¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¨ä¥L»PÂø¶µºî¦X

 

¡i¨ª½m³DÃÄ¡j¦b¤¤°ê¦è«nÃä¹Ò¡A¦³¤@®y«Ü¤jªº­ì©l´ËªL¡A¸Ì­±¦³³\¦h¬r³D²rÃ~¡A®É±`¥X¨Ó¶Ë¤H¡A¨ä¤¤³Ì¬rªº¡A­nºâ¬O¨ª½m³D¤F¡A¤H­Y³Q¥L«r¤F¤@¤f¡A¬r²GºCºCªº¶Ç¤J¤ßŦ¡A¦b¥|¤p®É¤º´N­n¦º¤`¡C

³o¦a¤è¦³¤@®a©m§ùªº¤H®a¡Aµo©ú¤F¤@ºØÃĤY¡A¤Z¬O³Q¬r³D«r¶Ëªº¡A¥u­n§]¤U¤@²É¡A³D¬r´N·|®ø´²¤F¡F¦ý¬O³oºØÃĤY¤£®e©ö¶R¨ì¡A¦]¬°¨º¬O©m§ùªº¤H®a¯µ±K»s³yªº¡A¥L­n³Ì°ªªº»ù¿ú¡A¤~ªÖ¥X°â¡C

¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó´I¯Î³Q¨ª½m³D«r¶Ë¤F¡A´N¦V§ù®a¨£³oºØÃĤY¡C§ù®a­n¥L¥ýºÙ¹LÅé­«¡A¦A½×»ù¿ú¡C´I¯ÎªºÅé­«¬O¨â¦Ê¤ç¡A§ù®a´N°Q¨â¦Ê¤çªºª÷¤l¡A¤~ªÖµ¹¥L¤@²ÉÃĤY¡C«á¨Ó¸g¹L¦h¤è­±ªº°Ó¶q¡A¤~§ï¬°¨â¦Ê¤çªº¥Õ»È¡C

§ù®a¥X½æÃĤYªº¤èªk¬O«Ü¯S§Oªº¡A¥L­n¿Ë¦ÛÀËÅ稺¤H¡A¬O§_¯uªº³Q¬r³D«r¶Ë¡AµM«áÃĤY¿Ë¤â©ñ¤J¯f¤H¼L¸Ì¡A¦Ó¤£ªÖ±NÃĤY¥æ¨ì¯f¤H¤â¤¤¡A¥H¨¾¨¾µõ¡C§Y¨Ï¥L¶Çµ¹¤l®]ªº®É­Ô¡A¤]¥u¶Çµ¹ªø¤l¤@¤H¡A¥H«K¥Ã¤[«O¦u¯µ±K¡C

¦³¤@¥N¡A§ù®a¥Í¤F¤@¹ïÅ˥ͤl¡A§U²£¤@®É¤j·N¡A§ÑªÌ¤F¨º¤@­Ó¬O¥ý¥Í¤U¨Óªº¡C¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A³o°µ¤÷¿Ëªº¦bÁ{¦º®É¡A¯}Ãa¤F®a³W¡A±N»s³yÃĤYªº¤èªk¡A¶Çµ¹³o¹ïÂù¥Í¤l¡C

¤é«á³o¹ï¥S§Ì¡]§ù¹D©M§ù¼w¡^¡A¨â®a³£¦³ÃĤY¥X°â¡F¤Z­n¶RÃĤYªº¤H¡A³£­n°Ý¤@°Ý»ù¿ú¡A¨º¤@®a¤ñ¸û«K©y¡A´N¦V¨º¤@®a¶R¡C¬°¤F·m¥Í·Nªº­ì¬G¡A³o¤@¹ï¥S§Ì©¼¦¹µh«ë°_¨Ó¡C

¦³¤@¦¸¤@¦ì©m¥ÕªºÂå¥Íµ¹¨ª½m³D«r¤F¤@¤f¡A«K½Ð§ù¼w¥hÂåªv¡A§ù¼w­n¤@¨â¶Àª÷¡G¡u§Ú¥u¦³¤K¿úª÷¤l¡A³q¿Ä¤@ÂI§a¡C¡v¥ÕÂå¥ÍÀµ¨DµÛ»¡¡C

¡u¤£¦æ¡A§Ú¶}ªº¬O¹ê»ù¡v¡C§ù¼w»¡¡G¡u§â§A¼L¸Ìªº¨â°¦ª÷¤ú¨ú¤U¨Ó¡A´N¯à´ê¨¬¤@¨âª÷¤l¤F¡C¡v¥ÕÂå¥ÍµL¥i©`¦ó¡A´N¿Ë¤â§â¨â°¦ª÷¤ú¹X¤U¨Ó¡C³o®É§ù¼w¤~±q²°¤l¸Ì¨ú¥X¥XÃĤY¡A·Ç³Æ©ñ¶i¥ÕÂå¥Íªº¼L¸Ì¡C

¡u¥æµ¹§Ú¡C¡v¥ÕÂå¥Í»¡¡G¡u§Ú¼L¸Ì¦³¤ú¦å¡A§Ú­n¹Â¤@¹Â¤f¡C¡v

§ù¼w§âÃĤY¥æ¨ì¥ÕÂå¥Í¤â¤W¥H«á¡A´N®³µÛ¤K¿úª÷¤l©M¨â°¦ª÷¤ú¨«¤F¡C

¨â¦~¹L¥h¤F¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A§ù¼w®a¸Ì¬ðµM¥¢¤F¤õ¡A¾ã®y©Ð¤l´N¦b¤õ¥úºµºµ¤¤¿N·´¤F¡C§ù¼w±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A«æ¦£®³¤F¤@¨Ç¶Q­«ªF¦è¡A´N©¹¥~¶]¡F¤£ª¾«çªº¡A³º½ñ¦b¤@±ø¨ª½m³Dªº¨­¤W¡A³Q¨e«r¤F¤@¤f¡C§ù¼w³o®É¤~·Q°_ÃĤY¨Ó¡A¥L¹ª¨¬«i®ð¡A¨R¤J¥¿¦b¿U¿N¤¤ªº©Ð¤l¸Ì¥h¡C¥L¦n¤£®e©ö¤~¦b¤õ°ï¤¤§ä¥X¨º²°ÃĤY¨Ó¡A¦ý¤w¸g¿N¦¨¦Ç¤F¡C­n°t»s³oºØÃĤY¡A»Ý­n¤T¤Q¤»¨ý¯óÃÄ¡A¨ä¤¤¦³´X¨ý­n¨ì²`¤s¸Ì¥h±ÄºKªº¡A¦Ó¥B°t»sªº®É¶¡¤]­n¦n´X¤Ñ¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A§ù¼wµLªkÂåªv¤F¡A¥u¦n¬£¤H§â§ù¹D½Ð¨Ó¡C

§ù¹Dª¾¹D¤F³o­Ó®ø®§¡A«D±`°ª¿³¦a¨Ó¬Ý§ù¼w¡C

¡u§A³Q³D«r¶Ë¤F³é¦h¤Ö®É­Ô¤F¡C¡v¥L°Ý¡C¡u¤w¸g¤T­ÓÄÁÀY¤F¡I¦h»òµh­W°Ú¡A¥S§Ì¡Aµ¹§Ú¤@²ÉÃĤY§r¡I¡v§ù¼wÀµ¨DµÛ»¡¡C

¡u¨º¥½§AÁÙ¦³¤@¤p®É´N­n¦º¤F¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦A¹L¤@¤p®É¡A³oºØ¯µ¶ÇªºÃĤY¡A¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¥X½æ¤F¡C¡v§ù¼w±o·N¦a»¡¡C

