¡A¹³ª¯¤@¯ë»Q¥Lªº¤â¡A±a¥L¦^¨ì¬}¥ÞùØ¥h¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥£Áõ©M·à¤l¤@¦P¥X¹C¡A¤£©¯³Q¤H®»¨ì¡A¸Ñ¨ì«°ùتºÄv§Þ³õ¡C¥L­Ì¥´ºâ§â¨º·à¤lÄȤF´X¤Ñ¡A¨Ï¥¦§ó¥[¥û²r¡AµM«á§â³o°k¶]ªº¥£Áõ¥áµ¹·à¤l¦Y¡C¨ì¤F¨º¤Ñ¡A³o¦ì¤£©¯ªº¥£Áõ³Q¸Ñ¶}ÂêÃì¡A©ñ¦b¶ê³õ¤W¡F·à¤l©ñ¥X¨Ó¤F¡A¥¦¸õÅDµÛ¡A«ã§qµÛ¡A©b¦V¥¦ªºÄ묹«~¡C·í¥¦¨«ªñ¤§®É¡A»{Ãѳo¬O¥¦ªº®¦¤H¡A¥ß§YÅܧ@¬X¶¶¡A¤£¥[µ·²@¶Ë®`¡A¨Ï±o¦b³õÆ[²³µL­­Åå©_¡C½Ð°Ý§A¤w»X¥D¬@±Ï¡A¬O§_¤]¯à¨£ÃÒ³o¦ì®¦¥D¡A¨Ï¤Hı±oÅå©_¡I

 

¡iÂI¤õ§â¡j¬Y«°¬°¤Fªï±µ¤@¦ì­^¶¯±q¥~¦^¨Ó¡A¯S¦a¶}¤@¤õ§âÅwªï·|¡C¤@­Ó¤@­Óªº¤õ§âÂI¤F°_¨Ó¡A·Ó«G¥þ«°¡CÂIµÛ³o³\¦h¤õ§âªº¤èªk¤D¬O³o¼Ë¡G¦³¤H§äµÛ¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¤â«ùþÀë¤@¤ä¡AÃÛ¦b¤@®Ú¤j¤ì®ÇÃä¡A¤@¤â¾B­·¡A¤@¤â«ùÀë¡C¨C¤@¤ä¤õ§â³£±q¥L³oùظg¹L¡A¤@¸g¹L´N³QÂIµÛ¡Aª½¦Ü¥þ«°·Ó±oÂâ«G¡C«H®{·í¹³³o¦ìÂI¤õ§âªº¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡AÂI°_ºÖ­µªº¤õ§â¡A¤H¤@¨ì§A³oùØ¡A´N³QÂI«G°_¨Ó¡C

 

¡i¥´¬O§Aªº³d¥ô¡j¬Y¦ì§Ì¥S¡A¦]¬°¶Ç¹DµL®Ä¡Aµo¥Í¦Ç¤ß¡C¤@¤é¹Ú¨£¦Û¤v¦b§@¶Ä¤H¡A¥D¤HÅñ¨ä¥´¥Û¡C¥´¤F³\¤[¡A¤£¯à¯}¸H¡C·í¥L¥¿¦b§¤µÛ¦Ç¤ß¤§®É¡A¥D¤H¨Ó¨ì°Ý¥L¡G¡y¬°¦ó§A¤£¥´¥Û¡H¡z¥L»¡¡G¡y§Ú¥´¤£¯}¡A©Ò¥H¤£¥´¡C¡z¥D¤H³d³Æ¥L»¡¡G¡y¥´¡A¬O§Aªº³d¥ô¡A¥Û¯}¤£¯}¤£¬O§Aªº³d¥ô¡C§A«ç»ò¦n¦]¬°¥Û¤£¯}´N¤£Å¥§Ú§h©J¡AºÉ§Aªº³d¥ô©O¡H¡z¥L´N«éµM¤j®©¡AÄ~Äò¶Ç´­ºÖ­µ¡C¡y°È­n¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A¨Ã¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡C¡z¡]´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¥|³¹¤G¸`¡^

 

¡i¤@¦~±o¤F¤@­Ó¤jªG¤l¡j¤@¦¸¡A¦ÑĬ®æÄõ¬Y¦a¤@­Ó±Ð·|ªºªø¦Ñ­Ì»E·|¡A­n±Ð·|ªºªª®vÃ㾡F­ì¦]¬O¥L¤w¸g¦~ÁÚ¡A§@¤u¨S¦³®Ä²v¡A¨S¦³¦¨ÁZ¡A¤@¦~¤§¤º¶È¶È»â±o¤@­Ó¦W¥s²öµÌªº¼Ë¤l¥÷¥D¡C¦Ñªª®v§CµÛÀY¿â¥X¤F·|ij«Ç¡A¤ß±¡¨I­«¡A¨S¦³¦w¼¢¡C©¿µM¡A¥Lı±o¦³¤H§â¥Lªº³S¤l©ì¤F¤@§â¡C¦^Âà¤@¬Ý¡A¥¿¬O¨º­Ó«Ä¤l²öµÌ¡A´NµL¤ßªº°Ý»¡¡G¡y«Ä¤l¡A§Ú¯à¬°§A§@¤°»ò©O¡H¡v«Ä ¤l¦^µª»¡¡G¡yªª®v¡A§Ú·Q¦Û±q«H¥D¥[¤J±Ð·|¥H«á¡A§Ú¸Ó¬°¥D§@¤@ÂI¨Æ¡C§ÚÄ@·N§@¤@­Ó«Å±Ð¤h¡A¤£ª¾§A¯àÀ°§U§Ú»ò¡H¡z´X¦~«á¡A¦b­Û´°¬Y¤j·|°óùØ¡A¼Æ¤dÅ¥²³À½µÛ­nÅ¥¤@­Ó¨Ó¦Û«D¬wªº¤j«Å±Ð¤hÁ¿ºt¡C¨º¤ÑªºÁ¿­û¡A´N¬O¦Ñªª®v¤@¦~¨¯¶Ô©Ò±o¦Ó³Q¤HÂƵøªº¤u§@ªG¤l²öµÌ¡C³o²öµÌ¬°ºÖ­µ¥´¶}«D¬wªºªù¤á¡I

