¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¤j½Ã

 

¡iªªªÌ¤j½ÃDAVID THE SHEPHERD¡j¤S´z¿ï¥Lªº¹²¤H¤j½Ã¡A±q¦Ï°é¤¤±N¥L¥l¨Ó¡F¥s¥L¤£¦A¸ò±q¨º¨Ç±a¥¤ªº¥À¦Ï¡A¬°­nªª¾i¦Û¤vªº¦Ê©m¶®¦U¡A©M¦Û¤vªº²£·~¥H¦â¦C¡C©ó¬O¥L«ö¤ß¤¤ªº¯Â¥¿¡Aªª¾i¥L­Ì¡A¥Î¤â¤¤ªº¥©§®¡A¤Þ¾É¥L­Ì¡C(¸Ö¤C¤Q¤K70¡ã72)

         ¤j½Ã¥»¬Oªª¦Ï¤H¡A¥L¦Û¤v¤]»¡¦bªª©ñ¤÷¿Ë¦Ï¸sªº®É­Ô¡A¾Ç¨ìÄÝÆFªº²Ä¤@½Ò¡C«á¨Ó¡A¯«¤]´£¿ô¥L¡A¥L¬O±q¦Ï¸s¤¤³Q¥l¥X¨Ó¡A±µ¨ü¼»¥À¦Õ»I¥ßªº¡C¦b¥¿¦¡µn¤W¤ý¦ì¥H«e¡A¥L¤]´¿¤£¥u¤@¦¸¦^¥hªª¦Ï¡C·í®³³æ¥h³d³Æ¤j½Ã¥Çªº¤j¸o®É¡A¤]«Ü´¼¼z¦aµêºc¤@­Ó¥À¦Ï¯Ìªº¬G¨Æ¡C³o¬G¨Æ¥Î±o«Ü¦¨¥\¡A¦]¬°¤j½Ã¤´¦³¤@Áûªª¦Ï¤Hªº¤ß¡C¥L¬°¥H¦â¦C¤H¦V¯«¨D¼¦¼§¡A©Ò´£¥Xªº¤@­Ó²z¥Ñ¡A¤]¬O»¡¸s¦Ï¨Ã¨S¦³¥Ç¸o(¥N¤W¤G¤Q¤@17)¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¤@­Ó¦b¤H¸s¤¤¨Æ©^¯«ªº¤H¡A°ò¥»ªº±ø¥ó´N¬O­n¦³ªªªÌªº¤ß¸z¡C―― µØ«ä¼w¡mÀq·Q¸t¸g¤Hª«¡n

 

¡i°k¤`ªÌ¤j½ÃDAVID THE OUTLAW¡j¤j½Ã¹L¨ì¨ºÃä¥h¡A¡K¡K©I¥s¦Ê©m¡A©M¥§Ò­ªº¨à¤l©ã¥§Ò­¡A¡K¡K»¡¡A§A¤£¬O­Ó«i¤h¶Ü¡F¡K¡K¥Á¤¤¦³¤H¶i¨Ó­n®`¦º¤ý§Aªº¥D¡A§A¬°¦ó¨S¦³«OÅ@¤ý§Aªº¥D©O¡C¡K¡K§A­Ì³£¬O¸Ó¦ºªº¡A¦]¬°¨S¦³«OÅ@¡K¡K­C©MµØªº¨ü»IªÌ¡F²{¦b§A¬Ý¬Ý¤ýÀY®Çªººj©M¤ô²~¦b­þ¸Ì¡C±½Ã¹Å¥¥X¬O¤j½ÃªºÁn­µ¡A´N»¡¡A§Ú¨à¤j½Ã¡A³o¬O§AªºÁn­µ¶Ü¡F¤j½Ã»¡¡A¡K¡K¬O§ÚªºÁn­µ¡C¡K¡K§Ú¤â¸Ì¦³¤°»ò´c¨Æ¡F§Ú¥D³º°l»°¹²¤H©O¡C¡K¡K­Y¬O­C©MµØ¿Eµo§A§ðÀ»§Ú¡AÄ@­C©MµØ¦¬¯Ç²½ª«¡F­Y¬O¤H¿Eµo§A¡AÄ@¥L¦b­C©MµØ­±«e¨ü©G¶A¡F¡K¡K²{¦b¨D¤ý¤£­n¨Ï§Úªº¦å¬y¦bÂ÷­C©MµØ»·ªº¦a¤è¡F¡K¡K±½Ã¹»¡¡A§Ú¦³¸o¤F¡F§Ú¨à¤j½Ã¡A§A¥i¥H¦^¨Ó¡F¦]§A¤µ¤é¬Ý§Úªº©Ê©R¬°Ä_¶Q¡A¡K¡K§Ú¬O½k¶î¤H¡A¤j¤j¿ù¤F¡C¤j½Ã»¡¡A¤ýªººj¦b³o¸Ì¡A¥i¥H§h©J¤@­Ó¹²¤H¹L¨Ó®³¥h¡C¤µ¤é­C©MµØ±N¤ý¥æ¦b§Ú¤â¸Ì¡A§Ú«o¤£ªÖ¦ù¤â®`­C©MµØªº¨ü»IªÌ¡F­C©MµØ¥²·Ó¦U¤Hªº¤½¸q¸Û¹ê³øÀ³¥L¡C§Ú¤µ¤é­«¬Ý§Aªº©Ê©R¡AÄ@­C©MµØ¤]­«¬Ý§Úªº©Ê©R¡A¨Ã¥B¬@±Ï§Ú²æÂ÷¤@¤Á±wÃø¡C±½Ã¹¹ï¤j½Ã»¡¡A§Ú¨à¤j½Ã¡AÄ@§A±oºÖ¡F§A¥²§@¤j¨Æ¡A¤]¥²±o³Ó¡C¡K¡K(¼»¤W¤G¤Q¤»13¡X25)

