¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¤W¥j±Ð·|(¤T)¢w¢w±Ð¬ÓÅv¶Õµo®i®É´Á

(¥D«á476¦~ ~ 1073¦~)

 

¡i¤é¦Õ°Ò±Ú¦û¾Úù°¨«áªº§½­±¡j¥D«á476¦~¡Aù°¨«°³Q¤é¦Õ°ÒÆZ±Ú¦û¾Ú¡A¦èù°¨«Ò°ê¹E§i·À¤`¡C²Ä¤­¥@¬ö¥½¸­¡Aù°¨¤@²Î¤j§½¤£´_¦s¦b¡A·í®ÉªºªFù°¨«Ò°ê¡A¤´Â«O¦³§Æþ¡B¤p¨È²Ó¨È¡B±Ô§Q¨È¡B¤Ú°Ç´µ©Z»P®J¤Î¡A«UºÙ«ô¥e®x«Ò°ê¡C¦Ü©ó­ìÄݦèù°¨«Ò°êªº¦U¬Ù¡A«h³Q¤é¦Õ°Ò¦U±Ú¥Ê¤À¡CªF­ô¼w¤H(Ostrogoths)»P­Û¤Ú©³¤H(Lombards)¥ý«á¦û»â¤F¸q¤j§Q¡F¦è­ô¼w¤H(Visigoths)¾Ú¦è¯Z¤ú¥_³¡©M°ª¿c(§Y¤µªk°ê)«n³¡¡FªkÄõ§J¤H(Franks)¾Ú°ª¿c¥_³¡¡B¤ñ§Q®É©M²üÄõ«n³¡¡F¥¬®Ú¦a¤H(Burgundians)¾Ú°ª¿cªFÃä¡F¥±¥ß´µÄõ¤H(Frisians)¾Ú²üÄõ¥_³¡¡F¼»§J»¹¤H(Saxons)¾Ú²üÄõªF³¡©M¼w°ê¡F¯s®æ¾|¼»§J»¹¤H(Anglo-Saxons)¾Ú¤£¦CÄA¡F¨L¹Fº¸¤H(Vandals)¾Ú¦è¯Z¤ú«n³¡©M¥_«D¡C

       ³o§å¥Ê¤À¦èù°¨ªºÆZ±Ú¡A©v±Ð«H¥õ¤j­P¥i¤À¨âÃþ¡GªkÄõ§J¤H¡B¥±¥ß´µÄõ¤H¡B¯s®æ¾|¤H¡B¼»§J»¹¤H«H©^¦Û¤vªº¦h¯«±Ð¡A¨ä¥L³¡±Úªº¤j³¡¤À¤H«h¤w±µ¨ü¤F°ò·þ±Ð¤¤¡u¨È¬y¬£¡vªº«H¥õ¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð±a¨ÓÂX®i¨}¾÷¡j±qªø»·ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤é¦Õ°ÒÆZ±Úªº¥Ê¤À¦èù°¨¡A¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð±a¨Ó¤F¤@¨ÇÂX®iªº¾÷·|¡G

       (¤@)¤é¦Õ°Ò²³±Ú¹w³Æ¤F³\¦h·s¦Ú¥Áµ¹Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¥h²Îªv¡C¥L­Ì¹ïù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¥~ªí©M§@ªk¢w¢w½Ñ¦p¡G±Ð°óªº²øÄYµØÄR¡B·q«ô§»öªºÁc¤åêи`µ¥¡A·P¨ì¸Ò²§¦ÓÅw³ß»â¨ü¡C¥L­Ì·í¤¤¨º¨Ç¨È¬y¦¡ªº°ò·þ®{¡A¦b±Ð¸q¥ß³õ¤W¡A¹ê¬OµL©Ò¿×¡A©Ò¥H­n§â¥L­Ì¥þ¼Æ±a¦^¥¿²Î¬£¹ï°ò·þ¦ì®æªºÆ[ÂI¡A¤]¨S¦³§xÃø¡C

       (¤G)³o¨ÇºØ±Ú´£¨Ñ¤F¤@­Ó¾÷·|µ¹Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¥hÂX¤j©M¥[±j±Ð·|ªº¾÷ºc¡C·s±Ð·|«Ø¥ß¤F¡A·s±Ð¤h°V½m¥X¨Ó¤F¡A·sªº­n¹D°Ýµª¤]¹w³Æ¦n¤F¡C¨º¨Ç±q¨Ó¨S¦³¨ü¹L±Ð¨|ªº¤é¦Õ°Ò¤H¡A§ó¨S¦³§â¥ô¦ó±Ð¸q¤Wªº°ÝÃD±a¨Ó¥h¼W¥[³o§»¤jÂX®iªº½ÆÂø©Ê¡C

       (¤T)¤é¦Õ°Ò±ÚÁö¬O¦Û¤v¸g¤â¦U©ºªA¦aªº²ÎªvªÌ¡A«o¬Où°¨¨î«×©v±Ð°V½mªº¨ü±ÐªÌ¡A³o¬Où°¨±Ð¬F(hierachy)ªºÁnÅA»P¶Õ¤O¤@»ïÅå¤Hªº©úÅã¼xª¬¡C¦¹¥~¡A³o¤]ÃÒ¹ê¶ø¥j´µ¤B¡u¯«¤§«°¡v¤@®Ñ¤¤ªºÆ[ÂI¥¿½T¡A´N¬O¡GÄݤѤ§«°»·¤ñ¹Ð¥@¤§«°¬°Àu¡A¥²¦³§¹¥þ³Ó§Q¤§¤@¤é¡C

       (¥|)¦è¤èªº¥@¬É±q±d¤h©Z¤B³ùù°¨¬Ó«ÒªººÞÁÒ¤¤³Q³ÎÂ_¤F¡C°£¤F¤@­Óµu¼Èªº®É´Á¥~¡A¤é¦Õ°Ò¦U±Úªº¤J«I¡A¨Ï¨ì¬Ó«Ò¹ïù°¨±Ð·|¤£¥i¯à¦æ¨Ï¬F±Ð¨â¤èªºªvÅv¡A¬Ó«Ò¹ï±Ð·|¦A¤]µL¯à¤z¯A¤F¡C

       (¤­)ù°¨±Ð·|űo³o¨ÇÆZ±Ú¥h©Ó»{¦o¹ï¥L­Ì¦³ÄÝÆFªº¥DÅv¡A³o­ÓµLºÃ¦a¦¨¬°¦U¦a¦³³¥¤ßªº¥D±Ð¤§­P©R¶Ë¡A¦Ó¨Ïù°¨¤Ñ¥D±Ðªº·¥Åv²Îªv±o¥H¶¶§Q±À®i¨ì¦U³B¡C

       °ò©ó¤W­zªº²z¥Ñ¡A¦b¤é¦Õ°ÒÆZ±Ú¤J«I«á¤­¦Ê¦~¡A§Y¥D«á1000¦~¥ª¥k¡A¼Ú¬wªº·s¿³°ê®a³£¦¨¤Fù°¨¤Ñ¥D±Ð°ê®a¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡iªkÄõ§J¤HÂk«H°ò·þ¡jªkÄõ§J¤H¦b°ê¤ý§J¬¥ºû(Clovis)ªº»â¾É¤U¡AÂX±i¶Õ¤O¦Ü¥þ°ª¿c¬Ù¡A±q¦¹°ª¿c³QºÙ¬°ªk°ê¡CªkÄõ§J¤H¬OÆZ±Ú¤J«Iù°¨«á¡A²Ä¤@­ÓÂk«H°ò·þªº¤é¦Õ°Ò³¡±Ú¡C°ê¤ý§J¬¥ºûªº«H¥D¸g¹L¡A»P±d¤h©Z¤B¬Ó«Ò«D±`¬Û¦ü¡G¦b¤@¦¸¿E¯P¾Ôª§¤¤¡A¥L¬Ý¨ì¤Q¬[Åã¦b¤ÑªÅ¡A¥Lµo»}¦pªG¦¹§Ð±o³Ó¡A´N°µ°ò·þ®{¡A¥´§¹³Ó¥M«á¡A¥L©M¤T¤d³¡ÄݦP®É©ó¥D«á496¦~¨ü®û¡C

       ¹L¥h³£¬O­Ó¤H±µ¨ü°ò·þ¡A±q³o®É­Ô°_¡A¥u­n¤@­Ó°ê¤ý«H¥D¡A¾ã±Ú¤H³£¦P®É«H¥D¡C

       ªkÄõ§J¤H©Ò«Hªº¬O®Ú¾Ú¥§¦è¨È«H¸gªº¥¿²Î°ò·þ±Ð«H¥õ¡A¦]¦¹±q°_¨B¶}©l¡A¥L­Ì´N»Pù°¨¤Ñ¥D±Ð·|§¹¥þ¤@­P¡C¨ä¥L¤é¦Õ°Ò³¡±Ú©Ò±µ¨üªº¡A«h¬O²§ºÝªº¨È¬y¬£«H¥õ¡C