¡u§Ú­Ì¬O¥S§Ì§r¡I¤£­n¦A°O¨p«è¤F¡A§A­n¬Æ»ò¥N»ù¡A§Ú³£¯àµ¹¡A§Ú±q¤õ°ï¤¤®³¥X¤@³U¶Àª÷¡A§A²Î²Î®³¥h¦n¤F¡C¡v

¡u§A¨º¤@³U¶Àª÷ºâ±o¬Æ»ò¡A³oºØÃĤY¥Ñ§Ú¤@¤H¥X°â¡AÁ٩ȨS¦³¶Àª÷¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¥¼±B©d¬O¬Ù«°¸Ìªº¬ü¤H¡A§Ú§â¦o°eµ¹§A§a¡A§Ú­Ì¥æ´«¤@²ÉÃĤY¡C¡v

¡u§Ú¬Æ»ò³£¤£­n¡A§Ú§Æ±æ§A¦º¥h¡C¥S§Ì¡A½Ð¦w®§§a¡A©ú¤Ñ§Ú¨Ó°e§Aªº¸®¡C¡v§ù¹D»¡§¹¡A´NÂਭ·Ç³Æ¨«¤F¡C

§ù¼w©ÔµÛ¥L¥S§Ìªº¦ç¨¤¡A¦b¦a¤W¥nÀY¡A«s¶Ë¦a­úµÛ¡C

§ù¹D±Ã²æ¤F¥L¡A¦ÛÅU¦Ûªº¨«¤F¡C

®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡A§ù¼w©}«ü¤@ºâ¡Aª¾¹DÁÙ¦³¥b­ÓÄÁÀY¡A¦Û¤v´N­n¦º¤F¡C³o®É¥L«D±`´d«s¡A¤]«D±`µh­W¡C¥L¤ß¸Ì·Q¡G¦pªG§Ú±q«e¤£¤Ó¦Û¨p¡A§âÃĤY¤j¶q»s³y¥X¨Ó¡A¨Ï¤H¤H³£¯à¶R¨ì¡A²{¦b§Ú¦Û¤v¤]´N±o±Ï¤F¡C¥L·Q¨ì³o¸Ì¡A¾Ò´o±oµh­ú°_¨Ó¡A±NÀY¦VÀð¤W¶Ã¼²¡C

¥¿¦b³o®É­Ô¡A¤@­Ó­¯¥Í¤H¨«¨ì¥Lªº­±«e¨Ó¡AÁÙ§â¤@²ÉÃĤY©ñ¶i¥Lªº¼L¸Ì¡C§ù¼w¤]¤£·Q¤@¤U¡A´N§âÃĤY§]¤U¥h¤F¡C¹L¤F¤@·|¡A³D¬rºCºC®ø´²¡A¦A¤]¤£·P¨ìµh­W¤F¡C

§ù¼w²M¿ô¹L¨Ó¡A¬Ý¨£­±«e¯¸µÛ¤@­Ó­¯¥Í¤H¡A¤ß¸Ì«ÜºÃ´bªº¡A°Ý¹D¡G¡u¬O§Ú¥S§Ì¥s§A°eÃĤY¨Óªº¶Ü¡H¡v¡u¤£¬Oªº¡C¡v­¯¥Í¤H»¡¡G¡u¨º¥½¡A§A¬O±q¤°»ò¦a¤è±o¨ÓªºÃĤY©O¡H½Ð§A»¡¥X¨Ó§a¡A§Ú¦n¦nªº³øµª§A¡C¡v