         ¤j½Ã¨ü»I¥H«á¦h¦~¡A¤@ª½³Q±½Ã¹°l±þ¡A³Q­¢Â÷¶}®a®x¡B©d¤l¡A¦í¦b¤s¬}¤¤¡A±`¾D¹J¥Í©R¦MÀI¡A¦h¦¸³´©óµ´±æ¤¤¡A¯«¹w³Æ¤j½Ãªº¤èªk¹ê¦b©_§®¡C±qªª¦Ïªº¥\½Ò¡A¶i¨ìÃm³¥¥h¾Ç²ß¡C­ÉµÛ­WÃøªº¤õ·Ò¡A¥L©M¦P¦ñ¥Í¦º»P¦@¡A¾Ç¨ì¥æ³qªº·N¸q¡A¤]¾Ç¤F§Ô­@¡A©Ò¥H¥L§i¶D§Ú­Ì­n¡§§Ô­@µ¥«J­C©MµØ¡¨¡A¥L¤]¾Ç·|¤F«H¾a¯«ªºÀ³³\¡A¤£­Ê¿à¦Û¤vªº§V¤O¡C§Ú­Ì¦bÃm³¥ªº¸g¾ú¤¤¡A­Y¯à¾Ç¨ì«H¤ß¡B§Ô­@©M¥æ³qªº·N¸q¡A«K¦³¸ê®æ»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤F¡C―― µØ«ä¼w¡mÀq·Q¸t¸g¤Hª«¡n

 

¡i§g¤ý¤j½ÃDAVID THE KING¡j«D§Q¤h¤HÅ¥¨£¤j½Ã¨ü»I§@¥H¦â¦C²³¤Hªº¤ý¡A¡K¡K´N¤W¨Ó´M¯Á¤j½Ã¡F¤j½ÃÅ¥¨£¡A´N¥X¥hªï¼Ä¡C¡K¡K¤j½Ã¨D°Ý¯«¡A»¡¡A§Ú¥i¥H¤W¥h§ð¥´«D§Q¤h¤H¶Ü¡F§A±N¥L­Ì¥æ¦b§Ú¤â¸Ì¶Ü¡C­C©MµØ»¡¡A§A¥i¥H¤W¥h¡F§Ú¥²±N¥L­Ì¥æ¦b§A¤â¸Ì¡C¡K¡K±þ±Ñ¥L­Ì¡F¤j½Ã»¡¡A¯«Âǧڪº¤â½Ä¯}¼Ä¤H¡A¦p¦P¤ô¨R¥h¤@¯ë¡C¡K¡K«D§Q¤h¤H¤S¥¬´²¦b§Q¥F­µ½\¡C¤j½Ã¤S¨D°Ý¯«¡G¯«»¡¡A¡K¡K­nÂà¨ì¥L­Ì«áÀY¡A±q®áªL¹ï­±§ð¥´¥L­Ì¡C§AÅ¥¨£®á¾ð±é¤W¦³¸}¨BªºÁn­µ¡A´N­n¥X¾Ô¡F¦]¬°¯«¤w¸g¦b§A«eÀY¥h§ð¥´«D§Q¤h¤Hªº­x¶¤¡C¤j½Ã´N¿íµÛ¯«©Ò§h©Jªº¡A§ð¥´«D§Q¤h¤Hªº­x¶¤¡A±q°ò¹Mª½¨ì°ò¦â¡C©ó¬O¤j½Ãªº¦W¶Ç´­¨ì¦C°ê¡F­C©MµØ¨Ï¦C°ê³£Äß©È¥L¡C¡]¥N¤W¤Q¥|8¡ã17¡^

