¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¶ÇºÖ­µªºº]¼Ë¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¯B¨IªiÀܤ¤®É±o±Ï¡j¦b¤j¦è¬v¹J¦B¤s¦Ó¨Iªº¶l²î鐡¹F¥§¡A²î¤W­¼«È¦h¸®¨­³½¸¡¡C¥|¦~¤§«á¡A¤@­ÓĬ®æÄõªº¤Ö¦~¤H¦b§¢®³¤j¤@§«ô°ó§@¨£ÃÒ¡A»¡¡G·í²î¨­¶É°¼±N­n¨Iªº®É­Ô¡A¬O¥i©Èªº¶Â©]¡A§Ú±q¥ÒªO¸õ¶i®ü¸Ì¡A©¯¦Ó§Ú©êµÛ¤@¶ô¤ìÀY¡A¯B¦b¤ô­±¤W¡C«¢©¬ªª®v¡]¤@­^°êµÛ¦Wªª®v¡^¤]©êµÛ¤@¶ô¤p¤ìÀY¡A¦b®ü®ö½Äˤ¤¡A¨R¨ì§Úªº¨­Ãä¡C¬Ý¨£¤F§Ú¡A¤jÁn©I¥s»¡¡G¡uªB¤Í¡I§A±o¤F±Ï¨S¦³¡H¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡u§ÚÁÙ¨S¦³±o±Ï¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u·í«H¥D­C¿q°ò·þ¡A§A´N¥²±o±Ï¡I¡v³o®É¨Ó¤F¤@­Ó®ö¡A¤S§â¥L¤£ª¾°e¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡C«Ü§Æ©_¡A¤£¤@·|¨à¡A¥L¤S³Q¤@­Ó®ö±À¨ì§Úªº¨­Ãä¡C¤S¤jÁn¹ï§Ú»¡¡G¡uªB¤Í¡A§A±o±Ï¤F¨S¦³¡H¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤£´±»¡§Ú±o±Ï¤F¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u§A«H¥D­C¿q°ò·þ¡A§A´N¥²±o±Ï¡C¡v»¡§¹¤F³o¸Ü¡A©¿µM¨£¥L¤â¤@ªQ¡A´N¨I¤U®ü¥h¤F¡C¦b¨g­·¥¨®öªº¼ê´û¤U¡A±æµÛ¦Ç¶Â³±¨Iªº®ü¤Ñ¡A§Ú¦bµ´±æ¤¤ªº刹¨º¶¡«H¤F­C¿q¡A±o¤F±Ï¡C§ÚÁÙ¬O«¢©¬ªª®v³Ì«áªº¤@ÁûªG¹ê¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡jªk°ê¤@·Oµ½¤j®a¼Ú¶§Ú¬¥ý¥Í¡A¤@¦¸¦bªü¼»¥q¤s¦a®È¦æ¡A®É­È´H§N¡A¤j³·¯É­¸¡A¹M¦a­á¦B¡A¦n¤£ÄY´H¡A¼Ú¥ý¥Í¨«¨ì¥b³~¡A¨ü¤£¦í³oÄY´H¡A¯h¥F±ýºÎ¡C¥Lª¾¹D¤£®¶§@ºë¯«¡A±N­n­á¦º¡C¦ý²×³Ó¤£¹L¡A¥u±o©ü­Ë¸ô®Ç¡C©¿µM¥L¿ô¤F¹L¨Ó¡A­ì¨Ó¥L¬O³Q©ï¤J¤@§ø²ø¡C¥L¸C²´¤@¬Ý¡A¨£¤@¤H«e¨Ó³Þ¥L¶¼­¹¼ö´ö¡C©ó¬O¥L¾i¤F´X¤Ñ¡A¨­Åé´_­ì¤F¡A­n¦^®a¥h¡C¥L¹ï¥D¤H­nµ¹³ø¹S¡A¥D¤H«o¤£¨ü¡C¸ß°Ý¥D¤H©m¦W¡A¥D¤H¥ç¤£µª¡C¼Ú¥ý¥Í«Ü¸ÛÀµªº»¡¡G¡u¦n¥D¤H¡A§Ú­nª¾¹D§Aªº©m¦W¡A¦n¬°§A¬è믬ºÖ¡C¡v¨º¥D¤H»¡¡G¡u§A­n¬°§Ú¬èë¶Ü¡H¨º§Aª¾¹D¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº©m¦W¶Ü¡H¡v¼Ú¥ý¥Í»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¸t¸g¨S¦³°O¸ü¡C¡v¥D¤H»¡¡G¡u§A¤£§i¶D§Ú¨º¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº©m¦W¡A§Ú¤£§i¶D§A§Ú©m¦W¬Æ¦W½Ö¡C¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i§Ú¥²»P§A­Ì¦P¦b¡j¦b«D¬w¶}¯î§G¹Dªº­^¶¯§õ¤å¥q´°¡A¥L¦b«D¬w¤u§@¤F¤Q¤»¦~¥H«á¡A¦^¨ìĬ®æÄõ¡C³o¦aªº®æÄõ´µ­ô¤j¾ÇÃØ¥Lªk¾Ç³Õ¤hªº¾Ç¦ì¡C¥­±`±Â¾Ç¦ì®É¡A¤j®a³£¼ö¯P¹ª´x¡A¥H¥Ü¼y¯¬¡C¦ý¦b¨º¤@¤Ñ¡A·|³õ¥Rº¡¤FÄYµÂªºªÅ®ð¡C¦]¨£¨ì§õ¤å¥q´°³Q«D¬w·à¤l«r¶Ëªº¤@°¦¤âÁu¡A¤£¯à°Êªº±¾¦b¨­Ãä¡C¤Q¤»¦~³Q¯P¤éª¥ÅΡA¤S±w¹L¤G¤Q¤C¦¸ªº«D¬w¼ö¯f¡A­±¦âÅã±o¤S¶Â¤S½G¡A¥s¤H¨£¤F¡A¨ºÁÙ¦³¤ß±¡¥h¹ª´x©O¡I

    ³o¦ì¬°¯u¹D§@¾Ôªº¶Ç¹D¤H¡A³Ì«á¯¸°_¨Óºt»¡¡G¡u§ÚÁÙ­n¨ì«D¬w¥h¡I«D¬wªº¨¥»y¡A§Ú­ì¤£À´¡F¨º¸Ì¤HªººA«×¡A±`¯B´å¤£©w¡A©Ò¥H¥Í©R±`¦b¦MÀI¤¤¡C§Ú©Ò¥H¯à¦b«D¬w¤gµÛ·í¤¤¦í¤W³o¼Ë¦h¦~¡A´N¬O¦]¬°³o¤@¥y¸ÜºûôµÛ§Úªº¤ß¡A´N¬O¡G¡u¬Ý°Ú¡I§Ú¥²»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¦a·¥¡C¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i§Ú¤´µMÄ@·N©^§Aªº®t»º¡j«n¬v®ü®q¤W¦³¦Y¤H¦×³Ü¤H¦åªº¥Íµf¡A¦³¤@­^°êªºÁº¿ªª®v¡A³º¦b¥L­Ì¤¤¶¡¶Ç¹D¤G¤Q¤@¦~¡A¨üºÉ¤d¨¯¸U­W¡A³Æ¹ÁÀIªýÁ}Ãø¡C¦b¥LÁ{²×®É¡AÁÙ³o¼Ëë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú¦^·QµÛ¤G¤Q¤@¦~¡A§A­Y±N§Ú©Ò¸gÅç¹LªºÁ}Ãø¦MÀI³£­«·sÁ{¨ì§Ú¨­¤W¡A©Î¦A¦³²î¯}ªº¦MÀI¡A¦º¤`ªº¦MÀI¡A³¥¤H®³¤Mºj³ò¶§Úªº¦MÀI¡A¬Æ¦Ü¥L­ÌÀ»¥´§Ú©ü­Ë¦b¦aªº¤@¤Á¦MÀI¡C¥D°Ú¡I§Ú¤´µMÄ@·N©^§Aªº®t»º¡A¦pªG§A¦A¥s§Ú¦s¬¡¡A±N¤´°µ§Aªº¹²¤H¡C¡v

    §Ú­Ì³o¨Ç¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº¡A¬Ý¤F³oºØ«_ÀIÄ묹ªººë¯«¦³¤°»ò·P·Q©O¡H¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i°s©±¶}¹õªºÁܽСj¦bªÛ¥[­ô«°¥_°Ï¡A§Ú¦íªº¦a¤è¡A¦³¤@¶¡°s©±©M¼²²y³õ­n¶}¹õ¡A¥L­Ì­nÁ|¦æ¤@­Ó²±¤jªº¼y¯¬·|¡C¨º¬O³q©¹¦º¤`©M¦aº»ªº¤jªù¡A¬OªÛ¥[­ô³Ì´c¦W¬L¹üªº¦a¤è¤§¤@¡C¥L­Ì·Q©M§Ú¶}ª±¯º¡A´N°e¤F¤@±iÁܽХd¨Óµ¹§Ú¡A­n§Ú¥h°Ñ¥[¶}¹õ¨å§¡C§Ú®³µÛÁܽХd¡A¨«¤U¼Ó¥h¡A¬Ý¨ì¨â­Ó¤H¡A¥L­Ì¬O°sÀ]ªº¥D¤H¡C§Ú°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¬O¯u¤ßÁܽЧڥh¡H¡v¥L­Ì»¡¬O¡C

¡uÁÂÁ§A­Ì¡A¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú·|¥h¬Ý¬Ý¡A¦ý¬O¡A¦pªG§Ú¬Ý¨ì¤°»ò¤£³ßÅwªº¨Æ¡A§Ú¥i¯à­n»¡¨Ç¸Ü³é¡I¡v

¡u§A¥i¤£¬O­n¥hÁ¿¹D§a¡H¬O¤£¬O¡H¡v

¡u¦³¥i¯à¡C¡v

¡u§Ú­Ì¤£­n¡C§Ú­Ì¤£·|Åý§A¶i¨Ó¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u§A­Ì«ç»ò¥i¥H¤£Åý§Ú¶i¥h¡H§Ú¦³ÁܽХd¡C¡v

¡u§Ú­Ì·|¬£­ûĵ¦bªù¤f¬Ý¦u¡C¡v

¡u§Ú¦³ÁܽХd¡A­ûĵ¤S¯à«ç»ò¼Ë©O¡H¡v

¡u§Ú­Ì¤£·|Åý§A¶i¨Ó¡C¡v

¡u¾¾¡A¥i¬O§Ú·|¥hªº¡C¡v

§Ú§â¥L­ÌµÛ¹êÀ~¤F¤@µf¡AµM«á§Ú»¡¡G¡u¦n¡A§ÚÄ@·N§´¨ó¡G¦pªG§A­Ì¨â¦ìÄ@·N¦b³o¸Ì¦wÀR¤U¨Ó¡AÅý§Ú¬°§A­Ìë§i¡A§Ú´N©ñ¹L§A­Ì¡C¡v

§Ú¨Ï³o¨â­Ó½æ°sªº¤H¸÷¤U¡A¤@­Ó¦b§Ú¥ªÃä¡B¤@­Ó¦b§Ú¥kÃä¡AµM«á¬°¥L­Ìë§i¡A¨D¤W«Ò¬@±Ï¥L­ÌªºÆF»î¡A¥s¥L­Ìªº¥Í·N°µ¤£¦¨¡C¥L­Ì¨ä¤¤¦³¤@­Óªº¥À¿Ë¬O°ò·þ®{¡A¥L­Ì¥»ÁÙ¦³¤@¨Ç¨}¤ß¡C§Úë§i¥H«á¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G

¡u§A­Ì«ç»ò¥i¥H°µ³oºØ¥Í·N¡H§A­Ì«ç»ò¥i¥H§â³o­Ó¦a¤è¡A¥Î¨Ó·´·ÀªÛ¥[­ôªº«C¦~¤H¡H¡v

¤T­Ó¤ë¤§¤º¥L­Ì¾ã­Ó¦a«±¤F¡A¦Ó¥B¡A¹j¤£¤[¡A¨º¨â¤H¤¤ªº¤@­Ó®¬§ï«H¥D¡C±q¨º¤§«á¡A§Ú¦A¤£·|±µ¨ì°s©±ªºÁܽСC¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i§A¥á§Ú¾ß¡j³o¬O¯u¹êªº¬G¨Æ¡CĬ²M¦b¤¤¾Ç«H¥D«á¡A«K³ßÅw±N³oºÖ­µ¶Çµ¹¤H¡A³Ì¨Ï¦oÃö¤ßªº¬O¥þ®aªºÆF»î¡C·PÁÂ¥D¡A¦oªº¤÷¥À©M¤G­ô¥ý«á¤]³£»X®¦±o±Ï¡C¦ý¦oÁÙ¦³¤@­Ó¾Ç¤uµ{ªº­ô­ô¡A¬J¤£«H¦ò¡A¤£«H¾§¡A¤]¤£«H°ò·þ¡A¬O­Ó¨å«¬ªºµL¯«½×ªÌ¡C¥L©^¤½¦uªk¡A¥Bµ½«Ý¤H¡C¨Ì¥L·Qªk¡A¤H­Y¯à­×¨­¾i©Ê¡A°µ¨Æ¾Ì¨}¤ß¡A«Kºâ¨S¦³µê«×¤µ¥Í¤F¡CÁöµM¥Lªº©f©f¤@¦³¾÷·|´N©M¥L½Í¹D¡A¥Lªº¤ß«o¤Q¤À­èµw¡AÅ¥¤£¶i¥h¡C«á¨Ó¥L¦]¤u§@Ãö«Y¾E¦í«n³¡¡AĬ²M¤´±NÄÝÆFªº®Ñ¥Z±Hµ¹¥L¡F¤£¬O¤@¬P´Á¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¤ë¡A¤D¬O¼Æ¦~¤§¤[¡C¦³¤@¦¸¥L¦^®a¹L¦~¡A¯ºµÛ¹ï¦o»¡¡G¡u¥H«á¤£­n¦A±H°Õ¡A¦]§Ú³s©î¤]¤£©î¡A²Î²Î¥á¦b¼o¯ÈÁM¸Ì¡C§O®ö¶O§Aªº¶l²¼¡I¡v©f©f«o¤£¦Ç¤ß¡C

®É¶¡¦p¤ô¤§¬y¡AÀK²´¤w¹L¤T¤Q¦~¡C¾¨ºÞ¥@¨Æ¦h¦³§ïÅÜ¡A¤Q¬[±Ï®¦«o¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¤é«e¬Y±ß¡AĬ²M°Ñ¥[¤@­Ó±Bºá¡A¦o®ÇÃ䧤µÛ¤@¹ï¦~¦Ñªº¤Ò©d¡C½Í¸Ü¤¤¦Ñ¥ý¥Í§i¶DĬ²M¥L¤]¬O°ò·þ®{¡A±µµÛ¨Ã«Ü°ª¿³¦a¨£ÃÒ¥L«H¥Dªº¸g¹L¡G§Ú±q«e¦b«n³¡¤W¯Z®É¡A¦³¤@­Ó¨k¦P¨Æ¡A¥L¤£«H­C¿q¡A¦ý¥Lªº©f©f«o¤£°±¦a±HºÖ­µ®Ñ¥Zµ¹¥L¡C¦ý¥L¨C¦¸¤@¬Ý¨£¬O©f©fªºµ§¸ñ¡A¥ß¨è­ì«Ê¤£°Ê¥á¶i¼o¯ÈÁM¡A§Úªº®y¦ì­è¦n¬O¦b¥L­I«á¡Aı±o¤Q¤À©_©Ç¡A¥L¬°¦ó°Q¹½¨º¨Ç®Ñ©O¡H©ó¬O¤@¤U¯Z§Ú´N¥h¾ß¦^¨Ó¬Ý¡C¨ºª¾§Ú¶V¬Ý¶V¦³´þ¨ý¡C´N³o¼Ë¥L¥á§Ú¾ß¡A¤@¥á¤@¾ß¡A§Ú²×©ó»â®©¨ì±Ï®¦ªº¹D²z¡A¹E¨ìªþªñ±Ð·|°µÂ§«ô¡A°Ñ¥[³y´N¯Z¡A¬ù¤­¦~«e§Ú¨M§Ó«H¥D¨ü¬~¡A¤]±a»â§Ú¤Ó¤Ó©M«Ä¤l«H¥D¡A²{¦b§Ú­Ì¬O¥þ®a±o±Ï¤F¡CĬ²M¤@­±Å¥¤@­±·PÁÂ¥D¡A¦]¦o©Ò¼»ªººØ¡A¦b¤¾ªøªº¤T¤Q¦~«á¡A³º¿Ë²´¬Ý¨ì¡B¿Ë¤âºN¨ì©Òµ²ªºªG¤l¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¬°ºÖ­µÄ묹¡j¬Y©n©f¬O¥Íªø¦b°¨¨Ó¦è¨È­º³£¦N¶©¬Áªº²Ä¥|¥NµØ¹´¡A¦o¦b¥»°ê©À§¹¤¤¾Ç¤§«á«K»·­u¥[®³¤j¨D¾Ç¡C·í¦aµØ¹´¦h³Q¥»¦a¤H±Æ¥¸¡A¤£¤Ö«~¾Ç­ÝÀuªºµØ¤H¥Ñ©ó°¨¨Ó»y¤£¤Î®æ³Q©Ú¤j¾Çªù¥~¡C³o¦ì©n©fÁöµM¦Ò¤W¤F¥»¦a°ê¥ß¤j¾Ç¡A«o¹çÄ@¥X°ê²`³y¡A¦o¥D­×¥Íª«¤Æ¾Ç¡A¨Ã¥B¦b¬ã¨s°|¨ú±o¤F³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¥Ñ©ó©~¦í¦b¥[°ê¶W¹L¤F¤Q¦~¡A¦o¦­¤w¥Ó½Ð¤F©~¯dÅv¡A¥i¥Hªø´Á©~¯d¡AÄ~¦Ó¦¨¬°¥[°ê¤½¥Á¡C

¥i¬O¦b«e¦~¦o«o¼ÝµM©ñ±ó³o¤@¤Á¡A¦^°êªA°È¡A¦b¤@©Ò¨p¥ß¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¤u¸ê¬O¦b¥[°êªº¥|¥÷¤§¤@¡C¦oªº®a¤H·¥¤O¤Ï¹ï¦oªº¨M©w¡A»{¬°¦o¤@©w¬O¨ü¤F¬Æ»ò¤jªº¥´À»¡A¤~°¦¨­¦^¨Ó¡C¦o¸ÑÄÀ»¡¦^¨Óªº­ì¦]¬O¦b¥[°ê©À¬ã¨s°|®É«H¤F­C¿q¡A»{ÃѤF¯u²z¡C¦o¥H«e±q¥¼Å¥¹LºÖ­µ¡A¤]¨S¦³°ò·þ®{ªB¤Í¡C¦ý¦b¤j¾Ç©À¥Í¤Æ®É¡A±q¤Æ¾Ç¤À¤lªºµ²ºc¦­¤wı±o¦ÛµM¬Éªº©_§®²Õ¦X¡A¤]ªY½à¥Íª«ªº»Ã¯À¬¡°Ê¬O¨º»ò¥©¦Xªº¡A©Ò¥H«H¤F¥D¤§«á¤~¹îı¦Û¤v®a¸Ì¤E­Ó§Ì¥S©n©f¡AÁÙ¦³µL¼Æªº¿Ë±­ªB¤Í¡A¨S¦³¤@­Ó¤HÅ¥»D¹LºÖ­µ¡A®a¸Ì§ó¤£Â_¨ü¨ì¨¸ÆFªº§xÂZ¡C©Ò¥H¦o¨M©w¦^®a¦V¦o­Ì¶ÇºÖ­µ¡C

¨ì¥Ø«e¡A¦o»¡¤w¦³´X­Ó©f©f«H¤F¥D¡A¦b¶ÇºÖ­µªº¤u§@¤W¡AÁöµM¾D¨ü®a¤HªºªýÂZ¡A¦ý¦oµ´¹ï¨S¦³«á®¬¦Û¤v«e¦~©Ò§@ªº¨M©w¡C§Ú­Ì¬°ºÖ­µªº½t¬G¥i´¿Ä묹¹L¬Æ»ò©O¡H

¡u­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú«K¦³º×¤F¡v¡C¡]ªL«e¤E16¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i²{¥Nªº®¿¨È¡j²üÄõ¦b¦è¼Ú¦U¥ý¶i°ê¤¤¡A­nºâ¬O³Ì¦Û¥Ñ¡B¶}©ñ©M«e½Ãªº¤F¡C°£¤F§l¬r«D¦D¨Æ¤Æ¡]´X¥G¦Xªk¤Æ¡^¤§¥~¡AºØ´Ó¬r«~©MÄâ±a¬r«~¦Û¥Î¤]¤£·|³QÀ˪šC¦Ó±@§²¨ººØ¤jÁxªº©Û±tÅU«È¤èªk§ó¥O¤H©Q¦Þ¡C¦o­Ì¬Æ¦Ü¦¨¥ß±@§²¤½·|¡A­n¨D¬F©²«O»Ù¦o­Ìªº¦Xªk¦a¦ì¡A¨¾¤îªF¼Ú¤k¤H«Dªk¼ç¤J²üÄõ»P¦o­Ìª§¥Í·N¡C

¼Ú¬wªº¤j«°¥«¤j¦h¦³¤@­Ó¤¤¥¡¤õ¨®¯¸¡C¦³¤H¶³¡A®È«ÈÂ÷¶}¤õ¨®¯¸®É¡A¤Á¥^¦V¥ªÃä¤è¦V¨«¡A¦]¬°¥ªÃä³q±`¬O¥h¬õ¿O°Ïªº¡A¥kÃä¤~¬O¤@¯ë¤H¥hªº®È¹CÂI¡C­º³£ÁöµM¥j¦Ñ¤j±Ð°óªL¥ß¡A¦ý¯u¥¿¼ö¤ßªº°ò·þ®{«o¤Ö¤§¤S¤Ö¡A©Ò¥H¦b¤¤¥¡¤½¶é¦³¤@¦ì¦~¬ö¦ÑÁÚªº¦Ñ§B§B¡A¤â«ù¼Ð»y¼g¤W¡u¥½¤éªñ¤F¡A§A­Ì­n®¬§ï¡vªº¦r¥y¡A¤@Ãä¦æ¤@Ãä¤jÁn³Û¥s¡G¡uREPENT¡v¡C¥i¬O¸ô¤H«oµø¦Ó¤£¨£¡AÅ¥¦Ó¤£»D¡C¦ý¥L¨C¤Ñ­·«B¤£§ïªºÄU¸ô¤H­n®¬§ï¡C

