¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¦ý¥H²z

 

¡i¤Ö¦~¦ý¥H²zDANIEL THE YOUTH¡j¤ý§h©J¤ÓºÊªø¨È¬IúC®³¡A±q¥H¦â¦C¤Hªº©v«Ç©M¶Q­H¤¤¡A±a¶i´X­Ó¤H¨Ó¡A´N¬O¦~¤Ö¨S¦³´Ý¯e¡A¬Û»ª«T¬ü¡A³q¹F¦U¼Ë¾Ç°Ý¡Aª¾ÃÑÁo©ú¨ã³Æ¡A¨¬¯à¨Í¥ß¦b¤ý®c¸Ì¡K¡K¤ý¬£©w±N¦Û¤v©Ò¥Îªº¿¯¡A©M©Ò¶¼ªº°s¡A¨C¤é½ç¥L­Ì¤@¤À¡A¡K¡K¥L­Ì¤¤¶¡¦³µS¤j±Úªº¤H¡A¦ý¥H²z¡A«¢®³¥§¶®¡A¦Ì¨F§Q¡A¨È¼»§Q¶®¡F¡K¡K¦ý¥H²z«o¥ß§Ó¡A¤£¥H¤ýªº¿¯¡A©M¤ý©Ò¶¼ªº°s¡A¬¿¦Ã¦Û¤v¡D¡A¡K¡K¯«¨Ï¦ý¥H²z¦b¤ÓºÊªø²´«e»X®¦´f¡A¨ü¼¦¼§¡F¤ÓºÊªø¹ï¦ý¥H²z»¡¡A§ÚÄߩȧڥD§Ú¤ý¡K¡K­Õ­Y¥L¨£§A­Ìªº­±»ª¡A¤ñ§A­Ì¦P·³ªº¤Ö¦~¤H¦Ù½G¡A«ç»ò¦n©O¡A³o¼Ë¡A§A­Ì´N¨Ï§ÚªºÀY¦b¤ý¨º¸ÌÃø«O¡C¦ý¥H²z¹ï¤ÓºÊªø©Ò¬£¡K¡Kªº©e¿ì»¡¡A¨D§A¸Õ¸Õ¹²¤H­Ì¤Q¤Ñ¡Aµ¹§Ú­Ì¯Àµæ¦Y¡A¥Õ¤ô³Ü¡AµM«á¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº­±»ª¡A©M¥Î¤ý¿¯¨º¤Ö¦~¤Hªº­±»ª¡F´N·Ó§A©Ò¬Ýªº«Ý¹²¤H§a¡C©e¿ì«K¤¹­ã¡K¡K¸Õ¬Ý¥L­Ì¤Q¤Ñ¡F¡K¡K¨£¥L­Ìªº­±»ª¡A¤ñ¥Î¤ý¿¯ªº¤@¤Á¤Ö¦~¤H§ó¥[«T¬üªÎ­D¡F©ó¬O©e¿ì¡K¡Kµ¹¥L­Ì¯Àµæ¦Y¡C¡K¡K¯«¦b¦U¼Ë¤å¦r¾Ç°Ý¤W¡A½çµ¹¥L­ÌÁo©úª¾ÃÑ¡F¦ý¥H²z¤S©ú¥Õ¦U¼Ëªº²§¶H©M¹Ú¥ü¡C(¦ý¤@3¡ã17)

         ¡§¦ý¥H²z«o¡¥¥ß§Ó¡¦¤£¬¿¦Ã¦Û¤v¡K¡K¡A©Ò¥H¡¥¨D¡¦¤ÓºÊ®e¥L¤£¬¿¦Ã¦Û¤v¡C¡¨³o¸`¸g¤å«ü¥X°í©w©M§»ªªº¥­¿Å¡A³o¦b¤Ö¦~¤H¤¤¬O¨u¦³ªº¡C§ó­«­nªº¡A¥¦»¡¥X¦V¯«°í©wªº«H¤ß¡C§Ú­Ì©¹©¹¦bªí©ú¥ß³õ®É¡A·|Åã±o¼F®`©M¤£ªñ¤H±¡¡A³oºØ¿E¯PªººA«×¡A¥¿Åã¥X§Ú­Ì¤º¤ßªº¤£ªÖ©w¡A¦Ó¤£¬O¯u«H¤ß¡C¦ý¥H²z²`«H¯«´xºÞ¤@¤Á¡A¥L¨S¦³¥²­n¹³²{¤µ¨º¨Ç¦~»´¤H¤@¼Ë°Ê¤£°Ê´N¿E¯P§Üij¡A¥L¤@¤è­±©M¦P¦ñ¶¼¥Î²³æªº­¹ª«¡A¤@¤è­±¤´§V¤O¾Ç²ß¡A°í«H¯«¥Ã¤£¨Ï¥L­Ì¥¢±Ñ¡A¯«¤]¤£¥¢±Ñ¡Cµ²ªG¡A¥L­Ì¤ñ¨ä¥L¨S¦³«H¤ßªº¤Ö¦~¤H¡§§ó«T¬üªÎ­D¡¨¡A¡§³Ó¹L¤Q­¿¡¨¡C³o¬O±`¦³ªº²{¶H¡C―― µØ«ä¼w¡mÀq·Q¸t¸g¤Hª«¡n

