¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

±Ð·|²£¥Í¥H«eªºÃ¹°¨¾ú¥v©M¬Fªv­I´º

 

¡iù°¨«Ò°êªº±U°_¡jù°¨¬O¦]¥¦¦b¸q¤j§Qªº­º³£¦Ó±o¦W¡C³où°¨«°¬Où°¨°êªºµo·½¦a¡Cù°¨°ê«Ø©ó¥D«e¤C¦Ê¤­¤Q¤T¦~¡C°_ªì¶È¬O¤@¨Ç¤p§ø¸¨Áp¦X²Õ¦¨¡A¥Ñ¤@­Ó§g¤ý²Îªv¡C¥D«e¤G¥@¬ö¤¤¸g¹L¤@¬qªø®É´Áªº¾Ôª§¡B°«ª§¦X«÷«á¡Aù°¨¤w¦¨¤F¸q¤j§Q¥b®qªºÅQ¥D¡C¦¹«á¨â¦Ê¦~¡Aù°¨»P­{¤Ó°ò(¦ì©ó¤µ¤é¥_«D¬ð¥§¦è¨È¹Ò¤º)ªº¦a¤¤®üª§ÅQ¾Ô¤¤Àò³Ó¡A­{¤Ó°ò³Q§ð³´©ºªA¡Aù°¨ªº»â¤g«K¦ù®i¦Ü¦è¯Z¤ú¤Î¥_«D¤@±a¤F¡C­{¤Ó°ò­ì¬OµÌ¥§°ò(Phoenicia)ªº´Þ¥Á¦a¡A«á¿W¥ß¦¨¬°¤@±j¤jªº¤ý°ê¡A¦Ü²×¾Ô±ÑÅܦ¨Ã¹°¨ªºÄݦa¡C¥D«e¤@¥@¬ö¡A°¨¨ä¹y¡B¤p¨È²Ó¨È¥H¤Î±Ô§Q¨È¤]³Qù°¨¤j­x©ºªA«÷§]¡A³Q§ï¬°Ã¹°¨ªº¬Ù¥÷¡C¥D«e¤»¤Q¤T¦~¡AµS¤j°ê¬°Ã¹°¨¤j±NÃe°ö©Ò©ºªA¡FµS¤Ó¤H±q¦¹¦bù°¨ÅK¿á¤UÎA¦w«×¤é¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡iù°¨«Ò°êªºª©¹Ï¡j·í®Éù°¨«Ò°êªºª©¹Ï¡A¥]¬A¥þ³¡¦a¤¤®ü¥@¬É¡A«n¦Û¼»«¢©Ô¨Fºz¡A¦è©è¤j¦è¬v¡AªF¬É¥®µo©Ô©³ªe¡A¥_¨´¦h·ê»PµÜ¯ô¤Gªe¡C

        ù°¨ªºÃ¦¬É¦³·¥²M·¡ªº¹º¤À¡A¥i«O½Ã«Ò°ê§K¨ü¥_¤è³¥ÆZ¥Á±ÚªºÄÌÂZ¡C³oæ¬É«O«ù¤F¥|­Ó¥@¬ö¤§¤[¡C¦Ó¦a¤¤®ü¤]¤£¹³²{¦b³o¼ËIJ¤Î³\¦h°ê®aªº®ü©¤¡A¥¦¥u¤£¹L¬O¤@­Ó³s±µÀô¶«Ò°ê¦U¬Ùªº¼s¤j¤º³°¤ô¹D¡C¼Æ¦Ê­ÓºØ±Ú¦bù°¨ªº°ê¹Ò¤º¥Í¦sµÛ¡A¤ñù°¨ªº¾ú¥vÁÙ­n±y¤[ªº¥Á±Ú¡A¤]³£¦b¨ä±±¨î¤§¤U¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡iù°¨«Ò°êªº¬F¨î¡jù°¨©Ò¦³ªº»â¤g¡A¤@ª½¨ì¥D«e¤G¤Q¤C¦~¡A³£¬O¥H¬Û¦Pªº¦@©M¬FÅ骺§Î¦¡¨ÓºÞÁÒ¡C¦b³o­Ó¬FÅ餤¡A°ê·|(¤¸¦Ñ°|)´¤¦³·¥¤jªºÅv¤O¡A¦¹¥~¨S¦³¥ô¦ó¶Õ¤O¥i¥H±±¨î¬F©²¡C