§O¤H¦hºÙ¥L¬°¡u²{¥Nªº®¿¨È¡v¡C¦]¬°¬x¤ô«eªº®¿¨È¤]´¿ÄU«j¥@¤H­nÂ÷¶}´c¦æ¡C¸t¸g»¡¥L¬O¡u¶Ç¸q¹Dªº®¿¨È¡v¡C·í®¿¨È«Ø³y¤è¦à®É¡A¥²©w¦³¤H¨ó§U¥L¡A¤]¥²©w¦³¤£¤Ö®ÇÆ[ªÌ¡A¹ï©ó¥L¦b³°¦a¤W«Ø³y¤@®y¦p¦¹¥j©ÇªºÃeµM¥¨ª«¦Ó¦n©_¡C¥i¯à§ó¦h¤HÃÕ¯º¥L¬O²Â§B¡A«ç·|¦³¬Æ»ò¤j¬x¤ô·|·´·À¥@¬É©O¡H°£¤F²üÄõ¤§¥~¡A¦U¤j«°¥«¤]¦³¤£¤Ö²{¥Nªº®¿¨È¡AÁn¼R¤OºÜªºÄU«j¸o¤H­n®¬§ï¡A»·Â÷¸o´c¡C

¤µ¤ÑÁÙ¬O®®¯Çªº®É­Ô¡A¦^ÂàÂk¦V¯«ªº¡A¥L¥²¤£ºJ±ó¥L¡C

¡u«o«OÅ@¶Ç¸q¹Dªº®¿¨È¤@®a¤K¤f¡v¡C¡]©¼«á¤G5¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¦¬³Î¡j1800¦~¡A¦³¤@­ÓÀ¦«Ä¦b¡u·F¤Oªº®æ¡v¦{¡]CONNECTICUT¡^¥X¥Í¡A¦W¥s¡u¬d²z¦n¦~¡v¡]CHARLES GOODYEAR¡^¡A¥Lªø¤j«á¡A¦b¤÷¿Ëªº¤p¤u¼t·í¾Ç®{¡C¦ý¦b¥L¤Ê·³®É¡A¥L©M¤÷¿Ë©Ò¸gÀ窺¥Í·N¥¢±Ñ¡A¨Ã¥B­n«Å§i¯}²£¡C¤£¹L¥L«o¹ï¾ó½¦µo¥Í¿³½ì¡C¨º®É¡A¾ó½¦¥u¤£¹L¬O¤@¥ó¦ÛµM¬É©Ò²£¥Íªº¤@ºØ©Çª«¡A¨S¦³¤°»ò¹ê¥Î»ù­È¡A¥u¥i¥H¥Î¨Ó»s³y¤@¨Ç·L¤£¨¬¹DªºªF¦è¡A¨Ò¦p¾c©M°¨¨®ªº¤W»\¡C¦]¬°³oªF¦è¦b¤Ó¼öªº¤Ñ®ð·|·»¤Æ¦¨¬°¤@°ïµo¯äªº¼oª«¡A¦b¥V¤Ñ¡A¥¦¤SÅܱo»øµw¡A®e©ö¯}¸H¡A©Ò¥H¥Î³~¤£¤j¡C¦ý¦n¦~¬Û«H³o­Ó¦ÛµM²£«~¤@©w¦³¥¦ªº¥Î³~¡Cµ²ªG¥Lªá¤F¾ã¾ã¤@¥Íªº¥ú³±§Æ±æ¥i¥H§ï¨}¾ó½¦ªº¯S©Ê¡C¥LÁö¹Á¸Õ¹L¤d¦ÊºØ¤èªk¡A¦ýÁ`¬O¥¢±Ñ¡C¦b¤@­Ó«Ü°¸µMªº¹êÅç·N¥~¤¤¡A¤£¤p¤ß±NÄlÃ䪺²¸¶À­ËÂm¦b¾ó½¦¤¤¡A§ï¨}¤F¥¦ªº¯S©Ê¡A¨Ã¥B§ï¨}¦¨¥\¡A¨Ï¥¦¥i¥H¥Î¦b¨®¤l¤W¡C¦ý¥L«o¤@¥Í¼ã­Ë¡Aµ²ªG¦º«e¤í¤U¤Ü¸U¬ü¤¸ªº¶Å°È¡C¥L´¿»¡¹L³o¤@¥y¸Ü¡G¡u§A¤@¥Íªº¨Æ·~¤£À³¸Ó¥Hª÷¿ú¥h¶q«×¡A¤£¹L³Ì¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡G§A¼½ºØ«o¨S¦³¤H¥h¦¬³Î¡v¡C

¦P¼Ë¡A·í§Ú­Ì¶ÇºÖ­µµ¹§O¤Hªº®É­Ô¡A¥i¯àÄm¤W§Ú­Ì¤@¥Íªº¥ú³±¡A³£¥¼¥²¦³¤@­Ó¤HÄ@·N®¬§ï«H¥D¡A¦ý¨º¨Ã¤£¥Nªí§Ú­Ìªº¤u§@¬O¥¢±Ñªº¡A¦]¬°ºÖ­µªººØ¤l¬O¼»¤U¤F¡A­nµ¥«Ý§O¤H¥h¦¬³Î¦Ó¤w¡C

¸g°V¡G¡u¨º¤H¼»ºØ¡A³o¤H¦¬³Î¡K¡K§Ú®t§A­Ì¥h¦¬§A­Ì©Ò¨S¦³³Ò­Wªº¡v¡]¬ù¥|37~38¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¬õ¦â¤p¶ð¡j¡u¥L¨Ï¤ß¸Ì´÷¼}ªº¤H±o¥Hª¾¨¬¡C¡v¡]¸Ö¤@¡³¤C9¡^

ªi¦h¾¤¦U¸s¤s¤¤¦³¤j¤ùªºªø«C¾ð¡A¸UºñÂO¤¤¦³¤@¶¡¬õ¦â¶ð«ÎÅã±o¤À¥~¬ð¥X¬üÄR¡A¥O¤HÃø¥H§ÑÃh¡C¦P¦æªºªB¤Í¨È©Ô©~³Õ¤h¡A«üµÛ¨º±ø¦Û¤s©³»dãé¦Ó¤W³q¬õ¶ðªº¹D¸ôµ¹§Ú¬Ý¡C¡u¨º¬O§Ú­Ìªº¶m¶¡±Ð°ó¡A°£¤F¨º¤@±ø¸g¹L¤@¨Ç¸G©Ð¤lªº³q¹D¡A¨S¦³§Oªº¸ô®|¤W¥h¡C±ß¤W¦pªG§A¯¸¦b¤p¬õ¶ð¤W¡AÁöµM¥|¶g¤@¤ùº£¶Â¡A§A·|¬Ý¨ì¤s¨¦¡B¤s±VÃ䪺¤p«Î¤l¿O¥ú¡A«H®{­Ì¥¿¦wÀR¦a¦b«Î¸Ì±ßë­ù¡I¡v

¥L¤S±µµÛ§i¶D§ÚÃö©ó³o®y±Ð°óªª®vªº¬G¨Æ¡A§Ú¨Ã¤£»{Ãѳo¦ì¤¸ªª®v¡A¥uª¾¹D¥L¬O¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡A¨S¦³¨ü¹L¥¿¦¡¥B°ª²`ªº±Ð¨|¡A¦ý¥Lªº½T¬O¤@¦ì¥i·q¥i·Rªº°ò·þ®{¡C²×¥Í³£¦bªi¦h¾¤¦U¸s¤s¤¤ªº½a­W¤H®a´ç¹L¡C¦³¤@¤Ñ¥L¨Ó¨ì´ËªLªº¤p­T«Î«e¡A©Ð¤l¤p¨ì¤£¤ñ«¥­Ì®a¸Ìªº³æ¤H©Ð¤j¡A«o¦í¤F¤@¹ï¤Ò°ü©M¦n´X­Ó«Ä¤l¡A³Ì¤jªº³»¦h¤Q¤G·³¦Ó¤w¡Cªª®v§¤¤U¨Ó¶}©l¶ÇºÖ­µ®É¡A³o®a®aªø°¨¤WÅÜÁy¡A«ã®ðÄËÄ˦a»¡¡G¡u§Ú¤£Ä@Å¥§Aªº¤W«Ò©M§Aªº©v±Ð¡C¬Ý¬Ý§Ú­Ì®a¡A³o»ò³h§x¡A°£¤FºK¾ð¤W¨~ªG¡B­»¿¼¥RÄÈ¥H¥~¡AÁÙ¬O®Á¾j¡C¤£­n©M§Ú½Í¤W«Ò¡C¡v¦Ñªª®v¨S»¡¥b¥y¸Ü¡A«o±q¤f³U¸Ì±Ç¥X©Ò¦³ªº¿ú¡A©ñ¦b¤j«Ä¤l¤â¤ß¤W¡A¡u¨ì©±ùضR¨Ç©@°Ø¡B¥¤ªo©MÄÑ¥]¦^¨Ó¡C¡v«Ä¤l°{¤F°{²´¯«¡A¹³¤p³À¯ë¶]¥X¥h¡A®ø¥¢¦b´ËªL¸Ì¡Cªª®v¶}©lÀ°¥L­Ì°_¤õ¡Aµ¥¨ì¤j«Ä¤l¦^¨Ó¤£¤[¡AÂײ±ªº¤@À\®t¤£¦h´Nºü¤F¡C¶}°Ê¤§«e¡Aªª®v»¡¥L¬°¨C¤@¥ó¨Æ·PÁ¤W«Òªº®¦¨å¡X¡X¬°¤F®a¡A¬°¤F­¹ª«¡B¦çªA¡A³£Äm¤W·PÁ¡C­Y¬O³o¦ì®aªø¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A¥ý¬°³o¤@À\§@­Óë§i¡C©ó¬O¥L¸÷¤U¨Ó¡A±a»â³o¤@®a§@¤F¤@­Ó²µuªº·P®¦Ã«§i¡C·í³o¦ì¥À¿Ë»¼¹L¨Ó¤@¶ôÄÑ¥]®É¡Aªª®vÁµ´¤F¡G¡u§Ú¤w¦³¨¬°÷ªºªF¦è¦Y¡A§A©M®a¤H¤@°_¥Î§a¡I¡v»¡µÛ®³°_´U¤l¤@Án¤£ÅT¦aÂ÷¶}¤F¡C

³o¦ì®aªø¦Ê«ä¤£¸Ñ¡A§«ô¤Ñ¤]´N¤W±Ð°ó¡C·|«á¥L¹ïªª®v»¡¡G¡u§Ú¬O¨Ó¾Ç²ß»{ÃѧAªº¯«¡A¥L¤@©w¬O¤@¦ì·O·Rµ½¨}ªº¯«¡A§ÚÄ@·N¦h»{ÃÑ¥L¡C¡v±q¦¹¤§«á¨C­Ó¥D¤é¡A¥L­Ì¤@®a³£¨Ó°µÂ§«ô¡C

¦³¤@­Ó§«ô¤Ñµo¥Í¤F¥O¤H¿³¾Äªº¨Æ±¡¡A­ì¨Ó³o­Ó®a®x¤¤¤@­Ó¸û¦~ªøªº«Ä¤l¡A¦b«°¸Ì¤w¸g¤u§@¤»¦~¨S¦^¹L®a¤F¡A¥L¦¨¬°°ò·þ®{¡A¦¹¦¸±a¤@µ§¿n»W¦^¨Ó¡A·Ç³Æ¸Ñ¨M®a¸Ìªº§x¹Ò¡C¥Lµ´¹ï®Æ·Q¤£¨ì¡A¤»¦~¦b¥~º}ªy¥Í²P¥H«á¡A¥L·|©M®a¤H¦b±Ð·|¸Ì­«»E¡C¨º®É¡A¥L­Ì®a¤£¦A¬O¤@°ïÄȾjªºÁy¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥Rº¡¿³¾Ä§Ö¼Öªº®a®x©O¡I

¬G¨Æ»¡§¹¡A§ÚªºªB¤Í¹ï¤sªe´§µÛ¤â»¡¡G

¡u·í°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡AÁ`¦³¤@¨Ç¤é¤l­n§ïÅܪº¡C¡v¡X¡X­×¡P´£¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i­Ó¤H§G¹D¡j¬ü°ê¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¦³¤@¦¸­z¥L¦bĬ®æÄõ¤jªª®v³Á§J¥§ªºÂ§«ô°óÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¥L´N°Ý¦³¤°»ò¤H­Ó¤Hª¾¹D³Á§J¥§ªº¡C¦ý¬O¥L¤£¯à§ä¥X¤@­Ó¡F¦]¬°¦h¼Æªº¤H¤w¸g¦º¤F¡A©Î¬O¾E²¾§O³B¥h¤F¡C¥½¤F¡A¥L¸I¨£¤@­Ó¤H»¡¡A¥L´¿Å¥¨£³Á§J¥§Á¿¹D¹L¡C

¨º¶Ç¹D¤H´N°Ý¥L¡G³Á§J¥§´¿Á¿¤°»ò¸g¸`¤°»ò¸Ü¡H¥L¤£¯àµªÀ³¡F´N¬O³Á§J¥§¦b»O¤WÁ¿¹Dªº§Î¦¡¡A¥Lªº¼Ë¤l©O¡H²ª½³£¤£¯à°O±o¡C¥L»¡¡GµM¦Ó¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¹ê¦b°O±oªº¡C§Ú§@¤p«Ä¤lªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¥¿¦b¸ô®Ç§@¤u¤Ò¡A³Á§J¥§¨Ó¤F¡C¥L»¡¡G¡y¬d±ö¡I§Ú­n¬Ý¥Ç¯fªº©f©f¥h¡C§Ú®£©È¦o§Ö­n¦º¡I¡zµM«á¡A¥L´N¥H¤â©ñ¦b§ÚªºÀY¤W¡A»¡¡G¡y¬d±ö¡I§ÚÄ@§A±N§Aªº¤ßÂk¦V¥D­C¿q°ò·þ¡C§Ú¥²¶·¬Ý¨£§A²{¦b´N±o±Ï¡I¡z

¨º¤H´N¹ï¨º¶Ç¹D¤H¤jÁn»¡¡G¡y³Á§J¥§³o¤H¡A©M¥Lªº¸Ü¡A§ÚÁö«h®t¤£¦h§¹¥þ§Ñ°O¤F¡A§Ú«o¦n¹³ÁÙ¯àı±o¥Lªº¤â«ö¦b§ÚªºÀY¤W©O¡I¡z¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]

 

¡i¤Î®É¬I·R ¡j¡§¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡¥­n·R¤H¦p¤v¡¦¡C¡¨¡]¶®2¡G8¡^

¡@¡@¼}­}¤@¦¸Á¿¹D®É¡A¤U­±©¿µM²V¶Ã°_¨Ó¡A­ì¨Ó¤@­Ó¤H°s©Êµo§@¡A¤jÁn§n¶Ã¡A¼}­}³Q­¢°±¤î¤FÁ¿¹D¡C

¡@¡@¤j®a«Ü°Q¹½³o­Ó°s®{¡A«K±N¥L±À¥X¥h¡A¡§¯y¡¨ªº¤@ÁnÃö¤Wªù¡A¼}­}¨£¤F«Ü¼~¶Ë¦a»¡¡G¡§§Ú­Ìªº§Ì¥S¥X¥h°Õ¡A¥Lªº¹D¸ô«D±`¦MÀI°Ú¡I ¥L¿W¦Û¦æ¸ô¡A¨S¦³¤HÅU©À¥LªºÆF»î¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥Lªº¸Ü·P°Ê¤F¤H¡A¦³«H®{¸òµÛ³o©ñ¿ºªº°s®{¤@°_¨«¤F¡A¼}­}Ä~ÄòÁ¿¹D¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¡A¦bÁ¿»O«e¦³¨â­Ó¤H¸÷µÛµh­ú¡A¤@­Ó¬O¬Q±ßªº°s®{¡A¥t¤@­ÓºOµÛ°s®{ªº¤H´N¬O¼}­}¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i©e¨­¶Ç´­ºÖ­µªº°¶¤j¦¨´N¡j¦b¥_¬üºû¬Ã¥§¨È¤s¯ßªº¤ßŦ¦a±a¡A¦z¥ßµÛ¤@®y¥jªº¦Ç¥Û§«ô°ó¡C¾aªñ³o§«ô°óªºÀð®Ç¡A½öµÛ¥Hºj¡B©òÀY©M¸Öºq¥h©ºªA³oÃm³¥ªº¥ýÅXªÌ¡C

         ¦b§«ô°ó¥¿ªùªº¥Û¶ô¤W¡A¨è¤W¤F³o¼Ëªº¦r¡G¡y³o§«ô°ó¬O¥Ñ¤@¸s·q¬È¯«ªº©~¥Á«Ø¥ßªº¡A¥Hªí¹F¥L­Ì¹ï§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þºÖ­µªº·R¡C¡z

         ³o¨ÒÃÒ²M·¡¦a»¡©úÁA¦V°ò·þ©MÍ¢ºÖ­µ©e¨­ªº¦¨´N¡C¦ý§ó¤jªº¦¨´N¡A¬O§â¤HªºÆF»îĹ¹L¨ÓÂk¥D¡C¦Ç¥Û¥i¯à¦z¥ß¼Æ­Ó¥@¬ö¡A³Ì²×¤]·|­Ë¤U¡C¦ý¨º¨ÇÂk¨ì°ò·þ¦W¤Uªº¤H¡A¯à«ùÄò¦a¦b¥Ã«í¤¤¨£ÃÒ¯«ªº®¦¨å¡C

 

¡iÃi´kªª®v±`¥ý¦º¡j°¨Â§»¹®ï¶Ô¬°¥D§@¤u¡A²×¤é¦£¸L³Ò­W¡C¥L¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¤]¬Oªª®v¡A«o¬O¤Ñ¤Ñ±y¶¢¦Û¦b¡C¤@¤Ñ¡A¥L¨ì°¨Â§»¹®a¤¤¡A¬Ý¨£°¨Â§»¹¦£¦£¸L¸L¡A´N¹ï°¨Â§»¹»¡¡G¡u§A¬O¤@«~ªª®v¡A¦ó¥²³o¼Ë¦£¸L¡A¤£©È²Ö¦º¶Ü¡H¡v°¨Â§»¹¤@­±¦£¡A¤@­±¦^µª»¡¡G¡uÅ¥»¡Ãi´kªª®v±`¥ý¦º¡C¡v¦¹¹L¤F¤»­Ó¤ë¡A°¨Â§»¹Å¥¨£³o¦ìªB¤Í¯f¤F¡A´N¥h¬Ý±æ¡A¨£¥L°©½G¦p®ã¡A¤£Ä±¸¨¤U²\¨Ó¡C°¨Â§»¹¦w¼¢¥L¤@µf¡A´N­n¦^¥h¡C¦ý¥LªB¤Í¦A¯d¥L¤@¤U¡A¹ï¥L»¡¡G¡u«e¦^§Ú¨ì§A®a¡AÄU§A¤£­n¹L¦£¡A§AÁÙ°O±o§A»¡ªº¸Ü¶Ü¡H³o¸Ü²{¦b´N­nÀ³Åç¦b§Ú¨­¤W¤F¡C§Ú³o´X¤Ñ¦b¯f¤¤¡A¦³®É¥é¦òµn¦b°ª¤s¡A¬Ý¬Ý§A©Ò§@ªº¤u¤Ò¡A¯u¬O¥Ý½[­Z²±¡A¦Ó§Ú©Ò¯ÑºØ¥Ð¦a¡A¦p¦P¨Fºz¤@¼Ë¡CµL¯f¤§®É¥H¬°¹L³Òªº¤H·M©å¡A¦p¤µ¤~ª¾¦b¯«®aùØÂæl¡A«K¬O¦Û®â¾Ò®¬ªG¾ð¡C¡v°¨Â§»¹¦^®a¡A¦¸¤é¨£«H¡A»¡¥LªB¤Í¬Q©]¨âÂI¤w¸g¥h¥@¡A½Ð¥L¥h¦æ³à§¡C

¡@¡@«Où»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì°O©À§Ú­Ìªº¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]§@¤u¡A¶Ç¯«ªººÖ­µµ¹§A­Ì....¡v©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤G³¹9¸`)¡C¤S»¡¡G¡u....§A­Ì°È­n°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¡A¦b¥DùØ­±¤£¬O®{µMªº¡C¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹58¸`¡^

¡@¡@¶ÇºÖ­µ¡A¬°¥D§@¤u¡A¥²¶·®ï¶Ô³Ò­W¡D¨­Åé­n§ð§J¡A¤£Åý¥¦ÃPÃi¡]ªL«e¤E³¹27¸`¡^¡C

 

¡i§Úµo²{±o¤Ó¿ð¤F¡jù´µºÖÁ`²Î§@¨£ÃÒ»¡¡G§Ú§@¤FÁ`²Î¥H«á¡A¤è¤~µo²{¬ü°ê¤H¦b¥~°ê¶ÇºÖ­µªº³£¬O³ÌÀu¨qªº¬ü°ê¤½¥Á¡C§Ú¤£§Kı±oºF·\¡A¦]§Úµo²{±o¤Ó¿ð¤F¡C§Ú¤µª¾¹D¶Ç±Ð¤hªº´L¶Q»P»ù­È¡C¥L­Ì¦b¤¤°ê©Òªí²{ªº¡A¹ê¦b¶W¹L§Ú­Ì©ÒºÙÃÙªº¡C·íªF«n¨È¤j¾Ôªº®É­Ô¡A¥L­Ì°í©w»P«i´±¡A²ª½¬O­^¶¯¡A¥s¤H¨ü·P°Ê¡C³o¤£¹L¥u¬O¨Ò¤l¤¤ªº¤@­Ó¡I

¡@¡@¸g¤W»¡¡G¡u³øºÖ­µ¶Ç³ß°Tªº¤H¡A¥L­Ìªº¸}ÂܬO¦óµ¥¨Î¬ü¡C¡v¡]ù°¨®Ñ¤Q³¹15¸`¡^§A­n¦­µo²{³o­Ó¨Æ¹ê¡A°Ñ¥[³o­Ó¦æ¦C¡C

 

¡i©¹¤U±æ¦A©¹¤W±æ¡j±Ï¥@­xªº³Ð¿ì¤H»Z«Â·G»¡¹L¡G¥L¤Ú¤£±o§â¥L­x¤¤ªº¤u§@¤H­û°e¨ì¦aº»ùØ24¤p®É¡A¥L­Ì¥²©w·R¤HªºÆF»î¡A¼ö¤ß¶ÇºÖ­µ±Ï¤H¡C´´¥§»¡¡G¡u§A­Y­n¦³·R¤HÆF»îªº¤ß¡A³Ì¦n¥Î¤@±j¦Ó¦³¤Oªº±æ»·Ãè¡A©¹¤U±æ¨ì¦aº»ùØ¡A¬Ý¬Ý¨ºùتº¤H¦p¦ó«s­ú¤Á¾¦¡C....©¹¤U±æ¤F¦aº»¤§«á¡A¦A©¹¤W±æ¡A¬Ý¬Ý¤Ñ°óùتº¤H¦p¦ó¬ï¥Õ¦ç¡A«µª÷µ^¡A°Û¯Ì¦Ïªº±o³Óºq¡C....§A´N¥²©w¦V¯«»¡¡G¡u¯«ªü¡A¨D§A¥Î§Ú§â¨º¸Ó¤U¦aº»ªº¤H¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A´Â¦V¤Ñ°ó¡I¡v

