¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

±Ð·|²£¥Í¥H«eªºµS¤Ó¾ú¥v©M©v±Ð­I´º

 

¡i³Q¾Û®É´Á¢w¢w¤Ú¤ñ­Û®É¥N¡j¥D«e¤»¦Ê¹s¤­¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¿³°_¡AÄè·À¨È­z«Ò°ê¡AºÙÅQ¦Ì©Òªi¤j¦Ì¥­­ì¤@±a¡C·í®É¡A®J¤Îªºªk¦Ñ¤ý¥§­ô¡A¥ø¹Ï®¾±Ï««¤`ªº¨È­z¡A¬£§L¦X§ð¤Ú¤ñ­Û¡A«o¦b­{°ò¦Ì¬I¤@§Ð¡A³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡C©ó¬O¤Ú¤ñ­Ûªº¤j­x¡A¶X¾Ô³Ó¾l«Â¸òÂܽa°l®J¤Îªº±Ñ§L«n¤U¡Aµ²ªG±Ô§Q¨È¡B¥~¬ù¦ý¡BµS¤jµ¥¦a³£¤@¤@¸¨¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº´x´¤¤¤¡A´N³£­Á­ººÙ¦Ú¡C«á¨Ó¦]µS¤j¹ð¦¸­I«q¤Ï§Ü¤Ú¤ñ­Û¡A«e«á¤T¦¸³Q¤Ú¤ñ­Û¬£§L°Q¥ï¡Cµ²ªG¡A¸t·µ³Q·´¡A¸t«°­C¸ô¼»§N³Q¦i¬°¥­¦a¡AÅܦ¨¼o¼V¯î°ï¡A³\¦h¤ý±Ú¡B¶Q«`¡B´I¤á¡B¥©¦K¡B«i¤h¡A¨Ã°]ª«µ¥³£³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A¦b¨ºùتA³Ò§Ð¡Aú¯Ç­«µ|¡A¦ý¦b©v±Ð¤W¤´¨É¦³·¥¤jµ{«×ªº¦Û¥Ñ¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡iÂk¦^®É´Á¢w¢wªi´µ®É¥N¡j¥D«e¤­¦Ê¤­¤Q¦~¡Aªi´µ¤ý¥j¦C±U°_¡A§]·Àº¿¥N°ê¡A¦¨¬°¦è¨È(¥ì®Ô°ª­ì¤@±a)¤@¤j±j°ê¡C¥D«e¤­¦Ê¤T¤Q¤K¦~¡A§óÄè·À¤Ú¤ñ­Û°ê¡A±NµS¤j¦C¤Jªi´µ«Ò°êÁÒ¤Uªº¤@¬Ù¡A²Îªv¹F¨â¦Ê¦~¤§¤[¡C¨ä¶¡¡Aªi´µ¤ýµ½«Ý³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û©~¦íªºµS¤Ó¤H¡A¤¹­ã¥L­Ì¦Û¥ÑÂk¦^¯ª®a¡A¬G«e«á¦³¤T¦¸Âk¦^¹B°Ê¡C²Ä¤@¦¸¬O¦b¥D«e¤­¦Ê¤T¤Q¤C¦~¡AµS¤Ó¤H¦b©Òù¤Ú§B¡B²½¥q¬ù®Ñ¨Èµ¥¤H²v»â¤§¤U¡AÂk¦^­C¸ô¼»§N¨Ã¶}©l­««Ø¸t·µ¡C²Ä¤G¦¸¬O¤K¤Q¦~«á¡A§Y¥D«e¥|¦Ê¤­¤Q¤C¦~¡A¦b¤å¤h¥H´µ©Ô²v»â¤§¤U¡AÂk¦^µS¤Ó¦a¡A±Ð°V¥H¦â¦C¤H¿í¦u¼¯¦è«ßªk¡C²Ä¤T¦¸«h¦b¥|¦Ê¥|¤Q¤­¦~¡A¥Ñ·í®É¦bªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