 

¡i±Ï¤F¤@­Ó­º¬Û¡j¦h¦~«e¡A­^°ê¤º¦a¤@­Ó¤p§ø²øùØ¡A¦³¤@½a¹è°ü¡A¦o¦³¤­­Ó¨à¤k¡C¤@¤Ñ©]ùØ¡A¦o³Ì¤pªº¨à¤l¡A©¿µM±w¯f¡A«Ü¬O¦MÀI¡C¦o¥u±o¶Â©]ºN¯Á¨ì¤Q¤­ùØ¥~¤@®y¤p«°¥h½ÐÂå¥Í¨Ó¬@±Ï¡C³~¤¤°¾¤S¹JµÛ¼É­·¤j«B¡C¨ºÂå¥Í¬Ý¨£³o½a¹è°ü¡A¤ß¤¤·Q¡G«_³o¼Ë¤j­·«B¡A¦Ñ»·¥hÂåªv¤@­Ó½a¤p«Ä¡A¹ê¦b¤£­È±o¡F§Y¨Ï±Ï¤F¨º½a¤p«Ä¤lªº©Ê©R¡Aªø¤j¤]¤£¹L¬O¤@­Ó½a¹A¤Ò¡F´NµS¿Ý¤£¨M¡C¦ý¸g¤£°_¨º¥À¿Ëªº­W¨D¡A¤ßùؤ]°Ê¤F¦P±¡¡Aı±o¸ÓºÉÂå¥Íªº¤Ñ¾¡A²×©ó«_µÛ­·«B¥h¤F¡Cµ²ªG¨º¤p«Äªº©Ê©R±o¤F±Ï¡Cªø¤j¤F¡A¦¨¬°­^°êªñ¥N²Ä¤@µ¥¡A¬Fªv®a¡A´N¬O­^­º¬Û³Ò¦X³ìªv¡C¡]²Ä¤@¦¸¼Ú¾Ô¤¤»â¾É­^°ê±o¨ì³Ó§Qªº­º¬Û©Mªk°êÁ`²z§J²z©s±ô¬O¤Zº¸¶ë©M¬ùªº¥D­n¨M©w¤H¡^«á¨Ó¨ºÂå¥Í§@¨£ÃÒ»¡¡G¡y§Ú¸U·Q¤£¨ì¡A¨º¤Ñ±ß¤W±Ïªº¨º½a«Ä¤l¡A¬O±Ï¤F¤@­Ó­º¬Ûªº©Ê©R¡C¡z¶ÇºÖ­µ¦³®É¤]¬O³o¼Ë¡A¤£ª¾¤£Ä±¤]·|±Ï¤F¯«©Ò¤j¥Îªº¹²¤H¡C¼}­}´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C¥L¦³¤@¦¸¦b¬ü°êªi¤h´°¦a¤è¡A°Ñ¥[¤@­Ó¤Ö¦~¬d¸g¯Z¡C¤H®aŪ·s¬ù¬ù¿«ºÖ­µ¡F¥L¨ì¬ù¸t¸gùضçä¡A·íµM¬O§ä¤£¨ìªº¡C¨ä¥L¤Ö¦~«H®{¦]¦Ó·t·t¯º¥L¡F¦ý¬O¨º¦ì»â¾É¬d¸gªº¥ý¥Í«o«Ü©M®ð¡A«Ü·RÅ@ªºÀ°§U¥L¡A½Ū¬ù¿«ºÖ­µ¡C·|«á¤S¨«¨ì¥Lªº­±«e¡A¥H¤â§ß¥LªÓ»H»¡¡G¡y§AÄ@·N§@­Ó°ò·þ®{»ò¡H¡v¼}­}´N¦b¨º¤Ò¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡C¥i¬O¡A¨º¦ì»â¬d¸gªº¥ý¥Í¨Ã¤£ª¾¹D¥L·t¤¤µ²¤F¤@­Ó¤jªG¤l¡A§ó¤£¦p¹D¥L±N¦¨¬°¤@¥Nªº¤j§G¹D®a¡A±Ï¤F¦Ê¸UÆF»î¡C­Õ­Y¨º¤Ñ§â¥L©¿²¤¡A¥i¯à¥L´N¤£·|³Q¥D±oµÛ¡C

 