       ªkÄõ§J¤H±µ¨ü¥¿²Î«H¥õ¡A¹ï«á¨Ó±Ð·|¾ú¥vªºµo®i¦³­«¤jªº·N¸q»P¼vÅT¡A¤G¦Ê¦h¦~«á¡A´N¹üÅã¥X¨Ó¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¤£¦CÄA¤HÂk«H°ò·þ¡j¦èù°¨¤`°ê«e¡A´N¦³°ò·þ®{ªºÃ¹°¨¤h§L±NºÖ­µ±a¨ì¤£¦CÄA¡C¦èù°¨¤`°ê«e¤Q´X¦~¡A¤@¦ì¤£¦CÄA­×¹D¤h¸t©¬´£§J(St. Patrick)¦¨¤F¡u·Rº¸Äõªº¨Ï®{¡v¡A¥D«á461¦~¡A¥L¥h¥@®É¡A±Ð·|¤w¸g°í¥ß¦b¨º­Ó¦a°Ï¡A¥[¤W«Å±Ð¤hªº§V¤O¡A·Rº¸Äõ­×¹D°|¦¨¬°·í®ÉµÛ¦Wªº±Ð¨|¤¤¤ß¡C

       ¸t©¬´£§J¦º«á¤@¦Ê¦~¡A¤@¦ì·Rº¸Äõ­×¹D¤h¬ì­Û¤Ú(Columba)¡A¦bĬ®æÄõ¦èÃ䪺·R«X¨º®q³Ð¥ß¤F¤@¶¡­×¹D°|¡A±q³o¶¡­×¹D°|®t¥X¤F³\¦h«Å±Ð¤h¡A¥L­Ì¦bĬ®æÄõ°µ¤F¬ü¦nªº¤u§@¡A«Ø¥ß¤F±Ð·|¡A¤]±NºÖ­µ±aµ¹¤FµÜ¯ôªe¥HªFªº¤é¦Õ°Ò¦U³¡±Ú¤¤¡C

       ¬ì­Û¤Ú¥h¥@«e¤@¦~¡A¥D«á597¦~¡A±Ð¬Ó¤j¶Q®æ§Q(Pope Gregory the Great)®t¬£­×¹D¤h¶ø¥j´µ¤B¤Î¥|¤Q¦ì­×¹D¤h«e©¹­^®æÄõ¶Ç¹D¡C¤j¬ù¸g¹L¤@¦Ê¦~ªº«Å±Ð¤u§@¡A²×©ó¨Ï­^®æÄõ¦¨¬°°ò·þ±Ð°ê®a¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¥_¼Ú¦U±Ú¤HÂk«H°ò·þ¡j­^®æÄõ¤H«H¥D«á¡A¦¨¬°°¶¤jªº«Å±Ð¤h¡A¥L­Ì«e©¹¥_¼Ú¤j³°¡A¦b²§±Ð®{¤¤¤u§@¡C¨ä¤¤³Ì°¶¤jªº¤@¦ì¬Oªi¥§ªk­×(Boniface)¡C¥L­º¥ý¦V¥±¥ß´µÄõ¤H¶Ç±Ð¥¢±Ñ¡AµM«á¶V¹LµÜ¯ôªe¡A¶i¤J¨ä¥L¤é¦Õ°Ò³¡±Ú¤¤¶¡¡A±a»â¤F¤£¤Ö¤H«H¥D¡C¤é¦Õ°Ò¤H­ì¥ý°@«HºÙ¬°¦ïº¸(Thor)ªº¹p¯«¡A·íªi¥§ªk­×¬å¤U¦ïº¸¯«ªº¦Ü¸t¤j¾ó¾ð®É¡A³\¦h²§±Ð®{ÅåÄߦaµ¥«Ý³o¦ì¹p¯«¥H°{¹q±N¥LÝû¦º¡Aµ²ªG¬Æ»ò¨Æ¤]¨Sµo¥Í¡A³o¨Ç¤H´N¤£¦A¬Û«H¦ïº¸¡AÂà¦Ó±µ¨ü¤F°ò·þ¡Cªi¥§ªk­×¥Î³o¾ó¾ðªº¤ì§÷«Ø³y¤F¤@®y±Ð°ó¡A¦b·í®É¡A¥L³QÅA¬°¡u¤é¦Õ°Ò¤Hªº¨Ï®{¡v¡C

       ¥D«á754¦~¡Aªi¥§ªk­×¥H¤C¤Q¤T·³°ªÄÖ¦^¨ì¥L¦­´Á¦b¥±¥ß´µÄõªº¤u³õ¡C¤@¤Ñ¡A·í¥L¥¿¬°¤@¨Ç«H®{¬I®û®É¡A¤@§åµh«ë°ò·þ±Ðªº¥±¥ß´µÄõ¤H¡A¥û´Ý¦a§â¥L¥H¤Î¦b³õªº¤­¤Q¤T¦ì¦P¹D¥þ³¡±þºÉ¡C

       ¥t¤@¦ì«e©¹²üÄõ¤u§@ªº­^®æÄõ­×¹D¤h¬O½Ã§Q«kù(Willibrord)¡A±q¥D«á690¦~¨ì739¦~¶¡¡A¥Lªº§V¤O¨Ï¯Q¯S¦C»®«°(Utrecht)¦¨¬°¤j¥D±Ð°Ï¡C¦Ü¤µ¸Ó«°¤´¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¦b²üÄõªºÁ`³¡©Ò¦b¦a¡C

       ¥D«á1000¦~¥ª¥k¡A¤¦³Á¡B®¿«Â¡B·ç¨å¤ÎĬ«X¦U¦aªººÖ­µ¤u§@¡A³£¦³ªø¨¬ªº¶i®i¡C¥i¥H»¡¡G±q±Ð·|½Ï¥Í¨ì¥D«á500¦~¶¡¡A±Ð·|©ºªA¤F¦³°ª«×¤å¤ÆªºÃ¹°¨«Ò°ê¡F±µ¤U¨Óªº¤­¦Ê¦~¶¡¡A±Ð·|¤S©ºªA¤F¥_¼Ú³¥ÆZªº²§±Ð®{¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¦è¤è­×¹D¥D¸qªºµo®i¡j­×¹D¥D¸q¦b­C¬X¦Ì®É¤w¸g²±¦æ¦è¤è¡A¤£¹L¦U­×¹D°|¦³¦U­×¹D°|ªº³W«h¡A­×¹D¤hªººA«×¤]¦³«Ü¦h¤£§¹¥þªº¦a¤è¡C¦Û¥»ªd¨f§J(Benedict)°_¨Ó¥H«á¡A´N¦³¤j§ïÅÜ¡C¥»¤ó¥Í¦b¸q¤j§Qªº§V¦è¨È(Nursia)¡C¦³¤H»¡¡A¥L¬O¤@­Ó¤Ö¦~¦Ñ¦¨ªº¤H¡C¥L¥ý¦bù°¨«°Åª®Ñ¡F¦]©È¥@«Uªº¤Þ»¤¡A´N¨ì³¥¦a¥h¡A¦í¦b¬}ùؤT¦~¡C¨C¹J¸Õ±´ªº¨Æ¨Ï¨ä¤ßùؽİʮɡA¥L´N¸õ¤J¯ð´Æ©M­R³Â¤¤¶¡¡A¬°ªº¬O§J¨î¥Lªº±¡¼¤¡C¨º¦a¤è¦³¨Ç¹D¤hÁ|¥L¬°­×¹Dªø¡F¤£¤[­×¹D¤h¬Ý¥L°µ¨Æ¤ÓÄY¡A·Q­n¬r¦º¥L¡C¦]¦¹¦b¥D«á529¦~¡A¥»¤ó§ï¦b©s¯S³Ø¦è®¿(Monta Cassino)¤W«Ø¥ß¤@©Ò³ÌµÛ¦Wªº­×¹D°|¡C¥L¬°¨ºùتº­×¹D¤h©Ò©wªº³W«h¡A¬O«á¨Ó¦U³B­×¹D¤hªº¼Ò½d¡C¥»¤ó­n­×¹D¤h¥ßÄ@¤T±ø¡G(¤@)¶·¦í¦b­×¹D°|¤º¡F(¤G)¶·²æÂ÷¥@«U¡A´N¬O¿W¨­¤£°ù¡A©ß±ó¨p²£¡F(¤T)¶·ªA±q°|ªøªº©R¥O¡A¿í¦u°|¤¤ªº³W«h¡C¥»¤ó¤]³W©w­×¹D¤h¦­±ß°µ¤u©M§«ôªº®É¨è¡A¥Lªº¨î«×ª`­«±R«ô¡B³Ò§Ð¡B¾Ç²ß¡C¦b¤£¨ì¤T¦Ê¦~¶¡¡A¥H¥Lªº¿ìªk¨ÓÁ|¿ìªº­×¹D°|¡A§Gº¡¤F¾ã­Ó¼Ú¬w¤j³°¡C§â­×¹D¹B°Ê¾É¦V¹ê»Ú¤è­±¡A¦Ó§â¥¦ªº²z·Q»P±Ð·|ªº²z·Q½Õ©M°_¨Ó¡A³oºØ¥\ÁZ¡A¹ê¥H¥»ªd¨f§J¬°²Ä¤@¤H¡C