¤â¤U¾á¥ô°s¬Fªº¥§§Æ¦Ì¡A²v»â¦Ê©m­×³y­C¸ô¼»§N«°Àð¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¼õ·Ò®É´Á¢w¢w§Æþ®É¥N¡j¥D«e¤T¦Ê¤T¤Q¦~¡A¼Ú¬wªº§Æþ¿³°_¡A¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò©ºªA®J¤Î¡B¨È­z¡B¤Ú¤ñ­Û¡Bªi´µ¡A¦ÓºÙÅQ·í®Éªº¥@¬É¡A¸mµS¤j¦a©ó¨ä«Ò°êÁÒ¤U¡C¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¦º«á¡A«Ò°ê³Q¤â¤U¥|­Ó¤j±N¥Ê¤À¡C¨ä¤¤¡A¦è¬y¥j²Îªv±Ô§Q¨È¡A¦h§Q¶R¦û¾Ú®J¤Î¡A©¼¦¹³s¦~ª§¾Ô¡CµS¤j¦a¦]¦ì©ó±Ô§Q¨È©M®J¤Î¤§¶¡¡A¦¨¤F¥L­Ìªº¾Ô³õ¡A¨â¤j¶Õ¤O¦b¦¹®i¶}©Ô¿÷¾Ô¡A­C¸ô¼»§N¤£Â_©ö¤â´«¥D¡CµS¤Ó¤H¦p¦P³B¦b¨â¤j¿i¥Û¤¤³Q¿i¡A¯u¬O­W¤£³ô¨¥¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¤¤¿³®É´Á¢w¢w°¨§J¤ñ®É¥N¡j±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¥j¤ý¡A©ó¥D«e¤@¦Ê¤E¤Q¤K¦~©ºªA¤Ú°Ç´µ©Z(§YµS¤j¦a)¡C¦w´£ªü¥j¥|¥@¹ïµS¤Ó¤H·¥¨ä¼É­h¡A·´Ãa­C¸ô¼»§N¡A¦Ã©¸t·µ¡A¦b²½¾Â¤WÄm½Þ¡A¦b¸t·µ¤¤¬°©z´µ³]¥ß²½¾Â¡A¥Î¦UºØÄY¦D­¢¨ÏµS¤Ó¤H©ñ±ó«H¥õ¡Aµ²ªG¤Þ°_¤F°¨§J¤ñ¤Ï§Ü¾Ôª§¡C³o¾Ôª§¬OµS¤Ó¾ú¥v¤¤³Ì§§¯P­^«iªº©_ÂÝ¡A²½¥q°¨¥L´£¨È©M¥Lªº¤­­Ó¨à¤l­Ì¡A»â¾É¤@¨Ç©¾­sªºµS¤Ó¤H¡A¹ð¦¸À»±Ñ¦ûµ´¹ïÀu¶Õªº¼Ä­x¡A¥²±Ñ¦Ó³Ó¡A³Ì«á©ó¥D«e¤@¦Ê¤»¤Q¤­¦~§ð§J­C¸ô¼»§N¡A¼ä²b¨Ã­«·sÄm·µ¡A³o´N¬O¥D­C¿q¦b¥@®É¡u­×·µ¸`¡v(¬ù¤Q22)ªº°_·½¡C©ó¬O°¨¥L´£¨È®a¥@ŧªº²½¥q­Ì¡A¶°µS¤j©v±Ð»P¬FÅv©ó¤@¨­¡A²Îªv¿W¥ßªºµS¤Ó°ê¬ù¦³¤@¦Ê¦~¤§¤[¡A¥vºÙ°¨§J¤ñ®É¥N¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¤`°ê®É´Á¢w¢wù°¨®É¥N¡j¥D«e¤»¤Q¤T¦~¡AµS¤j°ê¬°Ã¹°¨«Ò°ê¤j±NÃe¨©©Ò©ºªA¡F¬£¥HªF¤H(¥H±½«á¸Ç)¦w´£©¬¯S¬°µS¤jÁ`·þ¡AµS¤Ó¤H±q¦¹¦bù°¨ÅK¿á¤UÎA¦w«×¤é¡C¥D«e¤T¤Q¤C¦~¡A¦w´£