¡@¡@¦³¤@¦ì§@Å@¤hªº©n©f¡A±`¦VÂå°|ªº¯f¤H¶ÇºÖ­µ¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¯¸¦b¦aº»ªù¤f¡A¤£Åý¤H¶i¤J¦aº»¡C¤H­n¶i¥h¡A§Ú±À¥L¥X¥h¡A¤£Åý¥L¶i¥h¡C¡v²¦²Ä³Õ¤h±N¦º¤§®É¡A¦³¤H°Ý¥L¡G¡u§Aªºª¾ÃÑ«D±`¼s³Õ¡C½Ð§i¶D§Ú¡A¤°»ò¬O³Ì°¶¤jªº¤u§@¡C¡v¥Lµª¹D¡G¡u³Ì°¶¤jªº¤u§@¬O±Ï¤HªºÆF»î¡C¡v

 

¡i¦b·Ñ¬´­ÜùعL©]¡j¦b­Û´°ªºªF¨¤¡A¦³¤@§«ô°ó¡A¤@±ß»E·|¤§«á¡A¤@¦ì¦~»´Âå¥Í¡A¥¿¦bº¶¿OÃöªù¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤p«Ä°Î©ó°ó¤º¡C­ì¨Ó¥L¬OµL®a¥iÂk¡A­n¨D¦b°ó¤º¹L©]¡C¦~»´ªºÂå¥Í´N±a¥L¦^®a¡A¸Ô°Ý¨Ó¾ú¡A©lª¾»P¥L¾D¹J¬Û¦Pªº©|¦³13¤H¡C¥L­Ì³£¦b¤@­Ó·Ñ¬´­ÜùعL©]¡C¦~»´ªºÂå¥Í´N»P¨º¦ì¤p«Ä¡A¦P¥h·Ñ¬´­Ü¡A¬Ý¨£¥L­Ì³£ºÎ±o«Ü¼ô¡C¦³¤@­ÓÁÙºòºò©ê¦í¥L¥|·³ªº¤p§Ì§Ì¡C¥L­Ì°£¤F¤@¨Ç¯}´à¤l¥H¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¿m´H¤§ª«¡CÂå¥Í©ó¬O±oµÛ±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¯«©Ò­n¥L§@ªº¨Æ¡C

    ¥L´N¶}©l¬°µL®a¥iÂkªº«Äµ£³]¥ß¤@­Ó®a®x¡C·í³o¦ìÂå¥Í¥h¥@¤§®É¡A³ø¤Wµn¸ü¡G§B¯ÇÂå¥Í¡](Dr. Bernards¡^¤@¥Í·ÓÅU«Äµ£¹F¤K¸U¤H¡A¨ä¤¤¦h¼Æ¦¨¬°¯u¹êªº°ò·þ®{幷¦³¥Îªº°ê¥Á¡C

¡@¡@¸g¤W»¡¡G¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°Í¢¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡F®t»º§Ú³ø§i³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡A½M²´ªº±o¬Ý¨£¡A¥s¨º¨Ç¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ¡A³ø§i¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¥|³¹18¡ã19¸`¡^³\¦h¤H³Q¾Û¡A³\¦h¤H½M²´¡A³\¦h¤H¨üÀ£¨î¡A³\¦h¤H³h½a¡A»Ý­n§Ú­Ì¥h¶ÇºÖ­µµ¹¥L­Ì¡C

 

¡i·m±Ï¥À¿ËÆF»î¡j¤@¦ì©n©f§@¤F·m±Ï¦o¥À¿ËÆF»îªº¨£ÃÒ¡C¦o»¡¡A¬Y¦¸¡A¦o¥À¿Ë¬V¤FÀN¶Ã¡A衆Âå§ô¤â¡C¤÷¿Ë©M­ô­ô³£¦b¼Ó¤U°Ó¶q«á¨Æ¡A¿W¦o¤@¤H¡A¥ñ¦b¥À¿Ë§ÉÃä¡C¦]¦o¥À¿Ë©|¥¼±o±Ï¡A¦b¦¹¥Í¦ºÃöÀY¡A¦o«æ­n·m±Ï¥À¿ËªºÆF»î¡C¦o¤@­±Ã«§i¡A¤@­±ÀW©I¥À¿Ë§Ö«H­C¿q¡C¦o¬Ý¨£³\¦h°­¡A®³µÛ·Ò±ø¡A¦b¬Á¼þµ¡¥~´Y¤§¤W¡A°­°­¯©¯©¡A±ý¶i¤S°h¡A·Q¤J©Ð¤º©ë¦o¥À¿ËªºÆF»î¡C¦o¦b©Ð¤º¤@­±Àµ¤Áë§i¡AÄdªý¥¦­Ì¤J©Ð¡A¤@­±§ó¥[­¢¤Á©I¨D¥À¿Ë§Ö«H­C¿q¡F§_«h°­´N·|¨Ó§ì¦oÆF»î¡C©¿µM¥À¿ËÂIÀYªí¥Ü¡AÄ@·N±µ¨ü¥D­C¿q§@¦o±Ï¥D¡C§Y®É©Ð¤¤º¡¤Fºa¥ú¡A衆°­¤]´N°k¹P¡A®ø°£·À¸ñ¤F¡C¦oªº¥À¿ËÁ{¦M±o±Ï¡A¯f¤]ÀNµM¦Ó¡¡A«á¨Ó¤jµo¼ö¤ßªA¨Æ¥D¡C

 

¡i¤C¦~¤~±o¤@¤H¡j³Í°Ç¡]Carey)¦b¦L«×¤C¦~¤§«á¡A¤~¬°¤@¤H¬I®û¡C­C¼w¥Í(Judson)¦b½q¨l¥ç¸g¹L¤C¦~¡A¤~±o¤@¤H«H¥D¡C°¨Â§»¹¦b¤¤°ê¥ç¶Ô­W§@¤u¤C¦~¡A¤~±o²Ä¤@­ÓµØ¤HÂk¥D¡C¼}ªk¡]Moffatt)¦b«D¬w¥çµ¥¨ì¤C¦~¤§«á¤~¨£¯«ªº©úÅã§@¬°¡C©Ò¥H¶ÇºÖ­µ¡A°È­n°í©T¡A¤£¥i·n°Ê¡C

 

¡i²{¥NªF¤è¶}¯î§G¹D¥ý¾W¡j­^°ê¦³¤@¦ì¦wÀRªº¦~«C©n©f¡A§ä¨ì¤@­Ó¹xµ£¡A¥ý°e¥L¤@®M¦çªA¡A­n§â¥L»â¨ì¥D¤é¾Ç®Õ¡C¥L³º´ÛÄF¦o¡C´X­Ó§«ô¤§«á¡A¦o¤S§ä¨ì¥L¡A¤S°e¥L¤@®M¦çªA¡C¥L¦A´ÛÄF¦o¡A幷¥B¤£´±©M¦o¨£­±¡Cª½¨ì³Ì«á¡A¦oªº§Ô­@Àò³Ó¡A¨Ï¨º«Ä¤lÂk¦V°ò·þ¡C¨º­Ó«Ä¤l´N¬O«á¨Óªº°¨Â§»¹¡]Robert Morrison)¡C¥L¬O²{¥NªF¤è¶}¯î§G¹Dªº¥ý¾W¡A¦¨¬°¯«¹ï´X¦Ê¸U¤¤°ê¤H§G¹Dªº¶}ºÝ¡C

 

¡i¤@¦¸¹L¤@¦¸ÁÙ¬O¥h½Ð¡j±q«e¦b¬ü°ê¡A¦³¤@­Ó¤H¡A©â·Ï¡B³Ü°s¡B½ä¿ú¡B½|¤H¡AµL©Ò¤£¬°¡C¦]¦¹¡A§â®a§Ë±o¤£¹³¼Ë¤l¡C¦ý¥L¦³­Ó¤p¤k¨à¡A¦W¥s·R¬ü¡A¥u¦³¤C·³¡A¨C­Ó¥D¤é³£¥h»E·|¡C¦³¤@¦¸¡A¦oÅ¥¦w¼w¦C±a»â©¼±o¥h¨£¥D­C¿qªº¬G¨Æ¡A«Ü¨ü·P°Ê¡A©w·N­n§â¤÷¿Ë±a¨ì¥Dªº­±«e¡C¦o±`ÄU¦o¤÷¿Ë¡A·í«H¥D­C¿q¡C°_¥ý¤÷¿Ë¤@·§¤£Å¥¡A¸m¤§¤£²z¡C¦ý¦o幷¤£¦Ç¤ß¡A¨C³{¥D¤é¦Y§¹¦­À\¡A¦o¥²¨ì¤÷¿Ë¸ò«e¡A½Ð¤÷¿Ë¦P¥h»E·|¡CÁöµM¤@¦¸¹L¤@¦¸¤÷¿Ë³£¥¼µªÀ³¡A¦ý¦o¤@¦¸¹L¤@¦¸ÁÙ¬O¥h½Ð¡C

¡@¡@¦³¤@­Ó¥D¤é¡A¤÷¿Ë¹ï¦o»¡¡G¡u§A¨C¥D¤é³£½Ð§Ú©M§A¦P¥h»E·|¡A§Ú¨S¦³µªÀ³¹L¤@¦¸¡A¤µ¤Ñ§Ú­n©M§A¦P¥h¡C¡v¤k¨àÅ¥¨£³o¸Ü¡A³ß¥X±æ¥~¡A»°§Ö´À¦o¤÷¿Ë¥h®³¦ç»n¡B´U¤l¡C¥L­Ì´N¤@¦P¥h¤F¡C´N¦b¨º¤Ñ¥LÅ¥¨ì­C¿q¨ü¦º¬O¬°¸o¤H¡A¤j¨ü·P°Ê¡Aë§i±µ¨ü¤F¥D¡A¤ßùØ¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C±q¨º®É°_¡A·R¬ü¦b®aùر`±Ð¦oªº¤÷¿ËÃѦr¡AºCºC¸t¸g¤]¯àŪ¤F¡C«á¨Ó¡A¥L¦b¬ü°ê¦¨¤F¤@­Ó¶Ç¹D«Ü¦³¤O¶qªº¤H¡C

 

¡i¼}­}©M¾Kº~¡j¤@¤Ñ¤U¤È¡A¼}­}¦b¤@³BÁ¿¹D¡CÂ÷¥x«e¤£»·¡A©¿µM¶Ã¤F°_¨Ó¡A¼}­}¥ß¨è°±¤îÁ¿¹D¡C¦³¤@­Ó¤H¡A°s©Ê¤jµo¡A¹ï¥L¥ªªñªº¤H¡A¤j»¡¯S»¡¡C¼}´Þ¯¸¦b»O¤W¤@Án¤]¤£ÅT¡C¹L¤F¼Æ¤ÀÄÁ¡A³o­Ó¾Kº~ªF­Ë¦è¬nªºÂ÷¶}®y¦ì¡A¨«¤F¥X¥h¡C¥L­è§âªùÃö¤W¡A¼}­}´N·¥¼~·Tªº»¡¡G¡y§Ú­Ìªº§Ì¥S¥X¥h°Õ¡A¥Lªº¹D¸ô¬O«Ü¦MÀI¡C½Öª¾¹D¥L­n©¹¨ºùØ¥h¡A¥Lªºµ²§½¦p¦ó¡H¥L¿W¦Û¨«¤F°Õ¡A¨S¦³¤@­Ó¤HÅU©À¥LªºÆF»î¡H¡v¸Ü»y·¥¨ä¬X©MÀµ¤Á¡C¥ß¨è´N¦³´X­Ó¤Hº¡Ãh·R¤ß¡A¥X¥h°lÀH³o­Ó´å¿ºªº¸o¤H¡C©ó¬O¼}­}¤SÄ~ÄòÁ¿¥Lªº¹D¡C·|«á®t¤£¦hªº¤H³£Â÷¶}¤F¡C³o®É¬Ý¨£´È¤l·í¤¤¸÷µÛ¨â­Ó¤H¡A³o­ÓºOµÛ¨º­Ó¡C¨º­Ó¤H­ú±o«Üµh¡C­ì¨Ó¦³¤H§â¨º¾Kº~±a¤F¦^¨Ó¡A¼}­}¦P¥L¤@°_ë§i¡C¼}­}¦p¦¹Ãö¤ß¤HªºÆF»î¡AÃø©Ç¥L¶ÇºÖ­µ«Ü¦³¯à¤O¡C

 

¡i§õ¤å´µ´°Äm¤W¤@¤Á¡j§õ¤å´µ´°¦bŪÂå¾Ç®É¡A¥L·Q¤H¥Í¬JµM¥u¦³¤@©R¡A¨º麽À³·í«ç¼Ë¥R¤Àµo®i¦Û¤v¡A¤~·|¤£­Pµê«×¤@¥Í¡H³Ì«á¨M©w爲¥D¶Ç´­ºÖ­µ¡C¥L´N¸ÔÄýÁֹϡA»{爲¤¤°ê»Ý­nºÖ­µ³Ì爲­¢¤Á¡A´N¤U¨M¤ß«e©¹¤¤°ê¡AÂǦæÂå«Å¶ÇºÖ­µ¡C«ê¥©¥LÅ¥¨£¤@¦ì¦b«D¬w¶Ç¹DªºÃ¹³Õ¤h»¡¡G¡y¯¸¦b§Ú©Ò©~¦íªº¤s¤W¡A§Ú¯à¬Ý¨£¦¨¤dªº§ø¸¨±q¥¼´¿¦³°ò·þ®{¨ì¹L¡C¡z¦]¦Ó§ïÅܤ߷N¡A«e©¹«D¬w¶Ç¹D¡C¥L»P³¥ÆZªº«D¬w¤g¤H¦P©~¡A¹¡¨ü°A°DÃÆÃȪºÁ±§m¡A§Ô¨ü¼ö¯fªº«Iŧ¡C¤@¦¸¥L·Q¥X¤@±ø¹D¸ô¡A¥i±q«D¬w¤¤³¡ª½¹F®ü©¤¡C©ó¬O»¡ªA¤F¬Y­©ªø¡A¬£¤HÅ@°e­Ý§@¦V¾É¡C­©ªø­n¨D¥L©ó¨ì¹F®ü©¤¤§«á¡A¥²¶·¦AÀH¦V¾É¦^¨Ó¡C¥L¨ì¹F®ü©¤®É¡A«ê¥©³{µÛ¤@°¦­^°ê²î¡C²îªø°í¨M½Ð¥L¬Û°ºªð­^¡C§õ¤ó¤w»P¨ä¦b­^­Û¤§®a±ÚºÌ¹H¦h¦~¤F¡A«ö²z¤]¸Ó¦^¥h¤@½ë¡C¦ý¥L¤£ªÖ¥¢«H©ó­©ªø¡AÃãÁ¤F²îªø¡A¦A¦^¨ì«D¬w¸¡¦a¡A©¾©ó¥Lªº¤u§@¡C³Ì«á¦º¦b¯îºzªº¯ó´×¤¤¡C§õ¤å´µ´°爲¨Æ©^¥D¦ÓÄm¤W¤F¤@¤Á¡G¥Lªº¤Ö¦~»à¥ú¡A¥LªºÂåÃħ޳N¡A¥Lªº§§¹Ï¡A¥Lªºª÷¿ú¡A¥Lªº°©¦×¦Ü¿Ë¡A¥Lªº¤dª÷¤§Âß¡C¡y¤H爲§Ú©MºÖ­µ¡AºJ¤U©Ð«Î¡A©Î¬O§Ì¥S¡A©j©f¡A¤÷¥À¡A¨à¤k¡A¥Ð¦a¡C¨S¦³¤£¦b¤µ¥@±o¦Ê­¿ªº¡A¡K¡K¦b¨Ó¥@¥²±o¥Ã¥Í¡C¡z¡]°¨¥iºÖ­µ¤Q³¹¤G¤Q¤E¡A¤T¤Q¸`¡^

 

¡i¦³­t¾áÁ¿¤£¥X¡j¦³¤@¦ì§@Äq¤uªº§Ì¥S¡A¦W¥s³Á¶®¦U¡A¬O¯«©Ò­«¥Îªº¤H¡C¥L爲¤F¤@¥»®Ñ¡A¥s§@¡y¨£»P»D¡z¡A»¡¨ì¥L¶ÇºÖ­µªº¸g¾ú¡C¥L¤£¬O¤@­Ó¯S§O¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¯S§O¦³®¦½çªº¤H¡F¥L¬O¤@­Ó«Ü¥­±`ªº§Ì¥S¡C¦ý¬O¦]爲¥L§â¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹¥D¡A¥D´N­«¥Î¥L¡C¥L²Ä¤@¦¸Á¿¹D¡A¬O¦b¤G¤Q¤T·³¡A¤]´N¬O¥Lªì±o±Ïªº®É­Ô¡C¥L¦b¤@­Ó»E·|ùØ­±¡AÅ¥¤@¦ì¶Ç¹D¤HÁ¿¹D¡A¦]¥L¤ßùØ­¢¤Á·Q­n±Ï¤H¡A¥L´N½Ð¨D¶Ç¹D¤HÅý¥L¤W¥hÁ¿¡C¥L¤@¤W¥h¡A¤@¥y¸Ü¤]Á¿¤£¥X¨Ó¡C¦ý¥L¤ßùØ¥Rº¡¤F±Ï¤HÆF»îªº¤õ¼ö¡A²´²\¦p¦P¼é¤ô¨º¼Ë´é¬y¥X¨Ó¡C³Ì«á¥L³ÛµÛÁ¿¤F¨â¤T¥y¸Ü¡C¨º®É¡A¯«ªºÆF¥Rº¡¤F»E·|ªº¦a¤è¡A¤H³£·Pı¦Û¤vªº¸o©M¥¢³àªº±¡§Î¡C¦b³oùئ³¤@­Ó¤H¡A¦~¬öÁö»´¡A¦ý¥L¥~­±ªº¤H¬O³Q¯}¸Hªº¡F¥L¨S¦³¦h¤Ö¸Ü»y¡A¦ý¥LªºÆF¥X¨Ó¤F¡A¤H¤]´N±o±Ï¤F¡C¥L¤@¥Í±Ï¤F«Ü¦hªº¤H¡C§Ú­ÌŪ¥Lªº¾ú¥v¡A´Nª¾¹D³o­Ó¤H¬O¦³ÆF¥X¨Óªº¤H¡C

 

¡i¤w§@¶Ì¤l¤G¤Q¦~¡j·í¼}­}²Ä¤@¦¸¯¸°_爲¥D§@¨£ÃÒªº®É­Ô¡AÂù¸}µo§Ý¡A®B¾¦»á°Ê¡A¤@¥y¸Ü³£»¡¤£¦¨¡F¥L©Ò¿Ý³ÆªºÁ¿³¹³º¤w­¸¦Ü¶³¾]¤§¥~¡A¤@ª½§b­Y¤ì鶏¡A¯¸¦b¨ºùØ¡C¹L«á¼»¦ý¸Õ±´¥L»¡¡G¡y§A¦ó­W§â¦Û¤v§Ë¦¨¶Ì¤l©O¡H±q¤µ¥H«á¤£·F¤F½}¡I¡v¦ý¥L幷¤£¦Ç¤ß¡AÁ`­n¦b¤H­±«e©Ó»{°ò·þ¡C«á³º¦¨¤FÁ|¥@»D¦Wªº¶ÇºÖ­µªÌ¡A¤@¥ÍÀ°§U¤F¦Ê¾l¸U¤H±µ¨ü°ò·þ¡F幷¥B§@¨£ÃÒ»¡¡G¡y§Ú爲°ò·þ¡A§â¦Û¤v·í§@¶Ì¤l¤w¦³¤G¤Q¦~¤F¡I¡v

 

¡i§ÚÄ@¦º¦b¦L«×¡jÀ¹Å@¡]Dr¡DAlexander Duff¡^¦b¦L«×¶Ç¹D¦h¦~¡A«á¦]¦~¬ö©M°·±dªºÃö«Y¡A¦^°ê¾i¦Ñ¡C¤@¤Ñ¡A¥L¯¸¦b¤j·|Á¿»O¤W¡A¦VÅ¥衆Àµ¤Á»¡©ú¦L«×ªº»Ý­n¡A§Æ±æ¦³¤HÄm¨­¡A«e©¹¦L«×¶Ç¹D¡C»yÁöÀµ¤Á¡A«oµL¤@¤H¨ü·P¡C¥L¦bÀµÄU·í¤¤·w¤F¹L¥h¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡CÂå¥Í´N¨ÓÀI¬d¥Lªº¤ßŦ¡C¤£¤[¡A¥L¶}¤F²´·ú¡A°Ý»¡¡G¡y³o¬O¦ó³B¡H¡vÂå¥Í»¡¡G¡y½ÐÀRª×¡C§A¤Ó®z¡A¤£¥i¦A»¡¸Ü¡C¡z¦ý¥L«o»¡¡G¡y§Úªº¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡C½Ð§â§Ú¥x¦^¥h¡C§Ú­n»¡§¹§Úªº¸Ü¡C¡zÂå¥Í¦A»¡¡G¡y½ÐÀRª×¡C§A¤Ó®z¡A¤£¥i¦A»¡¸Ü¡C¡z¦ý¥L°í±jªº·N§Ó³Ó¹L¥L»´®zªº¨­Åé¡A«j±j¯¸¤F°_¨Ó¡CÂå¥Í¤Î¤j·|ªº¥D®u§ß¥L¦A¦¸µn»O¡C¥þ³õªº¤H¨£¥Lµn»O¡A¤£¬ù¦Ó¦P¯¸°_­P·q¡C¥LÄ~Äò»¡¡G¡y­Yºû¦h§Q¨È¤k¤ý­n§ÓÄ@§L«e©¹¦L«×¡A¤d¸Uªº«C¦~±N©^Äm¦Û¤v¡C¦ý¬O¸U¤ý¤§¤ý¤µ¤é­n¥l¤H«e©¹¶Ç¹D¡A«o¨S¦³¤@¤HÄ@·N¡C¯uªºÄ¬®æÄõ¨S¦³¤H¯à©¹¦L«×麽¡H­YĬ®æÄõ¯uªº¨S¦³¤H¯à©¹¦L«×¡A§ÚÁö¦Ñ¦´¡AÄ@·N¦A¦^¥h¡C§ÚÁö¤£¯à¶Ç¹D¡A«oÄ@ª×¦b¦L«×¦Wªe©¤¤W¡A¦º¦b¨ºùØ¡Fµ¹¦L«×¤Hª¾¹D¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¤H­n±Ð¥L­ÌªºÆF»î¡A爲µÛ¥L­ÌªÙ¤F©Ê©R¡C¡v³¼¨è¶¡¡A¦³³\¦h«C¦~¦^µª»¡¡G¡y§Ú­n¥h¡C¡z