       ¤¤¥@¬öªº¶Â·t®É¥N¦³¤H»¡¡G­×¹D¤h¥Î¤Q¦r¬[©M¦Ô²à(Cruce et aratro)°ö¾i¹D¼w©M¤å¤Æ¡C°£­×¹D¤h¤§¥~¡A´X¥G¨S¦³¤Hª`·N¾Ç°Ý¡C²{¤µ§Ú­Ì¯à¦³¥j¨÷°Ñ¦Ò¡A¦h¥b¬O·í®É­×¹D¤h¦b°|¤¤®ï¶Ô§Û¼gªº¡C¥L­Ì¤]¶}¾Ç®Õ¡A·ÓÅU½a¤H¡Aµ½«Ý«È®È¡C¥»¤ó­×¹D¬£¶Ç§G¥|³B¡A¦³¤G¤Q¥|­Ó±Ð¬Ó¡A¤@¤d¤»¦Ê­Ó¤j¥D±Ð¡A³£±q¥L­Ì³o¤@¬£ùز£¥Í¡A¥Ñ¦¹¥iÃÒ©ú¥L­Ìªº¶Õ¤O¤F¡C

       ­×¹D¥D¸qªº¥»½è¡A­ì¬O¤@ºØ¥­«H®{¹B°Ê¡A¦ý¦è¤èªº­×¹D¥D¸q§â¥¦§ó§ï¤F¡A¨Ï©Ò¦³¨º¨Ç¡uµo¹¬«Q¤§»}¡vªº¤H¡A³£Åܦ¨¯«¨j¡C¨Ã¥B¦è¤èªº¹B°Ê¬O§â­×¹D¥D¸qÅã¤j°_¨Ó¡A§@¬°±À¶i¤@ºØ±Ð·|¨î«×ªº¤u¨ã¡A¦Ó³o¨î«×«o­ì¬O¥¦©Ò§Ü©Úªº¡F¹¬«Q¦¨¬°¶Ç±Ð¤h©M°ò·þºë§Lªº«e¾W¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦Û¤¤¥j®É¥N¥H¨Ó¡A­×¹D¤h­Ìªº½T¬O¨Ïù°¨±Ð·|Àò­P¨C¤@¦¸³Ó§Qªº½Ä¾W¶¤¡C

       ©M¥»ªd¨f§J­×¹D¥D¸q¨ººØí°·¤¤±eªº²z·Q¦y¾U¬Û¹ï·Óªº¡A¬O§J°Ç¯S(Celtic)¥uÁ¿¯«¯µºë¯«¡A¤£­«¬ö«ßªº¾Ä¿³¡A©MÄY­V­W­×ªºÃþ«¬¡C³o¬£·½¥X©óªF¤è¡A¥Ñ«n°ª¿c¶Ç¤J¡A±q²Ä¤­¨ì²Ä¤C¥@¬ö²±¦æ©ó·Rº¸Äõ¡BĬ®æÄõ¤Î­^®æÄõ¡A¨ä³Ì¨ôµÛªº°^Äm¤D¬O«Å¹D¼ö§Õ©M­P¤O©ó¾Ç³N¡C§J°Ç¯S­×¹D¨î¥t¤@¯S¦â¬O±Ä¨ú®a±Ú¨î¡A­×¹D°|ªø¬O¥@ŧªº¡C

    ³Ì­«­nªº­×¹D§ï­²¡Aµo¥Í©ó²Ä¤Q¥@¬öªì¦~¡C¨È«¶¤¦¤§«Â·G¤½(Duke William of Aquitaine)©ó¥D«á910¦~¡A¦bªk°êªF³¡¤§§J§f¥§(Cluny)®½¸ê¿³«Ø¤@¶¡­×¹D°|¡C¬°¨Ï³o­Ó­×¹D°|¯à²æÂ÷³\¦h§O¶¡­×¹D°|¦]¨ü¥@«U±±¨î©M±Ð·|¤z¯A¦Ó¨Óªº»G±Ñ¡A«Â·G©w³W¡A¥L³o¤@¶¡¸Óª½±µ¥õ±æ±Ð¬Ó¡A¨ü¥L«OÅ@¡C¦b¦¹¥H«e¡A¦b¥»ªd¨f§Jªº¨î«×¤U¡A¦U­×¹D°|¬O¥Ñ·í¦a±Ð°Ïªº¥D±Ð©ÒºÞÁÒ¡C²{¦b¡A·sªº­×¹D¥D¸q¿³°_¡A§@¬°¤@ºØ§ï¨}¹B°Ê¡A¨Ï³o¾÷ºc¶¶ªA±Ð¬Ó¡A¦V¥L®Ä©¾¤F¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¤j¶Q¹_§Q¡j¤j¶Q¹_§Q(Gregory The Great)¥Í¦bù°¨ÄÁ»ï¹©­¹¤§®a¡A«C¦~®É¥N¦bù°¨«°°µ¤@­Ó©xªø¡C¥L¤÷¿Ë¦º«á¡A¶Q¹_§Q©Ó¨ü®a²£³Ì¦h¡F¦ý¤£Ä@¨É³o¥@¬É¤Wªº§Ö¼Ö¡AÃã¤F©x¾¡A´N§â®a²£¥Î§@·Oµ½¨Æ·~¡A¤S§â¦çªA©M¬Ã¯]¨Ã¦UºØªºªF¦è¡A¤Àµ¹½a¤H¡F¥B«Ø¤C­Ó­×¹D°|¡A¦Û¤v°µ¨ä¤¤¤@­Ó¨õ·Lªº­×¹D¤h¡C¦³¤@¤Ñ¥L¨ìù°¨«°½æ¥£Áõªº¥«³õ¤W¡A¬Ý¨£¤@­Ó¶À¾vºÑ²´ªº«C¦~¥£Áõ¡A·í±oª¾³o¦~»´¤H¬O¯s®æ¾|¤H®É¡A¥L»¡¡G¡u¤£¬O¯s®æ¾|¡A¬O¤Ñ¨Ï¡I¡v(«ö¡G¯s®æ¾|Angles»P¤Ñ¨ÏAngelsµo­µ¬Ûªñ)¡A¦]¦¹¥L´N·Q¨ì¨ºùØ¥h¶Ç¹D¡F¦ý¥Lªº¥Øªº¨S¦³¹F¨ì¡A¦]¬°±Ð¬Ó­n¥L°µ©x¡A¬£¥L¨ì±d¤h©Z¤B³ù°µ¥Lªº¥Nªí¡C¨ì¥D«á590¦~¡A¤H¥Á¤½Á|¥L°µ±Ð¬Ó¡F¥L¤@Å¥¨£´N¸úÁרì§O³B¥h¤F¡F«á¨Ó¤H¥Á§äµÛ¤F¥L¡A«j±j¥L¡A¥LÅ×´N¥ô¡C

       ¤j¶Q¹_§Q¬O²Ä¤@¦ì­×¹D¤h¦¨¬°±Ð¬Óªº¤H¡A¦b¦ì¤Q¥|¦~(¥D«á590~604¦~)¡A¥L®t¬£«Å±Ð¤h©¹­^®æÄõ¶Ç¹D¡A¨Ï­^®æÄõ¦b¤@¦Ê¦~«á²×©ó¦¨¬°°ò·þ±Ð°ê®a¡C·í¥L¥ô¾ªº®É­Ô¾Ô¨Æµo¥Í¡A½E¬Ì¬y¦æ¡A¥þ°ê¾DÃø¡C¶Q¹_§QÂǦ¹Åã©ú¥Lªº·R¤ß©M¤~·F¡Aµ½«Ý¤H¥Á¡C¦Û±q¥L®t¤H¨ì­^°ê¥h¶Ç¹D¡A¦³´X³B±Ð·|©Ó»{¥L¬°»â³S¡C¥t¥~¡A¥L¤]©M§Oªº¤é¦Õ°Ò±Ú©¹¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¤]ªA±q¥L¡C