©¬¯S¤§¤l¤j§Æ«ß¡A³Q«Ê¬°µS¤j¤ý¡C¤j§Æ«ß¬°¤F°Q¦nµS¤Ó¤H¡A­««Ø¸t·µ¡A·¥¬°§§ÄR¡C¦ý¬O¥L¥Í©Ê¥û´Ý¡A­C¿q­°¥Í®É±O±þ§B§Q«í¥|¹ÒÀ¦«Äªº´N¬O¥L(°Ñ¤Ó¤G16)¡C¤j§Æ«ß¦º«á¡A¨ä°ê¤g¥Ñ¥L¤T­Ó¨à¤l¤À»â¡G¨È°ò¦Ñ¤ý²ÎºÞµS¤j¦a¡B¼»º¿§Q¨È©M¥HªF¦a¡F§Æ«ß¦w´£©¬²ÎºÞ¥[§Q§Q©M¤ñ§Q¨È¦a¡FµÌ¤O«h¬°¬ù¦ýªeªF¥_³¡¤À«Êªº¤ý¡C¥D«á¤»¦~¡A¨È°ò¦Ñ¤ý¦]¦æ¬°¥¢À˳Q©ñ³v¡AµS¤j¦a¹E¦¨¬°Ã¹°¨ªº¤@¬Ù¤À¡A¥Ñù°¨¬£¨µ¼¾ª½±µªv²z¡C±N¥D­C¿q°v¤Q¦r¬[ªºÃ¹°¨¨µ¼¾¥»¥á©¼©Ô¦h¡A¥ô´Á¦Û¥D«á¤G¤Q¤»¦~¦Ü¤T¤Q¤»¦~¡C¥D«á¥|¤Q¤@¦~¦Ü¥|¤Q¥|¦~¶¡¡AµS¤j¦a´¿¸gµu¼ÈÂk¤j§Æ«ß¤§®]¨È°ò©¬¤ý²Ä¤@ªººÞÁÒ¡C¨ä«á¡A¤SÂk¾ú¥ôù°¨¨µ¼¾ÁÒªv¡A¨ä¤¤¥]¬A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤@³¹¤¤ªºµÌ¤O´µ¡A©M²Ä¤G¤Q¥|³¹¤¤ªºªi¨DµÌ´µ³£¡C¥Ñ©ó¾ú¥ôù°¨¨µ¼¾³g°]·j¨í¡AµS¤Ó¤H¤Á¾¦µh«ë¡A¹E©ó¥D«á¤»¤Q¤»¦~Ãzµo¤F¤Ï§Üù°¨²Îªvªº¤j­²©R¡C¾Ôª§«ùÄò¦Ü¥D«á¤C¤Q¦~¡Aù°¨¤j±N´£¦h§ð³´­C¸ô¼»§N«°¡Cù°¨§L¤B³{¤H«K±þ¡A«°¤¤¦å¬y¦¨ªe¡A¤SÁa¤õµI¿N¸t·µ©M¥Á©Ð¡C«á¨Óù°¨§L¤B§â¸t·µÀð¾Àªº¥ÛÀY³v¤@©î±¼¡A¦n«õ¨ú³Q¤õº²¤Æ¬y¤J¥ÛÁ_¤¤ªºª÷¤l¡A³o´NÀ³Åç¤F¥D­C¿q©ÒÁ¿ªº¿Ý¨¥¡G¡u±N¨Ó¦b³oùØ¡A¨S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¯d¦b¥ÛÀY¤W¡A¤£³Q©î·´¤F¡v(¤Ó¤Ü¥|2)¡C ±q¨º®É­Ô°_¡A­C¸ô¼»§N¤@ª½³Q¥~¨¹¤H©Ò¦û¾Ú½î½ñ¡AµS¤Ó¤H¤]±q¦¹°ê¯}®a¤`¡A³Q³v¤À´²¦b¥@¬É¦U¦a¡A´X¹F¤G¤d¦~¤§¤[¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¥Ñ§Æ«ß¤ý±Àºâ­C¿q­°¥Í¤§¦~¡j§Æ«ß¤ý(¤Ó¤G1)¡A§Y¤j§Æ«ß¡A¬O¥H¤g¶R¤H¡A´N¬O¥HªF¤H¡A¥H±½ªº«á¥N¡A¥D«e¤T¤Q¤C¦~³Qù°¨«Ê¬°µS¤j°êªº¤ý¡C¥HªF¤l®]§¤¦b¤j½ÃÄ_®y¤W¬OµS¤Ó¤H©Ò¼¨´cªº¡A¥L¬°­n°QµS¤Ó¤H³ßÅw¡A¬°¥L­Ì­««Ø¤F©Òù¤Ú§B®Éªº¸t·µ¡A¦Û¥D«e¤Q¤»¦~°Ê¤u¡A¦@­p³y¤F¥|¤Q¤»¦~¤~§¹¤