         ¤j½Ã§@¬°¡X­Ó¤ý¡A¤´Ä~Äò¦b¾Ç²ß¡C¥L­n¾Ç²ßµo¥X©R¥O¡A¤]­n¾Ç²ßÅ¥±q©R¥O¡C§@¤ý¥H«e¡A¦h¦~¨Ó¥L¤@ª½¾Ç²ß¨C¤Ñ¥õ±æ¯«ªº¤Þ¾É¡C¥i³ßªº¬O¡A¦b¥L§@¤ý¥H«á¡A¤´«O«ù³oºØºA«×¡C¤@­Ó¦nªº»â¾ÉªÌ³Ì­nºòªº¬O¯à¨ü±Ð¡AÀH®É»â¨ü±q¤Ñ¤W¨Óªº«ü¥Ü¡C±q³o¬q¸g¤å§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¤j½Ã«ç¼Ë±N¨C­Ó·sªºÀô¹Ò§i¶D¯«¡Aª¾¹D¥L¤£¯à¾Ì¦Û¤vªº´¼¼z§@¨Mµ¦¡A¤]¤£¯à­«½Æ¥H©¹©Ò§@ªº¨º¨Ç¨Æ¡C¦bÄÝÆFªº¹Lµ{¤¤­«½Æ¥H©¹¦¨¥\ªº¸g¾ú¬O³Ì¤jªº¦MÀI¡C―― µØ«ä¼w¡mÀq·Q¸t¸g¤Hª«¡n

 

¡i·q«ôªÌ¤j½ÃDAVID THE WO¤éSHIPPER¡j¤ý¦í¦b¦Û¤v®c¤¤¡A­C©MµØ¨Ï¥L¦wÀR¡A¤£³Q¥|³òªº¤³¼ÄÂZ¶Ã¡C¨º®É¡A¤ý¹ï¥ýª¾®³³æ»¡¡A¬Ý­þ¡A§Ú¦í¦b­»¬f¤ìªº®c¤¤¡A¯«ªº¬ùÂd¤Ï¦b¹÷¤l¸Ì¡C®³³æ¹ï¤ý»¡¡A§A¥i¥H·Ó§Aªº¤ß·N¦Ó¦æ¡A¦]¬°­C©MµØ»P§A¦P¦b¡C·í©]­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì®³³æ»¡¡A§A¥h§i¶D§Ú¹²¤H¤j½Ã»¡¡A­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A°Z¥i«Ø³y·µ¦tµ¹§Ú©~¦í©O¡C¦Û±q§Ú»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú¥¼´¿¦í¹L·µ¦t¡A±`¦b·|¹õ©M±b¹õ¤¤¦æ¨«¡C¡K¡K¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¡K¡K¥ß§A§@§Ú¥Á¥H¦â¦Cªº§g¡C§AµL½×©¹­þ¸Ì¥h¡A§Ú±`»P§A¦P¦b¡A°Å°£§Aªº¤@¤Á¤³¼Ä¡F§Ú¥²¨Ï§A±o¤j¦W¡A¡K¡K§Ú¥²¨Ï§A¦wÀR¡A¤£³Q¤@¤Á¤³¼ÄÂZ¶Ã¡F¨Ã¥B§Ú­C©MµØÀ³³\§A¡A¥²¬°§A«Ø¥ß®a«Ç¡C§A¹Ø¼Æº¡¨¬¡A»P§A¦C¯ª¦PºÎªº®É­Ô¡A§Ú¥²¨Ï§Aªº«á¸Ç±µÄò§Aªº¦ì¡A§Ú¤]¥²°í©w¥Lªº°ê¡C¥L¥²¬°§Úªº¦W«Ø³y·µ¦t¡A§Ú¥²°í©w¥Lªº°ê¦ì¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C(¼»¤U¤Cl¤@13)