 

¡i·Ó¥D©R¥O¶ÇºÖ­µ¡j¤@­Ó­^°ê¤H¡A¦W¥s§õ¤j½Ã¡A¨ì«D¬w¶Ç¹D¡C¨ºùبS¦³¶}¤Æ¡A¨S¦³¹q³ø¡A¥æ³q«ÜÃø¡A´X¦~¨S¦³¥Lªº­µ«H¡C¤@­Ó¤H«_ÀI«e©¹§ä¥L¡A¸g¹L¦h¤Ö¦MÀI¡A§â¥L§ä¨ì¤F¡A¬Ý¨£¥L¦b¨ºùضǹD¡C¨º¦ì«_ÀI§ä¥Lªº¤H¹ï¦a»¡¡G¡y¥þ°êªº¤H³£Ãö¤ß§A¡A¬£§Ú¨Ó§ä§A¡A§A²{¦b¦^°ê¥h½}¡A¦³¦W¦³§Qµ¥­Ô§A¡C¡z§õ¤j½Ã»¡¡G¡y§Ú­n·ÓµÛ¥Dªº©R¥O¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A¨Ï«D¬w³¥¤H¤]§@¥Dªºªù®{¡C¡z¨º¤H¥»¤£«H¯«¡A¬Ý¨£§õ¤j½Ã¡A«Ü¨ü·P°Ê¡C¥L»¡¡A§õ¤j½ÃÀY¤W«Ü¹³¦³¤@±ø¹q綫³q¨ì¤Ñ¤W¡A¤Ñ¤WªºÅv¬`¤]³q¨ì¥L¨­¤W¡FÁöµM®a¤H°ê¤H¦h¦~»P¥LÂ_µ´³q«H¡A¦ý¥L±`»P¤Ñ¤W¥æ³q¡C¨º¤H°Ý¥L¡G¡y§A¤£©È³¥¤H麽¡H§A»P­^°êÂ_µ´¥æ³q§A«ç¼Ë¥Í¬¡¡H¡v¥L»¡¡G¡y¥D»P§Ú¦P¦b¡C¦]爲¥D¤£¶È»¡­n¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡A¤]»¡¡u§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥¼¤F¡C¡z

 

¡i»®§B³Ì«áªº¤@­ÓªG¤l¡j¤@¤E¤@¤G¦~¥|¤ë¡AÅK¥¹¥§¥¨²î¦b¤j¦è¬v¹J¨£¦B¤s¡A³Q¼²¨H¨S¡C¦b¨º·ÄÀŤH¸s¤§¤¤¡A¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¦W¥s»®§B¬ù¿«¡]John Harper¡^¡AÀ³ªÛ¥[­ô¼}­}§«ô°ó¤§¸u¡A¥h·íªª®v¡C¦³¤H»¡¡G·í²î©¹¤Uº¥¨H¤§®É¡A»®§B¤´Â¯¸¦b²î®Ç¡A­ÊµÛÄæ§ý¡A»P¤H½Í½×ºÖ­µ¡C¤Î¦Ü衆¤H¤W¤F±Ï¥Í²î¡A¥L«o¤£ªÖ¤W¡C¥Lªº·N«ä¬O爲¥ýÅý°ü¥®¤W¥h¡A¨ä¦¸´N¬O¨º¨Ç©|¥¼±o±Ïªº¤H¡C¥½¤F¬Æ¦Ü±N¥Lªº±Ï¥Í°éÅýµ¹§O¤H¡C¦³¤@Ĭ®æÄõ¤H¡A¦í¦b¥[®³¤j¡A¦w¹F§Q¶õ§t±K¹y¡A·í®É¥ç¬O¸Ó²î·f«È¤§¤@¡A¹®©¯¥ÍÁÙ¡A­z»¡¥Lªº¸g¾ú¦p¤U¡G¡y§Ú¦b¤ôùØ¡A§ì¦í¤@®Ú¶ê¤ì¡A¥ô¾Ì¤ô¬y¿ººy¡C»®§B¬ù¿«¥ç§ì¦í¯B¦b®ü­±ªº¯}¨ã¡A¾A³Q¤ô¬y¨R¦Ü§Úªº®ÇÃä¡C¥L°Ý§Ú»¡¡G¡uªB¤Í¡A§A±o±Ï¤F¨S¦³¡H¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡u¨S¦³¡C§ÚÁÙ¥¼±o±Ï¡C¡v¥L»¡¡G¡u­n«H¥D­C¿q¡A§A´N±o±Ï¡C¡v»¡²¦¡A¥L¤S³Q®ö¨R¥h¡C©_©Ç±o«Ü¡A¨S¦³¦h¤[¡A¥L¤S³Q®ö¨R¦^¡Aºò¶K§Úªº¶ê¤ì®Ç¡A¤S°Ý§Ú»¡¡G¡uªB¤Í¡A§A±o±Ï¤F¨S¦³¡H¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡y§Ú¤£¯à¦Ñ¹êªº»¡§Ú±o±Ï¤F¡C¡v¦A¦¸¥L»¡¡G¡u­n«H¥D­C¿q¡A§A´N±o±Ï¡C¡v¨º¬O³Ì«á¤@¦¸§Ú¬Ý¨£¥L¡F¦]爲¤£¤[¥L´N³Q®ü¤ô²T¨S¡A¤£¦A°_¨Ó¤F¡C§Ú´N¦b¨º®ü¤¤¡A©³¤U¦³¨â­^¨½ªøªº¦B¶ô¡A¨M¤ß¬Û«H¥D­C¿q¡A幷±N§Úªº¥þ¤ß¥æµ¹¦o¡C§Ú¬O»®§B¬ù¿«³Ì«áªº¤@­ÓªG¤l¡C¡z

 

¡i³o´N¬O§Úªº¨Æ¡j¬Y©]¡A¼}­}¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A¨£¦³¤@¤H­Ê¦b¸ô¿O§ý®Ç¡C¥L¨«¤W¥h¡A«ö¤â¦b¨º¤HªÓ¤W»¡¡G¡y§A¬O°ò·þ®{麽¡H¡z¨º¤H°¨¤Wµo«ã¡Aºò´¤®±ÀY¡A¿Ý³Æ´N­n¥´¥L¡C¼}­}»¡¡G¡y°²¨Ï§Ú±o¸o§A¡A§Ú«Ü©êºp¡C¦ý§Ú·Q°Ý§A¤@­Ó¥¿¸gªº°ÝÃD¡C¡z¨º¤H©H­ýªº»¡¡G¡y§AºÞ§A¦Û¤vªº¨Æ½}¡I¡v¼}­}¦^µª»¡¡G¡y³o´N¬O§Úªº¨Æªü¡C¡z¤T­Ó¤ë¤§«á¡A¤@­Ó´H§Nªº¦­¤W¡A¤Ñ«G¤£¤[¡A¦³¤H¨ÓºV¼}­}ªºªù¡C¥L°Ý¡G¡y½Öªü¡H§A¨Ó¦³¦ó¶Q·F¡H¡v¦^µª»¡¡G¡y§Ú­n§@­Ó°ò·þ±p¡C¡z¼}­}¶}ªù¤@¬Ý¡A­ì¨Ó´N¬O¥H«e¾aµÛ¸ô¿O§ý¡A©G駡¥Lªº¨º­Ó¤H¡C¨º¤H»¡¡G¡y¦Û±q¨º¤@©]¤§«á¡A§Úªº¤ß¤@ª½¤£¥­¦w¡C§Aªº¸Ü±`¦b§Úªº¦ÕÃä¡A¨Ï§Ú·Ð´o¡C¬Q±ß¤@©]¤£¯à¤JºÎ¡A¥u·Q¨Ó¬Ý§A¡C½Ð§A爲§Úë§i½}¡C¡z¨º¤H§Y¨è±µ¨ü¤F°ò·þ¡F«á¨Ó¦¨爲¥D¤é¾Çªº±Ð­û¡A¦b¨àµ£¤¤¶¡¨Æ©^¥D¡C

 

¡i¥o¹p°Ý¤H¬O§_°ò·þ®{¡j¥o¹p³Õ¤h¤@¤é¦bªÛ¥[­ô«°¤@³Ì¼ö¾xªºµó¤W¡A¹J¨£¤@¤H¡A¤ß¤¤·Q­n©M¥L½Í¹D¡A¦ý«o¥¼ª¾¬O§_¥Dªº¤Þ¾É¡A©ó¬OÀqÀq¨D¥D¡C¥D«ü¥Ü¤F¡A¥L§YÂਭ¸òÀH¡A¬J°l¤W¤F¡A´N«ö¤â¦b¥LªºªÓ¤W¡A°Ý¥L»¡¡G¡yªB¤Í¡I§A¬O§_°ò·þ®{¡H¡v¥L»¡¡G¡y³o¬O¤@­Ó©_²§ªº°ÝÃD¡I¡v¥o¹p´N»¡¡G¡y¬Oªº¡A¦ý§Ú¨S¦³§â³o°ÝÃD°Ý¨C¤@­Ó¤H¡A¯«¤µ¤Ñ¥u­n§Ú¨Ó°Ý§A¡C¡z³o¤H´N»¡¥L¬O¦w»W´µ¤j¾Çªº²¦·~¥Í¡A¦]³g°s²_¸¨¤F¡F¥L¦³¤@¦ì¿Ë±­¦b±Ð·|ùا@¨Æ¡A±`±`ÄU¥LÂk¥D¡C½Í²¦´N¤À§O¦Ó¥h¡C«á¨Ó³o¤H²¦³º«H¥D¤F¡C

 

¡i½Ã´µ²z§G¹Dªº°_ÀY¡jÂ÷¥¬ùØ´µ¥L¤£»·ªº¦a¤è¡A¨º¤@±aªº¤H¬Û·í³¥ÆZ¡A³£¬O·ÑÄqùتºÄq¤u¡C¥D«á¤@¤C¤T¤E¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é¤U¤È¡AÃh¯SµÌ¨Ó¨ì³oùØ¡A¯¸¦b¤p«C¤s¤W¡AÁ¿°_ºÖ­µ¡C¦³¤G¦Ê­Ó±¸·Ñªº¤H³òÆ[¡Aº¡¤ßÅå©_¡F¦]爲³o¼Ëªº¨Æ¥L­Ì±q¥¼¨£¹L¡C¤@­Ó¬ï¼e³T««ÀA±aªº¶Ç¹D¤H¯¸¦b¤s©YÁ¿¹D¡A¤D¬O¯}¤Ñ¯îªº¨Æ¡C¥L¤Ñ¤Ñ·Ó±`¦b¨ºùØÁ¿¹D¡A¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¼W²K¡A¥H­P¦³¨â¸U¤H¾Ö¾ÖÀ½À½¡A¨ÓÅ¥¥Í©R¤§¹D¡C¤s©Y¡A¸ôÃä¡A¥H¤Î¾ð¤W³£º¡¤F¤H¡C³o¦ì«C¦~Á¿¹D¤§®É¡A¿Ë²´¬Ý¨£¨º¨Ç±¸·Ñªº¤H¡A¶ÂÁy¤W­±º¥º¥²{¥X¥Õ¦âªe¹D¡A¥þÅéÅ¥衆¤@¤@¬y¥X®¬§ïªº²´²\¡AÁÙ¥¼Á¿§¹¡A¶ÂÁy³£¤w¬~¥Õ¤F¡A¥Û¤ß¤]ÅܦפߤF¡CÃh¤ó¥ß®É¼g«Hµ¹¦b­Û´°ªº½Ã´µ²z»¡¡G¡y¨Óªü¡I¶mùتº¤õ¤w¿U°_¨Ó¡C¡z½Ã´µ²z¤@¨Ó¡A¬Ý¨£¯«®¦¡A·¥¨ä§Ö¼Ö¡C«á¨Ó¶O¤ó³Q½Ð«e©¹§O³B¡A´N¯d½Ã´µ²z¦b³oùØÄ~Äò§@¤u¡C³o¬O½Ã´µ²z¦¨爲³¥¥~¤j§G¹D®aªº°_ÀY¡C±q¦¹¥H«á¥þ²y§@¤F¥LªºÁ¿¹D³õ©Ò¡C¦b¥L©Ò¨ì¤§³B¡A³£¦³¯«ªº¸t¤õ¸òÀHµÛ¥L¡A±Ð·|¤]³£¾Ä¿³°_¨Ó¡C

 

¡i¥o¼w©M¨fÀçªø¡j¦³¤@­Ó¤H¥s§@¥o¼w¡Aºâ¬O«e¤@­Ó¥@¬ö«Ü·|±Ï¤Hªº¤H¡C¥L±o±Ïªº®É­Ô¡A«½¤Q¤»·³¡A±¡§Î¨¬³o¼Ëªº¡G¦b¤@­Ó©ñ°²ªº¤é¤l¡A¥L¨ì¤@­Ó¶m§øùØ¥h¡A¦b¨ºùظIµÛ¤@­Ó±Ð·|ùتº¤@¹ï¦Ñ¤Ò©d©Û«Ý¥L¡C¨º¤@¹ï¦Ñ¤Ò©d«Ü·|§@¤u¡A´N§â¥L¤Þ¨ì¥Dªº­±«e¥h¡C¥L¥»¬O¤@­Ó¦~¬ö»´ªº¤H¡A½kùؽk¶î¡C¨º¤@¤Ñ¥L¸÷¤U¨Óë§i¡A±o±Ï¤F¡C«á¨Ó¡A¥L´N©M¨º¤@¹ï¦Ñ¤Ò©d¦b¤@°_½ÍÁ¿¡C¨º®É¬O¥L­Ì¤j®a¦b¤@°_³Ü¯ù¡C¦b³Ü¯ùªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N½Í°_³o¤@­Ó¦a¤è¡AÁ`±o­nµ¥¨º¤@­Ó¨fÀçªø®¬§ï¤F¡A¤~¦³¿ìªk¡C¥o¼w¬O¤@­Ó¦~¬ö»´ªº¤H¡A¤@Å¥¨£³o­Ó¸Ü¡A´N°Ý¡A¨fÀçªø¬O½Ö¡H¥L­Ì´N§i¶D¥L¡A³o¬O¤@­Ó°h¥îªº­x¤H¡A¤w¸g¤»¤Q¦h·³¤F¡C¦b¥L®aùØ¡A¿Ý³Æ¤F¤@¤ä¤âºj¡A½Öµ¹¥L¶}¤fÁ¿ºÖ­µ¡A¥L´N¥´¥L¡C¹ï©ó°ò·þ®{¡A¥L´Nµ¹¥L­Ì°_¤@­Ó¦W¦r¡A¥s°²«_爲µ½ªº¤H¡C¥L¬Ý¥þ¥@¬Éªº°ò·þ®{³£¬O°²«_爲µ½ªº¤H¡C¥u­n¬O°ò·þ®{¡A¥L´N­n¥´¡C©Ò¥H¨S¦³¤@­Ó¤H´±¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H´±±q¥L¦íªº¨º±ø¸ô¤W¨«¹L¡C¦]爲¤@±q¥Lªº¸ô¤W¨«¹L¡A¥L´N­n駡¡A©G¶Aªº駡¡A«D±`ªº¤¿¡C¥o¼w´N»¡¡G¡y¥Dªü¡I§Ú»X§Aªº®¦¨å¡A¤µ¤Ñ²Ä¤@¤Ñ§A±Ï¤F§Ú¡A§Ú­n¥h¦V¥L§@¨£ÃÒ¡C¡v¯ù¨S¦³³Ü§¹¡A´N»¡¡A§Ú­n¥h¡C±o±Ï¨S¦³¨â­ÓÄÁÂI¡A´N­n¦V¨fÀçªø§@¨£ÃÒ¡C¨º¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü´NÄU¥L»¡¡A³o¬O¤£¦æªº¡A§Ú­Ì³\¦h¤HÄU¹L¥L³£¤£¦æ¡A§A¤£­n¥h¡C¦³ªº¤Hµ¹¥L¥Îºj¦«¥´¥X¨Ó¡A¦³ªº¤Hµ¹¥L¥Î´Ò¤l¥´¥X¨Ó¡A¦³ªº¤H¬Ý¨£¥L­n¶}ºj¡A´N»°§Ö¶]¥X¨Ó¡C¤S¤£¯à¦]µÛ¶ÇºÖ­µ¡A³Q¥´¦Ó±±§i¥L¡A©Ò¥H¥L¶V¥´¶V¼F®`¡C幷¥B¥L¤S¬Oªø©x¡A°h¥îªº­x¤H¬O«ßªk¤W«OÅ@ªº¤H¡A¨S¦³¤H´±¸I¥L¡C¥L»¡¡A¤£¡I§Úı±o§ÚÀ³¸Ó¥h¡C¥L´N¥h¤F¡C¤@¨ì¨f®aªù¤f¡A¤@¥nªù¡A¨fÀçªø´N¥X¨Ó¶}ªù¡C¨fÀçªø´N»¡¡A«C¦~¤H¡A§A­n§@¤°麽¡H´Ò¤l®³¦b¤âùØ¡C¥L´N»¡¡A¦n¤£¦nÅý§Ú»¡´X¥y¸Ü¡C¨â­Ó¤H´N¤@¦P¨«¨ì©Ð¤lùØ¥h¡C¤@¨ì©Ð¤lùØ¡A¥o¼w´N»¡¡A§Ú¬ß±æ§A¯à°÷±µ¨ü¥D­C¿q§@§Aªº±Ï¥D¡C¨f¬Ùªø´N§â´Ò¤l®³¥X¨Ó»¡¡A®£©È§A¬O·s¨Ó¨ì³o¤@­Ó¦a¤è¡A§A¬Oªì¨ì³oùبӡA©Ò¥H­ì½Ì§A¡A¤£¥´§A¡CÃø¹D§A¦b³o­n¨S¦³Å¥¨£麽¡H³o¤@­Ó¦a¤è¡A¬O½Ö³£¤£³\ÃD°_­C¿qªº¦W¦rªº¡A¨«¡I§Ö§Ö¨«¡I¥o¼w´N¦A»¡¡A§ÚÄU§AÀ³¸Ó¬Û«H­C¿q¡C¨fÀçªø´Nµo¤õ¤F¡A¨ì¼Ó¤W¥h¡A§â¤âºj®³¤U¨Ó¡A«Ü¤¿ªº¹ï¥L»¡¡A¨«¡I¤£µM¡A§Ú´N¶}ºj¡C¥L»¡¡A§Ú¬O­nÄU§A«H­C¿q¡A§A­n¶}ºj¡A¥u¦nÅý§A¶}¡C¤£¹L·í§A¤£¨S¦³¶}ºj¤§«e¡AÅý§Úë§i¡C¥L´N¥ß¨è·íµÛ¨fÀçªøªº­±¸÷¤U¨Ó¡Aë§i»¡¡A¯«ªü¡I¦b³oùئ³¤@­Ó¤H¡A¤£»{ÃѧA¡A¨D§A±Ï¥L¡C²Ä¤G¦¸¦A»¡¡A¯«ªü¡I¦b³oùئ³¤@­Ó¤H¡A¤£»{ÃѧA¡A¨D§A¼¦¼§¥L¡A¼¦¼§¨fÀçªø¡C¤@ª½¤@ª½ªºÃ«§i¡A¸÷¦b¨º­n¤£°_¨Ó¡C¤@ª½»¡¡A¯«ªü¡I¨D§A¼¦¼§¨fÀçªø¡I·í¥Lë§i¨ì¤­¤»¹Mªº®É­Ô¡A¥L´NÅ¥¨£¦b¥L®ÇÃ䦳¤@­ÓÁn­µ¡A¦n¹³¬O¹Ä¤@¤f®ð¡Cµ¥¤@µ¥¡A¤SÅ¥¨£¤âºj©ñ¤U¨Ó¡C¦Aµ¥¤@µ¥¡A¨fÀçªø¤]¸÷¤U¨Ó¤F¡A¦b¥Lªº®ÇÃä¡Aë§i»¡¡A¯«ªü¡I¨D§A¼¦¼§¨fÀçªø¡C¤­¤ÀÄÁ¤§«á¡A¨º¤@­Ó¤H¬Û«H¤F¥D¡C¥L´N©Ô¤@©Ô³o­Ó«C¦~¤Hªº¤â»¡¡A§Ú¤@¥Í³£¬OÅ¥¨£ºÖ­µ¡A¤µ¤Ñ§Ú¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨£ºÖ­µ¡C³o¤@­Ó«C¦~§i¶D¤H»¡¡A·í®É§Ú¬Ý¨£¥LªºÁy¡A·Ó¬O¥Ç¸oªºÁy¡A¨C¤@¾î³£¬O¸o¡A¨C¤@¾î³£¬O¤¿ªº¡C¦ý¬O¡A¥ú±q¨C¤@¾îùØ·Ó¥X¨Ó¡C¨C¤@¼Ë¦n¹³³£¬O¦b»¡¡A¯«¼¦¼§¤F¥L¡C²Ä¤G­Ó¥D¤é¡A¨fÀçªø´N¨ì§«ô°óùا«ô¡C¤@ª½¨ì¦º¡A¨fÀçªø¤]±a»â¤F´X¤Q­Ó¤H±o±Ï¡C°ò·þ®{¤@±o±Ï¡A´N¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡A¬O«Ü»X¯¬ºÖªº¤@¥ó¨Æ¡C

 