¡i¤µ©]¤£¥²¶O¯«¥hÂI¿O¡j¬ù¦b¤C¤Q¾l¦~«e¡A¦³¤@¤j½ü²î¡y¦I¤ú§Q¡v¸¹±q­^°ê¾p©¹¥[®³¤j¥h¡C¤@©]¡A¨º½ü²î±N¶f¥[®³¤j¡A©¿µM°_¤F¼É­·¡A­·®ö·¥¤j¡A¹p¹q¥æ¥[¡A·¥¨ä¥i©È¡C¨º²îªº²îªøÁ|¥Ø¥|ÅU¡A«Ü·Q±æ¨£¤@­Ó¿O¶ð¡AÂǦ¹°kÁצMÀI¡F¥i¬O±æ¨Ó±æ¥h¡A«o¨£¤£¨ì¤@¨Ç¿O¥ú¡C¥¿¦b³o®É¡A¨º²î©¿µM¤@­Ó¤j¾_°Ê¡AIJ¤FÁG¥Û¡C¤£¤[²î´N¨I¨S¡C²î¤Wªº¤H¨S¦³¤@­Ó­Æ§K¡A¥þ³£¨I¨­®ü©³¡C­ì¨Ó¨º­ÓºÞ²z¿O¶ðªº¤H¤Ñ¤Ñ±ß¤W³£¦³ÂI¿O¡A´N¬O¨º©]¡A¥L·Q¤µ©]­·®ö·¥¤j¡A¤£¥²¶O¯«¥hÂI¨º¿O¡Cµ²ªG¡A¨º²î´N¬OIJ¦b¨º«Ø¿O¶ðªºÁG¥Û¤W¡F¥þ²îªº¤H³£¥¢³à¤F¡C¦]¬°²î¤W¨S¦³¤@¤H±o±Ï¡AµL¤Hª¾¹D¡F¨º¦ìºÞ²z¿O¶ðªº¤H¤]¤£§i¶D§O¤H¡Cª½¨ì¨º¦ìºÞ²z¿O¶ðªº¤H§Ö¦ºªº®É­Ô¡A¨}¤ß¤£¦w¡A¤~§â³o¨Æ¹D¥X¡C°ò·þ®{ªº¿OÀ³·íÂIµÛ¡A§â¥ú·Ó¦b¤H«e¡A¤Þ¤HÂk¥D¡A±a¤H±o±Ï¡F§_«h¡A¤£ª¾¦]¦¹¯Ô»~¤F¦h¤ÖªºÆF»î¡C

 

¡i±­§Bªù¨ü®t»ºªº¸g¹L¡j¬ü°ê¦W§G¹D®a±­§Bªù®È¦æ¥@¬É¦U¦a§G¹D¡A¤Þ»â¤d¸U¤H«H¥D¡C¥L­z»¡¥L¨ü®t»ºªº¸g¹L¦p¦¸¡G¤@¦¸¡A¥L¯¸¦b®üÃ䪺¤@®y°ª¤s¤W¡A²·±æ¤s¤U¡A¯í¯í¤j®ü¡C»·³B¤@°¦²î±N­n¨I¤U¡A²î¨­¶É°¼¡A¥þ²îªº¤HÃø§K³£­n¸®¨­³½¸¡¡C­·¤j®ö´é¡A¥L¬Ý¨£¤@­Ó¤H¡AÂù¤â©êµÛ²î®é¡A¤j©I±Ï©R¡C¬ðµM¤W­Ó¤j®ö´é¨Ó¡A±N¥L±²¤J®ü¤¤¡C¨º­Ó¤H³Ì«áÁÙ¤jÁn©I¥s¤TÁn¡A±Ï©Rªü¡I±Ï©R¦ó¡I±Ï©Rªü¡I­·¼S±N³oÁn­µ²M²M·¡·¡ªº°e¤J¥Lªº¦Õ¤¤¡C¥L¯¸¦b¤s³»¤W¡A¸@¦¹ÀIª¬¡A¯u¬O­n²ö¯à§U¡C¤ß¤¤µL­­·P´n¡A´N¸÷¤Uë§i¯«¡A±N¦Û¤vªº¥Í©RÄmµ¹¯«»¡¡G¡y¥Dªü¡I§ÚÄ@·NÄm¤W¦Û¤v¡A¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A¬°§A¥h±Ï¨º¨Ç¨I²_ªº¥Í©R¡A¥¢³àªºÆF»î¡C¡z¦Û¨º¦¸¥H«á¡A¥L¨C¦¸Á¿¹D¡AÁ`¤£§Ñ°O¨º­Ó³Q®ö±²¤J®ü©³ªº¤Hªº©IÁn¡C§Ì¥S©n©f¡I¤£­n§Ñ°O¡A¤d¤d¸U¸UªºÆF»î¤Ñ¤Ñ¦b¨I²_¡F¤£­n¶ë¦í¼¦¼§¤ß¡A»°§Ö°_¨Ó¶ÇºÖ­µ¡C

 

¡i³·©]©I±ÏÁn¡j¦³­Ó¤@¤H¡A¦í¦b®üÃä¡C¤@©]¤j­·¤j³·¡A·¥¨ä´H§N¡AÁô¬ùÅ¥¨£¦³¤H©I¥s±Ï©RÁn­µ¡C¥L¦]©È§N¡A¨S¦³°_¨Ó¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¥X¥h¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¥Lªº§Ì§Ì­á¦º®üÃä¡C«á¨Ó¥L¦]¦¹±o¤F¯«¸g¯f¡A¨C©]¥u¬OÅ¥¨£©I±ÏÁn­µ¡A¤£¤[«K¦º¥h¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡I§Aªº§Ì§Ì¦b¨ºùؾK°s¡A²q®±¦æ¥O¤§Án¡A¤@¦p©I¥s±Ï©R¡C¦b¹q¼v°|ùØ©ç´x¥s¦nªºÁn­µ¡A¤]¹³©I¥s±Ï©R¡CµP®à¤W³Û¥s¡y¥|¡A¤­¡A¤£­n¤»ªü¡I¡v¦Ã©¦a¤èªº²]µü¦¾»y¡A³£¬O©I±ÏÁn¡C§A¬O§_³S¤â®ÇÆ[¡H

 