u(¬ù¤G20)¡C¥þ¬O¥Î¤j²z¥Û­×«Øªº¡A¤j²z¥Û¬W¦³°ª¹F¤­¤VªÌ¡A¥Î¤F¶Àª÷¤T¤Q¾·¡C¦ý¥L¬°¤H±j¼É¡A´¿±þ¹L©d¤l©M¤E­Ó¨à¤l(µS¤Ó¤H¬°¤Ï¹ï¥L¡A´¿¤@¦¸¦b¾ñÆV¤s°_¸q¡A¥D­nªº»â¾É¹ÎÅé¬O·R°êªº¾Ä¾UÄÒ)¡C¥L¬°µÛ­n§âÀ±Áɨȱٯ󰣮ڡA¦Ó³º±þ¤F§B§Q«í©M¥|¹Ò¤º¨â·³¥HùتºÀ¦«Ä¡A¥Lª¾¹DµS¤Ó¤H¤£³ßÅw¥L¡A¦ý¥L³º¥H¼É¤OºûÅ@¥Lªº¬FÅv¡A¹ð¦¸±þ¤H¡A¥Lªº«á¸Ç¤]¬O³o¼Ë¡C¬°±þÀ¦«Ä³o¨Æ¡AµS¤Ó¤H´¿¤W§iù°¨¡C§Æ«ß¬O¦º©óA.U.C.(ù°¨¬ö¤¸ªºÁY¼g)¤C¦Ê¤­¤Q¦~¹O¶V¸`«e¡A¥D­C¿q­°¥Í¦Ü¤Ö¤ñ§Æ«ß¤§¦º¦­¤@¦~©Î¤G¦~¡A¦ÓA.U.C.¤C¦Ê¤­¤Q¦~¤D¥¿¬O¤½¤¸«e¤T¦~¡A¬G¥D­C¿qÀ³¬O¦b¤½¤¸«e¥|¦~©Î¤­¦~­°¥Íªº¡A³o´N¬O»¡²{¤µªº¤½¤¸¦Ü¤Ö¬O¤Öºâ¤F¥|¦~©Î¤­¦~¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¤C¤Q¤hĶ¥»¡j¤C¤Q¤hĶ¥»(The Septuagint)¬O¬ùªº§Æþ¤åĶ¥»¡CĶ¦¨©ó¨È¤O¤s¤j«°¡A¨ºùئ³³\¦hÁ¿§Æþ¸Ü(§Æ§Q¥§¸Ü)ªºµS¤Ó¤H¡C¬Û¶Ç¥Ñ©ó®J¤Î¤ý¦h§Q¶R«D©ÔÅK«D(¥D«e285~247)ªº½Ð¨D¡A­C¸ô¼»§N¬£¤FµS¤Óªº¤C¤Q¦ì»y¨¥¾Ç®a¨ì®J¤Î¥h½Ķ¬ù¡C¥ýĶ¼¯¦è¤­¸g¡A¨ä¾l¦U¨÷³°ÄòĶ¦¨¡C½ĶªÌ¦@¤C¤Q¤H¡A©Ò¥HºÙ¬°¤C¤Q¤hĶ¥»¡C¬Y¨Ç»P¦¹Ä¶¥»¦³Ãöªº¶Ç»¡¬O¤£¥i¾aªº¡C³q±`»{¬°¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÂ½Ä¶¤u§@¡A½T¦Û¦h§Q¶R«D©ÔÅK«D¤ý¦b¦ì®É¶}©l¡A¤@¦Ê¦~«á§¹¦¨¡C§Æþ¤å¬O·í®É³q¦æ¥@¬É¦U³Bªº¤å¦r¡C°ò·þ¦b¥@®É¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¤w¸g¦bµS¤Ó¤H¤¤³q¥Î¡C·s¬ù¤]¬O¥Î§Æþ¤å¼gªº¡A·s¬ù¤Þ¥Î¬ùªº¦a¤è¡A¦h¨ú¦Û¤C¤Q¤hĶ¥»¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¤½·|¡j¤½·|¥i»¡¬O°_©ó¬ù¨Fªk®É¡A¥L´¿¡u±q§Q¥¼¤H©M²½¥q¨Ã¥H¦â¦C±Úªø¤¤¬£©w¤H¡A¦b­C¸ô¼»§N¬°­C©MµØ§PÂ_¡AÅ¥¥Á¶¡ªºª§³^¡v(¥N¤U¤Q¤E8)¡F©Î¬O¨Ì¼¯¦è®É¤C¤Qªø¦Ñªº²Õ´¦Ó²Õ¦¨ªº(¥Á¤Q¤@16~17)¡C¬O¤C¤Q¤G­Ó¤H¡A²Ä¤