­¯¥Í¤H»¡¡G¡u³oÃĤY¤£¬O§Ú¦Û¤v»s³yªº¡A§Ú¤÷¿Ë·íªì¥Î¤K¿úª÷¤l©M¨â°¦ª÷¤ú¦V§A¶R¨Ó¡C§AÁÙ°O±o¶Ü¡H§Ú¤÷¿Ë¬O¥ÕÂå¥Í¡A¥L³Q¨ª½m³D«r¶Ë¥H«á¡A½Ð§A¥hÂåªv¡A§A°Q»ù¤@¨â¶Àª÷¡A§Ú¤÷¿Ë¥u¦³¤K¿ú¡A§A´N¥s¥L©Þ¤U¨â°¦ª÷¤ú¨Ó¡A´ê¨¬¤@¨âª÷¤l¡C§Ú¤÷¿Ë¬O¤@­ÓÂå¥Í¡A¥HÀÙ¥@©M±Ï¤H¬°¥Øªº¡C¥Lª¾¹D¨C¦~³Q¨ª½m³D«r¶Ëªº¤H«Ü¦h¡A¥i¬O¨S¦³¿ú¶RÃĤY¡Aµ²ªG³£°e¤F©R¡C§Ú¤÷¿Ë¥»µÛÀÙ¥@¤§¤ß¡A¹çÄ@Ä묹¦Û¤v¡A¤]¤£Ä@§]¤U§AªºÃĤY¡C¥L¦bÁ{¦º¤§«e¡A§âÃĤY¥æµ¹§Ú¤ÆÅç¡A§Æ±æ¬ã¨s¦¨¥\¡A¤j¶q»s³y¥X¨Ó¡A¨Ï¤H¤H³£¯à¶R¨ì¡A¥i±¤§Ú¥Î¤F¨â¦~®É¶¡¡A³£µLªk¤ÆÅç¥X¥¦ªº¦¨¥÷¥X¨Ó¡C²{¦b§Úª¾¹D§A¤Óµh­W¤F¡A¤£§Ô¨£¦º¤£±Ï¡A´N§â³o²ÉÃĤY°e¨Ó¤F¡v¡C

§ù¼wÅ¥¤F³oµf¸Ü¡A«D±`·P°Ê¡A¥ß¨è©ÔµÛ­¯¥Í¤Hªº¤â¡A»¡¹D¡G¡u¥ÕÂå¥Í¯u¬O­Ó¤F¤£°_ªº¤H¡A§Ú¹L¥hªº§@¬°¯u¬O¤Ó¦Û¨p¤F¡C§Ú²{¦b¨M©w¹ê²{¥Lªº¿ò§Ó¡A§â»s³yÃĤYªº¤èªk¤½¶}¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¤j¶q»s³y¡A¨Ï¤H¤H³£¨Ï¥Î¥¦¡A§Ú³o¼Ë°µ¡A§¹¥þ¬O¬°¤F¬ö©À¥ÕÂå¥Íªº®¦¼w¡C¡v

­¯¥Í¤HÅ¥¤F§ù¼wªº¸Ü¡A¤]«Ü·P°Ê¡A»¡¹D¡G¡u§A¦³³o¼Ëªºµ½¤ß¡A§Ú¤÷¿Ë¤]¤£¬O¥Õ¦º¤F¡C¡v

§ù¼w¬°¤F¬ö©À¥ÕÂå¥Í¡A±q¦¹§âÃĤ褽¶}¥X¨Ó¡AÅý¦h¤H³£¥i¥H¥é³y¡C©Ò¥H¨º¨Ç½a­Wªº¤H­Ì¡A¤]´N¤£¥²¦A©È¨ª½m³D«r¶Ë¤F¡I

±q¤W­±ªº¬G¨Æ¡A¥i¥H¬Ý¥X¤U­±ªº±Ð°V¡G

①«U»y»¡¡G¡uÂåªÌ¤÷¥À¤ß¡v¡A¤H¤H³£¬Û«H¡AÂå¥Íªº¤ß³£¬O¥Rº¡¤F·Rªº¤ß¡A°Zª¾³º¦³§ù®aªº³o¤@ºØÂå¥Í¡A¨S¦³¦h¶qªº¿ú¡A´N¨£¦º¤]¤£±Ï¡C³o¤]¥i¥H¤Ï¬MªÀ·|ªº¤@¨¤¡A¤]¥i¯à¦³³oºØÂå¥Íªº¦s¦b¡A¥L­Ìªº¤ß¤ñ¨ª½m³DÁÙ¬r¡A¥L­Ìªº¦æ¬°¡A¤ñ¨ª½m³Dªº®`³B§ó¤j¡C