¡i±aªº¤H«á®¬¤£±aªº¤Hµ¥¤]«á®¬¡j¾Ú»¡¡A¦h¦~¤§«e¡A¦³¨â­Ó¤H¸g¹L¤@­Ó¤j¨Fºz¡A¬Ý¨£¨â¥y§Æ©_¥j©Çªº¸Ü»y¡G¡y±a¥hªº¤H­n«á®¬¡A¤£±a¥hªº¤H¤]¥H«á®¬¡C¡z¤G¤H§Ë±o²ö©ú¨ä§®¡A¦p¦P¼Y¤J¤­¨½Ãú¤¤¡C¤@­Ó»¡¡G¡u¨«½}¡A¤@ÂI·N¸q¤]¨S¦³¡CºÞ¥Lªº¡A±aªº¤H­n«á«V¡A¨º¥½§Ú´N¤£±a¤F¡F±a¨Ç¨F²É¦³¤°»ò¥Î³B©O¡H¡z

¤G¤H¤´ÂÂÄ~Äò«e¦æ¡A¥ª«ä¥k·Q¡A­n¨D¥X¤@­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡C±a¨Fªº¤H»¡¡G¡y¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¡v¶¶¤â±Ç¥X¥L±aªº¤@§â¨F¨Ó¡A¦^®a¥J²Ó¤@¬Ý¡A«o¬O¤@¨Çª÷¿û¥Û¡C¥Lªº¦P¦ñ»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ¤]¦³¤@¨Ç¡C§Ú¯u«á®¬¨S±a¤@¤@¨Ç¦^¨Ó¡C¡z¨º¤@­Ó¤H¤]­±±a¾Ò³àªºªí±¡»¡¡G¡u¬O§r¡A§Ú¤]º~«á®¬¡A¬°¤°»ò¤£¦h±a¤@¨Ç©O¡I¡v¨ì¨º¤é«H¥Dªº¤H­n«á®¬«H±o¤Ó¿ð¡A¨S¦³¦n¦n¬°¥D§@¤u¡F¥¼«H¥Dªº¤H­n«á®¬¥¼«H¥H­P¨I²_¡C

 

¡iÀ³³ê¿ô³Q²ÏµÛ²´ªº¤H¡j¦³¤@¶Ç¹D¤H±`¬°µÛ¥Í¬¡´dÆ[¡AµL¤ß¶Ç¹D¡C¤@¤Ñ§@¤F¤@¹Ú¡A¹Ú¨£¦Û¤v¤É¤W¤Ñ°ó¡A¬O®É³ß¼Ö¡DÃø¥H­z»¡¡C«á¨Ó¬Ý¨£¤@­Ó¤Ñ¨Ï¡A©Û©I¥L¥hÆ[¬Ý¤@¤Á´ºª«¡C¤Ñ¨Ï»â¥L¨ì¤F¤@³B«Ü¤jªºÁA±æ»O¤W¥h¡D­Á­º¤@±æ¡A¥u¨£¤@­Ó¶Â·tÆSÅƪº¥@¬É¡C¤Ñ¨Ï»¡¡G¡y§A¦A¥J²Ó¥h¬Ý³o¬O¤°»ò¦a¤è¡I¡v¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u³o¬O§Ú»{ÃѪº¡A´N¬O§Ú©~¦íªº¥@¬É¡C¡v¤Ñ¨Ï»¡¡G¡y§A¦A¥h¬Ý¬Ý¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨£¨Ç¤°»ò¡H¡z¶Ç¹D¤H¤@¬Ý¡A¥u¨£µL¼Æ¤H­Ì¡A¥L­Ì³£³Q²ÏµÛÂù²´¡A¶^¨ì«Õ²`µL©³¬}¥h¡C¤Ñ¨Ï©ó¬O°Ý¥L¡F¡u§AÄ@·N¦í¦b¤Ñ¤W¨ÉºÖ©O¡HÁÙ¬O­n¨ì¤U­±ÄU¿ô¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì¸Ñ°£§ô¿£¡A¸C²´¨«¤Ñ¸ô¡H¡v¶Ç¹D¤H¿ô¤F¤§«á¡A«ä·Q¤@¦^¡Aı±o¦Û¤v³d¥ô­«¤j¡AÀ³¸Ó±q¨Æ³ê¿ô¤@¯ë²´´¸³Q²Ïªº¤H¡AºJ¥h»X½ªªºªF¦è¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¤£¦Ü¼Z¤JµL©³²`²W¡A¦P¨«¤Ñ¸ô¡C±q¦¹¡F¥L¦A¤]¤£©ê´dÆ[®ø·¥¡A¤]¤£¦A¦³¡yµ¥«Ý¦º¡zªºÆ[©À¤F¡A«o§ó§V¤O¥h§@±Ï¤H¤u§@¡C

 