@³¡¤À¬O¤j²½¥qªø©M¤G¤Q¥|¯Z²½¥qªº­º»â¡F²Ä¤G³¡¤À¬O¤å¤h©Î«ßªk®v¡F²Ä¤T³¡¤À¬Oªø¦Ñ¡B±Úªø¡F¤j²½¥qªø¬O¥D®u¡A¨â­Ó°Æ¥D®u§¤¦b¨âÃä¡A¨ä¾l§¤¦¨¤@¥b¶ê§Î¡C¤½·|»E³B¬O¦b¸t·µ°|¤º¡A©Î¬O¦b¿ü¦w¤sªºªFÃä¡C­C¿q¦b¤j²½¥q©²¤º¨ü¼f¬O¤£¦Xªkªº¡C³o¤½·|¬O³Ì°ªªk®x¡A¦b¥D­C¿q®É¥L­Ì¤w¥¢¥h¤F°õ¦æ¦º¦DÅv¡A¦Ó¥u«O¯d¤U§P¨M¦º¦DÅv(°Ñ¬ù¤Q¤K31)¡C¤½·|(Sanhedrin)ªº­ì¤å¦r·N¬O¡u§¤¦b¤@°_¡v¡CÁöµM·í®Éªº¤Ú°Ç´µ©Z¬O¦bù°¨ªº²Îªv¤U¡A¦ý¬O¤½·|¤´¦³¥DÅvºÞ²z³o¤@¬Ùªº¤º¬F©M©v±Ð¤Wªº¨Æ°È¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i·|°ó¡j·|°ó°_©ó¼»¥À¦Õ®Éªº¥ýª¾¾Ç®Õ(¼»¤W¤Q11¡A¤Q¤E20~24¡F¤ý¤U¤G1~18)¡Aµ¥¨ì³Q¾Û«á¨S¦³¸t·µ¥i¥H·q«ô¯«®É¡A·|°ó¦]¤§º¥º¥µo®i°_¨Ó¡A¨ì­C¿q®É¡A³æ¬O¦b­C¸ô¼»§Nªº·|°ó´N¦³¥|¦Ê³B¤§¦h¡C·|°ó¤º¦³§Û¼gªº¸t¸g¡A«eÃ䦳ªø¦Ñ­Ì­±¹ï·|²³ªº®y¦ì¡C¦³®É·|°ó¤]·í¤pªk®x¤§¥Î¡A¡u»°¥X·|°ó¡v¬O·í®É¤@­ÓÄY­«ªº¦D»@¡C¦pªG·|°óªº¤H¼Æ¤Ó¤Ö¡A¥L­Ì´N«Ø¥ß¤@­Ó¬èë³B¡F¥L­Ì¦h³ßÅw¦bªeÃä¡B®üÃä¡A¥H«K¬I¬~¡F¦b¥~¨¹¡A¥L­ÌÅw³ß¦b«°¥~¡A§K±o¬V¨ì¥~¨¹¤Hªº¦Ã©¡CºÞ·|°óªº¤H¡A¬O«Ü¦³¦a¦ìªº¡A¨Ã¤£¬O¬Ý°óªºªù©Ð¡A¥L­Ìªº³d¥ô¬O¡G(¤@)¥l¶°·|²³¡A(¤G)«OºÞ¸t¸g¡A(¤T)ºû«ù¯´§Ç¡A(¥|)½Ð¤HŪ¸g©ÎÁ¿¸Ü¡C

        ·|°ó(Synagogue)¶}©l©óµS¤Ó¤H³Q¾Ûªº®É­Ô¡C¨º®É¸t·µ¤w³Q·´Ãa¡A°ê¥Á¬y´²¦U³B¡A©Ò¥H¤Z¦³µS¤Ó¤Hªº¦a¤è¡A´N»Ý­n¦³»E¶°·q«ô¯«¤Î²âÅ¥¯«¨¥ªº³õ©Ò¡A·|°ó¤DÀ³¤§¦Ó¥Í¡CµS¤Ó¤HÂk¦^¥»°ê«á¡A·|°óÄ~Äò¦s¦b©ó°ê¤º¡A¤Î°ê¥~¦³µS¤Ó¤Hªº¦a¤è¡C°ê¤º¨C¤@­Ó¸û¤jªºÂí¥«¤¤¡A³£¦³¤@­Ó¥H¤Wªº·|°ó¡C­C¸ô¼»§NÁöµM¤w¦³¸t·µ¡A¦ý¤]¦³³\¦h·|°ó¡C