       ¤j¶Q¹_§Q¨­¨ã¤¤¥@¬ö±Ð·|©Ò¦³³Ì¬ð¥Xªº¯SÂI¡G¥L¬O²Ä¤@­Ó¨ú±o¬Fªv¤jÅvªº±Ð¬Ó¡CÁöµM¦bªk«ß¤Î²z½×¤W¡A¸q¤j§Q¤´ÄÝ©óªFù°¨«Ò°ê¡C¦ý¥L¦b·í¦aªºÅv«Â¤j©óù°¨¬Ó«Ò¡A¥L¤]§êºt¤FÄÝ¥@»â³Sªº¨¤¦â¡A½Ñ¦p¡G«ü¬£¦æ¬F­ºªø¡B¾ã­x¸gªZ¡B½lµ²©M¥­±ø¬ùµ¥¡A¨Ïù°¨¤Ñ¥D±Ð¦b©¹«áªº¦~¤é¤¤¡AÅܦ¨¼Ú¬wªº¬Fªv«ü´§¤¤¤ß¡C¥L¤]¥Î¤F¤@¨Ç¤èªkµo®i±Ð¬ÓªºÅv¤O©M¸ê²£¡C¥Ñ©ó¸q¤j§Q¦U³B¥D±Ð¬Æ¾Õ«ÂÅv¡A¤D³W©w¥D±Ð¦b±Ð¬ÓÅv¤O¤§¤U¡A¨C³{¤W¥ô¶·¥Ñ±Ð¬ÓÃر¡u¥Õ±a¡v¤@±ø¡Aªí¥Ü¥Lªº©Ó»{¡C±d¤h©Z¤B³ùªº¥D±Ð¦Û©R¬°¡u´¶¤Ñ¤Uªº¥D±Ð¡v¡A¶Q¹_§Qµ´¤£©Ó»{¡A¥B»¡¡A³o¬O±Ð¬Ó¥Îªº¦W¸¹¡A§O¤H¤£¥i«_ºÙ¡FµM¦Ó¥L¦Û¤v¤£¥Î¨º¼Ëªº¦WºÙ¡A¥uºÙ¦Û¤v¬°¡u¯«¹²¤Hªº¹²¤H¡v¡C¥L³o­Ó¦WºÙ«K¦¨¤F¥H«á±Ð¬ÓªººÙ©I¡C

       ¥L¦Û»{¬°¥L¬O¨Ï®{©¼±oªºÄ~©Ó¤H¡F¦b®ü¥~«Å¹D¤è­±¡A¥L¨Ïù°¨±Ð¬Óªº¶Õ¤O¦ù±i¨ì»·¤è¡F¦b¸t¼Ö¤è­±¡A¥L³Ð©l¤F¶Q¹_§Q¸tºq(Gregorian Chant)¡F¦b¯«¾Ç¤è­±¡A¥L¥D±i¡G(¤@)¸tÀ\¬O±N°ò·þ¦A«×Äm¤W¬°²½¡C(¤G)¤w¬Gªº¸t®{¯àÀ°§U§Ú­Ì¡C(¤T)¦³·Òº»ªº¦s¦b¡C¥L¥D±i¤H¤£½×µ½´c¦º¤F¥H«á¡A¥²¥ý¸g¹L¡u·Òº»¡vÅ×¥iÅܬ°¼ä²b¡CµM¦Ó¥L¤]»¡±Ð·|¥i¥H¬°¦º¤Hë§i¡AÁYµu·Òº»¤§´Á¡C¥L¤]¥D±iµ½¤Hªº¥\³Ò©M¸t°©ªºÅv¬`¡C¦]¦¹¡A¤H¥Áªº°g«H¤é²`¤@¤é¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¦^±Ðªº¿³°_¡j·í°ò·þ±Ð±o³Ó©ó¦è¼Úªº³¥ÆZ¥Á±Úªº®É­Ô¡A¤@ºØ·sªº¯«ªv¬FÅ鿳°_©óªü©Ô§B¡AÂX®i¨ì«D±`¼s¤jªº°Ï°ì¡C¥¦¤D¬O¥H¼¯¦èªº¯«ªv¬FÅ鬰­y½d¡C¥¦ªº³Ð©l¤H¬O¿p¨uÀq¼w(Mohammed¡A¥D«á570~632¦~)¡A¥L­ì¬Oªü©Ô§B³Á¥[«°¤@­Ó»°Àd¾mªº°Ó¤H¡C¥L¦h¦¸©¹¤Ú°Ç´µ©Z¥h®È¦æ¡A´N¦³«Ü¦h¾÷·|¥hÆ[¹îµS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ðªº¹êªp¡A¤]¬Ý¨£§Æþ¤å¤Æ»Pù°¨¬Fªvªº¼vÅT¡C¥L´N´|©M¤FµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B§Æþ¤å¤Æ¡Bù°¨¬Fªv¦UºØ­n¯À¡A¤SÄeÂø¤F¤@¨Çªü©Ô§BªºÆ[©À¡A©ó¥D«á610¦~«Å§G¦¨¥ß¦^±Ð(Islam)¡C

       ¦^±Ðªº¥D­n±Ð¸q¦³¤­¡G(¤@)°£ªü©Ô¤§¥~¡A¦A¨S¦³§O¯«¡C(¤G)¤Ñ¨Ï¬O¯«»P¤Hªº¤¤«O¡A¦b¤H¶¡´À¯«¤u§@¡C(¤T)ªü©Ôªº¦®·N°O¿ý¦b¥iÄõ¸g¡A¨ä¤¤ªºª¾ÃѨ¬¥H¨Ï¤HÀò±o¬@±Ïªº«ü¤Þ¡C(¥|)´L¨È·í¡B®¿¨È¡B¨È§B©Ô¨u¡B¼¯¦è¡B­C¿q©M¿p¨uÀq¼w¬°¤»¤j¥ýª¾¡A¨ä¤¤¥H¿p¨uÀq¼w¬°³Ì¤j¡C(¤­)¤H¦º«á±N¨Ó©ó¡u´_¬¡¤é¡v³£­n±µ¨ü¼f§P¡A°ß¸òÀH¿p¨uÀq¼wªÌ±o¶i¤J¤Ñ°ó¡C

       ¿p¨uÀq¼w¸¹¥l¸òÀH¥Lªº¤H¡A¥H¼É¤O¤Î«D¼É¤O¥æ¤¬¨Ï¥Î¡AÂX®i¦^±Ð»â°ì¡C©ó¥D«á629¦~¡A¿Ë¦Û²v»â­x¶¤§ð¥´°ò·þ±Ð°ê®a¡F¥¼´X¡A¥L¦º©ó¥D«á632¦~¡A¦ý¥Lªº¼vÅT«o¬y¶Ç«á¥@¡C¥Lªº¸òÀHªÌ¬O¤@¯Z¥û²r¦n¾ÔªºÃM§L¡A¦b©¹«áªº¤@¦Ê¦~¤¤¡A¥L­Ì¾î±½ªü©Ô§B¨Fºz¡A©ºªAªi´µ¡A³e¬ï¦L«×¡A«Ú¥­Ã¹°¨«Ò°êªº¤p¨È²Ó¨È¬Ù¡A³ò§ð±d¤h©Z¤B³ù¨â¦¸¥¼¦¨¡A«o¹Ü¦û¤F«Ò°êªº±Ô§Q¨È¡B¤Ú°Ç´µ©Z¡B®J¤Î»P¥_«D¡C

       ¦^±Ð®{ªº©º°Q¨Ã¥¼°±¤î¦b¥_«D¡C¥D«á711~718¦~¶¡¡A¥L­Ì¶V¹Lª½¥¬Ã¹ªû®ü®l¡A©ºªA¤F¦è¯Z¤ú¡CµM«á¡A¤S¶V¹L§È¨½¤û´µ¤s¡A©º¥ï°ª¿c¡C·í®Éªº°ª¿c¤D¦bªkÄõ§J¤ý¬d²z(Charles Martel)ªºªv¤U¡C¥D«á732¦~¡A¬d²z¦b³£º¸(Tours)¤§§Ð¡AÀò±o¤F¨M©w©Êªº³Ó§Q¡A²×©óªý¤î¦^±Ð®{ªº¤J«I¡A¨Ï¦è¼Ú±o¥H§K¨ü¥L­Ìªº¿äÆn¡C