¡i¿D¬w¤£§N¤£¼öªºªª®v¡j¼Æ¤Q¦~«e¦b¿D¬w¦³¤@¦ì¤£§N¤£¼öªºªª®v¡A©]ùا@¹Ú¡A³Q´£¤W¤F¶³¶¡¡A¨Ó¨ì¼f§P¥x«e¡A¨ü¥L¤@¥Í¬°¥D¤u§@ªº½à½ç¡C´N¦³¤@­Ó¤Ñ¨Ï°e¨Ó¤@­ÓµØÄR«a°Ã¡A¤W­±º¡¬O¬Ã¯]Ä_¥ÉÆ^ªº¡A«á¨Ó¤S¨Ó¤@¦ì¤Ñ¨Ï»¡¡G¡y®³¿ù¤F¡A³o¬O¤G¤Q¦~«e¬°¥L¿Ý³Æªº¡A¨º®É­Ô¥L©é©R¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¡A¥i±¤¤£¤@·|ªº¤u¤Ò¡A¡u¥@¤Wªº¼~¼{¡A¿ú°]ªº°g´b¡v¡A¥L´N°h«á¤F¡A©Ò¥H­n´«¤@­Ó¦¸ªº«a°Ãµ¹¥L½}¡I¡v¤£¤@·|´«¨Ó¤@­Ó¦¸ªº«a°Ã¡AÁöµM¨S¦³ÀY¤@­Ó¨º»òµØÄR¡A¥LÁÙ«Üı±o·N¡C©¿µM¤S¨Ó¤@­Ó¤Ñ¨Ï»¡¡G¡y§Ú­Ì¤S®³¿ù¤F¡A³o¬O¤Q¦~«e¬°¥L¿Ý³Æªº¡D¦]¨º®É­Ô¥L¤S¾Ä¿³¡A¡u¦A¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡C¡v¤£©¯¡A¡u¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¡v¤S°g¦í¤F¥L¡A¥s¥L¦¨¬°¤£§N¤£¼öªºªª®v¡D§Ú­Ì¦A´«­Ó«a°Ã½}¡C¡v©ó¬O¦A´«¨Ó¤@­Ó¡A¤W­±¤@²É¯]Ä_³£¨S¦³¡A²@µL¥ú±m¡A³o¦ìªª®v´N««ÀY³à®ð¡A¾Ò®¬µL¦a¡F¨ì³o¦a¨B¡A§Ú´N¤£¯à¤£·Q°_¤UÄѤ@¸`¸Ö¨Ó¡G

¦^·Q©õ¤é¸oùج¡¡A¤w¯Ó¥ú³±¤£´_ªð¡F¥D­Y¼¦§Úµ¹¾÷·|¡AÄ@§@¨£ÃÒ¤£¿ð©µ¡C

¥i³ß³o¦ìªª®v¿ô¨Ó¡A­ì¬O«n¬_¤@¹Ú¡A±q¨º®É­Ô°_¡A¥L§@¤F´X¤Q¦~ªº¦n¨£ÃÒ¡A¦¨¤F¥D³Ì©¾¤ßªº¹²¤H¡C

 

¡iºGµL¤H¤ßªº¡j¥q¥¬¯uÁ¿¹D»¡¡G¦³¤@­Ó¤£«H¯«ªº¤H¡A¤@¤Ñ¹J¨£¤@­Ó°ò·þ®{¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A¤@©w¤£¬O¯u«H§Aªº¸t¸g¡C¡z°ò·þ®{°Ý¹D¡G¡y«ç»ò©O¡H¡v¨º¤H»¡¡G¡y¦]¬°§A¦h¦~±`¨ì§Úªº¾Q¤lùبӡA¤S¬O®É±`¨£­±¡A§A«o±q¥¼µ¹§Ú¶Ç¹LºÖ­µ¡C§A«H¤£«H¯u¦³¤@­Ó¦aº»¡A¬O¬°¤£«Hªº¤H¿Ý³Æªº©O¡H¡v°ò·þ®{»¡¡G¡u¬Oªü¡I§Ú«H­þ¡I¡v¡y§A¤]ª¾¹D¡A°£«D§Ú«H­C¿q¡A§Ú¤@©w¤]¨ì¨ºùØ¥h¡H¡v¡y¬Oªü¡I¡v¡y§Ú­ãª¾¹D¡A§A¤£¬O¯u«H¸t¸g¡C°²­Y§A¬O¯u«H¡A¨º§A¤@©w¤]¬O¤@­ÓºGµL¤H¤ßªº°ò·þ®{¡A¦]¬°§A¨C¤Ñ±q§Ú­±«e¸g¹L¡A¤°»ò¸Ü§A³£¹ï§Ú»¡¡A´N¬O¤£§i¶D§Ú¡A¤]¤£ÄY­«Äµ§i§Ú¦³¦aº»ªº¨Æ¡C¡z

 

¡i´÷¦º¤F¡j¦b¡yªü·ç§@¨º¡z¤j¨Fºz¤¤¡A¦³¤@¤f¤«Â÷¨ä¥L¦³¤ôªº¦a¤è¬ù¤@¤@¦Ê¨½¡AÂ÷¤«¥|³ò¤­¤»¤Qùؤ§¦a¡A«Í°©¬Æ¦h¡A³£¦]§ä¤£¨ì¤ô´÷¦ºªº¡C­Y½T¹êª¾¹D¤«ªº©Ò¦b¡A¤]¨M¤£­P´÷¦º¡CÂ÷¤«¤Qùظôªº¦a¤è¡A¤]¦³¨â½ø¨®¡A³s¤H±a°¨´÷¦º¨ºùØ¡CÂ÷¤«¤@ùؤ§»·ªº¦a¤è¡A¤]¦³¤H¦º¦b¨ºùØ¡C«á¨Ó¦³¤H¥ß¤F¤@­Ó¿O¶ð¡A´N¬O¥ß¤@°ª§ý¡A¤W¦w¤@¿O¡C®È¦æªº¤H¡A´N¯à»·»·±æ¨£¤ô¬u¡G«á¨Ó´N¨S¦³¤H´÷¦º¦b¨ºùؤF¡C¦p¦¹²LÅ㲳檺¨Æ¡A¦h¤H©¿²¤¥H­P¦h¤H´÷¦º¡C§Ú­Ì¬O§_¨Ï§Ú­Ìªº¦P¦ñ¡A¹J¨à¤ñ¦º§ó¥i©Èªº¨Æ¡A¦Ó©¿²¤¤FºÖ­µ¡A´N¬O¥L­ÌÆF»î±Ï®¦ªº¿O¶ð¡H

 