②¬Û¤ÏªºªÀ·|¥t¤@¨¤¡A¹³¥ÕÂå¥Í³o¼Ë°¶¤j¡A¦Ó±Ë¤w¬°¤Hªº¤H¡A¤]¤j¦³¤H¦b¡C¥ÕÂå¥Íªºµ½¦æ¡A¨ì©³µ²¥X¤F¬ü¦nªºªG¤l¨Ó¡A©Ò¥H¦æµ½¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡Aµ²ªG¬O¦³¦¬¦¨ªº¡C

③¥@¤W¤w³Q¸o´c¥Rº¡¡A®`¤Hªºµ{«×¡A¤ñ¨ª½m³D§ó¬O¼F®`¡C¸t¸g»¡¡G¡u¸oªº¤u»ù´N¬O¦º¤`¡v¡A©¯¦³­C¿q­°¥Í¡A°µ¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¡u¤Z«H¥Lªº¡A¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v³o´N¬OºÖ­µ¤F¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i¤û¶ï¡j¦b¤¤°ê¬Y¦aªº¤sÃä¡A¦³¤@­Ó¼X¹Ó¡A¥Û¸O¤W¼gµÛ¡u¤û¶ï¡v¨â­Ó¦r¡C¤û¦Ó¦³¶ï¡A¥iºâ¬O¤@­Ó¶Ç©_©Êªº¤û¤F¡C¥¦ªº¬G¨Æ¦p¤U¡G

¦b¬Y§ø¤¤¡A¦³¤@°¦¥À¤û¥Í¤U¤@ÀY¤p¤û¡A¤p¤ûªø¤j¤F¡A«o¦³¤@ºØ¯S§OªºµÊ®ð¡A´N¬O¥uªA±q¥D¤H¤@­Ó¤H¡A¨ä¥L¥ô¦ó¤H­n¥Î¨e¥h¤u§@¡A³£¤£¥i¯à¡A¦]¨eµ´¹ï¤£ªA±q¥ô¦ó²Ä¤G­Ó¤H¡C¦]¦¹°£¤F¥D¤H¥H¥~¡A¤H¤H³£¼¨´c¨e¡F¦ý¥D¤H«o«Ü·R¨e¡A¦]¬°¨eµ´¹ïªA±q¥D¤H¡C¹L¤F³\¦h¦~¡A¥D¤H¦Ñ¤F¡A¦Ó³o©ÇµÊ®ðªº¤û¤]¦Ñ¤F¡C©¼¦¹³£³B¦b°h¥ðªº±¡ªp¤U¡A¦Ñ¹A¤H©M¦Ñ¤û¡A«o¬Û¨Ì¬°¦ñ¡C¨C¤Ñ±ß¶º«á¡A¦Ñ¹A¤HÁ`¬O²oµÛ¦Ñ¤û¨ìªþªñ¤s±^¥h´²¨B¡A¤Ñ§Ö¶Â¤F«K¦^¨Ó¡A³o¼Ë¦¨¤F¤é±`ªº¥\½Ò¡C