       ¦^±Ð¶Õ¤Oªº¿³°_¡A¨Ï±o·í®ÉªF¤è±Ð·|ªº¤T¤j¥D±Ð°Ï¢w¢w¨È¾ú¤s¤j¡B¦w´£ªü»P­C¸ô¼»§N¢w¢w§¡¦b¦^±Ðªº²Îªv¤U¡A³Q²§±Ð®{ºR´Ý»P«V°d¡A¶È±d¤h©Z¤B³ùÎA¦w©ó«Ò°êªº§ÈÅ@¤§¤U¡A³o¤]¦³§U©óù°¨±Ð¬Ó¾d©T¨Ãµo®i¨ä¶Õ¤O©ó¦è¼Ú¦U°ê¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¬d²z°Ò¤ý´Â¡j³£º¸¾Ô§Ðªº¤j­^¶¯¬d²z¡A©ó¥D«á741¦~¥h¥@¡A¥Lªº¨à¤l¡u¸G¤l¥A¥­¡v(Pepin the Short)Ä~©Ó¤j·~¡C¥A¥­¹ï©v±Ð«D±`¼ö¤ß¡A»Pù°¨±Ð§Ê«Ø¥ß¤F¤@ºØ¤¬§UÃö«Y¡A¨Ã¶}³Ð¤F¨â­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¥ý¨Ò¡G(¤@)¬Ó¦ì¤§Ä~©Ó¡A¶·¥ýÀò±Ð§Êªº§å­ã¡C(¤G)§g¥D±N¤g¦a½çµ¹±Ð·|¡C³o¨Æ¬°±ë¸¦©£¡u±Ð·|¨¹¤g¡v(church-states)³þ¤U¤F°ò¦¡A¥ç¨Ï¬Ó«Ò¦¨¬°±Ð§Êªº«OÅ@ªÌ¡C

       ¸G¤l¥A¥­¦º©ó¥D«á768¦~¡A¥Lªº¨à¤l¬d²z¤h¡A§Y¬°«á¤H©Ò¦@ª¾ªº¬d²z°Ò(Charlemagne¡A·N§Y¡u°¶¤jªº¬d²z¤h¡v)¡C¬d²z°Ò­º¥ý¹ý©³¥´±Ñ¤F­Û¤Ú©³¤H¡A®ø·À¤F­Û¤Ú°ê¡F±µ¤U¨Ó¡A©ºªA·¥¨ä¥û®«³¥ÆZªº¼»§J»¹¤H¡A¤S¥Î¼C±j­¢¼»§J»¹¤H±µ¨ü°ò·þ±Ð¡F¦û¾Ú¼w°ê¥_³¡¤Ú¥ï§Q¨È¡A±N¨ä¸m©ó¦Û¤v»â¤U¡F¦A«á¡A¥L¦Û¦^±Ð®{¤â¤¤¸Ñ±Ï¦è¯Z¤ú¡A±N°ò·þ±Ð¶Õ¤O±À¨ì§È¨½¤û´µ¤s«á¡Aª½¹F¤Ú¶ë¶©¨º(Barcelona)¡C

       ¬d²z°Ò¤j­x©Ò¨ì¤§³B¡A³£¤¶²Ð¤Fù°¨°ò·þ±Ðªº«H®§©M²Õ´¡A¦]¦¹¬Æ±où°¨±Ð¬ÓªººÙ³\¡C©Ò¥H¥L¦bù°¨¨ü¨ì±Ð¬Ó¹þìߪº±µ«Ý¡C¥L§å­ã¤F¤÷¿Ë¥A¥­®½½ç±Ð·|¤g¦a¤§¨Æ¡A¤S»P±Ð¬Ó­q¥ß¤F¤@¶µ¯«¸t«´¬ù¡AÂX¥R±Ð·|¾Ö¦³ªº¤g¦a¡Aµª¤¹«OÅ@±Ð§Êªº¦w¥þ¡C«á¨Ó¡A·í±Ð¬Ó§Q¶ø¤T¥@³Q±±¯A¤Î¸o¶µ¡A¦Ó½Ð¨D¬d²z°Òªº«OÅ@©M¤ä«ù®É¡A¥L¿í¦u¤F¿Õ¨¥¡A¦bù°¨¥l¶}¤Fij·|¡A¬°§Q¶ø¤T¥@²M²z®×¥ó¡C

       ¥D«á800¦~¸t½Ï¤é¡A¬d²z°Ò¸÷¦b¸t©¼±o¤j±Ð°óªº²½¾Â«e¡AÅý§Q¶ø¤T¥@±N¬Ó«a©ñ¦b¥LªºÀY¤W¡C¦b³õªº¶Q±Ú¤Î¥D±Ð§¡¦V¥LÅw©I¯¬¶P¡A»¡¡G¡u¯«¥[°Ãªº¬d²z¤h¡B¶ø¥j¤h·þ¡Bù°¨°¶¤j©M¥­ªº§g¤ý¡A¸U·³¡A¥Ã»·³Ó§Q¡I¡v¥Lªº¥[°Ãªí¥Ü¬d²z°Ò¤£¥u¬OªkÄõ§Jªº§g¤ý¡A§ó¬O¾ã­Ó¦è¼Úªº¯u¥¿²ÎªvªÌ¡F¦P®É¥çÅã¥Ü¡Aù°¨«Ò°êªº¬Fªv¤¤¤ß¤w¥Ñ±d¤h©Z¤B³ùÂà¦^ù°¨¡C

       ¬d²z°Ò¦b°ò·þ±Ðªº§G¹D¤u§@¤W¡A¦b±Ð·|ªº¥ßªk¤W¡A¦b±Ð·|ªº¦æ¬F¤W¡A¦b¥D±Ð¿ïÁ|¤W¡A¦b¾Ç®Õ»P­×¹D°|³]¥ß¤W¡A¥H¤Î¦b±Ð¨|¼Ð·Ç¤§¥¿¦¡³W©w¤W¡A³£µo´§¤F«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡C¥L¤Ï¹ï·q«ô¹Ï¹³¡C¥L»{¬°¹Ï¹³ÁöµM¹ï©ó§«ô°ó¤§¸Ë¹¢»P«O¦s¸tÂݤW¡A¦³¨ä¥\¥Î¡FµM¦Ó¥¦­Ì¨M«D¥²­n¡A¨Ã¥B¨M¤£À³·í¨ü·q«ô¡Cµ²ªG¡A¹ï¹Ï¹³¤§·q«ô¡A¨Ã¥¼¹ê¦æ©óªüº¸¨õ´µ¤s¯ß¥H¥_ªº¦U§«ô°ó¤¤¡Aª½¨ì²Ä¤Q¤@¥@¬ö¤§ªì¡AÁÙ¬O¦p¦¹¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i«Ê«Ø¨î«×¡j¬d²z°Ò¦º«á¡A¥Ñ¥Lªº¨à¤l©M¤T­Ó®]¨àÄ~¦ìªv°ê¡A¦ý»G±Ñ¦­¤wµo¥Í¡A°ê¶Õ¤]´N°I¸¨¤F¡C¬d²zªº¹Þ¨t¥[ù·Å´Â(Carlovingian Line)¦b²Ä¤E¥@¬ö¥½¸­®É¡A«K¤w¥Ë¸Ñ¡C±j²±ªº¤¤¥¡¬F©²¬J¤£¦s¡A³¥ÆZªº´µ¤z¦a¨ººû¨È¤H¶Xµê¤J«I¡A·í®Éªº¼Ú³°¬y¶ÇµÛ¤@¥yë§i¤å¡G¡u¥D°Ú¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷´µ¤z¦a¨ººû¨È¤H¡I¡v¼Ú¬w¦A«×¶i¤J²V¶Ãªº§½­±¡C´N¦b³o²V¶Ã¤¤¡A¿³°_¤F«Ê«Ø¨î«×¡C³o¬O¤@ºØ²³æ¦Ó¦ÛµMªº¹Lµ{¡C¥Ñ©óÆZ±Úªº¤J«I¡A¤£¦A¦³¤j«°¥«¦s¦b¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¦í¦b¶m¶¡¡A¤g¦a´N¬O°]´I¡A©Ò¿×«Ê«Ø¨î«×¡A¬O®Ú¾Ú¤g¦a¾Ö¦³Åv¦Óµo®i¥X¨Óªº¤@ºØ¿W¯SºÞ²z¨t²Î¡C

       Ä~©Ó¬d²z°Òªº½Ñ¤ý¡A«Ü§Ö´Nµo²{¦Û¤vµL¯à«O½Ã°ê®a§K©óÆZ±Ú¤§«Iŧ¡C¬°¦w¥þ°_¨£¡A°ê¤ý´N§â°ê¤g¤Àµ¹¥L¤â¤U½Ñ«J¡A±ø¥ó¬O¡G¦b»Ý­n®É¡A´£¨Ñ°ê¤ý­x¨Æ´©§U¡C¦Ó³o¨Ç·s¿³ªº«Ê«Ø¤ý«J¡A¤]¨Ì¦Pªk¦A§â¥L­Ì©Ò±oªº¤g¦a¤Àµ¹¤U­±ªº¶Q±Ú­Ì¡A¶Q±Ú¤S§â¤g¦a¦A¤Àµ¹§ó§Cªº¦ú¤á¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¡C

       ¤@¨Ç°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A©¹©¹·|§â¤g¦a®½µ¹±Ð·|©Î­×¹D°|¡C©ó¬O¥D±Ð¡B¤j¥D±Ð¤Î­×¹D°|°|ªøº¥º¥¦¨¬°¦a¥D¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì¤]¶i¤J¤F«Ê«Ø¨î«×¡C³Ì«á¡A¥þ¼Ú¨C¤@­Ó¤H³£¦b«Ê«Ø¨t²Î¤§¤¤¡C¦Ó¬Ó«Òµø±Ð¬Ó¦p¦P½Ñ«J¡A¬°«á¨Ó±Ð·|±a¨ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡C