¡i§A­n§@¨º¤@­Ó²î¤Ò¡j¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤@°¦¹C²î¨I©ó­^°êªº®õ±à¤hªe¤¤¡C¤u·í³o®É¡A¥t¤@²î¤W¨â¦ì²î¤Ò­è­nÄaÆl¤W©¤¡AÄý¨D±ÏÁn­µ¡A¤@­Ó¦Û«×¤Ñ¦â¤w¶Â¡AµL¤H¬Ý¨£¡A¸ËµÛ¨S¦³Å¥¨£¡A¥t¤@²î¤Ò¥ß¨è¸ÑÆl¼µ²î¥h±Ï¡C¦h¤H¦]¦ÓÀò±Ï¡A±o¼y¥ÍÁÙ¡C¬F©²°l¨s¨I²î¨Æ¥ó¡A¨â¦ì²î¤Ò¤]¨ü¼f°Ý¡A°Ý¨º¦ì¸ËµÛ¨S¦³Å¥¨£©I±ÏÁn­µªº²î¤Ò»¡¡G¡y§AÅ¥¨£¨D±ÏÁn­µ¡A¤£¥h¬@±Ï¡A¤ß¤¤Ä±±o«ç¼Ë¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú±q¨º¤@¤Ñ°_¡A¤£¦íÅ¥¨£©I±ÏÁn­µ¡A¨º¨Ç·À¤`ºGÁn±`±`¦^¶§Úªº¦ÕÃä¡C¡z¨º¦ì±Ï¤F¦h¤Hªº²î¤Ò«o¦b¨ºùؼۮ§µÛ»¡¡G¡y¤Ú¤£±o§Úªº²î¤j¨Ç¡C¡z§Ì¥S©n©f­Ì¡A§AÅ¥¨£ÆF»î©I±ÏªºÁn­µ»ò¡H§A­n§@¨º¤@­Ó²î¤Ò¤¤¡H

 

¡i¥H½\´ß¬°¼s§i¡j¥j®ÉµS¤Ó¿ò¤U¶Ç»¡¡A®J¤Î¥þ¦aµo¥ÍÄȯ®É¡A¤W®J¤Î¦]¬°¾ú¦~Âצ¬¡A¿n¦³«Ü¦h¦Ì½\¡A¦ý¬O¤U®J¤Î«o¨S¿n»W¡C®J¤Îªº®_¬Û¬ù·æ¬°¨Ï¤U®J¤Îªº¤Hª¾¹D¤W®J¤ÎÁÙ¦³³Ñ¾l¦Ì½\¡A©R±N¤j¶q½\´ß§ë¤J¤Ìùªe¤¤¡A¨Ï¨äÀH¬yÄƯB¤U¥h¡A§@¬°¤W®J¤Î¦s¦³¦h¾l¦Ì½\ªº¼s§i¡C¤U®J¤Î¤H¬Ý¨£ªe¤¤¤j¶q½\´ß¡A¥Ñ¤W´å¤U¡Aª¾¹D®J¤Î¨«¦³¦h¾l¦Ì½\¡A©ó¬O¬£¤H«e¥h¨DÁÊ¡A¥Î¨Ó±Ï¬¡¤U®J¤Î¦Ñ¦Ê©mªº©Ê©R¡CÁöµM½\´ß¤£¯à¥RÄÈ¡A¦ý¥iÅý¤H¦]¨£½\´ß«K«H¦³¸Ñ±ÏÄȾjªº¦Ì½\¡C²{¦bºÖ­µ¶¤ªº¦UºØ¤u§@¡A¦³®É¦n¹³µL¦ó»ù­È¡A«o¯à¤Þ¾ÉÆF»îÄÈ´÷ªº¤H¡A¨Ó´M­C¿q¡C¥D­C¿q»¡¡F¡y¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡z¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤@³¹¤G¤Q¤K¸`¡^¤S»¡¡G¡y§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡A¨ì§Ú³oùبӪº¡A¥²©w¤£¾j¡A«H§Úªº¥Ã»·¤£´÷¡C¡z¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤»³¹¤T¤Q¤­¸`¡^¤S»¡¡G¡y¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡z­C¿q¬O¸Ñ±ÏÆF»îÄȾjªº¤j­Ü®w¡A¤Z¦Û¤vı±oÆF»îÄȾjªº¤H¡A³£¥i¥H¨Ó¡I

 

¡i¤@­ÓÅå¤Hªº¤ñ¨Ò¡j°ò·þ±Ð¶Ç¨ì¤¤°ê¤w¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦h¦~¡A¦@¦³«H®{¤£¨ì¤­¤Q¸U¤H¡C·Ó³o¤ñ¨Ò¨Óºâ¡A¤¤°ê¦@¦³¥|¸U¤­¤d¸U¤H¡A¥²¶·¸g¹L¤E¸U¤j¤d¦~¡A¤~¯à¥þ°êÂk¥D¡C­Y±q¤µ¤é°_¡A¦³¤@­Ó«H®{¡A¦b¤@¦~¤§¤º¡A¥u¹{¤@­Ó¤HÂk¥D¡A¨º¤£ºâ¦h¡C¦p¦¹Ãþ±À¤U¥h¡A³o¤G¤H©ú¦~¦A¦U±a»â¤@¤H¡A«á¦~¥|¤H¦A¦U±a»â¤@¤H¡C³o¼Ë¥u¥Î¤T¤Q¦~¤u¤Ò¡A¥þ¤¤°êªº¤H´N¯à¥þ«H­C¿q¦Ó¥B¦³¾l¡C

 