        ¨Ï®{¦æ¶Ç±Ô­z¡A¥u­n«Ò°êùئó³B¦³µS¤Ó¤H¦s¦b¡A¦ó³B´N·|¦³·|°ó¦s¦b¡C«OùµL½×³X°Ý¥ô¦ó¤@­Ó«°¥«®É¡AÁ`¬O¦b·|°óùض}©l§@¨£ÃÒ¡C±Ð·|ªì´Áªº¶°·|¤Î¶°·|©Ò¡A­À³Ë·|°óªº¦a¤è¤£¤Ö¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡iªk§QÁɤH¡j°_ªì¬O¤@¯Z¼ö·R¯ª°ê¡B°@¸Û¬°¯«ªº¤H¡A¦]µÛ¤j²½¥q¦èªù¬°¤v¦Ó¤£¬°¯«¡A¥L­Ì´N»P°¨§J¤ñÄÒ¤À¶}¤F¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¼Ä¤H¥s¥L­Ì¬°¡uªk§QÁÉÄÒ¡v(·N§Y¡u¤À¶}¡v)¡C¥L­ÌºÉ¤O¦u«ßªk©M¿ò¶Ç¡A¥s¦Û¤v°ª¹L´¶³qªº¤H­Ì¡A©Ò¥Hªk§QÁɤH³o¦Wµü¤]´N¦¨¤F¥L­Ì©v±Ðªº©v¦®¤F¡C¥L­Ì¦]µÛª`­«¦u«ßªk¡A´Nº¥º¥ÁÍ©óª`­«¥~­±¡A¦Ó©¿²¤¤F¤º¤ß¡F¥L­Ì¦b¸ô¤f¤Wë§i¡A¦çªAòê¤l©ñ¼e¤F¡A¦æ¸ô¥õ¤Ñ¡A§K±o¬Ý¨£°ü¤k¡F¥L­Ì¹ï¤HÄY®æ¡A¥~­±¦º¦u³W¯x¡A¦ý¤º¤ß«o¨Ì±ÑÃa¡A©Ò¥H¡uªk§QÁɤH¡v³o¦Wµü¡A«á¤H³º§â¥¦§@¡u°²«_¬°µ½¡v¸ÑÄÀ¤F¡Cªk§QÁÉÄÒ­ì¤À¨â¬£¡A¤]´N¬O¨â­Ó¾Ç®Õ¡G¤@¬O¨F¶R¬£¡A¤Ï¹ï¾Ç§Æþ¤å¤Æ¡A¤Q¤À¦u©T°õ¡A¥L­Ì«D±`¤Ï¹ï­C¿q¡F¤G¬O§Æ¦C¬£¡A¬O¶}©úªº¡AªÖ§l¦¬¥~°êªº¤å¤Æ¡A«Oùªº¥ý¥Í­{º¿¦C´N¬O§Æ¦Cªº®]¤l¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¼»³£¸Ó¤H¡j¥»¬O©Òùªù¤ý®É¥N¤j²½¥q¼»·þªº¦W¦r¡A«á¤H¥Î¦¹¦WºÙ©I¥L­ÌªºÄÒ¡C¥L­Ì¤Ï¹ïªk§QÁÉÄÒ¥uÁ¿¼ö¤ß¦Ó©¿²¤¹D¼wªº¦æ¬°¡F¥L­Ìª`­«¹D¼w¦æ¬°¡A¦]¦¹¤SÁÍ©ó¤@ºÝ¡A´N¬OµÛ­«¦æ¬°¦Ó©¿²¤¤F«H¥õ¡C¥L­Ì¥u±µ¨ü¤­¸g¦Ó¤£­«¥ýª¾®Ñ¡A¤]¤£±µ¨ü¿ò¶Ç¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£«H°­»î¡B¤Ñ¨Ï¡B´_¬¡µ¥¹D¡A¹ïÀ±ÁɨȰê¤]¤£Ãö¤ß¡C¥L­Ì¦b¬Fªv¤W«Ü¦³¦a¦ì¡A¸gÀ٤譱³£¬O´I¤á¡A¤j²½¥q¨È®³¡B¸Ó¨Èªk³£¬OÄÝ©ó³oÄÒ¡C³o¬Oªk§QÁɪº¼ÄÄÒ¡A§ó¬O¤Ï¹ï±Ð·|ªº³Ì´cªº¶Õ¤O¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¤å¤h¡j¤å¤h°_·½©ó¥H´µ©Ô¡A¦b³Q¾Û´Á¶¡¤j¤jªºµo®i°_¨Óªº¡F¤å¤h¤£¬O¤@¬FÄҩαЬ£¡A¥L­Ì¬O¤@¨ÇµS¤Ó°êªº¾ÇªÌ¡A¬O¦UÄÒ¤¤³£¦³ªº¡A¤£¹L¤j¦h¼Æ¬O¥X©óªk§QÁÉÄÒ¡C¥L­Ì¥D­nªº³d¥ô¬O§Û¼g«ßªk¡F«ÅŪ«ßªk®Ñ©MÁ¿¸Ñ«ßªk¡A¥L­Ì§ó¬Oª`­«¤f¶Çªº«ßªk¡A¥L­Ì¦Û¤v¤£¼g§OªºªF¦è¡A¥u§Û¼g«ßªk¡A¦]¬°®£©È²V¶Ã¤F«ßªk¡C¥i»¡¥L­Ì¬O¥Á¶¡ªº±Ð®v¡F¥L­ÌªººÙ©I¬O©Ô¤ñ¡A¦A¤jªÌºÙ©Ô¯Z¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¸t·µÅܦ¨¸éºÛ¡j¸t¸g°O¸ü¥D­C¿q¦Ü¤Ö´¿¨â¦¸¼ä²b¸t·µ¡C·í®É¦]»·¨ÓªºµS¤Ó¤H¤£«K±a¤û¦Ï¡A©Ò¥H·µ¤¤¦³Åç¦nªº¤û¦Ï¡C¥­¤é³q¥Îªº¤Dù°¨¿ú¡AµS¤Ó¤H«o­n¥Î¥»°ê¿úÄmµ¹¯«¡A©Ò¥H·µ¤¤¤S¦³§I´«»È¿úªº»Ý­n¡C³o¨Ç¨Æ¤£¬°¤£¹ï¡A¦ý°Ó¤H©M²½¥q¤Äµ²¡A±q¤¤­é«d¡A§«®`·q«ô¡A´N¤£¹ï¤F¡C

        ¤@¯ëµS¤Ó¤H§âÄݩ󷵪º©Ð¤l¡B°|¤l³£ºÙ¬°·µ¡CÄÝ©ó¸t·µªº¦@¦³¨â­Ó°|¤l(°Ñ¤ý¤U¤Ü¤@ 5¡A¤Ü¤T12)¡A§Y¤º°|©M¥~°|¡F¥~°|§Y¥~¨¹¤H«ô¯«Ã«§iªº¦a¤è¡C¦Ó¤µ¤j²½¥q³º­é¹Ü¤F¥~¨¹¤Hªº·q«ô¡A¦ÓÅܬ°¨ú§Q§@¶R½æªº¦a¤è¡A¬O¸t¦a«U¥Î¤F¡C¥D¬°µÛ¸U°ê¤Hªº§Q¯q¡A´N»°¥X¤F§@¶R½æªº¤H¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡iµS¤Ó¸`´Á¡j(¤@)¦w®§¤é¡G¦w®§¤é¬°¥ð®§·q«ôªº¸t¤é¡A¨C¤C¤é¨Ó´_¤@¦¸¡A§Y¨C©P¤¤ªº¥½¤é(§«ô¤»)¡C¦b³o¤@¤Ñ¤¤¡AµS¤Ó¤H³£³QÄY¸T¤u§@¡A¹HªÌ¶·¨ü­«»@¡C

        (¤G)¹O¶V¸`¡G³o¬O¦UºØ¸`´Á¤¤³Ì¥jªº¡A¦b¥|¤ë¤@¤é¥ª¥kÁ|¦æ¡A¬O°O©ÀµS¤Ó¤H±q®J¤Îªº®¹¸j¤§¤U±o»XÄÀ©ñ¡A²æÂ÷¬°¥£¤§¦a¡F§ó¬O°l©À¤Ñ¨Ï¶V¹L¤FµS¤Ó¤Hªº¦í¦v¦Ó¥hÀ»±þ®J¤Î¤Hªºªø¤l(¥X¤Q¤G1~28)¡C³o­Ó¸`´Á¦@­p¤C¤é¡A«ê¦b¨â­Ó¦w®§¤é¤§¶¡¡A¬°µS¤Ó¤H¤é³Ì¥D­nªº¤@­Ó¸`´Á¡C¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡A¤Z¬O¦³¤O¶qªº¡A³£¤W¨ì¸t«°¨Ó¦u¸`¡C

        (¤T)¤­¦¯¸`¡G¤­¦¯¸`´N¬O¤­¤Q¤Ñªº¸`¡A¥Ñ¶}ÅI¦¬³Î¡BÄm¤@®¹ªì¼ôªº²ø½[¦w®§¤éªº¦¸¤é(§Y¤C¤éªº²Ä¤@¤é)ºâ°_¡A¨ì¤C­Ó¦w®§¤é(©Ò¥H¤SºÙ¤C¤C¸`¡A¥X¤T¤Q¥|22¡F¥Ó¤Q¤»9)ªº¦¸¤é(¤S¬O¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¦@¤­¤Q¤Ñ)¡A³o¤ÑºÙ¬°¦¬³Î¸`¡AÄmªì¼ôªº¤g²£(¤£¥u¤@®¹)¡C¢w ¤û­z¥ú¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡n