         ¤j½Ã¥þ¤ß·Q¬°¯««Ø·µ¡C¦h¦~¨Ó¡A¥LªáºÉ¤ß«äÄwµe¡A¿n·¥Àx»W©Ò»Ý­nªº°]ª«¡C¥L¬°³o¨Æë§i¡A±oµÛ«ü¥Ü¡Aª¾¹D¸t·µ¸Ó«ç¼Ë«Ø³y¡C¦ý¬O¡A¬ðµM¨Ó¤F¤@­Ó¤j¥´À»!®³³æ§i¶D¥L«Ø·µªÌ¥t¦³¨ä¤H¡CµM¦Ó¡A¤j½Ã²øÄY¦a±µ¨ü¤F³o¤@­Ó®À§é¡A¤´Ä~Äò¬°¸t·µ¹w³Æ§÷®Æ¡A¨Ã±N¹Ï¼Ë¥æµ¹©Òùªù¡A¹ªÀy¥L¥h§¹¦¨³o¶µ¦Û¤v¤@¥Í¹Ï¿Ñªº¤j·~¡C³o´N¬O¯u¥¿ªº·q«ô¡A¨¬¥HÃÒ©ú¥L¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¤D¬O¬°ºaÄ£¯«¡C¤@­Ó¤HªÖ¤ß¥Ì±¡Ä@¦a±N¥L¬°¯«§@ªº¤u²¾¥æµ¹§O¤H¡A¦Ó¤´µMºÉ¤O¤ä«ù¡A³o¤H¤~¬O¯u¥¿¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê·q«ô¯«¡C―― µØ«ä¼w¡mÀq·Q¸t¸g¤Hª«¡n

 

¡i¥Ç¸oªÌ¤j½ÃDAVID THE SINNER¡j¨D§A¥Î¤û½¥¯ó¼ä²b§Ú¡A§Ú´N°®²b¡F¨D§A¬~º°§Ú¡A§Ú´N¤ñ³·§ó¥Õ¡C¨D§A¨Ï§Ú±oÅ¥Åw³ß§Ö¼ÖªºÁn­µ¡A¨Ï§A©ÒÀ£¶Ëªº°©ÀY¡A¥i¥H¿ãÅD¡C¨D§A±»­±¤£¬Ý§Úªº¸o¡A¶î©Ù§Ú¤@¤Áªº¸oÄ^¡C¯«°Ú¡A¨D§A¬°§Ú³y²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§Ú¸Ì­±­«·s¦³¥¿ª½ªºÆF¡C¤£­n¥á±ó§Ú¡A¨Ï§ÚÂ÷¶}§Aªº­±¡F¤£­n±q§Ú¦¬¦^§Aªº¸tÆF¡C¨D§A¨Ï§Ú¤´±o±Ï®¦¤§¼Ö¡A½ç§Ú¼Ö·NªºÆF§ß«ù§Ú¡C§Ú´N§â§Aªº¹D«ü±Ð¦³¹L¥Çªº¤H¡F¸o¤H¥²Âk¶¶§A¡C¯«°Ú¡A§A¬O¬@±Ï§Úªº¯«¡F¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷¬y¤H¦åªº¸o¡F§Úªº¦ÞÀY´N°ªÁnºq°Û§Aªº¤½¸q¡C¥D°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú¼L®B±i¶}¡A§Úªº¤f«K¶Ç´­Æg¬ü§Aªº¸Ü¡C(¸Ö¤­¤Q¤@7¡ã15  )

         ¦æ¦bÁô±K¤¤ªº´c¡A¨ä²£¥ÍªºªG®Ä«o­nÅãÅS¥X¨Ó¡C¤j½Ãªº¼L®Bºò³¬¤F!ºq§Q¨È¤£¯à¥s¥L³¬¤f¡F±½Ã¹¤]¤£¯à¥s¥L¤£°Û¡GÃm³¥¡B­WÃø¡A¬Æ¦Ü¼»¦ý¦Û¤v¡A³£¤£¯àÃö³¬¤j½Ãªº¼L®B¡F¦ý¥L­Ì§@¤£¨ìªº¡A¸o«o§@¨ì¤F!³o¤£¬O»¡¤j½ÃÅܤF°×§a¡A¥L¤´µM¥i¥H»¡¸Ü¡C¥u¦³¤@¼Ë¥L¤£¯à»¡ªº¡A´N¬OÆg¬ü¯«ªº¸Ü¡C¸oÁ`¬O¦³³o¼ËªºªG®Ä¡A­Ë¤£¤@©w­n¥Ç¹³¤j½Ã¨º»ò¤jªº¸o¡C³oºØ§½³¡ªº°×§a¥u¦³¤@ºØªvÀøªº¤èªk¡A´N¬O¤ßÆFªº¼ä²b¡C·í¤j½Ãªº¸o³Q¬~²b¡A¥LÅܱo¤ñ³·§ó¥Õªº®É­Ô¡A¥Lªº¼L®B´N¶}±Ò¤F¡AÆg¬ü¤§Án­«²{¡A¸tÆF¥s¥L±oµÛÄÀ©ñ¡A±oµÛ³ß¼Ö¡C¸o´c·|¨Ï¤H¦¨¬°ÄÝÆFªº°×§a¡C―― µØ«ä¼w¡mÀq·Q¸t¸g¤Hª«¡n