¡i¬°¥LÅG©úºÖ­µ¡j¤Q¤E¥@¬ö¬ü°ê¤j´_¿³ªº¾¹¥×´´¥§¥ý¥Í¡A±o±Ï¤§«e¬O¦b¤@­Ó«ß®v¨Æ°È©Ò¤¤§@¾Ç®{¡C²M·¡±o±Ïªº¦¸¤é¦­±á¡A¸g²z¶i¤J¿ì¤½«Ç®É¡A¥ß§Y¦V¥L¤j¶ÇºÖ­µ¡FÃö¤ß¸g²zÆF»îªº±o±Ï¡C¸g²zÅå³Yªº¬ÝµÛ¥L¡A§CÀY¯¸¤F´X¤ÀÄÁ¡A´NÂ÷¶}¿ì¤½«Ç¨«¤F¡C«á¨Óµo²{ºÖ­µªº¸Ü»y¦p¦P§Q¼C²ÏµÛ¸g²zªº¤ß¡A«D±`¼~¶Ë¡Aª½¦Ü»{¸o¡A®¬§ï±o±Ï¡A¤~±o«ì´_¥¿±`¡C·í¤é¸g²z¨«¤F¤£¤[¡A¦³¦ì±Ð·|ªº°õ¨Æ¶i¨Ó¡A­n¥L«ö®É¥X®x´À¥L¥R¥ôÅGÅ@«ß®v¡C¥L´N¦^µª»¡¡G¡y°õ¨Æ¥ý¥Í¡C§Ú¤w±µ¨ü±Ï¥D­C¿q°ò·þªº©e°U¡A¥N¦oÅGÅ@ºÖ­µ¡A¦]¦¹§Ú¤£¯à´À§A¥X®x¤F¡C¡z°õ¨ÆÅå©_ªº¬ÝµÛ¥L»¡¡G¡y³o¬O¤°麽·N«ä¡H¡v¥L´N­«´_ªº»¡¡G¡y§Ú¤w§ë¤J°ò·þ¾£¤U¡A±q¦o±µ¨ü¨Ï©R¡A爲¦oÅG©úºÖ­µ¡A©Ò¥H½Ð§A¥t§ä½å¯à¡F§Ú¬OµLªk¥N³Ò¤F¡C¡z°õ¨Æ§C¤UÀY¨Ó¡A¤@¥y¤£µª¡A¦^ÀY´N¨«¡C¹j´X¤ÀÄÁ¡A´´¥§¨«¹Lµ¡¤f¡A²·¨£°õ¨Æ¯¸¦b¸ô¤W¡A­Y¦³©Ò«ä¡C«á¨Ó¥L±o±x¡A³o¦ì°õ¨Æ¥ß¨è¥h§ä¹ï¤è©M¸Ñ®×¥ó¡C

 

¡iÀY¦¸¨Óªº³£µ¹¤@¨¤¿ú¡j¼}­}¤»·³®É¤÷¿Ë´N¦º¤F¡C¥À¿Ë´À¤H¬~¦ç¡A¾i¬¡¥L­Ì¥S©f¤»­Ó¤H¡C¤£±o¤w¡A¥Lªº­ô­ô¦­´N¥X¥hµ¹¤HÀ°¤u¡C¥L¤]¥hµ¹¤H©ñ¤ûÀ½¥¤¡C¥L­è¨ì¨º­Ó¦a¤è¡A­ô­ô¹ï¥L»¡¡G¡y³o¦a¤è¦³¤@¦ì¥ý¥Í¡A¤ZÀY¤@¦¸¨ì³o¦a¤è¨Óªº¤p«Ä¡A¥L³£µ¹¤@¨¤¿ú¡C¡z¦³¤@¤Ñ¡A¼}­}ªº­ô­ô»â¥L¦bµó¤W¨«¡A¹ï¥L»¡¹D¡G¡y§A¬Ý¡A¨º¦ì¥ý¥Í¨Ó°Õ¡I¡z´N§â¼}­}¤¶²Ðµ¹¨º¦ì¥ý¥Í¡C¥ý¥Í´N®³¥X¤@¨¤¤S·s¤S«Gªº¿ú¨Ó¡A©ñ¦b¼}­}¤â¤º»¡¹D¡G¡y¤pªB¤Í¡I§Aª¾¹D­C¿q·R¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¤]·R§A¡A±q¤Ñ¤W¨Ó¨ì¥@¤W¡A´À¤H¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡z¼}­}«á¨Ó»¡¡G¡y³o¬O§Ú»{ÃÑ¥Dªº°_ÂI¡C¡z¦b¤p«Ä¨­¤W§@¤u¡A±a¥L­Ì»{ÃÑ¥D¡A¤]·|¦³·N·Q¤£¨ìªº«áªG¡C

 

¡iº»¤¤¼g¤Ñ¸ô¾úµ{¡j¥»¤¯¬ù¿«¬O¤@¦ì­×²z¬vÅK³ýªº¦K¤H¡C¥L¨C¤Ñ¥X¥h¡A¤@­±§@¥Í·N¡A¤@­±¶¶«K¶Ç¹D¡C¨C¤ÑÅ¥¥LÅ¥¹Dªº¤H«Ü¦h¡C·í®É¬F©²¤£­ã¤H¥ÁÀH«K¶Ç¹D¡C¦ý¥L¤£ÅU¤@¤Á¡A¤´Â¼ö¤ß¶Ç¹D¡G¦]¦¹¥L³Q¤U¦bºÊùØ¡C¥L¦bºÊ¤º¼g¤F¤@¥»¤Ñ¸ô¾úµ{¡C¦]³o¥»®Ñ±o±Ïªº¤£ª¾¦³¦h¤Ö¸U¤H¡C²{¦b³o®ÑĶ¦¨´X¤QºØ¤å¦r¡A¤Ñ¤U¦U°ê³£¦³¡A¦³ªº¾Ç®Õ®³¥¦·í§@½Ò¥»¡C«H®{¼g®Ñ¶ÇºÖ­µ¡A¤Þ¤H»{ÃѱϥD¡A¤D¬O¤@¥ó«Ü¦³»ù­Èªº¨Æ¡A¯à°÷¶Ç¨ì¦U¦a¡A¤]¯à¶Ç¨ì¥N¥N¡C

 

¡i¥q¥¬¯u¸ÕÁn¤ô´¹®c¡j¤@¤K¤­¤C¦~¡A­^°ê¬F©²¦]爲¦L«×§@¶Ãªº¨Æ¡A¤U¥O¥þ°ê¤H¥Á¡A¤C¤ë¤C¤é¨º¤Ñ¦u®¬§ï¨D³j·|¡A½Ð¥q¥¬¯uªª®v¦b¤ô´¹©xÁ¿¹D¡C¨º¤ÑÅ¥衆¦³¤G¸U¥|¤d¤H¡A爲ªÅ«e¥¼¦³¤§²±·|¡C¦b¥¼¶}Á¿«eªº¤T¤Ñ¡A¥q¥¬¯u¥ý¨ì¤ô´¹©x¥h¿ï¾Ü¤@­Ó¾A·í¦aÂI¡A¬[³]Á¿¾Â¡C¦aÂI¿ï©w¥H«á¡A¤S¸ÕÁn®ö¬O§_¾A©y¡A´N°ªÁnŪ´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³¹¤Q¤­¸`»¡¡G¡y°ò·þ­C¿q­°¥@¡A爲­n¬@±Ï¸o¤H¡F³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡F¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡C¡z¥q¥¬¯uŪ³o¸`¸g¤å®É¡A幷¥¼¬Ý¨£¥ô¦ó¤H¦b¤º¡C¨ºª¾¦³¤@¥Ë¦K¥ß¦b¤ô´¹©x³»­×¸Éº|¬}¡F³o¤H¹ï¥LÆF»î±o±Ï°ÝÃD¡A¤@¦V³£¤£Ãö¤ß¡A³o¤Ñ°¸µMÅ¥¨£³o¸`¸t¸g¡A¤ßùؤj¨ü·P°Ê¡A¦n¹³Ä²¹q¤@¼Ë¡A©ó¬O»{¸oë§i¡A±µ¨ü±Ï¥D­C¿q¡C³o¨Æ¥q¥¬¯u¤@ÂI¤£ª¾¹D¡Cª½¨ì³o¦ì¥Ë¦K¯f­«¡A§Ö­nÂ÷¥@¤§«e¡A¥q¥¬¯uªº§Ì§Ì¥h¬Ý¥L¡A¥L¤~»¡¥X¡C

 

¡i³¢¥ý¼w±À¿i¡j³¢¥ý¼w¬O¦ì¬ü°ê¶Ç±Ð¤h¡Aªì¨Ó¤¤°ê¤§®É¡AµL¤H±µ«Ý¥L¡A¤£¯²©Ð¤lµ¹¥L¦í¡A¤]¤£½æªF¦èµ¹¥L¦Y¡A¨«¦bµó¤W»ô³Û¬v°­¤l¨Ó¤F¡A§Ö§â«Ä¤l±a¦^®a¡A®a®a¤á¤áÃö¤jªù¡Aµ¥¥L¨«¹L¥h¡A¦A§â¤jªù¥´¶}¡C¦³¤@¤Ñ¡A³¢¥ý¼wÂæb¤@®a¤jªù®Ø¤º¡C¨º®a¥D¤H¥u¬O¶}ÂIªùÁ_¡A¬Ý¬Ý°­¤l¨«¤F¨S¦³¡C¥L´N¥ß¨è§â¤â§ú´¡¶iªù¤º¡A¤@­±°Ó¶q«s¨D¡A¤@­±¤S§â¤@°¦»L¦ù¶i¤jªù¥h¤F¡F¦A°Ó¶q¦A«s¨D¡A«K§â¨­¤lÀ½¶i¥h¤F¡C¤@¨£¤H±À¿i¡A¥L´N¶]¥hÀ°¦£¡A±À¤F¤@¤p®É¡A¤j¦½¦p«B¡C®a¤H¹L·N¤£¥h¡AÄU¥L¥ð®§¡C¥L´NÂǦ¹¶ÇºÖ­µ¡C³o­Ó¬G¨Æ¥¿¦p¥D­C¿q­n¦V¤H¬I®¦¡A¤H¤H»~·|¤£±µ¨ü¡C¥L´Nµ¥­Ô¾÷·|¡A¥u­n§A¶}¤@ÂI¤ßªù¡A¦o´NÀ½¤F¶i¨Ó¡G¥u­n§A¦³¤@ÂI©^Ämµ¹¯«ªº¤ß¡A¥¦´N¨Ó¬I®¦¡C

 

¡i¼B±Ð¤h¡j¼B±Ð¤h¦b¤¤°ê§@¤u¦h¦~¡A¥Í©R·¥¨äÂײ±¡A¹ï¤_ºÖ­µ·¥¦³­t¾á¡Aª½¨ì¼Ç¦~¡A¤´¬O­·«BµLªý¡A¤Ñ¤Ñ¦b¤@¾ôÀY¤W´²µoºÖ­µ³æ±i¡C¦o³Ì¬Ý­«¦­°_¡A»P¥D¥æ³q¡A´X¤Q¦~¶¡¨S¦³¤@¤Ñ¬O¦b¤­ÂI¥H«á°_§Éªº¡C

 

¡i¼}­}§ïÃD¥Ø¡j¼}­}¥ý¥Í爲¤Q¤E¥@¬ö¶Ç¹D¤ý¡C³Ìªì´X¦~¡A¥L¦hª`·N±N¨Óªº¦D»@¼f§Pµ¥¡C¤@¦¸¦b¬Y«°Á¿¹D¡A³{¨£¤@¦ì¤Q¤C¤K·³ªº«C¦~¦W¥s¼}º¸¦n¥q¡D¥L¹ï¼}­}»¡¡G¡y¦n¤£¦n§Ú¸ò§A¥h¡A¦b§AªºÂ§«ô°óÁ¿¤@¦¸¹D¡H¡v¼}­}¨£¥L¦~«C¡A®ð»ª¤£´­¡AÀH«Kµª¹D¡G¡y¦n¡A§Ú¨«¶}®É³qª¾§A¡C¡z«á¨Ó¨«¤F¤]¨S³qª¾¥L¡A¨S¦³·Q¨ì¥L³º·f­¼©]¨®»°¨Ó¡C¦¸¤é¿Ë¦Û¨Ó³X¡A¥¿¦n»°¤W¼}­}¨º¤Ñ±ß¤W­n¥h¥L³B»â´X¤Ñ·|¡A¥»°ó¦U·|¨S¦³¤H¥D»â¡A¼}­}´N½Ð¥L¥D»â¡C¼}­}¦^¨Ó°Ý¥L¤Ò¤H¹D¡G¡y¨º«C¦~¤H«ç¼Ë¡H¡z¡y¥L©ÒÁ¿ªº»P§A¤£¦P¡C¡z¼}­}Å¥¤F¤j¦Y¤@Åå¡A¥H爲¥LÁ¿¤F²§ºÝ¡C¤Ó¤Ó»¡¡G¡y¦n·¥°Õ¡I¥LÀY¤ÑªºÃD¥Ø¬O¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»¸`¡AÁ¿½×¯«ªº·R¯u¬O¦n·¥°Õ¡I¤@³s¤­¤Ñ³£¬O³o¤@­ÓÃD¥Ø¡A¨C¤Ñ³£¦³·sªº´þ¨ý¡A¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¥[¦h¡A¬Q±ß°ó¤º°ó¥~³£§¤º¡¤F¡C©ú¤Ñ§«ô¤´µM½Ð¥L¥D»â¡C¡z¨ì®É¼}­}¤]¥h§¤¦b«e­±¡C¥L§â¸t¸g¥´¶}»¡¹D¡G¡y½Ð½Ñ¦ì¦A¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»¸`¡C¡zÁ¿½×¥Dªº¤j·R¡A¯u¬OµL·L¤£¦Ü¡C¼}­}¤j¨ü·P°Ê¡F±q¦¹¥L§âÃD¥Ø³£§ïÅܤF¡C¦]¦¹¤@¥Í»â¤F¦Ê¸U¤H«H¥D¡C§A­Y¬O¤@¦ì¶Ç¹Dªº¡A½Ð§A¸Õ¸Õ¬Ý¡A±©¦³¥Dªº·R¥i¥H·P°Ê¤H¡C

 

¡i«÷©R±Ï¤H¡j¬fªLªª®v­ô¥§¡]Cossner¡^¦b®a®x¤§¤Í³o¥»Âø§Ó¤W¡A¥Z¸ü¤@­Ó¬G¨Æ»¡: ¦b²üÄõ°ê¡A¦³¤@¤p«Ä¶À©ü®É¥Ñ¾F§ø¦^¨Ó¡AªuµÛªeÃä¦æ¨«¡Aµo²{³ö¤W¦³¤F¤@­Ó¤pº|¬}¡Aªe¤ô´N¥Ñ³o¬}ºCºC¬y¨ìùØ­±¨Ó¡A¥Lª¾¹D³o¼Ë¤£°±¬y¤F¤U¥h¡A¤£¤[³ö¥²±Y¼ì¡AÆC¦¨¥¨¤j¤ô¨a¡F©ó¬O²æ¦ç°ô¦í¬}¤f¡A¥H¤â¥Î¤OÀ£¦í¡Aª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¤´¥¼©ñ¤â¡C¬Yªª®v¬Ý¨£´N°Ý¥L»¡¡G¡u§A¦b³oùØ·F¤°麽¡H¡v«Ä¤l¦]爲¸g¹L¤@©]´H§N¡A´X¥G¤£¯à¶}¤f¡AŸÁn»¡¹D¡G¡y§Ú­n°ô¦í³o­Ó¬}¤f¬y¥Xªº¤ô¡C¡zªª®v´NÀ°§U¥L°ô¶ë¡A幷¥B»°§Ö¥l¶°衆¤H«e¨Ó·m­×¡A¤S±N«Ä¤l©é©R±Ï¤Hªº¨Æ¦V¤j®a«Å§G¡C¦U­Ó°ò·þ¦pªG³£¯à®Äªk³o¦ì«Ä¤l©é©R±Ï¤HÆF»î¡A¨º¥½±Ï¥D¦AÁ{¤é¤l´N¥iÁYµu¤F¡C

 

¡i¤£©È¬ü°s¡j¤H©Ò³ÌÃøªº¡A´N¬O«H­C¿q¡u¯à¡v¡C¸t¸gª`¸Ñ®a¥q¥iºÖ¥ý¥Í¦b«H¥D¤£¤[®É¡A³o¡y¯à¡z¦r»P¡u¤£¯à¡v·|¦b¥Lªº¤ß¤¤¤j¤jª§¾Ô¡C¬Y¦¸¬Y«°¦³¤H½Ð¥LÁ¿¹D¡A¦ý¥L¥­¥Í·R°s¡A¨º«°³£¬O¥X²£¬ü°s¡A¥L©È¨ü¤£°_¸Õ±´¡A´N¼g¤@«Ê«H¥hÃã¡A¤Î¦Ü°e©¹¶l§½³~¤¤¡A¸ô®Ç¬Ý¨£¤@­ÓÃè®Ø¾Q¤l¡A­n­±±¾µÛ¤@´T¦ý¥H²z¦b·à¤l§|¤¤ªº¹Ïµe¡A¹Ï¤U§ÅÏì¡G¡yÁ{ªñ§|Ãä¡A«sÁn©I¥s¦ý¥H²z¡A¹ï¦ý¥H²z»¡¡G¬¡¯«ªº¹²¤H¦ý¥H²zªü¡I§A©Ò±`¨Æ©^ªº¯«¡A¯à±Ï§A²æÂ÷·à¤l麽¡H¡v¡]¦ý¥H²z®Ñ¤»³¹¤G¤Q¸`¡^¥L¥¿¬Ý±o¾®¯«ª`·N¡A©¿§âÃã«H¼¹¸H¡A±q¦¹¤£©È¨º«°¬ü°s¡A¼ÝµM«e©¹Á¿¹D¡F¦]¥Lı±o¥L©Ò¨Æ©^ªº¥D¬OµL©Ò¤£¯àªº¡C

 

¡i·t¤¤µ²ªG¤l¡j¤Q¤E¥@¬ö¼Ú¬wµÛ¦W¤j§G¹D®a¼}­}¥ý¥Í¡A­ì¬O¬ü°ê¤@­Ó¥Ö¾c¦K¡A«H¥D¤§«á爲ºÖ­µ¤jµo¼ö¤ß¡A¤@¥Í±Ï¤F¤@¦Ê¦h¸UÆF»î¡C¥L¬O½Ö»â¥LÂk¥Dªº©O¡H¤j®a¥H爲¤@©w¬O­Ó¦³¦Wªº¶Ç¹D¤H¡A¤~¯àµ²¥X³o¼Ë¤jªºªG¤l¨Ó¡A¨ä¹ê¤£¬O¡A¥L¤@¦¸¦b¬ü°êªi¤h´°¦a¤è¡A°Ñ¥[¤@­Ó¤Ö¦~¬d¸g¯Z¡A¤H®aŪ·s¬ù¬ù¿«ºÖ­µ¡A¥L¨ì¬ù¸t¸gùضçä¡A·íµM¬O§ä¤£¨ìªº¡A¨ä¥L¤Ö¦~«H®{¦]¦Ó·t·t¯º¥L¡A¦ý¬O¨º¦ì»â¾É¬d¸gªº¥ý¥Í«o«Ü©M®ð«Ü·RÅ@ªºÀ°§U¥L¡A½Ū¬ù¿«ºÖ­µ¡C·|«á¤S¨«¨ì¥Lªº­±«e¡A¥H¤â§ß¥LªÓ»H»¡¡G¡y§AÄ@·N§@­Ó°ò·þ®{¶Ü¡H¡z¼}­}´N¦b¨º¤Ñ¦¨爲¤@­Ó°ò·þ®{¡C¥i±¤¡A¨º¦ì»â¬d¸gªº¥ý¥Í幷¤£ª¾¹D¥L·t¤¤µ²¤F¤@­Ó¤jªºªG¤l¡A§ó¤£ª¾¹D¥L±N¦¨爲¤@¥Nªº¤j§G¹D®a¡A±Ï¤F¦Ê¸UÆF»î¡C­Õ­Y¨º¤Ñµ¹¥L¤@­Ó¨ë¿E¡A¥i¯à¥L´N»·Â÷¤F¥D¡C

 

¡i¼}­}²æÂ÷¥Ö¾c¤½¥q¡j¼}­}¥ý¥Í¦b¤Q¤E»P¤G¤Q¥@¬ö¶¡¡A¤Þ»â·¥¦hªº¤H«H¥D¡C¥L¥»¨Ó¬O¦b¥Ö¾c¤½¥q§@¨Æ¡A¦ý³»¼ö¤ß­ÝºÞ¥D¤é¾Çªº¨Æ¡C¦³¤@¯Z¤k¾Ç¥Í«D±`¹x¥Ö¡A¨S¤H¯à±Ð¦o­Ì¡C¥½¤F¼}¦o¥ý¥Í½Ð¤@«C¦~§Ì¥S¾á¥ô³o¯Z¡C³o¤H´`´`µ½»¤¡A¤£¨ì¤@¦~®v¥Í«Ü¦³·P±¡¡C¦ý¥L¤£©¯±w¤FÀ÷¯f¡A¤w¨ì²Ä¤G´Á¤F¡FÂå¥Í¥s¥L»°§Ö¦^®aÀR¾i¡A¥L´N¥h¨£¼}­}¥ý¥Í»¡¡G¡y§Ú²{¦b­nÂ÷¶}ªÛ¥[­ô¡A¦^®a¾i¯f¡F§Ú©Ò³Ì¤£©ñ¤ßªº¡A´N¬O¨º¯Z¤k¾Ç¥Í¡F¦]爲§Ú¤£ª¾¹D¦o­Ì¨ì©³±o±Ï¤F¨S¦³¡I¡z¼}¥ý¥Í¥ß¨è´£Ä³»¡¡G¡u§Ú­Ì¶±¤@½ø°¨¨®¥X¥h«ô³X¥L­Ì¡C¡v¨ì¤F²Ä¤@®a¡A«C¦~´N¹ï¤k¾Ç¥Í»¡¡G¡y§ÚªÍ¯f¤w¤J²Ä¤G´Á¤F¡A¨â¤Ñ¤º¡A§Ú­n¦^®a½Õ¾i¡A®£©È§Ú­ÌÂ÷«á¤£¯à¨£­±¤F¡C¥i¬O¦³¤@¨Æ¥s§Ú·¥¨ä¾á¼~¡A´N¬O§AÁÙ¨S¦³±o±Ï¡C¡z³o¦ì¾Ç¥Í«Ü¨ü·P°Ê¡A幷Ä@®¬§ï§@­Ó±o±Ïªº¤H¡A¥L­Ì´N¸÷¤U¤@¦Pë§i¡C³o¦ì¤k¾Ç¥Í§Y¨è»{¸o®¬§ï´N±o±Ï¤F¡A幷¦P¥L­Ì«e©¹«ô±æ§Oªº¾Ç¥Í¡A©ó¬O¤@­Ó¤@­Ó³£±o¤F±Ï¡C³o¦ì«C¦~¤W¤õ¨®®É¡A¨º¯Z¤k¾Ç¥Í¤£¬ù¦Ó¦P¡A·|¦b¨®¯¸¤ë»O«e¨Ó°e§O¡A­Ó­Ó¨Ì¨Ì¤£±Ë¡C¨T²Ã¤@ÅT¡A¦P°Û¡G¡y¦P¦í¦b¥D·RùØ¡A§Ú­Ì¤ß¤ß¬Û¦L¡C¡z¼}­}¥ý¥Í¨£¦¹±¡§Î¡A«D±`·P°Ê¡C¥L»¡¡G¡y爲­C¿q§@¨£ÃÒ¡A±Ï¤HÆF»î¡A¦³³o¼Ëªº³ß¼Ö¡A爲¦ó§ÚÁÙ­n¦b¥Ö¾c¤½¥qµê«×·³¤ë¡A¯Ó¶O¦³¥Îªº¥ú³±©O¡I¡z¥L´NºJ±ó¤@¤Á¡A¸òÀH­C¿q¡A±Ï¤FµL¼ÆÆF»î¡C²{¦b¼}­}¥ý¥Í¤w¸g¦^¨ì¥D¨ºùØ¥h¡A±o¥L³Ì³ß¼Öªº«a°Ã¤F¡C