        ªì¼ôªG¤lªººá®u¡A¬O¦b¹O¶V¸`¤§«á¤­¤Q¤ÑÁ|¦æ¡C¨º¤j¬ù¬O¦b¤­¤ë¤U¦¯¡A³o¬O¤­½\¦¬¦¨ªº®É­Ô¡C¨ä¤¤¤@­Ó§»ö¬O¥Î·sÄѯ»³y¦¨¨â­Ó¤j»æ¡AÁ|¦æ·n²½¡C³o­Ó¸`´Á¤S¬O°O©À¼¯¦è«ßªkªº¹{§G¡C

        (¥|)Å«¸o¤é¡GµS¤Ó¾ä¤C¤ëªì¤Q¤é¡A¤j¬ù¦b¤E¤ë©³¡A¤DµS¤Ó¤H¤@¦~·í¤¤³ÌÄYµÂªº¤@­Ó¤é¤l¡A¥þ°ê«Å§i¸T­¹¡A¦]¬°³o¤@¤Ñ¡A¤j²½¥q­n±aµÛ¦å¶i¨ì¸t·µªº¦Ü¸t©Ò¡A¬°¦Ê©mªº¸oÅ«¸o¡C

        (¤­)¦í´×¸`¡G¨C¦~±q¤C¤ë¤Q¤­¤é°_(°Ñ§Q¤Ü¤T33~44)¡A¦í¾ðªK·fªº´×¦@¤C¤Ñ¡A°O©À¥L­Ì¦bÃm³¥¦í±b´×ªº±¡§Î¡C¦³¨â­Ó¤õ¬W¡A¥Hªí¥Ü¶³¬W©M¤õ¬W´¿¤Þ¾É¥L­Ì¡C¤S¦³§Q¥¼¤H¥Îª÷¸J¥Ñ¦èù¨È¦À¤l¨ú¤ô¨Ó¡A¥Ñ¤j²½¥q§â¤ô­Ë¦b¾Â¤W¡A³o¬O°O©ÀÃm³¥½Y¥Û¬y¤ôªº¨Æ¡C­Ë¤ôªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£©¼¦¹°Û¡G¡uÅwµM±q±Ï®¦ªº¬u·½¨ú¤ô¡v¡A¤]­z»¡¦bÃm³¥½Y¥Û¬y¤ôªº¬G¨Æ¡A¦P®É¤j®a¤S¬èë¡A¨D¯«½ç¥H¤Î®É¤§«B¡C

        ¦bÅ«¸o¤é¤­¤Ñ¤§«áÁ|¦æ¡A¬O¬°¨C¦~©Ò»X¨üªººÖ®ðÁ®¦¡F¤]¬O°O©À¥H¦â¦C¤H¦b¼¯¦è»â¾É¤§¤U¡A¦bÃm³¥¤¤º}¬y¥|¤Q¦~ªº¨Æ±¡¡C¦u³o¸`´Áªº¤èªk«Ü¦³½ì¨ý¡A©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H³£»E¶°¦b­C¸ô¼»§N¡A§â±b´×²Ï¦b¤s®Ç¡B¸ô¯`¡A©Î¬O©Ð«Îªº®x°|¤¤¡A¬Æ¦Ü¦b¸t·µ°|¤º¡A¥L­Ì³£¦b³o¨Ç±b´×¤¤Åw©~¤C¤é¡C³o¸`´Á¤¤¦³¨â­Ó¯S§O»ö¦¡¡A§Y²½¥q®³µÛª÷³ý¦P³\¦h¦Ê©m¡A©¹¦èù¨È¦À¤lùØ¥h¥´¤ô¡AµM«á±N¤ô»P¤@³ý°s¡A¤À§O­Ë¦b¨â­Ó¦³¤Õªº»È¸J¤¤¡Aº|¤U²½¾Â¤W(°Ñ¬ù¤C37)¡C¥H¤Î¦b¸t·µªº°ü¤k°|¤¤¡A½Ý¥ß¥|¬[¤jª÷¿O¥x¡A¿U«G¥|·ø¤j¿O¡AµM«á¶¿O¸õ»RÅw°Û¡C³o¬O³ÌÅw¼Ö¡B©^Äm³Ì¦hªº¸`´Á¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n