 

¡i¦¨¦~¦ý¥H²zDANIEL THE MAN¡j¦ý¥H²z´N³Q»â¨ì¤ý«e¡F¤ý°Ý¦ý¥H²z»¡¡A§A¬O³Q¾Û¤§µS¤j¤H¤¤ªº¦ý¥H²z¶Ü¡F¡K¡K§ÚÅ¥»¡§A¸ÌÀY¦³¯«ªºÆF¡A¤ß¤¤¥ú©ú¡A¤S¦³Áo©ú©M¬ü¦nªº´¼¼z¡F¡K¡K§ÚÅ¥»¡§Aµ½©óÁ¿¸Ñ¡A¯à¸ÑºÃ´b¡F²{¦b§A­Y¯àŪ³o¤å¦r¡A§âÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡A´N¥²¨­¬ïµµ³T¡A¶µÀ¹ª÷Æp¡A¦b§Ú°ê¤¤¦ì¦C²Ä¤T¡C¦ý¥H²z¡K¡K»¡¡A§AªºÃØ«~¥i¥HÂk§A¦Û¤v¡F§Aªº½à½ç¥i¥HÂkµ¹§O¤H¡F§Ú¡K¡K§âÁ¿¸Ñ§i¶D¤ý¡C¤ý°Ú¡A¦Ü°ªªº¯«´¿±N°ê¦ì¡A¤jÅv¡AºaÄ£¡A«ÂÄY¡A½ç»P§A¤÷¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡F¦]¯«©Ò½ç¥Lªº¤jÅv¡A¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H¡A³£¦b¥L­±«e¾Ô¹¸®£Äß¡A¡K¡K¦ý¥L¤ß°ª®ð¶Æ¡AÆF¤]­è´p¡A¬Æ¦Ü¦æ¨Æ¨g¶Æ¡A´N³Q­²¥h¤ý¦ì¡A¹Ü¥hºaÄ£¡F¡K¡Kµ¥¥Lª¾¹D¦Ü°ªªº¯«¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡A¾Ì¦Û¤vªº·N¦®¥ß¤Hªv°ê¡C§B¨F¼»°Ú¡A§A¬O¥Lªº¨à¤l¡A§AÁöª¾¹D³o¤@¤Á¡A§A¤ß¤´¤£¦Û¨õ¡A³º¦V¤Ñ¤Wªº¥D¦Û°ª¡K¡KÆg¬ü¨º¤£¯à¬Ý¡A¤£¯àÅ¥¡AµLª¾µLÃѪ÷»È»ÉÅK¤ì¥Û©Ò³yªº¯«¡A«o¨S¦³±NºaÄ£Âk»P¨º¤â¤¤¦³§A®ð®§¡AºÞ²z§A¤@¤Á¦æ°Êªº¯«¡F¦]¦¹±q¯«¨º¸ÌÅã¥X«üÀY¨Ó¡A¼g³o¤å¦r¡A©Ò¼gªº¤å¦r¡K¡KÁ¿¸Ñ¬O³o¼Ë¡FÀ±¥§¡A´N¬O¯«¤w¸g¼Æºâ§A°êªº¦~¤é¨ì¦¹§¹²¦¡F´£«È°Ç¡A´N¬O§A³QºÙ¦b¤Ñ¥­¸ÌÅã¥X§AªºÁ«¤í¡FúC°Ç´µ¡A´N¬O§Aªº°ê¤Àµõ¡AÂk»Pº¿¥N¤H©Mªi´µ¤H¡C¡K¡K·í©]­{°Ç©³¤ý§B¨F¼»³Q±þ¡Fº¿¥N¤H¤j§Q°¨¡A¦~¤»¤Q¤G·³¡A¨ú¤F­{°Ç©³°ê(¦ý¤­13¡ã31)¡C