 

¡i¿a¤l±Ï¥}¥Ç¡j¦³¤@¦ì¿a»L°ò·þ®{¡A¥L·Q§Ú¯à爲°ò·þ§@¨Ç¤°麽¡H¦³¤H§i¶D¥L»¡¡A¥iµ¹ºÊº»ªº¥}¥Ç¼g«H¡A¦]爲¥Ç¤H³Q¥}¹ê¦bµL²á¡C¥L·Q³o¤]«Ü¦n¡A©ó¬O°_­º§@°_¥Lªº·s¤u§@¨Ó¡C«H¤¤爲µÛ°ò·þ®{³Ì¤jªº­µ¼Ö¡A¬ß±æ¡A¯à¤O¡A¬Ò¥Ñ«H­C¿q±o¨Ó¡C¦p¦¹¤£ª¾¼g¤F¦h¤Ö«Ê«H¡A³s¤@ÂI®ø®§³£¨S¦³¡C¤@¤ÑºÊº»ªº¬Ý¦uªø¡A¨Ó¤F¤@­Ó¯È±ø¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u½Ð¥ý¥Í¦A¼g«H®É¡A¥Î«p¤@ÂIªº¯È¡C¦]¥Ñ¦UºÊ©Ð¶Ç»¼¡A¥½¤F³£¶Ç¸H¤F¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¥^ºÊº»ùتººÖ­µ¤Q¤À­¢¥\»Ý­n¡C±ä¥ý¥Í¦b¥_¥­ºÊº»§G¹D¤G¦~¡A´N¦³¤T¤Q¤­­Ó±þ¤Hªº±jµs®¬§ï¨ü®û¤F¡C¨¬¨£­C¿qÄ_¦å¤j¦³¥\®Ä¡C

 

¡i¼ö¤ß爲¥D¡j¹F¤Ò³Õ¤h¬O¤@¶Ç¹D¥ý¥Í¡A¤G¤Q¤­¦~¤§¤[¦b¦L«×¶ÇºÖ­µ¡A¿ì¾Ç®Õ¡A«á¨ÓÅé¤Oº¥º¥°I°h¡A´N¦^­^°ê¥ð¾i¡A¥H«×¾l¦~¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L±oµÛ¾÷·|¦b¤@·|©ÒÁ¿¤@½g¹D¡A©IÆ~¤j衆¡A¬ß¦³¦h¤H»X¥D®t»º¡A«e©¹°ê¥~§G¹D¡AÁ¿¤F¦n¤[¤§«á¡A¯h¥F¤U¨Ó¡A¬Æ¦Ü©ü¤F¹L¥h¡C§Ì¥S­Ì´N±N¥L±q·|°ó¥x¨ì§Oªº©Ð¶¡ùØ¥h¡A¸g¹LÂå¥Í­Ìªº¶Eªv¡A³vº¥Ä¬¿ô¹L¨Ó¡C¥L¯¸°_¨Ó»¡¡G¡y§Úªº¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡A½Ð±N§Ú¥x¦^¥h¡A§Ú­nÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡C¡zÂå¥Í­Ì§i¶D¥L»¡¡A³o¬O¤£¥iªº¡A¦]¦³¥Í©R¦MÀI¡C¥Lµª¹D¡G¡u´N¬O¦º§Ú¤]¥Ì¤ß¡C¡z©ó¬O¥L­Ì±N¥L¥x¦^·|©ÒùØ¥h¡C¨ºùتºªÅ®ð¹y®ÉÄYµÂ°_¨Ó¡C·í¥L­è³Q¥x¶i·|°óªù®É¡A¨C­Ó¤H³£¯¸°_¨Ó¡A©w´¸ª`µø³o¦ì¥Õ¾v»a»aªº¦Ñ±Ð¤h¡A²´²\¤£¥Ñ¦Û¥DÀ³µÛ¦Ñ¤HŸ§ÝÁn­µ¤U¬y¡A¥L»¡¡G¡yĬ®æÄõªº¤÷¦Ñªü¡A§A­Ì¯u¤£¦A¦³¨à¤k¥i¥H¨ì¦L«×¥h¡A爲¥D¨º¿q°ò·þ§@¤u麽¡H¨ºÃä©I±Ï¤§Án¡A·U¹L·UÅT«G¤F¡A¦ý¬Oª½¨ì¦p¤µ¦³½ÖÅTÀ³©O¡H§A­Ìªº¿ú¦³¦b»È¦æùØ­±¡A¥Dªº¤u¤H«o¦b¯î³¥¤u§@¡A¦p¦ó¯à±o·Å¹¡¡H·íºû¦h§Q¨È¤k¤ý©Û¶Ò¦L«×§ÓÄ@§L®É¡A§A­Ì幷¤£ÅU¤Î¦L«×´c¦H®ð­Ô¡A¤]¤£ÅU±¤¥L­Ìªº¨­Åé³QºR´Ý¡AÅý¥L­Ì¥hÀ³©Û¡C²{¤µ¥D­C¿q©I¥l¤u¤H®É¡AĬ®æÄõ«o»¡¡G¡u§Ú­Ì¦A¤]¨S¦³¨à¤k¥i¥H°e©¹¨ºÃä¥h¤F¡C¡v¡z±µµÛ¥L¦P¹LÀY¨Ó¡A¹ï±Ð·|ªº¤@¦ìªø¦Ñ»¡¡G¡u¼¯µÜ¦h¥ý¥Í¡A¦pªGĬ®æÄõ¯u¤£¦A¦³¨à¤k¥i¥H¥h¦L«×¨Æ©^¥D­C¿q°ò·þ¡AÁöµM§Ú¤w¸g¦b¨ºÃä°I¦Ñ¤F¡A¦p¤µ¦^®a¨Ó¦º¡A¦ý¦pªG¨S¦³¤@­Ó¤HªÖ¥h¨ºùئb¥~¨¹¤H¤¤«ÅÁ¿°ò·þ¡A§Ú©ú¤Ñ´N°Ê¨­¥h¡AÁöµM§Ú¤£¯à¦A§@¦h¤Ö¡A¦ý§Ú­nÅý¥L­Ìª¾¹D¡AĬ®æÄõ¦³¤@­Ó¦Ñ¤H±¡Ä@爲¥L­Ì¦º¡C¡z§Ì¥S©n©f§AÅ¥¤F³o¨Ç¸Ü§@¦ó·P·Q¡C

 

¡i©é©R¶ÇºÖ­µ¡j«n¬ü­ô­Û¤ñ¨È¦³¤@«H®{¡A³c½æ©@°Ø爲·~¡A¥D¤éÁ¿¹D¡A¥­®É±a»â«H®{ë§i¡A©Î¬O±´³X«H®{¡D©Î¨ìªþªñ¶m§ø«Å¶ÇºÖ­µ¡C¤@¤E¤­¡³¦~¤@¤é¡A©¿¨Ó¼É®{¤G¤Q¤H¡A§â¥L®»¨ì¤@­Ó¹Ó¶éùØ­±¡A¥s¥L¥ß¦b¤@­Ó¶}¦nªº¹ÓÂR¤§¤¤¡AÀH§Y¥|³ò¶ñ¤g¡A¨Ï¥L¥þ¨­®I¨S¡A¶ÈÅS¤@ÀY¦b¥~¡F¥L­Ì¹ï¥L»¡¡G¡y²{¦b§A¦³¨â¥ó¨Æ­n§@¡G²æÂ÷¦Û¥ÑÄÒ¡A¥[¤J«O¦uÄÒ¡A©Úµ´­C¿q¡A¤£§@°ò·þ®{¡C¡z¥L¦b¹Ó¼XùØ­±¦^µª»¡¡G¡y²æÂ÷¦Û¥ÑÄÒ¡A¥[¤J«O¦uÄÒ¬O¤@¤p¥iªº¨Æ¡A¦ý§Úµ´¹ï¤£¯à©Úµ´­C¿q¡C¡z¥L­Ì´N»¡¡G¡y¬J¬O¦p¦¹¡A§A­n»°§Öë§i¡A¦]§A´N­n¦º¤F¡C¡z¥L§Y§CÀY¡A爲µÛ¯¸¦b¹Ó«eªº¤G¤Q­Ó¤Hë§i¡G¡y¯«ªü¡A§A·|©R§Ú¶ÇºÖ­µ¡A§Ú­Y¦º¤F¯à°÷¨Ï¤H«HºÖ­µ¤ñ§Ú¬¡µÛ®É­Ô§ó爲¦³®Ä¡A§Ú·Ç³Æ¦º¡C¡z¨ä¤¤¤@¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡D¤j¤j°Ê«ã¡D®³°_ºj¨Ó¡A¥´¤¤¥LªºÀY³¡¡A¦ý¬O¤£¨ì¤­­Ó§«ô¡A¨ä¤¤¤Q¤­­Ó¤H®¬§ï«H¥D¡A¥[¤J±Ð·|¡C

 

¡i¥}¥Ç¤§¤Í¡jªQ§ø´Â¥Õ¤@¤K¤»¤T¦~¥Í©óªF¨Ê¡A­ì¬O¶Q±Ú«á¸Ç¡C¤@¤K¤»¤K¦~¤é¥»¬FÅÜ¡A¥L»P¥À¿Ë¦P¨ì¥~±C®aùØ¡A´N»P¤÷¿Ëªº¿Ë¤Í§¹¥þ²æÂ÷Ãö«Y¡C¨º®É¤é¥»©|µL¬F©²³]¥ßªº¾Ç®Õ¡A¥u¦³¦ò¦x¤º©M©|¥D«ùªº¾Ç°ó¡A±Ð±Â¬ì¥ØÃþ¦h¤¤°êªº¥|®Ñ¤­¸g¡CªQ§ø¤E·³´N¤J¦ò¦xªº¾Ç°ó¡A¤Q¤T·³§ï¤J¤@¶¡¨p¹Ñ¡A³£¬O±M§ðº~®Ñ¡A¥Øªº¦b©ó¤J´Â§@©x¡C¤Õ¤lªº¹D¼w¾ÇÁöµM´£­Ò«ß¤v¥HÄY¡A¦ý¤´µLªk§í¨î«C¦~¤Hªº¨p±ý¡A¤£¨¬¹ï¥I¥@«U»P¸o´c¡C¨p¹Ñùتº´X­Ó¾Ç¥Í¤w¸g¬V¤W°sÂ}¡A幷¥B²ßºD©]¶¡¦æÅÑ¡F¤£¤[¡A¨Æ³Q¹Ñ®vµoı¡AªQ§ø©M¥L¸o¤Í³£³Q¶}°£¡D¿Ë¤Í¤]³£«Å§i»P¥LÂ_µ´Ãö«Y¡C¬O®ÉªQ§ø¦~¶È¤Q¤C·³¡A¶}©l¦Û¥ß¿Ñ¥Í¡A±©¤@¾·~´N¬O½ä³Õ¡A½ä¦Ü¤À¤å­ÑµL¡A«K¹L¥´§T¥Í²P¡A·t¥ñ»÷¸ô¡A°õ¤M§T¤H°]ª«¡C«á³Q­ûĵ®»¦í¡A§¤ºÊ¤Q¤K­Ó¤ë¡AºÊ¤¤¥L»P³\¦h¥Ç¤H±µÄ²¡A¾Ç·|³\¦h°½Åѧ®ªk¡C¦Dº¡¥XºÊ¡A±M¦b¤õ¨®¤§¤W¦æÅÑ¡A¥u°½ª÷¿ú¡A°½¤F¥Î¥ú¡A¥Î¥ú¦A°½¡Aµs¸ñ¹M¤Î¥þ°ê¡A³Q®·§¤ºÊ¤E¦¸¡AªF¨Ê¡D¯«¤á¡B¤j¨Á¡B¾îÀØ¡B¤E¦{¦U¦aºÊº»¡D¥L³£¹Á¹LÅKµ¡´þ¨ý¡C¤T¤Q¤@·³®É¡A¦]爲¶ûºÃ³Q®·¡A»P¨ä¥L¤Q¤G­Ó¶ûºÃ¥ÇÃö¦b¤@°_¡C¨ä¤¤¤@­Ó¼g«H¦^®a¡A­n¥L©d¤l±H¨Ó¤å¥ó¡AÃÒ©ú¥L¥¼¥Ç¸o¡A¥Lªº©d¤l¤£ÃѦr¡A¥H爲¤V¤Ò§¤ºÊ·Ð´e¡A­n¨Ç®ÑŪ¡A©ó¬O´N¨ì³fÅu¡Aªá¤F¤­¤À¿ú¡A¶R¤F¤@¥»²Â­«ªº®Ñ¡A­ì¨Ó´N¬O·s¬ù¥þ®Ñ¡A°eµ¹¤V¤Ò¡C¤Q¤T­Ó¶ûºÃ¥Ç³£»¡³o¬O¤¿¥ü¡A¦]爲®Ñ¤¤»¡¨ì­C¿qµL¸o¡A¤Ï³Q°v¦º¤Q¦r¬[¡A°Z«D»¡¨ì§Ú­Ì³o¨Ç¶ûºÃ¥Ç¤]­n³Q©w¸o麽¡HªQ§ø¦n©_¡A®³°_·s¬ù¨ÓŪ¡A·í¥LŪ¨ì¡y¦o­n±N¦oªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡z¤Î¡y§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H®¬§ï¡C¡z®É¡A²`¨ü·P°Ê¡A®¬§ï»{¸o¡A±µ¨ü­C¿q§@¥L­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A§Y¦Vªk®x©Ó»{¥Lªº¤@¤Á¹L¥Ç¡A§¤ºÊ¤»­Ó¤ë¡C¥XºÊ¤§®É¡A¦³¹Ù¦ñ¸s¨Óªï¯¬¡A¥L³£¤@¤@©Úµ´¡A¿W¦Û¯²¤@¤p©Ð¡Aµ¥­Ôı±o¥¿·í¾·~¡C«á¸g¤@¦ìªª®v¤¶²Ð¡A¦b¤@©t¨à°|¤u§@¡A¤@­±¬ãŪ¸t¸g¡C¤@¤K¤E¤K¦~¥¿¤ë¯²¤@©Ð¶¡¡A¥s§@¡yªB¤Í¤§®a¡z¡AÅwªï¦U¦a³Q¥}ÄÀ©ñªº¤H¡A±M¦V¥L­Ì¶Ç¹D¡A¦³®ÉÁÙÃخȶO¡B¦çªA¡CªQ§ø¤µ¦~¤w¹F¤E¤Q¤G·³¡A爲¤é¥»¬F©²³Ì´L­«ªºªÀ·|¤u§@¤H­û¡A¹ð¨ü¤é¬Ó¿m½ç¼úª¬¡C

 

¡i´Ý¼o±Ï¤d¤H¡j¦b¶}´µ§J¤j·|¡A¥q¬fº¸ªª®v»¡¹D¡G¡y§Ú¦b¿D¤j§Q¨È¬Ý¨£¤@¦ìµLÁuµL»Lªº°ü¤H¡A¦W»®ª÷¤ó¡C¦~¤Q¤K·³®É¡A±o¤F¤@ºØ©_¯f¡A¤â¨¬¨ü¬r¡AÂå¥Í爲¤F«O¦s¦oªº©Ê©R¡A´N±N¦oªºÂùÁuÂù»LÂ_¥h¡D³Ó¤U¨­¤l¡F²×¤é½ö¦b§É¤W¡A¤Q¤­¦~¤§¤[¡C¤@¤Ñ¦o¦b§É¤W¡A·Q¨ì§Ú¬O¤@­Ó³Î¥h¥|ªÏªº°ü¤H¡I§@¨Ç¤°麽¨Æ©O¡H©¿µM¦³¤@«ä·Q¡A­n¼g«H¶ÇºÖ­µ¡C©ó¬O¥s¨Ó¤@­Ó¤ì¦K¡A¦bªÓÀY¤W¦w¤F¤@¶ô¤ìªO¡CªOºÝ¸Ë¸m¦Û¨Ó¤ôµ§¤@§Þ¡A¥ÎªÓÀY¼g¦r¡C§Ú­Ì¼g¦r¥Î¤â¡A¦³¦h¤è«K¡A¦o¬O¥Î¥þ¨­¤§¤O¼g¦r¡A«á¨Ó¦o¦¬¨ì¤@¤d¤»¦Ê¦h«Ê¦^«H¡C³o¨Ç¤H¬Ò¬OÂǦo³o¼Ë¼gªº«H¡A±o¨ì°ò·þ¡C¯«¯àÂǵۤ@¦ì¨S¦³¥|ªÏªº°ü¤H±Ï¤F¤@¤d¥H¤WÆF»î¡A§A§Ú¸Ó¦p¦ó¡H

 

¡i¹ïªÅ¤@½gÁ¿¹D¤d¤H±o±Ï¡j¥q´£¤Ïºq¨Ó´£³Q¯«ªº¸tÆF¤Þ¾É¡A¥h´ËªL¤¤¡Aª½©¹«e¦æ¡A¨£¦³ªO«Î¼Æ¶¡¡A±IµL¤HÁn¡A¬Æ¥H爲©_¡A¥ï¤ì¤H¤@­Ó¤]¤£¨£Âܼv¡C¶i¤J¤@¶¡¤j«Î¡A²@µLÁn®§¡A¶¶±q¤ß¤¤·P°Ê¡A¹ïªÅÁ¿¤F¤@½g«Ü¨Hµh±o±ÏªººÖ­µ¡CÁ¿§¹¦^¥h¡C¹L¤F¦h¦~¡A¥L¦b­Û´°¹L¾ô¤§®É¡A¹J¨£¤@¤H¡A«Ü²Ê³¥ªº§â¥L©Ô¦í¡A»¡¹D¡G¡y§Ú¥i§äµÛ§A°Õ¡I§Ú¥i¥üÏì§A°Õ¡I¡vºq¨Ó´£¹D¡G¡yªB¤Í¡I§Ú¬Ý§A»{¿ù¤F¤H½}¡I¡v³o­Ó¤H»¡¡G¡y§Ú¨S¦³»{¿ù¡A§A°O±o¦³¤@¤Ñ¡A§A¦bªÅ©Ð¤¤Á¿¹D¶Ü¡H¡v³o¦ì¥D©Ò·Rªº¤Hµª¹D¡G¡y¬O¡A¤£¿ù¡A¦ý¬O¨S¦³¤@­Ó¤HÅ¥¹D¡I¡y³o­Ó¤H»¡¡G¡u§Ú¥¿¦b¨ºùØ°Õ¡A§Ú¬O¥ï¤ì¤Hªº¶¤ªø¡A§Ú­Ì²¾¨ìªL¤¤²`³B¡A§Ú­Ìªº¤u¨ã§Ñ¦b³B¡A¥L­Ì¦b¨ºùØ¥ï¤ì¡A§Ú¤@¤H¦^¨Ó®³¤u¨ã¡A¨«¶i©Ð¤l¡A¨£¦³¤HÁn¡A§Ú´N°½°½ªº¥Ñ¤ìÁ_¤¤©¹ùØÆ[¬Ý¡AÅ¥§AÁ¿¤F¤@½g¹D²z¡A§Ú¦^¥h¥H«á¡A³oªK½b´N²`²`ªº¬ï¤J§Úªº¤ß¤¤¡A§Ú¤]¨S¦³¸t¸g¡A§Úı±o§Ú¹ê¦b«Ü­W¡A¦Ü²×§Ú±oµÛ¤@³¡Ä_¶Qªº¸t¸g¡A¥J²Ó©À»w¡A´N±o¤F¥Ã¥Í¡C§Ú§â³o­Ó³»¦n®ø®§§i¶D§Úªº¹Ù¦ñ¤u¤H­Ì¡A¥L­Ì¤]±o¤F±Ï®¦¡F¨ä¤¤¦³¤T¥M¡A²{¦b§@¤F¶Ç¹D¡A§ÚÁ`«ë¤£±o¨£§Aªº­±¡A§i¶D§A¦]§Ú«H¤F¡F²{¦b®t¤£¦h¦³¤@¤d¤H¤]Âk¤F°ò·þ¡C¡z

 

¡i½M¤lªª®v¡jºµ¨¦ÅK¤Ó­¦¡A¤é¥»¤H¡A¤@¦ì¥i¼¦ªº½M¤l¡A®a³h¤£¯à´N¾Ç¡A¾Ç²ß«ö¼¯¤âÃÀ¡A¦b¥_®ü¹D爲¤H«ö¼¯«×¥Í¡C¤@¦¸³Q¤H°d駡ÃÕ¯º¡A«è¹Ä¦Û¤v¥X¥Í¤£©¯¡A¤S¾DÀô¹Ò´Ý»ÅµL±¡¡A¹EµÞ¹½¥@¤§©À¡A·Q­n¦Û±þ¡A«_µÛ¨g­·¤j³·¡A¯¸¥ß¸ôÃä¡AÄ@Åý´H³·­á¦º¡A¤F¦¹¤@¥Í¡C¹L¤F¤£¤[¡A¦³¤H¶}ªù¥X¨Ó»¡¡G¡y«ö¼¯ªºªB¤Í¡D¥~­±´H§N¡A½Ð§A¶i¨Ó¡C¡z±Û§Y©ÔµÛ¥Lªº¤â¡A±a¥L¶i¤F«Î¤º¡A¤S½Ð³Ü¤F¤@ªM¼ö¤û¥¤¡C³o¤H´N¬O¥_®ü¹D«Ò°ê¤j¾ÇªºÁ`ªø¦õÃóդh¡D¤@¦ì¼ö¤ßªº«H®{¡C³o®É´N¦V½M¤l¶Ç°_ºÖ­µ¡A½M¤l²`¨ü·P°Ê¡A¥@¬É¹ê¦bµL±¡¡A¥u¦³«H¥Dªº¤H¤~¦³·R¤ß¡A¥ß§Y±µ¨üºÖ­µ¡A«H¤F­C¿q¡C«á¥h¯«¤áª¼°×¾Ç®ÕŪ®Ñ¡AÄ~¤J¯«¾Ç¡G«á¨Ó¦¨爲¤é¥»¦³¦Wªº½M¤lªª®v¡C

 