    ¦³¤@¤Ñ¡A±ß¶º«á¡A·Ó±`ªº¨ì¤sÃä¥h´²¨B¡A©¿µM¦³¤@ÀY¦Ñªê±q«á­±¼³¦V¦Ñ¹A¤H¨Ó¡A¦Ñ¤û¬Ý¨£¤F¡A¥Î¤û¨¤ªï¦V¦Ñªê¡A¤û¨¤«K´¡¤J¦ÑªêªºÀV³¡¡A¦Ñ¤û§ó§â¦Ñªê©è¦V¤@´Ê¾ð¨­¤W¤£°Ê¡Aª½¨ì¦Ñªê¬y¦å¦º¥h¡A¦Ñ¤û¤~§â¨¤©Þ¤F¥X¨Ó¡C·í¨e¨«ªñ¥D¤H¨­Ãä¤@¬Ý¡A¥D¤H³º¦]Åå·W¹L«×·w¤F¹L¥h¡C¦Ñ¤û¬Ý¨£±¡§Î¡A«K¤@ª½¶]¦^§ø¸Ì¥h¡A¨eªº·N«ä¬O­n¦^¥h³ø°Tªº¡C¦ý¬O¥L¤£·|»¡¸Ü¡A¥u¬O¯¸¦b¨º¸Ì³Ý®ð¡C¦Ñ¹A¤Hªº¨à¤l©MË»¨à­Ì¬Ý¨£¥u¦³¦Ñ¤û¦Û¤v¦^¨Ó¡A¤£¨£¦Ñ¹A¤H¡A¤S¨£¤ûªº¤@°¦¨¤º¡¤FÂA¦å¡A¥H¬°¦Ñ¤û®`¦º¤F¥D¤H¤F¡A¦U¤H³£©Á«ã°_¨Ó¡C¦Ñ¹Aªº¨à¤l®³°_¤M¨Ó¡A¤â°_¤M¸¨¡A§â¦Ñ¤ûµ¹±þ¦º¤F¡C¥¿·í³o®É­Ô¡A»·»·¬Ý¨£¤@­Ó¤H¶]¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¦Ñ¹A¤H¡A¦]¥L¿ô¨Ó«á¬Ý¨£¦Ñªê¦º¤F¡A¤û¤]¤£¨£¤F¡A¥L¤ß¸Ìª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C¥L¤]®Æ·Q¨ì¤lË»­Ì·|¹ï¦Ñ¤ûµo¥Í»~·|ªº¡A¦ý¥i±¤¨Ó¿ð¤F¤@¨B¡A¦Ñ¤û¤w¸g³Q¬å¦º¤F¡C¦Ñ¹A¤H©êµÛ¤û«Í¤j­ú°_¨Ó¡A¦]¬°¦Ñ¤û±Ï¥L¤@©R¡A¤Ï¦Ó³Q»~·|¥H­P³à¥Í¡C¤lË»­ÌÅ¥¤F¦Ñ¹A»¡­Ó©ú¥Õ¥H«á¡A³£¾Ò®¬¤£¤w¡C«á¨Ó¦]¬°¬ö©À¦Ñ¤û¡A¤£¦ý¤£¦Y¤ûªº¦×¡AÁÙ§â¤û¦w¸®¤F¡A¥ß¤F¤@¡u¤û¶ï¡vªº¥Û¸O¡C

±q³o¬G¨Æ©Ò±oªº±Ð°V¦p¤U¡G

①¤@­ÓµÊ®ð¼Éļªº¤H¡A¬O±`±`·|±o¸o§O¤H¡A¦ÓªB¤Í¤]¤ñ¸û¤Ö¡F¦ý¬OµÊ®ð¼Éļªº¤H¡A¤ß¦a¤]¥i¯à¬Oµ½¨}¦Ó¥¿ª½ªº¡A¨º¨Ç°²¸Ë¯ºÁy¡A¤â¬q¶ê·Æªº¡A¤Ï¦Ó¬O¦l¶Bªº¤H¡C

②³o¦Ñ¤û¤@¥Í¥u¶¶ªA¥¦ªº¥D¤H¡A¤£ªÖ©M§O¤H¦X§@¡A¦]¦Ó¥¢«o³\¦hªB¤Í¡A¤]¤Þ°_²³¤H¹ï¥¦ªº¼¨«ë¡C¥Ñ©ó¼¨«ë¡A«K¹ï¨e¦³¤F°¾¨£¡A»{©w¨e¬O¤@ÀYÃa«~ªº¤û¡C¤@¥¹¦³¨Æµo¥Í¡A¥Ñ©ó°¾¨£§@±R¡A«K»{©w¥¦¤£¬O¦nªF¦è¡A­P©Û±þ¨­¤§º×¡C©Ò¥H¸t¸g§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u·í°l¨D»P²³¤H©M·ü¡v¡A¬O¦³«Ü­«¤jªº·N¸qªº¡C