         ¦ý¥H²z¤Ö¦~®É¥NÅã»®¤@®É¡A¹L«á¥L´N³Q¿ò§Ñ¡A¸m©ó¤@®Ç ³o¯u¬O§Æ©_¡C³o¹ï¤@­Ó´¿³Q¿ï¬°»â³Sªº¤H¡A¹ê¦b¬OÃø¨üªº¸ÕÅç¡C¥L¯à§_¦bµL¤Hª`·N®É¡A¤´ÀRÀR¦a«ù¦u¥Lªº«H¤ß©O?¬Oªº¡A¥L¯à¡C¦bºò­nÃöÀY¡A¤Ó¦Z¬ðµM°O°_¥L¡C©ó¬O¦A¥l¥L¤H®c¸ÑµªÃøÃD¡A¨Ã½ç¤©­«½à¡C¥L«o·í­±¥¸³d§g¤ý¡A¹ï¤ýªº³dÃø©Î½à½ç¡A²@¤£¦b¥G¡C´N³o¼Ë¡A¯«¥Î¨º²×¤é¾K°sªº§B¨F¼»¨Ó«ì´_ú@¹²¤H»â¾ÉªºÂ¾¦ì¡C¦ý¥H²z¥u­nµ¥­Ô¡A¦bºò­nÃöÀY®É©¾¤ß¶Ç¹F¯«ªº¦®·N¡A¯«´N¿Ë¦Û­t³d«ì´_¥Lªº¦a¦ì¡C―― µØ«ä¼w¡mÀq·Q¸t¸g¤Hª«¡n

 

¡i¦Ñ¦~¦ý¥H²zDANIEL THE AGED¡j¦ý¥H²zª¾¹D³o¸T¥O»\¤F¥Éâ¡F´N¨ì¦Û¤v®a¸Ì¡A¡K¡K¤@¤é¤T¦¸¡AÂù½¥¸÷¦b¥L¯«­±«e¡Aë§i·PÁ¡A»P¯À±`¤@¼Ë¡C¨º¨Ç¤H´N¯É¯É»E¶°¡A¡K¡K¶i¨ì¤ý«e¡AÃD¤ýªº¸T¥O¡A»¡¡A¤ý°Ú¡A¡K¡K­Y¦b¤ý¥H¥~©Î¦V¯«©Î¦V¤H¨D¤°»ò¡A¥²³Q¥µ¦b·à¤l§|¤¤¡A¤ý¤£¬O¦b³o¸T¥O¤W»\¤F¥Éâ¶Ü¡F¤ý¦^µª»¡¡A¹ê¦³³o¨Æ¡A¡K¡K¥L­Ì¹ï¤ý»¡¡A¤ý°Ú¡A¡K¡K¦ý¥H²z¤£²z§A¡A¤]¤£¿í§A»\¤F¥É⪺¸T¥O¡A¥L³º¤@¤é¤T¦¸¬èë¡C¡K¡K¤ý°Ú¡A·íª¾¹Dº¿¥N¤H©Mªi´µ¤H¦³¨Ò¡A¤Z¤ý©Ò¥ßªº¸T¥O¡A©M«ß¨Ò¡A³£¤£¥i§ó§ï¡C¤ý¤U¥O¡A¤H´N§â¦ý¥H²z±a¨Ó¡A¥µ¦b·à¤l§|¤¤¡F¡K¡K¤ý¦^®c¡A²×©]¸T­¹¡AµL¤H®³¼Ö¾¹¨ì¥L­±«e¡F¨Ã¥BºÎ¤£µÛı¡C¦¸¤é¾¤©ú¡A¤ý´N°_¨Ó¡A«æ¦£©¹·à¤l§|¨º¸Ì¥h¡A¡K¡K¹ï¦ý¥H²z»¡¡A¥Ã¥Í¯«ªº¹²¤H¦ý¥H²z°Ú¡A§A©Ò±`¨Æ©^ªº¯«¯à±Ï§A²æÂ÷·à¤l¶Ü¡C¦ý¥H²z¹ï¤ý»¡¡AÄ@¤ý¸U·³¡C§Úªº¯«®t»º¨ÏªÌ¡A«Ê¦í·à¤lªº¤f¡A¥s·à¤l¤£¶Ë§Ú¡A¦]§Ú¦b¯«­±«eµL¶d¡A§Ú¦b¤ý­±«e¤]¨S¦³¦æ¹LÁ«·lªº¨Æ¡C¤ý´N¬Æ³ß¼Ö¡A§h©J¤H±N¦ý¥H²z±q§|¸Ì¨t¤W¨Ó¡F¡K¡K¨­¤W²@µL¶Ë·l¡A¦]¬°«H¾a¥Lªº¯«¡C(¦ý¤»10¡X23)