       ¦b³o¼Ëªº¨î«×¤U¡A³Ì§C¤Uªº¤@­Ó¶¥¯Å¡AºÙ¬°¹A¥£¡C³o¨Ç¤H¡A¤£½×¨k¤k¡A³£¬O¥£Áõ¡A¦a¦ì¦³¦pª«¥ó©Î°Ê²£¨º¼Ë¡A¬O¤£¯àÂ÷¶}¤g¦aªº¡C¦a¦ì¦b¹A¥£¤§¤Wªº¡A¬O¨º¨Ç¤w²æÂ÷¥£Äyªº¤H¡AÁö¤£¦A¬O¥£Áõ¡A«o¤]¨S¦³¬Æ»òÅv§Q©M¦h¤jªº¦Û¥Ñ¡C¥þÅvºÞ¨î¹A¥£»P²æ¥£Äy¤§¥Áªº¡AºÙ¬°¤p¦a¥D¡AÁÒ¦a¤j¤p¤£©w¡A¥þµø§g¥Dµ¹¥L­Ì«ç¼Ëªº®¦´f¦Ó©w¡C­«­n¤@ÂIªº¤p¦a¥D¡A¬O§g¥DªºÅU°Ý©x¡A¦P®É¤]¬O¦a¤è¤Wªº²Ô¤h¡A¦³±ÆÃø¸Ñ¯É¤Î±À¼s¤½¯q¤§³d¡C¦b¼Ä­xÀ£¹Ò®É¡A©Ò¦³³o¨Ç¦Ú¥Á³£­n®³°_ªZ¾¹¡A¥h«O½Ã§g¥DªºÅv¯q¡C

    «Ê«Ø¨î«×¦b¬Fªv¤Wªºµ²ªG¬O³y¦¨¡u¦a¤è¤Àªv¡vªº§½­±¡C¥þ¼Ú¬w¨S¦³¤@°ê¦³±j¤jªº¤¤¥¡¬F©²¡A¦Ó¬O¤À¦¨³\¦h³Q¶Q±Ú²Îªvªº¤½°ê¡B«J°ê¡A³o¨Ç¶Q±Ú¦b¥Lªº»â¤g¤º¡A´N¬O¤@­Ó°ê¤ý¡Cµ²ªG¡A¯u¥¿ªº¬Ó«Ò¹ê¤OÁ¡®z¡A¥u¤£¹L¬O³\¦h¶Q±Ú¤¤¬°­ºªº¤@¦ì¦Ó¤w¡C­Y´X­Ó¶Q±ÚÁp¦X°_¨Ó¡A´N©¹©¹¤ñ¬Ó«ÒÁÙ±j¡C

       ¥ß©ó«Ê«Ø¨î«×³Ì³»ºÝªº¡A¬O¤£§@¥ô¦ó¤Hªº®a¦Ú¡A¥u§@»â¥D(lord)ªº¤H¡F¦Ó³Ì©³¼hªº¬O¯Â¬°®a¦Ú¡A¨S¦³»â¥D¨­¥÷ªº¤H¡F¦b³o¤¤¶¡ªº³£¦³»â¥D»P®a¦ÚÂù­«¨­¥÷¡A¹ï©~¨ä¤UªÌ¬°»â¥D¡A¹ï¦b¨ä¤WªÌ¬°®a¦Ú¡C»â¥D¥²¶·«OÅ@®a¦Ú¡A®a¦Ú¥²¶·´£¨ÑªA°È¡A¤×¨ä¬O­n¬°»â¥D§@¦a¤è¤Wªº»¨³Ç¡A§â¦Û¤v©M¥L­Ì¥i¯à±±¨îªº¤O¶q¡A²Õ´°_¨Ó¡A¦¨¥ß¤p­x¶¤©M¤p¤ý°ê¡A¨ä¤j¤p¥þµø¨ä¤O¶q¦p¦ó¡A©Î¥u¦³¤@«°¡A©Î­Ý¦³­Y¤z»â¤g¡C¨C¤@­Ó¤p¤ý°ê¡A³£¬O¤@­Ó§¹¥þªº§g¥D°ê¡A­n°ê¤º©Ò¦³¦Ê©m¡A³£¦V°ê§g«Å»}®Ä©¾ªº¡C

       ÆJ²´¬Ý¥h¡A«Ê«Ø¨î«×¤]³\·|¤j¤j·l®`¨ìù°¨¤Ñ¥D±ÐªºÅv§Q¡C¨ä¤¤¤@¨Ç¤p§g¥D¹ï©ó±Ð¬Óªº¦UºØÁB¹¢¡A¤]³\ÃhµÛ¼ÄµøªººA«×¡C¨Æ¹ê¤W¡Aºò¶K«Ê«Ø¨î«×¦Ó¨Óªº¤@­Óµ²ªG¡A½T¬O±Ð¬ÓÁn«Âªº­°¸¨¡C¦b³o³\¦h¤p¤ý°ê¤¤¡A¥D±Ð´N¬O¤p¦a¥D¡A¥L­Ì³Q­¢¥h«Å»}¦V«U¥@§g¥D®Ä©¾¡C¥L­Ì«U°È¯ÉÁc¡A¤]´NµL·v¥hÅU¤Î©v±Ð¤F¡C

       ¤£¹L¡A±qªø»·¤è­±¬Ý¥h¡A±Ð¬Ó¨î«×¨Ã¨S¦³¨ü¨ì«Ê«Ø¨î«×ªºÄY­«¶Ë®`¡C¦³ªº®É­Ô¡A¥D±Ð­Ì¤]·|¦¨¬°¤p¤ý°ê¤¤ªº§g¥D¡A¦Ó¦Ú¥Á­Ì¤]·|±q°ê§g¨ºùØ»â±o³\¦h¤g¦a¡Cµ²ªG¡A³o¨Ç¤g¦a¡A¦³³\¦h¤Ï¸¨¦bù°¨±Ð·|¤â¤¤¡C¦¹¥~¡A¤@¯ë¤H¹ï«U¥@¬FÅvµo¥Í¤F¤Ï·P¡A¦Ó¨º¨Ç¦³Åv¶Õªº¥D±Ð­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì«Ý¤H¥H·Oªº§@­·¡A»P¤@¨Ç§@«Â§@ºÖªº«U¥@§g¤ý¤£¦P¡Aµ²ªG¡A¤@¯ëªº¦Ñ¦Ê©m¡A¦ÛµM­n¼ö·R¨ÃºÉ©¾©ó©v±Ð¤è­±ªº»â¾É¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i«Où¬£¡j¦b²Ä¤C¦Ü²Ä¤Q¥@¬ö¡A¦³¤@ªÑ·s¿³ªºÄÝÆF¹B°Ê¡A¦b¦Ì©Òªi¤j¥§(Mesopotamia)¤@±a»á¬°¬¡ÅD¡C¨º¨Ç°ò·þ®{°£¤F¡u°ò·þ¤H¡v(Christians)©M¡u§Ì¥S­Ì¡v(Brethren)¥H¥~¡A¤£³ßÅw¦³¥ô¦ó¨ä¥LªººÙ¿×¡C¥L­Ì°í¨M¦a¤Ï¹ï±R«ô°¸¹³¡B¸tª«¡A¥H¤Îù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¤@¨Ç¿ù»~§»ö¡A¤H­ÌºÙ¥L­Ì¬°¡u«Où¬£¡v(Paulicians)¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð¬°¤F¥´À»³o¨Ç«q®{¡A´NÁà¤Æ©Ù¶Â¥L­Ì¡A»¡¥L­Ì¬O¡u¤G¤¸½×¡vªº²§ºÝ½×ªÌ(§Y¬Û«H¦³¤@µ½¨}¤§¯«©M¤@¨¸´c¤§¯«)¡A¨Ã«ü±±¥L­Ì´N¬O¼¯¥§¬£¡C