        ¥D«e¤­¤Q¾l¦~¡Aù°¨«Ò°ê¤º³¡µo¥Í¶Éªî¡B©¼¦¹±ÆÀ½¡BÅv¤O°«ª§ªº¨Æ¥ó¡A²×¦Üµo®i¦Ó¦¨¬°Ãe¨©»P¸Ó¼»µS¬y¨â¤H¶¡ª§¹Ü¤ý¦ìªº®í¦º°«ª§¡C¥D«e¥|¤Q¤K¦~¡A¨âªê±N¤z¤à¬Û¨£¡A¸Ó¼»¥´±ÑÃe¨©¡A¹E´x´¤¤F­x¨Æ¡B¦æ¬F©M¥qªk¤jÅv¡A¦Ü¥D«e¥|¤Q¤­¦~³Q±ÀÁ|¬°²×¨­ªº¿Wµô©x¡A§Y¦¨¬°Ã¹°¨«Ò°êªºµL¤W¥D¤H¯Î¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸Ó¼»¤D¬Où°¨«Ò°êªº©l¬Ó«Ò¡C³o®Éù°¨ªº¦@©M¬FÅ餣¹L¬O®{¦³µê¦W¦Ó¤w¡C¸Ó¼»µS¬y¦º«á¡A¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ¼o°£¤F¦@©M¬FÅé¦Ó¹ê¬I«Ò¨î¡A¥Lªº²Îªv´Á¶¡±q¥D«e¤G¤Q¤C¦~¨ì¥D«á¤Q¥|¦~¡C¥L´N¬O¸ô¥[ºÖ­µ®Ñ²Ä¤G³¹²Ä¤@¸`¤¤©Ò°O¸üªº¸Ó¼»¡G¡u·í¨º¨Ç¤é¤l¡A¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ¦³¦®·N¤U¨Ó¡A¥s¤Ñ¤U¤H¥Á³£³ø¦W¤W¥U¡C¡v

        ù°¨¬F©²¥H¬Ó«Ò©M¤¸¦Ñ°|¬°¥¦¨â­Ó¥D­nÅv¤O¨Ó·½¡F¤¸¦Ñ°|¥Ñ´X¦Ê­ÓµÛ¦W¦³°]¡B¦³¶Õªº»â³S©Ò²Õ¦¨¡A­ì¬O¤@­Ó¸`¨î¬Ó«ÒÅv¤Oªº¾÷ºc¡A¤£¹L¬Ó«Ò«o¤£¤î¦³Åv¥h§_¨M¤¸¦Ñ°|ªºÄ³¨M®×¡A¤]¦³Åv¥h§K°£¤@­Ó¤¸¦ÑªºÂ¾°È¡A¥i¨£¬Ó«Ò¦³¦Ü°ªµL¤WªºÅv«Â¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡iù°¨«Ò°ê²ÎªvÄݦaªº¤èªk¡jù°¨«Ò°ê¤À§@³\¦h¬Ù¡A¨C¤@­Ó³Q©ºªAªº°ê®a³£­n¦¨¬°Ã¹°¨ªº¤@¬Ù¡C¤j·§¨C¬Ù³£¥]§t¨º¨ÇºØ±Ú¬Û¦P¡B¤å¤Æ¬Û¦Xªº¤H¥Á¡A©ÎªÌ¥Î§Oªº¤èªk±N¥L­Ì¶°¤¤°_¨Ó¡A¨Ì·Ó¦æ¬Fªº¥Ø¼Ð²Îªv¡C¨C¬Ù«ü¬£Á`·þ(©ÎºÙ¨µ¼¾)¡F¤]¦³¤@¤Ö³¡¥÷¬°Ã¹°¨«Ò°ê©Ò¤¹³\µ¹¤©¯S§O³q¿Ä¡A¥Ñ¸Ó¦aªº§g¤ýªv²z¡A¦ý¤´ÁõÄÝ©óù°¨ªº¤¤¥¡¬F©²¡C¬G¦¹«á¨Ó§Æ«ß¥i¥HºÙ¤ý¡Aªv²zµS¤Ó°ê¡A¦Ó¥Hù°¨¬°©v¥D°ê¡A¨Ã¥B¨Ì±ø¨Òªº³W©w¡A¨C¦~°^¿éµ|»è¡C

        ù°¨ªº¤¤¥¡¬F©²¨Ã¤£¤z¯A¦a¤èªº¨Æ°È¡A«°¥«°]¬F¤D¬O¥Ñ¥L­Ì¦Û¤vªº¦æ¬Fªø©xªv²z¡A¥L­Ì¦³¦Û¤vªºªk®x¡A¬Æ¦Üű³y¦Û¤vªº¿ú¹ô¡A¦Ó¤£¨üÁ`·þªº¤z¯A¡CµS¤Ó¤H¦³ªº¡u¤½·|¡v¡A¤´¦³°õ¦æ¼¯¦è«ßªkªºÅv­­¡A¤j²½¥q¦bºÊ·þ¤§¤U¡A¥ç±o¹ê¦æ¨ä¾Åv¡C­YµL¬Fªv¤Ï°Ê¶ûºÃ¡A©v±Ð«H¥õº¡¦³¦Û¥Ñ¡A¤H¥Á¥i¥H¦Û¥Ñ¦b­õ¾Ç©Î©v±Ðªº±Ð¬£¤¤¿ï¾Ü¦Û¤v©Ò¬Ô±q¡B©Ò³ß·Rªº¡A¥u¶·³o»Pªk«ß¥H¤Î¤½¦@©Ò©Ó»{ªº­Û²z±Ð¸q¤£¬Û¬»Ä²(¦p¥j¥N¤£¦CÅqªº·þ¥ì¼w±Ð®{¥H¤H§@²½«~ªº­·«U¡A§Y³Q¸T¤î)¡C¤H¥Á¤]¥i¥H¦Û¥Ñ«Å¶Ç©Ò³ßÅwªº¥ô¦ó±Ð²z¡A¬G¦¹¡A·s¬ù®É¥N«Où¥|¥X¶Ç¹D¡A¦³´X¦¸¨ü¨ì¼É®{º´°Ê¡B§ðÀ»®É¡A¤Ï¯à±o¨ì·í¦a©xÆUªº«OÅ@¡A³o¥¿¬Où°¨¬F©²³oºØ¦Û¥Ñ¬Fµ¦ªº¤Ï¬M¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¤Ú°Ç´µ©Z¤À«Êªº¤ý¡j¦bù°¨«Ò°ê²Îªv¤U¡A´¿¥ý«áÅý¥H¤g¶R¤H(§Y¥HªF¤H)§Æ«ßªº®a±Ú§@¤Ú°Ç´µ©Z¦U¦a¤À«Êªº¤ý¡A¯÷²²¤±Ô­z¦p¤U¡G­º§Y¤j§Æ«ß¤ý(¤Ó¤G1)¡A¥L¦b¦ì¤T¤Q¤C¦~¡A¬°¤F°Q¦nµS¤Ó¤H¡A°Ê¤u­×«Ø¸t·µ¡A¤@¦@ªá¤F¥|¤Q¤»¦~(°Ñ¬ù¤G20)¡Aª½¨ì¥L¦º«á¬ù¤T¤Q¦~¡A¤~¥þ³¡µ¤¤u¡C¥L¦b¦ìªº¥½¦~¡A­C¿q°ò·þ­°¥Í©óµS¤Ó¦aªº§B§Q«í¡C¥L¦]©È¡u¨º¥Í¤U¨Ó§@µS¤Ó¤H¤§¤ý¡vªº¹Ü¨ú¥Lªº¤ý¦ì¡A´N¤U¥O±þºÉ§B§Q«í¨â·³¥Hùتº¨k«Ä(°Ñ¤Ó¤G16)¡C¤j§Æ«ß¦º«á¡A¨ä°ê¤g¥Ñ¥L¤T­Ó¨à¤l¤À»â¡G(¤@)¨È°ò¦Ñ(¤Ó¤G22)²