 

¡i¸Ö¤H¤j½ÃDAVID THE SWEET PSALMIST¡j­C©MµØ§Úªº¤O¶q°Ú¡A§Ú·R§A¡C­C©MµØ¬O§Úªº©¥¥Û¡A§Úªº¤s¹ë¡A§Úªº±Ï¥D¡A§Úªº¯«¡A§Úªº½Y¥Û¡A§Ú©Ò§ë¾aªº¡F¥L¬O§Úªº¬ÞµP¡A¬O¬@±Ï§Úªº¨¤¡A¬O§Úªº°ª»O¡C§Ú­n¨D§i·íÆg¬üªº­C©MµØ¡F³o¼Ë§Ú¥²±q¤³¼Ä¤â¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡C´¿¦³¦º¤`ªºÃ·¯ÁÄñ¶§Ú¡F­êÃþªº«æ¬y¨Ï§ÚÅåÄß¡F³±¶¡ªºÃ·¯ÁÄñ¶§Ú¡F¦º¤`ªººôùÁ{¨ì§Ú¡C§Ú¦b«æÃø¤¤¨D§i­C©MµØ¡A¦V§Úªº¯«©I¨D¡F¥L±q·µ¤¤Å¥¤F§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¦b¥L­±«eªº©I¨D¤J¤F¥Lªº¦Õ¤¤¡C¨º®É¦]¥Lµo«ã¡A¦a´N·n¾Ù¾Ô§Ý¡A¤sªº®Ú°ò¤]¾_°Ê·n¾Ù¡C±q¥L»ó¤Õ«_·Ï¤WÄË¡A±q¥L¤f¤¤µo¤õµI¿N¡F³s¬´¤]µÛ¤F¡C¥L¤S¨Ï¤Ñ¤U««¡A¿Ë¦Û­°Á{¡F¦³¶Â¶³¦b¥L¸}¤U¡C¥L§¤µÛ¡C°ò¸ô§B¡F¥LÂǵۭ·ªº¯Í»H§Ö­¸¡C¥L¥H¶Â·t¬°Âè­¤§³B¡A¥H¤ôªº¶Â·t¡A¤ÑªÅªº«p¶³¡A¬°¥L¥|³òªº¦æ®c¡C¦]¥L­±«eªº¥ú½÷¡A¥Lªº«p¶³¦æ¹L¡F«K¦³¦B¹r¤õ¬´¡C­C©MµØ¤]¦b¤Ñ¤W¥´¹p¡F¦Ü°ªªÌµoÁn­µ¡A«K¦³¦B¹r¤õ¬´¡C¥L®g¥X½b¨Ó¡A¨Ï¤³¼Ä¥|´²¡F¦h¦hµo¥X°{¹q¡A¨Ï¥L­ÌÂZ¶Ã¡C­C©MµØ°Ú¡A§Aªº¥¸³d¤@µo¡A§A»ó¤Õªº®ð¤@¥X¡A®ü©³´N¥X²{¡A¤j¦aªº®Ú°ò¤]ÅãÅS¡C¥L±q°ª¤Ñ¦ù¤â§ì¦í§Ú¡F§â§Ú±q¤j¤ô¤¤©Ô¤W¨Ó¡C(¸Ö¤Q¤K1¡X16)