       «Où¬£ªº«H®{¤£©Ó»{¦³¤@­Ó¤¤¥¡ªºÅv«Â¥i¥HºÞÁÒ¤À´²¦b¦U¦aªº»E·|¡C¦a¤è±Ð·|¥uÀ³¥H¯«¬°¥L­Ìªº¤¸­º¡C¥L­Ì»{¬°¥i¥H¦³¤@¨Ç¯«ªº¤u¤H¦p¦P¨Ï®{«Où¡A¨ì³B¨«°ÊÀ°§U«Ø¥ß¦U¦a±Ð·|¡C·í®É¥L­Ì¨Ã¨S¦³¤@®M¤½»{ªº±Ð±ø¡A¦]¬°¦U­Ó»E·|Âǵۤ£¦Pªº¤HªºªA¨Æ³£¦³¥¦¿W¯S±j½Õªº³¡¥÷¡C¥L­Ì¨Ã¤£¥H±Ð±ø¨Ó±j¨D¦X¤@¡C¥L­ÌÄÝÆFªº¦X¤@¤D¬O«Ø¥ß¦b¥L­Ì¦b°ò·þùØ©Ò¦³ªº¥Í©R¬°°ò¦¡A³o­Ó¥Í©R¯à¦b¨C¤Ñ¤é±`¥Í¬¡¤¤¨£ÃÒ¥X¨Ó¡C¥L­Ì·¥«×¦a±j½Õ¸t¸gªºÅv«Â¡A´L­«¯«ªº¸Ü»y¡A§@¬°¥L­ÌÄÝÆF¦¨ªøªº®Ú°ò©M«ü«n¡C

       ·í®É¦³¤@¥»¥Î¨È¬ü¥§¨È¤å¼gªº®Ñ¡A¦W¥s¡u¯u²z¤§Æ_¡v¡A§â«Où¬£ªº°ò¥»«H¥õ©M¦æ¬°°O¿ý¤U¨Ó¡C®Ñ¤¤¯S§O±j½Õ¨â¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¬OŪ¸g©Më§i¡A²Ä¤G¬O¦X¥G¯«ªº¸Üªº¸t¼ä¥Í¬¡¡C¸Ó®Ñ¤]¤Ï¹ïµ¹À¦¨à¬I®û¡A¦ý¬O¥D±i±Ð·|À³¸Ó¬°«H®{ªº«Ä¤lë§i¡Fªø¦Ñ­ÌÀ³¸Ó¹ªÀy¤÷¥À¾i¨|¨Ã±Ð¾É¤U¤@¥N¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷·q°@¡B»{ÃÑ¥D¥H¤Î¥Dªº¸Ü¡C®û§¥uÀ³¸Ó¹ï¨º¨ÇÄ@·N¨£ÃÒ¥L­Ì®¬§ï©M«H¤ßªº¤H¬I¦æ¡C¥L­Ì¤£¶È¹ï­n±µ¨ü®û§ªº¤H¦³µÛ¸t¼äªº­n¨D¡A¹ï¬I®ûªº¤H¤]¬O¬Û·íÄYÂÔ¡C¦b³]¥ßªø¦Ñªº°O¸ü¤¤¡A§@ªÌ±j½Õ¸t¸g¤¤©Ò´£¨ìªº¦U¼Ë±ø¥ó¥²¶·²Å¦X¡A¤@­ÓÄ@·N°µªø¦Ñªº¤H¡A¥²¶·¦³«i®ð©Ó¾áªø¦Ñ¾¥÷©Ò±a¨Óªº¦M¾÷¡A¨Ã¥B·Ç³Æ¬°¥D¨ü­W¡C

       «Où¬£§l¤Þ¤F¨º¨Ç¼ö·R°ò·þªº¤H¡C¦b¥L­Ìªº¤¤¶¡¡A§Ú­Ì¯à¬Ý¨ì¦­´Á±Ð·|³æ¯Â¦Ó¤S¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¨º¨Ç¶ÇÁ¿¯«¸Ü»yªº¤H¡A³£¬OÁ¾¨õ¦Ó¤S¦³¹³¨Ï®{¤@¯ëÆF©Êªº¤H¡A¬°¤F¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡A¥L­Ì§â¥Í©R¶É­Ë¡A¹ç¦º¤]¤£§_»{¥L­Ìªº¥D¡C«á¨Ó¡A«ô¥e®x«Ò°ê§â³o¨Ç«i´±°@¸Ûªº«H®{ÅX»°¨ì¤s¤W¥h¡A¥H­P¥L­Ì»P¥@¹jµ´¡C¨ì²Ä¤Q¥@¬ö¥ª¥k¡A¦b«O¥[§Q¨È©w©~¤U¨Óªº«Où¬£«H®{¡Aº¥º¥¦a¿Ä¤Jªi¦U¦Ì°Ç¬£(Bogomiles)¤¤¡A±q¦¹«Où¬£«K®ø¥¢µLÂܤF¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¶Â·t®É¥N¡j±q¥D«á880¦~¨ì1046¦~¡A¥vºÙ¡u¶Â·t®É¥N¡v(Saeculum Obscurum)¡A¥ç§Y¥Ñ¥dùªL¬Ó´Â¤§«á¨ì¶Q¹_§Q§ï­²¹B°Ê¶}©l¬°¤î¡C¦Ó¶Â·t³Ì²`ªº¦a¤è²ö¹L©ó¸q¤j§Q¡C±Ð·|ªº¦WÅA³Q¾ú¥ô±Ð¬Ó¯}ÃaµL¿ò¡A¶øº¸¨}(Orleans)ªº¤@¦ìºÊ·þ¥D±Ð´¿«üµÛ¨ä¤¤´X­Ó±Ð¬Ó«ÅºÙ»¡¡G¡u­t¸oªº´cº~¡Aµo¥X¦å¸{¦Ã©ªº¯ä®ð¡A¤@­Ó¼Ä°ò·þªÌ³º§¤¦b¯«ªº·µ¤¤¡C¡v³o¨Ç±Ð¬Ó¤§¤¤¡A¤ñ¸û´c¦W¬L¹üªº¦p¤U¡G

       ¬ù¿«¤Q¤G¥@¡C¥L¦b¤G¤Q¤@·³¦¨¬°±Ð¬Ó¡A¨I·Ä©ó°s¦â¡A´X¥G¨C¤@¥ó¸o³£³Q¥L¥ÇºÉ¤F¡A§Y¦p¡G±j«Áµ£¤k¡B¹è°ü¡A¤S»P¥L¤÷¿Ëªº±¡°ü¦P©~¡A¨Ï±Ð¬Óªº®c§ÊÅܦ¨¤@­Ó§²À]¡A³Ì«á·í¥L»P¤@­Ó°ü¤H¥¿¦b¦æ²]®É¡A³Q¨º°ü¤Hªº¤V¤Ò©Ò±þ¦º¡C

       ªi¥§ªk­×¤C¥@¡C´¿±þ¤F±Ð¬Ó¤Q¥|¥@¡A¨Ã¥BÂǵ۴§ÀNÀݥΨº¨Ç°½¨Óªº´Ú¶µ¡A¦Óºû«ù¦Û¤v¯àªø¤[ªº¦û¾Ú¨º³QÂA¦å©Ò¬Vªº±Ð¬ÓÄ_®y¤W¡C

       ¥»ªd¨f§J¤E¥@¡C¥L¤Q¤G·³®É§Y§@¤F±Ð¬Ó¡C¥Lªº´c¦æ»·¶W¹L«e­±¬ù¿«¤Q¤G¥@¦h­¿¡G¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¸vµL§Ò¼ªªº±þ¤H¡B±j«Á¡A¦b®î¹DªÌ¼X¼ü®Ç·m±°¨º¨Ç³X¸t«È¡C¥L¹ê¦b¬O¤@­Ó·¥¨ä¥i¼¨ªº¸o¥Ç¡A¦]¦¹¦Ê©m±N¥L³v¥Xù°¨¹Ò¥~¡C

       ¶Q¹_§Q¤»¥@¡C¥Î¿ú¶R±o¤F±Ð¬Ó¾Åv¡A¦Ó»P¥»ªd¨f§J¤E¥@¡B¦èº¸ºû´µ¤T¥@¡A¦P®É¦ÛºÙ±Ð¬Ó¡A¤T¤À¹©¥ß¡A¦U¤£°hÅý¡C·í®É¦bù°¨«°¤º¥R¥¸¤F¤@¯Z¨ü¤H¹µ¥Îªº¦æ¨ëªÌ¡A¤k³X¸t«È¾D¨ü«Á¦Ã¡A¬Æ¦Ü±Ð·|¤]³Q¦å¸{¦Ã°d¡C

       ­²§Q§K¤G¥@¡C¥i¥H»¡¡A·í®É¦bù°¨ªº±Ðªª¹¬«Q¡A¨S¦³¤@­Ó¬O¨S¦³¥Ç«Á²]©M¥Î¿úÁʶR¸t¾ªº¸oªº¡C³o¼Ë¤@ºØ¶Â·t¥i©Æªº§½­±¡A¹E¤Þµo¤F§ï­²ªº©IÁn¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i°ò·þ±Ð¦bªF¤èªº´²§G¡j¥¿·í°ò·þ±Ð¦b¦è¤è¥¿³B©ó¡u¶Â·t®É¥N¡vªº®É­Ô¡A¦bªF¤èªº±Ð·|«o¬O¥¿­È½÷·×®É´Á¡C­ì¨Ó¦Û¥D«á330¦~±d¤h©Z¤B¾E³£«á¡A¦bù°¨ªº¤Ñ¥D±Ð§Ê¤@­±»P¥@«U¬FÅv°«ª§¡A¦P®É¤S»P±d¤h©Z¤B³ùªº¥D±Ð®i¶}ªø´Áªº°«ª§¡AªF¦è¤è±Ð·|¤¬¬Û¹ï§Ü¡C¦Ó¦bªF¤è¤j¥D±Ð»P¥@«Uªº²ÎªvªÌ¤§¶¡¡A¨Ã¨S¦³¦pù°¨±Ð¬Ó»P«Ò¤ý¶¡¥X²{ªº¬Ûª§±¡ªp¡C±q°_ªì¡AªF¤è±Ð·|´N»Pªv²z±d¤h©Z¤B³ùªº»â¾É¤H«O«ù¤@¬q±K¤Áªº¦X§@Ãö«Y¡C