ÎºÞµS¤Ó¦a¡B¼»º¿§Q¨È©M¥HªF¦a¡F(¤G)§Æ«ß¦w´£©¬§@¥[§Q§Q©M¤ñ§Q¨È(Perea)ªº¤ý¡F(¤T)§Æ«ßµÌ¤O§@¬ù¦ýªeªF¥_³¡ªº¤ý¡C¨º±þ®`¬I¬~¬ù¿«(¤Ó¤Q¥|1~12)¡B³Q¥D­C¿qºÙ¬°ª°¯W(¸ô¤Q¤T32)¡B´¿¼f§P¹L¥D­C¿q(¸ô¤Ü¤T6~12)ªº§Æ«ß¤D¬O§Æ«ß¦w´£©¬¡C«á¨Ó¤j§Æ«ß¤§®]¨È°ò©¬²Ä¤@¨ú±o¤W­z¤T¤ýªº»â¦a¡A¤S²ÎºÞ¤Ú°Ç´µ©Z¥þ¦a¡C¨º±þ®`¨Ï®{¶®¦U¡BºÊ¸T¨Ï®{©¼±o¡B³Ì«á³Q¦ä«r¦ºªº§Æ«ß(°Ñ®{¤Q¤G¥þ³¹)¡A´N¬O¨È°ò©¬²Ä¤@¡C¨È°ò©¬²Ä¤@ªº¨à¤l¤]¥s¨È°ò©¬(¨È°ò©¬²Ä¤G)¡A¬O§Æ«ß¤ý´Â³Ì«áªº¤@­Ó§g¤ý¡A¥L´N¬O¨Ï®{«Où§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u¨È°ò©¬¤ýªü¡A§Ú¬G¦¹¨S¦³¹H­I¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡v(®{¤Ü¤»19)ªº¨º¤@¦ì¤ý¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡iµS¤Ó¦a¾ú¥ôù°¨¨µ¼¾¡j·s¬ù¸t¸g©Ò´£¨ìªºÃ¹°¨¨µ¼¾¦p¤U¡G(¤@)¥»¥á©¼©Ô¦h(Pontius Pilate¡A¥D«á26~36¦~)¡G§Æ«ß¨È°ò¦Ñ¤ý¦b¥D«á¤»¦~³Q¼o¡Aù°¨¬Ó«Ò«K®t¬£¨µ¼¾ªv²zµS¤Ó¦a¡C¥»¥á©¼©Ô¦h¤D¬O²Ä¤­­Ó¨µ¼¾¡A¦b¥Lªº¥ô¤º¡A­C¿q°ò·þ¨ü¥L¼f°Ý¦Ó³Q©w¦º¦D(°Ñ¤Ó¤Ü¤C1~26)¡A¥H­P¿ò¯ä¸U¦~¡C¥D«á¤T¤Q¤»¦~¡A¥L³Q­²Â¾¬d¿ì¡A¸Ñ¨ìù°¨±s«e¨ü¼f¡A°ê¤ý±N¥L©w¸o¡A¬y©ñ°ª¿c¡A³Ì«á¦ÛºÉ¨­¤`¡C(¤G)µÌ¤O´µ(Felix¡A¥D«á52~60¦~)¡G¥D«á¥|¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¥|¦~¶¡¡AµS¤ÓªºªvÅv¤@«×¤SÂà¨ì§Æ«ß¨È°ò©¬²Ä¤@¤â¤¤¡C§Æ«ß¨È°ò©¬²Ä¤@¦º«á¡AµS¤Ó¥þ¦a¤S­«·s¹ºÂkù°¨¨µ¼¾©ÒºÞÁÒ¡CµÌ¤O´µ°ù¤F¨È°ò©¬²Ä¤@ªº¤k¨à¤g¦è©Ô(Drusilla)¬°©d¡A¥L¦b¥ô¤º¡A´¿¬G·NÀÁ©µ¼f§P¨Ï®{«Où¹F¨â¦~¤§¤[¡A¥Øªº¬O«ü±æ«Où¦æ¸ì¥H«ì´_¥Lªº¦Û¥Ñ(°Ñ®{¤Ü¥|1~26)¡C(¤T)ªi¨DµÌ´µ³£(Porcius