¡i¤£¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w¡j¦b¦L«×ªº¦h¨º¦òº¸¦³´X¦ìÅ@¤h¬O°ò·þ®{¡A·Q¤Þ¾É¤@¦ì°ü¤H«H¥D¡C¦ý¬O³o¦ì°ü¤H¹ï©ó¦o­Ì©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡Aºz¤£Ãö¤ß¡A¥H爲¦o­ÌÁ`¤£¹L¬O»¡»¡¦Ó¤w¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¬Ý¨£¬_§Æ©Ô¬ÝÅ@¤@­Ó¦³¯fªºÀ¦«Ä¡AµL·L¤£¦Ü¡Aº¡¦³·R¤ß¡C¦oªº¤ß³Q³o¥ó¨Æ±¡¥´°Ê¤F¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L°Ý¦a»¡¡G¡y§A爲¤°麽³o¼Ë§@¡A爲¤°麽¤£¤À±Þ©]ªº¨Ó¬ÝÅ@³o¤@­Ó¯fµ£¡H¬O¤°麽¨Ï§A³o¼Ë§@¡H¡z¬_§Æ©Ô»¡¡G¡y³o¬O¥D­C¿q°ò·þªº·R¦b§Ú¤ßùØ¡A¨Ï§Ú¯à°÷·RÅ@³o­ÓÀ¦«Ä¡C¡z¨º°ü¤H»¡¡G¡y§Ú±q«e¥H爲¨º¤£¹L¬O»¡»¡¦Ó¤w¡A²{¦b§Ú¿Ë²´¬Ý¨£¤F¡A幷¥Bª¾¹D¨º¤£¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w¡C¡z¨º¦ì°ü¤H¨ü¤F·P°Ê¡A±µ¨ü¤F°ò·þ¡C

 

¡i§Ú­n¤Þ§A®¬§ï¡j¤@­Ó­xÀ窺ªø©x¡AµÊ®ð¤£¦n¡C¤@¤Ñ¡AµL¬G°Ê¤â¥´¥L³¡¤Uªº¤@¦ì¤h§L¡C³o¦ì¤h§L¬O­Ó°ò·þ®{¡AÁöµM¨ü°d幷¤£¦^¤â¡C«ö·Ó­xÀ窺³W¯x¡A¤h§L­Y³Qªø©x©Ò¥´¡A¤£¯à¦^¤â¡A¥i¥H¤fÅG¡C¥L«Ü·Å©Mªº»¡¡G¡y¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­n¤Þ§A®¬§ï¡C¡z¤£¤[¡A¨º¦ìªø©x¥X¾Ô¡A¨ü¤F­«¶Ë¡A¥B³Q¥]³ò¡A©ÒÁÒ³¡¶¤¥¢¥hÁpµ¸¡C¥¿¦b´q«æ¤§»Ú¡A¨º¦ì³Q¥L¥´¹Lªº¤h§L¡A¾Ä¤£ÅU¨­¡A»°¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A§ß¥L¥X°}¡Cªø©xÁ|°_¾Ô§Ýªº¤â¡A´¤¦í¨º¦ì¤p§Lªº¤â¡A¬y²\·P¿Eªº»¡¡G¡y§ÚµL¬G¥´§A¡A§A³º¥H·R³ø§Ú¡C¡z¨º¦ì¤p§L¤´Â·ũMªº»¡¡G¡y§Ú¤£¬O»¡¹L¡A§Ú­n¤Þ§A®¬§ï¶Ü¡H¡z©ó¬O¦P¥Lë§i¡A®¬§ïÂk¦V¤Ñ¤÷¡C

 

¡i¼}­}¤§·R¸o¤H¡j»®¨®º¸³Õ¤h»¡¡G¤@¤Ñ¤U¤È¡A¼}­}¥ý¥Í¥¿¦bÁ¿¹D¡A¶ZÂ÷Á¿»O«e­±¤£»·¡A©¿µM²V¶Ã°_¨Ó¡C¼}­}¥ý¥Í´N¦b»O¤W¥ß¨è°±¦í¡A¤@Án¤£ÅT¡C­ì¨Ó¦³¤@­Ó¤H°s©Ê¤jµo¡A¹ï¥L¥ª¥kªº¤H¡A¤jÁn­J»¡¶Ã¹D¤§«á¡AªF­Ë¦è¬nªºÂ÷¶}§¤¦ì¨«¤F¡A¥L¤@¥X¥hªù´NÃö¤W¡C¨º®É¼}­}·¥¨ä¼~·Tªº»¡¡G¡y§Ú­Ìªº§Ì¥S¥X¥h°Õ¡A¥Lªº¹D¸ô¡A¬O«Ü¦MÀI§r¡A¥L­n©¹¨ºùØ¥h¡H¥Lªºµ²§½±N­n¦p¦ó¡H¥L¿W¦Û¨«°Õ¡A¨S¦³¤@­Ó¤HÅU©À¥LªºÆF»î¶Ü¡H¡z¸Ü»y·¥¨ä¬X©M°ÊÅ¥¡A¥ß¨è´N¦³´X¦ì«H®{¸ò¥L¥X¥h¡A¥Ñ©ó·R¤ß°lÀH³o­Ó´å¿º¸o¤H¡C¦¹«á¼}­}Ä~ÄòÁ¿¹D¡A»E·|²×¥e³Ó§Q¡A¨Ï§Ú§Ñ«o¾K°sªº¤H¥H«e¤§·ÐÂZ¡C§Ú¨«ªº«Ü±ß¡A¬Ý¨£´È¤l·í¤¤¸÷µÛ¨â­Ó¤H¡A³o­Ó­ÛÏ쨺­Ó¡A¥¿¬O¼}­}¥ý¥Í©M¨º¾Kº~¡A¼}­}¸÷µÛë§i¡A¨º¤H­úªº«Üµh¡C±q¨º¤Ñ°_¡A¨º¾Kº~¦b±o±Ïªº¨Æ¤W¡Aº¡¦³§Æ±æ¡C

 

¡i¥ý¥s¤@­Ó©Ô¼»¸ô´_¬¡¡j¦³¤@¦ì¶Ç¹D¥ý¥Í¡A±q¯«¾Ç°|²¦·~¥X¨Ó¡Aº¡µÄ¼ö¸Ûªº¡A¥ß§Ó­n¿³©ô¤@­Ó±Ð·|¡C¥L¸g¹L¤F¤@¬q®É¶¡ªº¼ö¤ß¡A«H衆¤´µM§N²H¡A¦n¹³¨S¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³¦üªº¡C¥L¶}©l¦Ç¤ß¤F¡C¦ý¬O¥L²`²`ª¾¹D¡A­n¨D«H²³¾Ä¿³¡A¥ý­n¦Û¤v¾Ä¿³¡F©ó¬O¥L¬ù¤F´X¦ì¼ö¤ßªº§Ì¥S¡A±M¸Û¬èë¡C¹L¤F¦n´X­Ó¤ë¡A¯«ªGµMÅ¥¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡F¥Ç¸oªº©Ó»{¡A¤³«ëªº©¼¦¹©M·ü¡A±Ð·|º¥¦³¤@ºØ·s®ð¶H¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¤´¤Á¤Áªº¨D¯«¡A¤]½Ð·|²³¦P¤ßë§i¡A¨D¯«¥s¥»«°ªº©Ô¼»¸ô¡A±q¦º´_¬¡¡C

       ¤@¤Ñ¡A¦b§«ô®É¡A©¿µMÂô¨Ó¤F¤@­Ó¾Kº~¡A³o¬O¥»«°µÛ¦Wªº¼É®{¤¿º~¡A¤H¤HµL¤£©È¥Lªº¡C¨ºªª®v²`«H³o¬O¯«¤w¸gÅ¥¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡A´N¤W«e©Û©I¥L¡AÄU¥L­n§Ù°s¡A«H­C¿q¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¥ý°µ¤@¥ó¡A¥ý§Ù°s¡A«á«H­C¿q¡C¡v»¡¤F´N¨«¤F¡C¥L­Ì¤SÀµ¤Áªº¤é©]¬°¥Lë§i¡A¹L¤F¤G­Ó§«ô¡A¨º¼É®{¤S¨Ó¤F¡Cªª®vÁ¿¹D²¦¡A¥L³º¤W«e¨Ó¡Aµh­ú»{¸o¡A¨D¯«¬@±Ï¡C±q¦¹¥H«á¡A¥L¬Û«H­C¿q¬°±Ï¥D¤F¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦bµó¤W³Q¤HÃÕ»¦¡A¥L¤Sµo«ã¤j½|°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü­n¥´¥L­Ì¡C¦ý¬O¥Lª¾¹D¤S¥Ç¤F¸o¡A¥ß¨è¸÷¤U¡A¬y²\»{¸o¡C·í®É¤d¤H¸U衆³£³òµÛ¬Ý¥L¡A¥H¬°§Æ©_¡C

       ³o¨Ç¨Æ¥H«á¡A§«ô°ó´N¶û¤Ó¤p¡A¨C¦¸Â§«ô³£§¤¤£¤U¡A¨º¤@¦~¨ü®û¥[¤J±Ð·|ªº¦³´X¦Ê¤H¡C

 

¡i¶ð¦y¤W¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡j¦³¤@­Ó¤H©Úµ´¯«ªº±Ï®¦«H®§¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº©d¤l§i¶Dªª®v¡G¡uª÷©i¬O¤@­Ó¦n¤H¡A°ß¤@ªº¯ÊÂI´N¬O¤£ªÖ¨ì±Ð°ó¨Ó¡C¡vªª®v»¡¡G¡u½Ð©p¥N§Ú¦V¥L°Ý¦n¡A§Ú§Æ±æ§ï¤Ñ¯à©M¥L½Í½Í¡C¡v¬Y¤é¡A¦o§i¶Dªª®v¡G¡uª÷©i»¡¦pªG§A·Q¨£¥L¡A´N½Ð§A¨ì¥L¤u§@ªº¦a¤è¡A¦]¬°¥L¤£ªÖ¨Ó±Ð°óÅ¥§AÁ¿¹D¡C¡vªª®v¦^µª»¡¡G¡u¦nªº¡A§Ú²{¦b´N¥h¡C¡vª÷¤Ó¤Ó»¡¡G¡u²{¦b¦³ÂI¤£¤è«K¡A¦]¬°¥L¥¿¦b¤@­Ó·s«Ø¿vª«ªº¶ð¦y¤u§@¡C¡vªª®v¤£ÅU¤@¤Á¡A¥ß¨è»°¥h¡Aª¦¤F³\¦h¶¥±è¡A²×©ó¦b¶ð¦y³B§ä¨ì¨º¤H¡C¥L´N±N¯«ªº±Ï®¦©M°ò·þ¬°¤Hªº¸o¦Ó¦ºªº¨Æ¡AÁ¿¸Ñµ¹¨º¤HÅ¥¡C¹L¤£¦h¤[¡Aª÷©i´N±µ¨ü¤F­C¿q¡C¥LªºªB¤Í°Ý°_¥Lªº¤H¥Í¬°¬Æ»ò§ïÅܱo¦p¦¹¤§³t®É¡A¥L¯ºµÛ»¡¡G¡u¤@­Ó­¯¥Í¤HªÖª¦¤G¦Ê§`°ªªº¶ð¦y¡A¥h§i¶D§A­C¿qªº·O·R¡A³oºØ¸Û¼°ºA«×¡A§A¯u¬OµLªk©Úµ´¥L¡C¡v·íµM¡A§Ú­Ì¤£¤@©w¤H¤H³£­n³o¼Ë°µ¡A¦pªG§Ú­Ì¨«´X¨B¸ô¨ì¾F©~ªºªù¤f«ö¹a¡A¦V¥L¶Ç»¼ºÖ­µªº«H®§¡A¨º¬O³Ì²³æªº¨Æ¡A§Ú­ÌªÖ¶Ü¡H

 

¡i¹ï¤l¤kÄé¿é¶ÇºÖ­µªº­t¾á¡jĬ¦è¡EÀN§B«Å±Ð¤h²`«H¡A¨­¬°¥À¿Ëªº³Ì¤j¾³d¡A´N¬O¦b¦oªº¤l¤k¤ß¤¤Äé¿é¬°¥L­Ì¥¢³àªB¤Í¥N몺­t¾á¡A¦o½T¹ê°µ±o«Ü¦¨¥\¡C

       ¤Q·³¤jªº¹p®¦»PªB¤Í­Ì¥¿¦bª±°²·QªºÁɨ®¡C´X¤ÀÄÁ«á¡A¥L½Ä¶i«Îùؤj¥s»¡¡G¡u¶ý¡I§A§Ö¨Ó¡A¥ì²ï¨©º¸­n±µ¨ü¥D¤F¡C¡vĬ¦è¹ï«Ä¤l¬ðµM¹ïÄÝÆFªº¨Æµo¥Í¿³½ì¡A¦³ÂIÃhºÃ¡A´N°Ý»¡¡G¡u¹p®¦¡A§Ú¥H¬°§A­Ì¦b§¹Áɨ®¡H¡v

       ¡u¶ý¡A§Ú­Ì¬O¦bª±°Ú¡I¦ý¨®¤l¼²Ãa¤F¡A¨®º×ºG­«¡F©Ò¥H§Ú°Ý¥ì²ï¨©º¸°²¦p¦o¦º¤F¡A¦o·|¤£·|¨ì¤Ñ°ó¡C¦o»¡¦o¤£ª¾¹D¡C§Ú´N§i¶D¦o¡A¦o¦p¦óÅׯા¹D¡C¦o´N»¡¦oÄ@·NÁܽХD­C¿q¨ì¦o¤ß¤¤¡C¡v

 

¡i¬¡ªº¸g¥y¡j¤@¦ì­x¤¤ªª®v¦b¾Ô³õ¤W¥¿¸÷¦b¤@¦ì¨ü¶Ëªº¤h§L¨­®Ç¡Cªª®v°Ý³o¤h§L¡A¥L¬O§_§Æ±æÅý¥LŪ´X¸`¸t¸gÅ¥¡C³o¦ì­«¶Ë««¦Mªº¤h§L¦^µª»¡¡G¡u§Ú´÷±o«Ü¡A§Æ±æ¯à¶¼¤@ªM¤ô¡C¡vªª®v»¼µ¹¥L¤@ªM¤ô¡C¤h§L¤S»¡¡G¡u§Ú§N±o«Ü¡C¡vªª®v¦£§â¥L¦Û¤vªº¥~¦ç²æ¤U¨Ó¬°³o¤h§L©ÜµÛ¡C³o¦~«Cªº¤h§L¬Ý¤F¤@¤Uªª®v¡AµM«á»¡¡G¡u°²¨Ï¸t¸g¤¤¦³¤°»ò¸Ü¡A¨Ï§A³o¼Ë°µªº¸Ü¡A´N§â³o¨Ç¸ÜŪµ¹§ÚÅ¥§a¡I¡v

 

¡i¦V³¥ÆZ¤H¶ÇºÖ­µ¡j¤@¤E¤­¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é¥Xª©ªº¥Í¬¡Âø§ÓùØ¡A¥X²{¹L³o¼Ë¤@­Ó¼ÐÃD¡G¡u§A­Ì­n¥h¶ÇºÖ­µ¡A¤­­Ó¤H¥h¤F¡A¤]¦º¤F¡I¡v³o¬O»¡¨ì¤­¦ì¦~»´ªº¬ü°ê¶Ç±Ð¤h¡A¬°¤F­n¶ÇºÖ­µµ¹¦b«n¬ü¬w¤@¨Ç¨S¦³¶}¤Æªº¡B³¥ÆZªº¶ø¥[(Auca)¥Á±Ú¡A¦Ó¦º¦b¤Ì¥Ê¦hº¸(Ecuador)ªF³¡ªº´ËªLùØ¡C³o¤£´N¬O³o¥ó¨Æªºµ²§½¡C¤@¦~¦h¥H«á¡A¦b¤@¤E¤­¤C¦~¤C¤ë¤K¤é¥Í¬¡Âø§Ó¤W¡A¤S¦³¥t¥~¤@½g¤å³¹¡A»¡¨ì³o¤­¦ì¶Ç±Ð¤hªº¦~»´ªº¹è°ü­Ì¡A¦p¦ó¤S¦^¨ì³o´ËªLùØ¥h¡A­nÀ°§U³o¨Ç¨S¦³¶}¤Æªº³¥ÆZ¥Á±Ú¡A¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡A±Ð¾É¥L­ÌÃѦr¡A¤]Âåªv¥L­Ìªº¯e¯f¡C·í·s»D°OªÌ°Ý¦o­Ì»¡¡G¡u³o¨Ç¤H¨ì©³¬O±þ®`§A­Ì¤V¤Òªº¤H¡A«ç¥i¥HÁÙ¦^¨ÓÀ°§U¥L­Ì©O¡H¡v¨ä¤¤ªº¤@¦ìMrs.Betty Eleiot»¡¡G¡u¦b§Ú­Ì¬Ý¨ì¤V¤Òªº¦å¡A¤w¸g¦¨¤F¶ø¥[±Ð·|ªºªì¶¥ªº®É­Ô¡A¥@¬É¤W¨S¦³²Ä¤G¥ó¨Æ¡A¯à¨Ï§Ú­Ì±o¨ì§ó¤jªº³ß¼Ö¡C¡v¥t¥~¤@¦ì»¡¡G¡u­C¿q°ò·þ¬O¬°¥þ¤HÃþ¦ºªº¡A¨C¤@­Ó¤H³£»Ý­n³o­Ó±Ï®¦¡C§Ú¤V¤Òªº¦º¨Ï§Ú§ó¥[ı±o³o¨Ç¤H»Ý­n¯«ªº±Ï®¦¡C

 

¡i¯f§É¤W¶Ç°ò·þ¡j¦³¤@¦ì¤Q¤C·³ªº©h®Q¡A¯f¤F¤@¦~¦h¡A¤£¯à°_§É¡A¤@¤Ñ¥¿»°¤W²¦ºM¦Õªª®v¦b¦oªºÂ§«ô°ó»â¾Ä¿³·|¡A¦³¤H½Ðªª®v¥h¦w¼¢³o¦ì¤k­¦¡A³£ºÙÃÙ¦oªº§Ô­@©M¦nµÊ®ð¡A幷«ô¥Dªº°@¤ß¡Cªª®v¥h¤F¡A¬Ý¨£¤k­¦¡Aª×¯f¦b§É¤W¡A¬Æ¬O³n®z¡C¤k­¦¹ïªª®v»¡¹D¡G¡u§Ú¦­¤wÅ¥¨£ªª®v¨Ó¤F¡A¥i±¤§Ú¤£¯à¥hÅ¥§AÁ¿¹D¡A¤]¤£¯à¥X¥h§ä¤H§@§«ô¡A©_©Çªº¬O¯«¬°¬Æ»òÅý§Ú²×¦~ª×¯f¦b§É¡H¡vªª®vµª¹D¡G¡u§Úªº«Ä¤l¡A§AÁöµM¤£¯à¥X¥h¡A¥i¨S¦³¤H¤£ª¾§A¬O¤@­Ó¦n°ò·þ®{¡A§AÁöµMª×¯f¦b§É¡A¥i¬O¤]§@¤F¤£¤Öªº¤u¡C¡v¦oÅ¥¤F³o¸Ü¡A´N­±¤Wµo¥ú¡A¤@¨¥¤£µoªº·PÁ¯«¡C

 

¡i¤Q¬[¤j·R©M´_¬¡¤j¯àªº¨£ÃÒ¡jºÖ­µ³Ìªì¶Ç¦Ü¤é¥»¥_®ü¹D®É¡A«H¥Dªº¤H±`±`»E¦b¤@°_¡C»E·|¦aÂIªºªþªñ¡A¦³¤@°ï¥ÛÀY¡C¦³¤@§å¤Ï¹ï°ò·þ±Ðªº¤H¡A¤£®É¥Î¨º¨Ç¥Û¶ô§ëÂY»E·|³õ©Òªºªùµ¡¡C¦ý¬O¨º¤@¯Z°ò·þ®{Àµ¤Á¬°³o¨Çë§i¡A¨D¥D§ïÅÜ¥L­Ì¡C«á¨Ó¥L­Ìªº¤@­Ó¥D­n»â³S©_§®ªº®¬§ï«H¥D¤F¡A幷¥B±a»â³o¨Ç­¢®`ªÌ¥þ¸s«H¥D¡A¥[¤J±Ð·|¡C±Ð·|¤éº¥¿³©ô¡A¥L­Ì¨M©w¦Û«Ø¤@®y§«ô°ó¡C¦³¤H´£Ä³´N¥Î¨º¤@¤j°ï´¿³Q¥Î¨Ó§ëÂY»E·|³õ©Òªº¥Û¶ô¡A«Ø³y§«ô°óÁ¿¥x«á­±ªº¨º¤@´TùÙ¡A§@¬°¯«®¦¨åªº°O©À¡C³o¤@´TÀð¯u¬O¤Q¬[¤j·R©M´_¬¡¤j¯àªº¬ü¦n¨£ÃÒ¡C

 

¡i¬¡¥Í¥Íªº¨£ÃÒ¡jªª®v¶Ç§¹ºÖ­µ¤§«á¡AÅ¥衆¤ÏÀ³¼ö¦C¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬O°ª¶Qªº¤Ò¤H¡A¦o­n¨DÁ¿´X¥y¸Ü¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¨ì»O«e¨Ó¡A¤£¬O¦]¬°Á¿»O¤Wªº¸Ü·P°Ê§Ú¡A¤D¬O§¤¦b§Ú¨­®Çªº¤p°ü¤H¥´°Ê¤F§Úªº¤ß¡A¦oªº¤â¦]¬°¾Þ³Ò¦ÓÅã±o²ÊÁW¡F¦h¦~ªº³Ò§Ð¨Ï¦oªºÂßÅéÅs¾m¡F¦o¬O¤@­Ó½a­Wªº¬~¦ç°ü¡A¦b§Ú®a¤u§@¤F¦h¦~¡C§Ú¤£´¿¨£¹L¦oµoµÊ®ð¡A»¡¤@¥yÃøÅ¥ªº¸Ü¡A©Î°µ¤@¥ó²Û®¢ªº¨Æ¡C§ÚÁöµM¨ú¯º¦o¡AÙ^Ùg¦oªº«H¥õ¡A¦ý¦oªº·R¬O¨º¼Ë¼e§»¡C·í§Úªº¤p¤k¥h¥@®É¡A¦o¥Î«H¤ß¦w¼¢§Ú¡A¥s§Ú¬Ý±o§ó»·¡A¶W¶V¼X¶÷¡A¬y¥X§Æ±æªº²´²\¡C¦o¥Î¦oªº¤@¥Í±a»â§ÚÂk¥D¡C§Ú©Ò´M¨Dªº´N¬O¨º¨Ï¦o¯à¦p¦¹¥Ì²¢ªº±Ï¥D¡C¡v©ó¬Oªª®v­n¨D¨º¦ì¬~¦ç°ü¤H°_¨­Åý¤j®a»{ÃÑ¡Cªª®v»¡¡G¡u¦oÅ׬O¤µ±ß¯u¥¿ªºÁ¿­û¡I¡v¦b¥Í¬¡¤W§@¬¡¥Í¥Íªº¨£ÃÒ¡A¯u¬O¤ñÁ¿¹DÁÙ­n­«­n¡C

 