¡i¥h¦n¯dÃa¡j¤@¤H±w¤F¤ú¯f¡A¥h½Ð¤úÂåªvÀø¡C³o¦ì¤úÂå¦]¬Oªì¦¸¹ê²ß¡A»~»{¦n¤ú¬°Ãa¤ú¡A´N§â¦n¤ú©Þ¥h¤@­Ó¡C¯f¤Hµh¤£¥i§Ô¡D¥J²Ó¤@¬Ý­ì¬O¦n¤ú¡AÃa¤ú¤Ï¥¼©Þ¥h¡A®ð·¥§Y§âÂå¥Í¬r¥´¤@¹y¡C¥@¤H¤µ¤é¤]¬O¦p¦¹¡A¤£­nºÖ­µ¤Ï­n¸o´c¡Aµ¥©ó°£¥h¦n¤ú¯d¤UÃa¤ú¡A§A»¡¸Ó¥´¤£¸Ó¥´¡I

 

¡i¦³¤H¦b¤Ñ°ó¤Wªï±µ§A¶Ü¡j¤@­Óªª®v¦b«D¬w¶Ç¹D¡A§@¤u¦h¦~¤£¨£¥\®Ä¡A¤Q¤À¦Ç¤ß¡A·Q­nÃ㾦^°ê¡C¥¿¦b¦Ç¤ß¤§®É¡A¦³¤@­Ó¤H¨Ó½Ð¥L¥h¡A¦]¬°¦³¤@­Ó¤H±N¦º¡A­n¨£ªª®v¡Aªª®v¥h¤F¡A¬Ý¨£¨º¤HºÎ¦b§É¤W¡F¥L»¡¡G¡y§Ú¥¼¦º¤§¥ý½Ðªª®v¨Ó¡A§ÚÁÂÁ§A¡C§ÚÅ¥¹L§Aªº¹D¡A§A¤]´À§Úë§i¹L¡A§Ú´N¦b¨º¤Ñ±o±Ï¤F¡C§Ú¨ì¤Ñ°ó²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O­Á¥ñ¦b¥D­±«eÁÂÁÂ¥Dªº®¦¨å¡CµM«á§Ú´N¯¸¦b¤Ñ°óªù«eµ¥­Ô§A¡A¤°»ò®É­Ô¥D¥l§A¡A§Ú´N¥X¨Óªï±µ§A¡A±a§A¨ì¥D­±«e¤@¦PÆg¬ü¥D¡C§Ú¤¶²Ð§Aµ¹¥D¡C§Ú­n¹ï¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡A³o­Ó¬O»â§Ú±o±Ïªº¤H¡C¡vµM«á´N©M§A¤@¦P¥Ã¥Ã»·»·¦b¨ºùØÆg¬ü§Ú­Ìªº¥D¡C¡zªª®vÅ¥¤F¥H«á¡A¤j±o¦w¼¢¡C§Ì¥S©j©f­Ì¡A§A­Ì¨ì¤Ñ°ó¦³¤HÁÂÁ§A­Ì¶Ü¡H¦³¤H¨ì¤Ñ°ó¬O¦]µÛ§A­Ì¶Ü¡H

 

¡i³QÀ£ªº¬O§A¥S§Ì¡j¦³¤@¤H±¸¤«¡A±¸¨ì¼Æ¤Ø²`®É¡A´N¥Î¤ìÀY¼µ¦í¡D§K±oªd¤g­Ë¤UÀ£¦í«õ±¸ªº¤H¡C¦A«õ¼Æ¤Ø¡A¤S¥Î¤ìÀY¼µ¦í¡F½Öª¾±¸¨ì¼Æ¤V²`®É¡D¤«¤f¤ìÀY©¿µM­Ë¤F¤U¨Ó¡A¤«©³«õ±¸ªº¤H´N³QÀ£¦b¤U­±¡C¤j®aÅ¥¨£¶É­ËÄÉ­µ¡A©b¨ÓÆ[¬Ý¡AÅåÀb¾Ôàô¡A·Qªk¬@±Ï³QÀ£ªÌ¡C¾aªñ¤«¤f¦³¤@¨­§÷°ª¤j¦W¥s´´¼w§Jªº¤H¡A¤f¤¤§tµÛ³·­X¡A³S¤â®ÇÆ[¡C¦³¤@°ü¤H¹ï¥L»¡¡G¡y¤«¤¤³QÀ£ªº¤H¬O§Aªº§Ì§Ì§r¡I¡z´´¼w§J¤@Å¥³o¸Ü¡A«æ¦£¨«¨ì¤«¤f¡A®³°_¾SÀYºÉ¤O±¸¤g¡AÁöµM¤u§@¦MÀI¡A¨{¤l¤S¾j¡A¦ý¥L¨ÌµM¤£ÅUªº¤u§@¡C§Ú­Ì«H®{©úª¾¤@¤Á¤£«HªÌ³£¬O¨I²_¤§¤l¡A¥i±¤±Ð·|¤¤¤H¦h¼Æ³S¤â®ÇÆ[¡A§ÚÄ@ŪªÌ¤£­n§Ñ°O¨I²_ªÌ´N¬O§Aªº¥S§Ì¡I

 