Festus¡A¥D«á60~62¦~)¡G¥L¤W¥ô«á±µ¿ì«Oùªº®×¥ó(®{¤Ü¥|27~¤Ü¤­12)¡A¥LÁö¥R¤Àª¾¹D«OùµL¸o¡A¦ý¬°°QµS¤Ó¤H³ßÅw¡A·Q­n¦b­C¸ô¼»§N¼fÂ_¡A«Où¬°¤F«O©R¡A¥u±o¤W§i©ó¬Ó«Ò¸Ó¼»¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¤½·|¬°¦ó§â¥D­C¿q¥æµ¹©¼©Ô¦h¼f°Ý¡j¥D­C¿q²Ä¤@¦¸¨ü¼f®É¡A¬O©]¶¡¦b¤j²½¥q­±«e¨ü¼f(°Ñ¤Ó¤Ü¤»57¡F¥i¤Q¥|53)¡A³o¦b«ßªk¤W¨ÃµL¦a¦ì¡A©Ò¥H¥²¶·¦b¥Õ¤é¥Ñ¤½·|¨Ó§P¨M¡C¤½·|¥i¥H©w¸o¡A¦ýµLÅv°õ¦D¡A¬G¦¹®×¥²¶·±a¨ì©¼©Ô¦h­±«e¡A¦]¬°¥L¥Nªíù°¨¡A«ü´§­x¶¤¤Î°õ¦æ¦º¦D(­x¤H°õ¦æ)¡C·í®Éù°¨¬F©²ªº°ª¯Å¥Nªí¥ç­n°Ñ¥[¤½¼f¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i°v¤Q¦r¬[ªº¦D»@¡j°v¤Q¦r¬[¬O·í®Éù°¨¤H°õ¦æ¦º¦Dªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¥Î¼ôÅK¤j°v¡A¬ï¹L¤âµÃ©M½ï°©¡A±N¨ü¦D¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦pªG¨ü¦D¤Hªº¥Í©R©ì©µ¤Ó¤[¡A§L¤B´N¥´Â_¥Lªº»L¥H¥[³t¨ä¦º¤`¡C¥u¦³¥£Áõ¡B³Ì¤U½âªº¸o¥Ç©M«Dù°¨¤½¥Áªº¥Ç¤H¡AÅ׳Q³B¦¹¦D¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡iù°¨«Ò°ê¹ï°ò·þ±Ðªº¼vÅT¡jù°¨«Ò°ê²§©ó¥H«eªº¨È­z¡B¤Ú¤ñ­Û¡Bªi´µ©M§Æþ«Ò°ê¡A¥¦¬O¤@­Ó¾ã¥þªº°ê®a¡C¥¦§l¦¬¤F¤£¦P(¬Æ¦Ü¤£©M)ªº¤å¤Æ¡A¨Ï¤£¦PºØ±Úªº¤H³£¦¨¬°Ã¹°¨¤H¡Cù°¨«Ò°êÂǵ۬F©²²Î¤@ªºÅé¨î¡B­x¶¤ªº°V½m(«Ü¦h¨ä¥L¥Á±Úªº¤H¤]¥[¤Jù°¨­x¶¤)©Mù°¨¤å¤Æªº¼ç²¾Àq¤Æ¡A¨Ï°ª¿c¤H¡B¦è¯Z¤ú¤H¡B¼w·N§Ó¤H¡B±Ô§Q¨È¤H¡B§Æþ¤H©M«Ü¦h¨ä¥LºØ±Ú³£Ã¹°¨¤Æ¡Cª½¦Ü¤µ¤Ñ¡Aù°¨ªk«ß¡Bù°¨¤å¾Ç¡B©Ô¤B»P§Æþªº®c§Ê»y¨¥¡A¤´µM¼vÅTµÛ¦a¤¤®üªu©¤ªº°ê®a¡C