¡i¥H¨¥¦æ§@¨£ÃÒ¡j¦³¤@¦ì¦W¥s¬ù¿«ªº¨k«Ä¡A¦b¬Y¤@­Ó¥D¤é¡A¬Ý¨£¤@¸s¦çªAÄ°Á¹ªº«Ä¤l¦bµó¤Wª±­A¡A¥L´N·Q¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡AÁܽХL­Ì¥h°Ñ¥[¥D¤é¾Ç¡CµL©`¨º¨Ç«Ä¤l²§¤f¦PÁnªº»¡¡G¡u¤£¥h¡I¡v¨ä¤¤¥u¦³¤@¦ìµS¿Ý¤£¨M¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¬ï±o¹ê¦b¤Ó¯}¤F¡A¦pªG§Ú¦³¤@¥ó§¹¦nªº¦çªA¡A§Ú´N¦P§A¤@°_¥h¥D¤é¾Ç¡C¡v¬ù¿«´N§â¨­¤Wªº¦çªA²æ¤UÅý¥L¬ï¡C©ó¬O¨â¤H幷ªÓ¨«¦V±Ð°ó¡C´X¦~«á¡A¨º­Ó¬ù¿«±a»âªº«Ä¤lÄ~Äò¤W±Ð°ó¡A¤£¦ýÂk¥D¤F¡AÁÙ·í¤F¬d¸g¯Zªº¦Ñ®v¡C¥L§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u±q«e§Ú¦çªAÄ°Á¹¡C¦³¤@¦ì¦n¤ßªºªB¤Í§â¦çªA­Éµ¹§Ú¬ï¡A¥L´N¬O«n®ü¸s®qªº«Å±Ð®v¬ù¿«¡E¤Ú¹y³Õ¤h¡C¡v

 

¡i¬¡¥XºÖ­µªº¹ê»Ú¡j¦³¤@­Ó¶Ç±Ð¤h¡A¦b«D¬wªº­èªG¶Ç¤F¦n´X¦~ªººÖ­µ¡A¦ý¬OµLªk¨Ï·í¦aªº¤g¤H¬Û«H¥D¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥¿Á¿¨ì¥Dªºµn¤sÄ_°V¡A¥L´N¹ï¨º¨Ç¤H«Å§G¡A¥L­n¦b¥L­Ì¤¤¶¡¬¡¥X³o³¹¸t¸g¡C´N¦b¨º¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¦V¥L­n¨D¥L¤@¤Á¦b¦a¤Wªº°]ª«¡AÅý¥L¯à¦n¦nªº¹ê¦æ¥Lªº¿Õ¨¥¡C¦Ó¥L´N·ÓµÛ¥D©Ò»¡ªº¡G¡u¦³¨D§Aªº¡A´Nµ¹¥L¡F¦³¦V§A­É¶Uªº¡A¤£¥i±ÀÃã¡v(¤Ó¤­42)¡A²@µL©Úµ´ªºµ¹¤F¥L­Ì¡C³Ä±ß¡A¨º¶Ç±Ð¤hªº¤Ó¤Ó¤Q¤ÀÅå·W¡A¦]¬°¦oªº®a³Q­é¹Ü¡AÄȾj´N¦b²´«e¡C¦ý¨º¤£¹L¬O³oÄÕÀ¸ªº²Ä¤@¹õ¡C·í©]¡A¨º¨Ç¶Â¤H´N¶}©l«ä·Q¥L­Ì©Ò¬Ý¨ìªº³o­Ó§Æ©_ªºº]¼Ë¡C¥L­Ì»¡¡G¡u³o­Ó¤H¤£¹³¨º¨Ç°Ó¤H¡A¥L¤£¦V§Ú­Ì­nªF¦è¡A¤Ï¦Ó§â¥L©Ò¦³ªº³£µ¹¤F§Ú­Ì¡C¥L¥²©w¬O¯«¤H¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i­n¤p¤ß¹ï«Ý¥L¡C¡v¦¸¤é¡A¨Æ±¡§¹¥þ§ïÆ[¡A©Ò¦³®³¥hªºªF¦è³£±a¨ÓÂkÁÙ¡A¨Ã¥B¥[¤W¡u§Q®§¡v¡A³o¬O²Ä¤G¹õ¡C²Ä¤T¹õ¡A¬O¤@­Ó¤j´_¿³¡G¦¨¤dªºÆF»î®¬§ï¡A¤]¦¨¥ß¤F­èªG³Ì¤jªº±Ð·|¡C¡u³o¥Í©R¤w¸gÅã²{¥X¨Ó¡v¡A¥L­Ì¬Ý¨£¤F¡C³o¬O¨ãÅ骺ªí²{¡A¤ñ¥ô¦óªº¸Ü»y§ó¦³¤O¶q¡C

 

¡i§A¥á§Ú¾ß¡j³o¬O¯u¹êªº¬G¨Æ¡CĬ²M¦b¤¤¾Ç«H¥D«á¡A«K³ßÅw±N³oºÖ­µ¶Çµ¹¤H¡A³Ì¨Ï¦oÃö¤ßªº¬O¥þ®aªºÆF»î¡C·PÁÂ¥D¡A¦oªº¤÷¥À©M¤G­ô¥ý«á¤]³£»X®¦±o±Ï¡C¦ý¦oÁÙ¦³¤@­Ó¾Ç¤uµ{ªº­ô­ô¡A¬J¤£«H¦ò¡A¤£«H¾§¡A¤]¤£«H°ò·þ¡A¬O­Ó¨å«¬ªºµL¯«½×ªÌ¡C¥L©^¤½¦uªk¡A¥Bµ½«Ý¤H¡C¨Ì¥L·Qªk¡A¤H­Y¯à­×¨­¾i©Ê¡A°µ¨Æ¾Ì¨}¤ß¡A«Kºâ¨S¦³µê«×¤µ¥Í¤F¡CÁöµM¥Lªº©f©f¤@¦³¾÷·|´N©M¥L½Í¹D¡A¥Lªº¤ß«o¤Q¤À­èµw¡AÅ¥¤£¶i¥h¡C«á¨Ó¥L¦]¤u§@Ãö«Y¾E¦í«n³¡¡AĬ²M¤´±NÄÝÆF®Ñ¥Z±Hµ¹¥L¡F¤£¬O¤@¬P´Á¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¤ë¡A¤D¬O¼Æ¦~¤§¤[¡C¦³¤@¦¸¥L¦^®a¹L¦~¡A¯ºµÛ¹ï¦o»¡¡G¡u¥H«á¤£­n¦A±H°Õ¡A¦]§Ú³s©î¤]¤£©î¡A²Î²Î¥á¦b¼o¯ÈÁMùØ¡A§O®ö¶O§Aªº¶l²¼¡I¡v©f©f«o¤£¦Ç¤ß¡C

       ®É¶¡¦p¤ô¬y¡AÀK²´¤w¹L¤T¤Q¦~¡C¾¨ºÞ¥@¨Æ¦h¦³§ïÅÜ¡A¤Q¬[±Ï®¦«o¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¬Y±ß¡AĬ²M°Ñ¥[¤@­Ó±Bºá¡A¦o®ÇÃ䧤µÛ¤@¹ï¦~¦Ñªº¤Ò©d¡C½Í¸Ü¤¤¦Ñ¥ý¥Í§i¶DĬ²M¥L¤]¬O°ò·þ®{¡A±µµÛ¨Ã«Ü°ª¿³¦a¨£ÃÒ¥L«H¥Dªº¸g¹L¡G§Ú±q«e¦b«n³¡¤W¯Z®É¡A¦³¤@­Ó¨k¦P¨Æ¡A¥L¤£«H­C¿q¡A¦ý¥Lªº©f©f«o¤£°±¦a±HºÖ­µ®Ñ¥Zµ¹¥L¡C¦ý¥L¨C¦¸¤@¬Ý¨£¬O©f©fªºµ§¸ñ¡A¥ß¨è­ì«Ê¤£°Ê¥á¶i¼o¯ÈÁM¡A§Úªº®y¦ì­è¦n¬O¦b¥L­I«á¡Aı±o¤Q¤À©_©Ç¡A¥L¬°¦ó°Q¹½¨º¨Ç®Ñ©O¡H©ó¬O¤@¤U¯Z§Ú´N¥h¾ß¦^¨Ó¬Ý¡C¨ºª¾§Ú¶V¬Ý¶V¦³´þ¨ý¡C´N³o¼Ë¡A¥L¥á§Ú¾ß¡A¤@¥á¤@¾ß¡A§Ú²×©ó»â®©¨ì±Ï®¦ªº¹D²z¡A¹E¨ìªþªñ±Ð·|°µÂ§«ô¡A°Ñ¥[³y´N¯Z¡A¬ù¤­¦~«e§Ú¨M§Ó«H¥D¨ü¬~¡A¤]±a»â§Ú¤Ó¤Ó©M«Ä¤l«H¥D¡A²{¦b§Ú­Ì¬O¥þ®a±o±Ï¤F¡C

       Ĭ²M¤@­±Å¥¤@­±·PÁÂ¥D¡A¦]¦o©Ò¼»ªººØ¡A¦b¤¾ªøªº¤T¤Q¦~«á¡A³º¿Ë²´¬Ý¨ì¡B¿Ë¤âºN¨ì©Òµ²ªºªG¤l¡C

 

¡i©Ó»{°ò·þ¤§¦W¡j¤U­±¬O¦W§G¹D®a¼}­}ªºÃÒ¹D¬G¨Æ¡G¬Y­Ó§«ôªº¤U¤È¡A§Ú¦bªÛ¥[­ô¤@¶¡§¤º¡¤F°ü¤kªºÂ§°óÁ¿¹D¡C»E·|§¹¤F¤§«á¡A¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó¨«¨Ó¹ï§Ú»¡¡A¦o·Q©M§Ú½Í¸Ü¡C¦o»¡¦o­n±µ¨ü°ò·þ¡C§Ú­Ì½Í¤F¤@·|¨à«á¡A¦o´N¦^®a¥h¤F¡C¾ã­Ó§«ô§Úµ¥µÛ¦A¬Ý¨ì¦o¡A¦ý¬O¦o¤@ª½¨ì¤U¤@­Ó§«ô¤Ñ¤U¤È¤~¨Ó¡C¨º¤Ñ¦o§¤¦b§Úªº¥¿«e¤è¡A¦oªºÁyÅã±o«D±`¼~·T¡A¦n¹³¨S¦³±o¨ì¥Dùتº³ß¼Ö¡A¤Ï¦Ó³´¦b´d¶Ë¤¤¡C

       »E·|§¹¤F¡A§Ú¹L¥h¬Ý¦o¡A°Ý¦o¦³¬Æ»ò°ÝÃD¡C¦o»¡¡G¡u®@¡A¼}­}¥ý¥Í¡A³o¹ê¦b¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ì´dºGªº¤@¬P´Á¡C¡v

       §Ú°Ý¦o¬O¤£¬O´¿¸g©M¤H¹L¤£¥h¡A¨ì²{¦b¤´¤£¯àÄÇ®¤¥L¡C¦o»¡¡G¡u¤£¡A´N§Ú©Òª¾¡A¨S¦³¡C¡v

       ¡u¨º»ò¡A¡v§Ú°Ý¦o»¡¡G¡u§A¦³¨S¦³§i¶D§AªºªB¤Í¡A§A¤w¸g§ä¨ì±Ï¥D¤F¡H¡v

       ¡u§Úªº½T¨S¦³¡C¤@¾ã­Ó¬P´Á¡A§Ú¸ÕµÛ¤£Åý¥L­Ì¾å±o³o¨Æ¡C¡v

       §Ú»¡¡G¡u¨º¡A³o´N¬O©p¨S¦³¥­¦wªº­ì¦]¡C¡v

       ¦o·Q±o¨ì«a°Ã¡A¥i¬O¤S¤£­n¤Q¦r¬[¡C§ÚªºªB¤Í¡A¦pªG§A·Q±o¨ì¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¥²¶·¨«¦bÅêÅ\¦aªº¸ô¤W¡F§A¥²¶·¥ñ¦b¤Q¦r¬[¸}¤U¤~¯à±o¨ì¡C

       ¡u¬Æ»ò¡H¡v¦o»¡¡G¡u¦pªG§Ú§i¶D§Ú¤£«Hªº¤V¤Ò»¡¡A§Ú§ä¨ì¤F°ò·þ¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L·|«ç»ò¼Ë¡C¥L¥i¯à·|§â§Ú»°¥X¨Ó¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¨º»ò¡A§A´N¥X¨Ó§a¡I¡v¦o»a¥Õ¦Ó©Ä©Ä¦aµªÀ³­n§i¶D¦oªº¤V¤Ò¡A¦]¬°¦o¹ê¦b©È¦A¦³¨º¼ËÁV¿|ªº¤@¾ã­Ó¬P´Á¡CµM«á¡A¦oÂ÷¶}¤F¡C

       ²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¥hÁ¿¹D¡AÅ¥²³¶È­­¨k¤h¡C¦ý¬O§°óùئ³¤K¤d¦ì¨k¤h©M¶È¦³ªº¤@¦ì¤k¤h¡CÁ¿§¹¹D«á¡A§Ú¨«¶i·|衆·í¤¤¡A·Q¬Ý­Ó¨s³º¡A­ì¨Ó´N¬O¨º¦ì¤k¤h©M¦oªº¤V¤Ò¡C¦o¦V§Ú¤¶²Ð¦oªº¤V¤Ò(¥L¬OÂå¥Í¡A¦Ó¥B¬O¤@¦ì«Ü¦³¼vÅT¤Oªº¨k¤H)¡FµM«á¡A¦o»¡¡G¡u¥L·Q¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡C¡v

       §Ú®³¥X§Úªº¸t¸g¡A§i¶D¥L©Ò¦³Ãö©ó°ò·þªº¨Æ¡C¥L±µ¨ü¤FÍ¢¡C¤§«á¡A§Ú¹ï¦o»¡¡G¡u¨Æ±¡©M©p©Ò·Qªº¤j¤£¬Û¦P§a¡I¡v

       ¡u¬Oªº¡A¡v¦o¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤@¥Í¤¤±q¨Ó¨S¦³¨º¼Ë®`©È¹L¡A§Ú¥H¬°¥L·|°µ¥X¤@¨Ç¥i©Èªº¨Æ¡A¥i¬O¡A¨Æ±¡«oÅܱo¨º¼Ë¦n¡C¡v

       ¦o¨«¯«ªº¸ô¡A©Ò¥H±o¨ì©Ò´M¨Dªº³ß¼Ö©M¥­¦w¡C

 

¡i«_¦º¶ÇºÖ­µ¡j±q«e¦b¥~°ê¦³¤@­Ó«H®{¥s§@³³¼w¡A¬O«Ü·|±a»â¤H±o±Ïªº¡C¥L±o±Ïªº®É­Ô¬O¤Q¤»·³¡C¦b¤@­Ó©ñ°²ªº¤é¤l¡A¥L¨ì¤@­Ó¶m§øùØ¥h¡A¦b¨ºùعJ¨£±Ð·|¤¤ªº¤@¹ï¦Ñ¤Ò©d©Û«Ý¥L¡C¨º¤@¹ï¦Ñ¤Ò©d«Ü·|§@¤u¡A´N§â¥L¤Þ¨ì¥Dªº­±«e¥h¡C³o­Ó«C¦~¤H¥»¨Ó½kùؽk¶î¡A¨º¤@¤Ñ¥L¸÷¤U¨Óë§i¡A±o±Ï¤F¡C«á¨Ó¡A¥L´N©M¨º¤@¹ï¦Ñ¤Ò©d¦³¤@ÂI½Í¸Ü¡C¥L­Ì½Í°_¡A¨º¦a¤èÁ`­nµ¥¨ì¦³¤@¦ì¨f¥ý¥Í®¬§ï¤F¡AÅצ³¿ìªk¶ÇºÖ­µ¡C³³¼wÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N°Ý¡G¡u¨f¥ý¥Í¬O½Ö¡H¡v¥L­Ì§i¶D¥L¡A¨f¥ý¥Í¬O¤@­Ó°h¥îªº­x¤H¡A¤w¸g¤»¤Q¦h·³¤F¡C¥L¿Ý³Æ¤F¤@¤ä¤âºj¦b®aùØ¡C½Ö¹ï¥L¶}¤f¶ÇºÖ­µ¡A¥L´N­n¥´½Ö¡C¥Lµ¹°ò·þ®{°_¤@­Ó¦W¦r¡A¥s§@¡u°²«_¬°µ½ªº¤H¡v¡C¥L¬Ý¥þ¥@¬Éªº°ò·þ®{³£¬O¡u°²«_¬°µ½ªº¤H¡v¡C¥u­n¬O°ò·þ®{¡A¥L´N­n¥´¡C©Ò¥H¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{´±¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡A¤]¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{´±±q¥L¦íªº¨º±ø¸ô¤W¨«¹L¡C¦]¬°¤@±q¥Lªº¸ô¤W¨«¹L¡A¦pªGµ¹¥Lª¾¹D¤F¡A¥L´N­n駡¡A©G¶Aªº駡¡A¤¿´cªº駡¡C³³¼wÅ¥¤F´N»¡¡G¡u¥Dªü¡I¤µ¤Ñ»X§Aªº®¦¨å¡A§A±Ï¤F§Ú¡A§Ú­n¥h¦V¨f¥ý¥Í§@¨£ÃÒ¡C¡v¯ù¨S¦³³Ü§¹¡A´N»¡¡G¡u§Ú­n¥h¡C¡v¥L±o±ÏÁÙ¨S¦³¨â­ÓÄÁÂI¡A´N­n¥h¦V¨f¥ý¥Í§@¨£ÃÒ¡C¨º¤@¹ï¦Ñ¤Ò©dÄU¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì³\¦h¤HÄU¹L¥L³£¤£¦æ¡A§A¤£­n¥h¡C¦³¤Hµ¹¥L¥Î´Ò¤l¥´¥X¨Ó¡A¦³¤H¬Ý¨£¥L­n¶}ºj¡A´N»°§Ö¶]¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¤S¤£¯à¦]µÛ¶ÇºÖ­µ³Q¥´¦Ó±±§i¥L¡A©Ò¥H¥L¶V¥´¶V¼F®`¡C¡v³³¼w»¡¡G¡u¤£¡I§Úı±o§ÚÀ³¸Ó¥h¡C¡v¥L´N¥h¡C

       ¨ì¤F¨f®aªù¤f¡A¤@¥nªù¡A¨f¥ý¥Í´N¥X¨Ó¶}ªù¡C¥L¤âùØ®³µÛ´Ò¤l¡A°Ý»¡¡G¡u¦~»´¤H¡A§A­n§@¬Æ»ò¡H¡v³³¼w»¡¡G¡u¦n¤£¦nÅý§Ú»¡´X¥y¸Ü¡H¡v¨â­Ó¤H´N¤@¦P¨«¶i«Î¤lùØ¥h¡C¤@¨ì«Î¤lùØ¡A³³¼w´N»¡¡G¡u§Ú¬ß±æ§A¯à±µ¨ü¥D­C¿q§@§Aªº±Ï¥D¡C¡v¨f¥ý¥Í´N§â´Ò¤l´­°_¨Ó»¡¡G¡u®£©È§A¬O·s¨Ó¨ì³oùتº¡A©Ò¥H§Ú­ì½Ì§A¡A¤£¥´§A¡CÃø¹D§A¨S¦³Å¥¨£»ò¡H¦b³o¦a¤è¬O½Ö³£¤£³\ÃD­C¿qªº¦W¦rªº¡C¨«¡I§Ö§Ö¨«¡I¡v³³¼w´N¦A»¡¡G¡u§ÚÄU§AÀ³¸Ó¬Û«H­C¿q¡C¡v¨f¥ý¥Íµo«ã¤F¡A©b¨ì¼Ó¤W¡A§â¤âºj®³¤U¨Ó¡A«Ü¤¿ªº¹ï¥L»¡¡G¡u¨«¡I¤£µM¡A§Ú´N¶}Âò¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¬O­nÄU§A«H­C¿q¡A§A­n¶}ºj¡A¥u¦nÅý§A¶}¡C¤£¹L¡A·í§AÁÙ¨S¦³¶}Âò¤§«e¡AÅý§Úë§i¡C¡v¥L´N¥ß¨è·íµÛ¨f¥ý¥Íªº­±¸÷¤U¨Óë§i»¡¡G¡u¯«ªü¡I¦b³oùئ³¤@­Ó¤H¤£»{ÃѧA¡A¨D§A±Ï¥L¡C¡v²Ä¤G¦¸¦A»¡¡G¡u¯«ªü¡I¦b³oùئ³¤@­Ó¤H¤£»{ÃѧA¡A¨D§A¼¦¼§¥L¡A¼¦¼§¨f¥ý¥Í¡C¡v³³¼w¤@ª½¤@ª½ªºÃ«§i¡A¸÷¦b¨ºùؤ£°_¨Ó¡C¤@ª½»¡¡G¡u¯«ªü¡I¨D§A¼¦¼§¨f¥ý¥Í¡I¨D§A¼¦¼§¨f¥ý¥Í¡I¡v·í¥Lë§i¨ì¤­¡B¤»¹Mªº®É­Ô¡A¥L´NÅ¥¨£¦b¥L®ÇÃ䦳¤@­ÓÁn­µ¡A¦n¹³¬O¼Û¤@¤f®ð¡Cµ¥¤@µ¥¡A¤SÅ¥¨£¤âÂò©ñ¤U¨Ó¡C¦Aµ¥¤@µ¥¡A¨f¥ý¥Í¤]¸÷¤U¨Ó¤F¡A¦b¥L®ÇÃäë§i»¡¡G¡u¯«ªü¡I¨D§A¼¦¼§§Ú¡C¡v´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¨º¤@­Ó¤H¬Û«H¤F¥D¡C¥L´N©ÔµÛ³o­Ó«C¦~ªº¤â»¡¡G¡u§Ú¥H«e¥u¬OÅ¥¨£ºÖ­µ¡A¤µ¤Ñ§Ú¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨£ºÖ­µ¡C¡v«á¨Ó³o­Ó«C¦~§i¶D¤H»¡¡G¡u·í®É§Ú¬Ý¨£¥LªºÁy¡A¯u¬O¥Ç¸oªºÁy¡A¨C¤@±ø¾î¯¾³£¬O¸o¡A¨C¤@±ø¾î¯¾³£¬O¥û´c¡C¦ý¬O¡A«á¨Ó¥ú¤]±q¨C¤@±ø¾î¯¾ùØ·Ó¥X¨Ó¡A¨C¤@±ø¾î¯¾¦n¹³³£¬O¦b»¡¯«¼¦¼§¤F¥L¡C¡v¤U¤@­Ó¥D¤é¡A¨f¥ý¥Í´N¨ì§«ô°ó¥h»E·|¡C¥L«á¨Ó¤]±a»â´X¤Q­Ó¤H±o±Ï¡C