         ¬°¤°»ò³o¦ì¥i·qªº¦Ñ¤H³º³Q¼¨«ë?¦]¬°¥Lë§i¡C§A¥i¯à·|°Ý¡G¡§¤°»ò?ë§i¯u¬O³o¼ËªºÄY­«¶Ü?¡¨¬Oªº¡A¶H¦ý¥H²z³o¼Ëªº¤Hë§i¡A´N¥s¤H®`©È¡C¦ý¥H²zªºÃ«§i«Ü²³æ¡A«oº¡¦³¯à¤O¡Cë§i¯à¶V¹L¨Fºz¡A¨ì­C¸ô¼»§Nªº¼o¼V¶i¦æ­««Øªº¤u§@¡Fë§i¯à¶V¹L®É¶¡ªÅ¶¡¡AÅÍ°ÊÆF¬Éªºª§¾Ô¡Fë§i±o³Ó¤@¤Á¡C¤£¿ù¡A·í¥L±ß맹¤F¡A´N³Q¥µ¤U·à¤l§|¡A¦ý²Ý±á¥Ò몺®É¶¡¨ì¤F¡A¥L¤S¦^¨ì®a¤¤¡A¦VµÛ´¯¶}ªºµ¡¸÷¤Uë§i¡C©ÎªÌ¸g¹L³o¤£´M±`ªº¤@©]¡A¥Lı±o¦³¤@ÂI²Ö¡A¥i¬O¥L¦bÀRÀq¤¤±o³Ó¤F¡C§A¬Ý¡A³o¬O«H¾a¯«ªºµ²ªG¡A§A­Y¯uë§i¡A§A¥²¯à±o³Ó¡C―― µØ«ä¼w¡mÀq·Q¸t¸g¤Hª«¡n

 

¡i¤£¯à³Q¥@¬ÉÀô¹Ò©Ò§ïÅܪº¤H¡j

   ¡X¡X¦ý¥H²z¡]¦W·N¡G¯«¬O§Úªº¼f§PªÌ¡^

   ¤@¡B¥ß©w¤ß§Ó¡A«O¦u¨­Åé¸t¼äªº¨£ÃÒ(¦ý1¡G8¡FªL«e6¡G20)

         1¡B¦b¥L°ê¥L¶m«ç¼Ë¦³¥Í©R¨£ÃÒ

         2¡B¿ï¾ÜÄݯ«ªº©R¥O¦³±þÀYªº¦MÀI¡A°ò·þ®{¦ó¥h¦ó±q¡H

         3¡B¬D¾Ô¡G§A´±¦b¤½¦@³õ¦Xë§iÁ¶º¶Ü¡H

   ¤G¡B­±Á{¦M¾÷(¦ý2¡G13-23)¢w¢w¦P¤ß¬èë¡]17¸`¡^¡A·R¤ßªºÀç±Ï¡]18¸`¡^

   ¤T¡B±oºa±o½à(¦ý2¡G46-49)¢w¢w¤£Åº¤£¶Æ¡]49¸`¡^¡A¯¸¦n¦Û¤vªº¦ì¸m

   ¥|¡B·q¯«¦p«í(¦ý6¡G1-10)

         1¬ü¦nÆF©Ê¡A«ù¤§¥H«í¡A·à¤l§|¤¤¦³¨£ÃÒ¡]21¸`¡^

         2±Ð°V¡G¥ô¦ó¨Æ±¡¤£¯àÄdªýë§i¡BÆF­×¡B¿Ëªñ¯«

¢w¢w ¤ý¥Ã®®