       ·íªü©Ô§B¦^±Ð¿³°_¤§«á¡AªFù°¨«Ò°ê«ô¥e®x¦¨¬°°ò·þ±Ð¥@¬Éªº«e­ï¡A­t°_«OÅ@ªF¼Ú¹ï§Ü¦^±Ð¶Õ¤O¤J«IªºÁ}¹d¤u§@¡CÁöµM±d¤h©Z¤B³ù¦¨¥\©è¿m¨â¦¸¤j³W¼Òªº¶i§ð(¥D«á647~648¡B717~718¦~)¡A¦ýªF¤è«Ò°ê°£±`¨ü³´¸¨«Â¯Ùªº±d¤h©Z¤B³ù¡A¥H¤Î¤Úº¸·F¥b®q»P¤p¨È²Ó¨Èªº¤@³¡¤À¥~¡A²×¨sµL¤O«OÅ@¨ä¾lªº¦a°Ï¡A¦Ó¨Ï±Ô§Q¨È¡B¤Ú°Ç´µ©Z¡B®J¤Î¬ÛÄ~¸¨¤J¦^±Ð®{¤â¤¤¡C¤£½×¦^±Ð®{¦b¬Æ»ò¦a¤è¬I¦æ²Îªv¡A°ò·þ±Ð³£±j¨üÀ£¨î¡AÅܦ¨ÅõºÈ¡C

       ÁöµM¦p¦¹¡AªF¤è±Ð·|¦b¤p¨È²Ó¨È¡B¨È¬ü¥§¨È»P¤Úº¸·F¥b®q¤@±a¡A¤´·¥½´«k¡C¥L­Ì©Ò±Ä¥Îªº»y¤å¬O§Æþ¤å¡A¥Ñ¦¹§Î¦¨§ÆþªF¥¿±Ð¡C§ÆþªF¥¿±Ð³Ì¤jªº¦¨´N¬O¦V«X°ê«Å±Ð¡C²Ä¤Q¥@¬ö¥½¸­«X¬Ó¦ò©Ô¦a¦Ì(Vladimir¡A980~1014¦~)¥i»¡¬O«X°ê°ò·þ±Ðªº¦¨¥ßªÌ¡C¦ò¤ó¬°¤F¥O¤l¥Á¦³¤@ºØ¦@¦Pªº©v±Ð«H¥õ¡AÁܽФF¦^±Ð¡BµS¤Ó±Ð¡Bù°¨¤Ñ¥D±Ð©M§ÆþªF¥¿±Ð·|ªº¥Nªí¡A¨ì°ò»²(Kiev)½×ÃÒ¥L­Ì¦Û¤v«H¥õªº»ù­È¡C¦^±Ð»PµS¤Ó±Ð³£¤£¯àµ¹¤©¥L¬Æ»ò²`¨èªº¦L¶H¡A¦ý¥L«o¤£¯à¦bªF¤è¤Î¦è¤è°ò·þ±Ð¤§¶¡§@¥X§à¾Ü¡C¥L©ó¬O¬£»º¨ÏªÌ¡A¤À§O¨ìù°¨©M±d¤h©Z¤B³ùÆ[¹î¥L­Ìªº©v±Ð±¡ªp¡C¨ì¹F±d¤h©Z¤B³ùªº¨ÏªÌ¡A³Q¸tĬ«D¨È(St. Sophia)±Ð°ó§§Æ[ªº±R«ô§»ö§l¤Þ¡A¥H­P¥L¤j¤O±ÀÂ˪F¥¿±Ð¡C¥D«á988¦~¡A¦ò©Ô¦a¦Ì»PªFù°¨«Ò°ê°ê¬Ó¶ø¦«(Otto II)ªº©j©fµ²±B¡A±µ¨ü¤F®û§¡C¥Lªº¤Q¤G­Ó¨à¤l¤]¸òÀH¥Lªº¨Ò¤l¡A«Ü¦h«X°ê¤H¥Á¥ç¶°Åé±µ¨ü°ò·þ±Ð¬°¥L­Ìªº©v±Ð¡C©ó¬O¦b¥D«á989¦~¡A«X°ê¥¿¦¡¦¨¬°°ò·þ±Ðªº¬Ó°ê¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡iªF¦è±Ð·|¤Àµõ¡j¥D«á1054¦~¡A±Ð·|¤À¬°¤G³¡¡GªF¤èªº¬°§ÆþªF¥¿±Ð¡A¦è¤èªº¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¡C¤Àµõªº¥D­n­ì¦]¡A¬O¦]¦è¤èª`­««ßªk¡AªF¤èª`­«ª¾ÃÑ¡C¨â¤è¹ï©ó¯«¾Çªº·N¨£¤]¤£¦P¡C¦è¤è»¡¡A¸tÆF¬O±q¤÷©M¤l­°Á{ªº¡FªF¤è»¡¡A¸tÆF³æ¬O±q¤÷­°Á{ªº¡C±a¨Ó³Ì«á¤Àµõªº¥D¨¤¬Où°¨±Ð¬Ó§Q¶ø¤E¥@©M±d¤h©Z¤B³ù¤j¥D±Ð¦Ì­{°Ç¡E·æ©Ô¯d¡A¥L­Ç³£¾Ö¦³°í±jªº­Ó©Ê¡A¦Ó¥B°í¨M­n¹F¦¨¦U¦Ûªº¥Ø¼Ð¡C

       ·æ©Ô¯dÃö³¬©Ò¦³±d¤h©Z¤B³ùªº©Ô¤B±Ð·|¡A©ß±ó©Ò¦³µL»Ã»æ¡A¦Ó¥B©R¥O©Ò¦³©Ô¤B­×¹D°|­n±Ä¥Î§Æþ±Ð·|ªºÂ§»ö¡C§Q¶ø¤E¥@µo¥XÄY­«§Üij¡AÁn¨¥°ß¦³Ã¹°¨Åׯà°÷±µ¨ü³Ì±R°ªªº´L·q©M¶¶ªA¡C¥LÄ@·N¼e®e§Æþ±Ð·|¡AÅý¥L­Ì¦³¦Û¤vªº²ß«UºD¨Ò¡A¦ýù°¨±Ð·|ªº±Ð¸q¬O¤£®e§ó§ïªº¡C

       °ê¤ý¦b±d¤h©Z¤B³ù¥l¶}½Õ°±·|ij¡A§Æ±æ¸Ñ¨M©¼¦¹ªº¯Éª§¡CµM¦Ó±Ð¬Óªº¨ÏªÌ¨ü¨ì¤£¤Íµ½ªº«Ý¹J¡C·æ©Ô¯d§ó§â±Ð¬Óªº¦W¦r¦³¦bë§i©MÀ±¼»¤¤¸s²³´£¤Îªº¦W³æùاR¥h¡C±Ð¬Óªº¨ÏªÌ¬°¤F³ø´_¡A¦b¥D«á1054¦~7¤ë16¤é¡A¦b¸tĬ«D¨È¤j±Ð°ó²½¾Â¤W¡A«Å§G­²°£·æ©Ô¯d©M¥Lªº¸òÀHªÌªº·|Äy¡C¥|¤é«á¡A¦b¦P¤@¦a¤è¡A·æ©Ô¯d§@¥X¬Û¦Pªº¦æ°Ê¡A±N±Ð¬Ó»P¨ä°lÀHªÌ³v¥X±Ð·|¡CªF¦è¤è±Ð·|ªº¤j¤Àµõ²×©óµo¥Í¤F¡C

       ¦Û¦¹¤§«á¡AªF¦è¤è±Ð·|¤À¹D´­Åß¡A¦U¦Û¬°¬F¡C§ÆþªF¥¿±ÐªºÄݦa¤jÅé¬O«X°ê¡B¤Úº¸·F¥b®q¤Î¨È²Ó¨Èªº¦è¶¨¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð«h¦b¨ä¾l¦U¦a¡A¦Ó¥D­nÄݦa¬O¼Ú¬w¦è«n¡A©M¬ü¬w«n³¡¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n