        ù°¨«Ò°ê©ó¤­¦Ê¦~¤§¤¤(¥D«e31¦~¦Ü¥D«á476¦~)¡A±N·í®Éªº¤@¤Á¤å©ú°ê®a»P¦Û¤vÁp¦X°_¨Ó¡A³o¬O³o«Ò°êªº¤@­ÓµL¤ñªº¯SÂI¡C§Æþ¤H©Ò©ºªA¤§¤å¤Æªº¥@¬É¡A¦bù°¨ªº«OÅ@¤§¤U¡A·~¤wµo®i¨ì¤F³Ì°ª®p¡Cù°¨«Ò°ê¥H«eªº¥@¬É¦U°ê¡A¦b¥Í¬¡»P¤u§@¤W©l²×¬O©¼¦¹¤ÀÂ÷ªº¡Cù°¨±N¥¦­ÌÁp¦X°_¨Ó¡A¦¨¬°¤@­ÓÃe¤jªº¤HÃþ¤j¶°¹Î¡A¨Ï¤§¦P¦³¤@¦ì¬Ó«Ò¡A¤@­Ó¬F©²¡A¤@­Ó­x¨Æ¾÷Ãö¡A¤@­Óªk«ß©M²ßºDªº¨t²Î¡A¤@ºØ¤½¦@ªº»y¨¥¡A¤@ºØ³q¥Îªº¿ú¹ô¡A¤@ºØ¶°¤¤ªº¶l¬F©M¹B¿é¨î«×¡A¤@ºØ³q¥Îªº¦r¥À¡A©M¤@ºØ¤å¤Æ¡C³o¨Ç³£³Q¯«§Q¥Î¨Ó«P¶iÍ¢¦b¦a¤Wªº°ê¢w±Ð·|¡C

        ­C¿q­°¥Í®Éù°¨²Îªv¥@¬Éªº¨Æ¹ê¡A¹ï°ò·þ±Ðªº¼vÅT¡A¬J¤£¬O¥þµM¦nªº¡A¤]¤£¬O¥þµMÃaªº¡C¤¤¥¡¶°Åv¦Ó°í±jªºÃ¹°¨¬F©²¡Aµ¹¦Ê©m¥H¬Û·íªº«OÅ@»Pª@¥­¡C¥ô¦ó¤@ºØ¼É°Ê¡A³£¤£®e³\¦b°ê¤ºµo¥Í¡A¥HÄY¨¾¦l®{Âǧ@¿Ñ¤Ïªº±»Å@¡C³o´N¨Ï¶Ç±Ð¤h­Ì¯à¦b¦a¤¤®ü¥@¬É¤¤¡A¨Ó©¹¦Û¦p¡A¤Ö¹J¿iÀ¿¡C¹³«Où¨º¼Ëªº¤@¤Áù°¨¤½¥Á¡A³£±o¨ì¦a¤è¬F©²©xªº«OÅ@¡A¤£¨ü´Ý®`¡Cù°¨¤ô³°¥æ³q¸ô½u¡A±K¦pµïºô¡A¦MÀI¤j´î¡A¦æ®ÈºÙ«K¡C¤G¦Ê¦~«á¡Aù°¨»y¤å¤S³Q±Ä¥Î¬°µoªí©v±Ð¤§¥D­n´C¤¶¡C¦b¥t¤@¤è­±¡Aù°¨ªº´¶¥@¬F©²¡A¦b²Ä¤@¥@¬ö¥½¸­«e¡A¤Ï¦¨¬°°ò·þ±Ðªº¤j¼Ä¡C·í°ò·þ®{¤£ªÖ¸÷«ôù°¨¬Ó«Ò®É¡AÄY¼Fªº­¢®`´N¨Ó¤F¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n