¡i«H®{¦³¶ÇºÖ­µªº¥Í©R¡j¤ñ¤è¤@°¦¿ß¡A§A¤£­n¨e®»¦Ñ¹«¬O¤£¦æªº¡F¤@°¦ª¯¡A§A¤£­n¨e¥s¤]¬O¤£¦æªº¡A³o¨Ç³£¬O¥Í©Rªº¯S©Ê¡A¥Í©Rªº¬G¨Æ¡C¦P¼Ë¡A°ò·þ®{¶ÇºÖ­µ¡A¤]¬O¥Ñ©óùØ­±¥Í©Rªº¯S©Ê¡C©Ò¥HÃø©ÇµL½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¨C³{±Ð·|­n¶ÇºÖ­µ¤F¡A§Ì¥S©n©fÁ`¬O«D±`ÅTÀ³¡A¥Ì¤ß¶O°]¶O¤O¡C³o¨S¦³§Oªº¡A´N¬O¦]¬°¤j®aùØÀYªº³o¤@­Ó¥Í©R¡A¤D¬O¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº¥Í©R¡C

 

¡i¶ÇºÖ­µ¬O¥Í©Rªº¦ÛµM¬yÅS¡j¨S¦³¤@´Ê¾ð¦³¤FªÞ¦Ó¤£ªøªº¡A·Ó¼Ë¡A¤]¨M¨S¦³¦³¤F¥Í©R¦Ó¤£¥Í¥Í©Rªº¡C

 

¡i¥²¶·¶ÇºÖ­µ¡A§A¤~¯à±oµÛ¬¡¤ôªº¨ÑÀ³¡j¬¡¤ôªººÞ¤l¦³¨â­ÓÀY¡C¤@­ÓÀY¬O¦VµÛ¸tÆF¡B¦VµÛ¥Í©R¡B¦VµÛ¥D¶}ªº¡A¤@­ÓÀY¬O¦VµÛ¤H¶}ªº¡C¦VµÛ¤Hªº³o¤@ÀY¦pªG¨S¦³¶}¡A¬¡¤ô´N¥Ã»·¤£·|¬y¡C

 

¡i±Ð·|­n¿³©ô¡A¥²¶·¶ÇºÖ­µ¥Í¥Í¤£®§¡j¤@­Ó®a®x­n¿³©ô¡A«D¥Í¥Í¤£®§¤£¥i¡C¤£¥i¥H¥ú¬O¤@¥Nªº¦Ñ¤H¡A¶V¹L¶V¦³¸g¾ú¡A¶V¹L¶V¦Ñ½m¡A¦ý¬O¤£¥Í«Ä¤l¡A³oùؤj¦³¤ò¯f¡C¤£¯à»¡¥Í¤F¾i¤£°_¡A¥Í¤F·ÓÅU¤£¨Ó¡F¤]¤£¯à»¡¡A¥Í±o¤Ó¦h¡A¦º±o¤]¦h¡C¦P¼Ë¡A­n¤@­ÓªÀ·|¦³«e³~¡A«D­n¦³«á¥Í¤£¥i´N¡C¬O§A§Ú¦³¥Î¡A§A§Ú¤]©w«¬¤F¡A´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C«U»y»¡¡A¥u¦³ª¬¤¸®{§Ì¡A¨S¦³§§¤¸®v³Å¡C¦pªG§A§@¤F¦h¦~®v³Å¡A¤£¬Oª¬¤¸¡A¨º§A´N¨S¦³ªk¤l§@ª¬¤¸¤F¡A¥i¯à§Aªº®{§Ì·í¤¤¥X¤Fª¬¤¸¡C·Ó¼Ë¡A­n±Ð·|¦³«e³~¡A­n¥Dªº¤u§@¦³«e³~¡A«D±a¤H¶i¨Ó¤£¥i¡A«D¥Í¥Í¤£®§¤£¥i¡C

 

¡i±Ð·|¨S¦³¶ÇºÖ­µ¨S¦³·s¤H¡A´N¨S¦³¨ý¹D¡j±Ð·|¤£À³¸Ó¹³²{¦b³o­Ó¥ú´º¡A¦¨¤F¤@ºØ¾¥¦u¦¨³Wªº±¡§Î¡A¥D¤é¤W¤ÈÂ\¤@­ÓÁ¿¥x¡A¦³¹D¨S¦³¹DÁ`¬OÁ¿¤@½g¡C¨ì±ß¤WÀ¼»æ¡A¨C¦¸ÁÙ¬O¨º´X­Ó¤Hë§i¡A¨ä¥Lªº¤H´NÀHµÛ¨ÓÀ¼»æ¡Cë§i»E·|¤]¬O¾¥¦u¦¨³W¨º¤@®M¡Aë§i¨Óë§i¥hÁÙ¬O¨º¨Ç¨Æ¡C¨ì¤F¥½¤F¡A±Ð·|ÄÝÆFªº·Pı¶V¨Ó¶V²H¡A¯u¬O¹³¥Õ¤ô¤@ªM¡A¤@ÂI·sªº¦]¯À³£¨S¦³¡C¦n¹³¤@­Ó®a®x¡A´N¬O´X­Ó¤j¤H¡A¦Ñ¤÷¿Ë¡B¦Ñ¥À¿Ë³£¤K¤Q´X·³¡A¤j­ô¤­¤Q·³¤F¡A¤G­ô¥|¤Q¤K·³¤F¡A¤j©n¤»¤Q¥|·³¡A¤G©n¤­¤Q¤K·³¡A®aùؤ@­Ó«Ä¤l¤]¨S¦³¡A¤»¤f¤H¤Ñ¤Ñ¦í¦b¤@°_¡A¹ê¦b¨S¦³¨ý¹D¡C°²¨Ï¤µ¦~¥Í­Ó¤p®]¤l¡A©ú¦~¥Í­Ó¤p®]¤k¡A§n§n¥s¥s¡A©Ç¦³¨ý¹D¡A·sªº¦]¯À¨Ó¤F¡A·sªº¦å½ü¨Ó¤F¡C¤@¶ÇºÖ­µ¡A±Ð·|´N¬¡°_¨Ó¤F¡C