¼»¥À¦Õ°O¤U¤G¤Q¤G³¹¥þ³¹°O¸ü¦P¤@­ººq¡A¦b¨º¸Ì¡A¤j½Ã¨Ã¨S¦³¥Î¸Ö½g¤Q¤K½g²Ä¤@¸`§@¶}©l¡A­ì¨Ó³o¤@¥y¡§­C©MµØ¡K¡K¡A§Ú·R§A¡¨¬O·í³o­ººq¦A°Û®É¤~¥[¤Wªº¡C³o²@¤£§Æ©_¡A¦]¬°¨C¤@¦¸­«­z³o¼Ë¤@­Ó¯«®¦¨å¯à¤Oªº¬G¨Æ®É¡A½Ö¯à¤ß¤¤¤£¸g¾ú¯«·sÂAªº·R©O?¤]³\¡A¤j½Ã¦³®É¤]·|¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¬°¦Û¤vªº¤ß¦B§N¦ÓÃø¹L¡Aı±o¦VµÛ¯«ªº·R³o¼Ë·L®z¡CÅý§Ú¦^·Q¡A¥L¦n¹³¦b»¡¡AÅý§Ú¤ß¦^·Q¯««ç¼Ë§â§Ú±qºØºØÄA¨K§x¤Ì¤¤±Ï¥X¡A¦^·Q¯««ç¼Ë©_§®¦aÀ³¤¹§ÚªºÃ«§i¡A½çµ¹§Ú§Ú©Ò¤£°tªº±o³Ó¡A§Ú´N¤£¦A¦Û·\µL¯à¡AÂà¦Ó±µ¨üú@ªº¤j¯à¡C³o¨ÇÀq·Q´N¥s§Ú­Ì¤£´ÁµM¦aµo¥X¡G¡§­C©MµØ¡K¡K¡A§Ú·R§A¡¨¡C―― µØ«ä¼w¡mÀq·Q¸t¸g¤Hª«¡n

 

¡iªøªÌ¤j½ÃDAVID THE AGED¡j¤j½Ã¤ý¦~¬ö¦ÑÁÚ¡AÁö¥Î³Q¾B»\¡A¤´¤£Ä±·x¡C©Ò¥H¦Ú¹²¹ï¥L»¡¡A¤£¦p¬°§Ú¥D§Ú¤ý´M§ä¤@­Ó³B¤k¡A¨Ï¥L¦ø­Ô¤ý¡A©^¾i¤ý¡AºÎ¦b¤ýªºÃh¤¤¡A¦n¥s§Ú¥D§Ú¤ý±o·x¡C©ó¬O ¦b¥H¦â¦C¥þ¹Ò´M§ä¬ü»ªªºµ£¤k¡A´M±o®Ñ©Àªº¤@­Óµ£¤k¨È¤ñ·Ù¡A´N±a¨ì¤ý¨º¸Ì¡C³oµ£¤k·¥¨ä¬ü»ª¡A¥L©^¾i¤ý¡A¦ø­Ô¤ý¡A¤ý«o¨S¦³»P¥L¿Ëªñ(¤ý¤W¤@1¡X4)¡C

         ²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤j½Ãªº±ß¦~¡C±¡ªp¦ü¥G¤£¤Ó²z·Q¡A¥LÅܱo¨º»ò´G®z¡A¥u¦³¨È¤ñ·Ù¯à¨Ï¥L·x©M¡F¦b¨Mµ¦¤W¥LÅܱo¨º»ò¿ð¶w¡A­Y«D®³³æ¤jÁx¶i¨¥¡A¥i¯à¥t¤@­Ó¨à¤l´N­n¦Û¥ß¬°¤ý¤F¡C¤]³\¦³¤H·Q¡A¬°¦ó¤£§â¤j½Ã¤i¶§¦è¨Iªº¤é¤lÁôÂð_¨Ó?¦]¬°°O¸ü¤U¨Ó¥u·|¨Ï¥L¦­¦~ªº½÷·×°O¿ý¥¢¦â¤£¤Ö¡CµM¦Ó¡A¯«¥i¯à­É¦¹±j½Õ¤@¥ó¨Æ¡G¤j½Ãªº¦×¨­©Mºë¯«ÁöµM°I±Ñ¤F¡AÆF©Ê«o¤´©ô²±¡C¥@¤H¬Ý¨Ó¡A¥L¤w¸g°I¦Ñ¤F¡A¥L«o¤´µM¼µ¦b§É¤W¡A«jÀyÄ~¦ìªº©Òùªù­n­è±j¡A­n·q¬È¯«¡C³o¸Ì¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¦×¨­ªº°I¦Ñ¤£¯à¼vÅT«H®{ÄÝÆFªº¥Í©R¡C―― µØ«ä¼w¡mÀq·Q¸t¸g¤Hª«¡n