③³o¤@¯Z¦Ñ¹A¤Hªº¤lË»­Ì¡A¥­±`¹ï¦Ñ¤û¤w¬O¥Ñ°¾¨£Åܦ¨¼¨«ë³o¨âºØ­ì¦]¥[¤W¥Ø«eªº¥ú´º¡A«Kµo¥Í¤F«Ü¤jªº»~·| ¡A¨º¼¨«ë«Kµo¥Í¤õµK¡A¤£°Ý±¡¥Ñ¡A¤£¬d®Ú©³¡A«K¾|²õªº§â¤û±þ¤F¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A±þ¤Hªº°Ê¾÷¥Ñ©ó¼¨«ë¡C¸t¸g±Ð¤H¡uºCºCªº°Ê«ã¡v¡A¬O«Ü°ª¯Åªº¯u²z¡C­Y¯àºCºCªº°Ê«ã¡A«K¤£·|±þ¿ù¦n¤û¤F¡C

④¡u©¾¤ß¨Æ¥D¡v¡A¬O³Ì¥úºaªº¨Æ¡A¦ý¦b¾ú¥v¤W¬Ý¨Ó¡A©¾¤ß¨Æ¥Dªº¤H¡A¦h¬O³Q¦l¦Ú³´®`¦Ó¦ºªº¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¡A¤]¥i¥H§ä¥X¼Æ¤£§¹¨º»ò¦hªº¸t®{¡A¤]¬O¬°¥D©¾¤ß¥H¦Ü©ó¦º¡A³oºØ¦º¡A¬O·³¦ºµSºa¡A¥\««¤£¦´ªº¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i¤Ó¦u¤§³À¡j¦³¤@¦ì¤Ó¦u¡]©x¦W¡^¡A¥L¾iµÛ¤@°¦±öªá³À¡A«Ü³ß·R¨e¡A¦ý¤]«Ü©ñÁa¨e¡A¥L¥Î¤@¶ô¤pµP¤l±¾¦b³ÀÀV¶µ¤U­±¡AµP¤l¤W¼gµÛ¡u¤Ó¦u¤§³À¡v¥|­Ó¦r¡A´N§â³À©ñ¨ìµó¤W¶¢¹C¡A½Ö¤]¤£´±«I¥Ç³o¡u¤Ó¦u¤§³À¡v¡C¦³¤@¤Ñ¡A³o³À¦b¹C¦æªº®É­Ô¡A¹J¨£¤@ÀY¹x¥Öªºª¯¡A¤@¤f§â³À«r¦º¤F¡C¤Ó¦u´N®t¤H§âª¯ªº¥D¤H§ì¥h§¤ºÊ¡A«á¨Ó¨º¤Hªº©d¤l¡A´N¥h¨D¤@¦ì¨q¤~§@ª¬¤l¡A¨º¨q¤~´À¥L¼g¤F¥|¥y¸Ü»¡¡G¡u¤Ó¦u³À¦³µP¡A¥Áª¯¤£Åª®Ñ¡A¤µ®¦¨¬¥H¤Î¡A¦Ó¥\¤£¦Ü©ó¡v¡C¡]³o¨â¥y¸Ü¬O¤Þ¥Î©s¤l®Ñ¤Wªº¸Ü¡A¤µ®¦¨¬¥H¤Î¸VÃ~¡A¦Ó¥\¤£¦Ü©ó¦Ê©mªÌ¡^¤Ó¦u¬Ý¤F³o­Óª¬¤l¡A´N°¨¤W§âª¯¥D¤HÄÀ©ñ¤F¡C¥Ñ©ó¤W­z³o¬G¨Æ¡A¥i¥H±oµÛ¤U­±ªº±Ð°V¡G

¤Ó¦u¡G³o¤Ó¦u¥uª¾¹D³o«r¦º¤F³Àªºª¯¬O¦³¸o¹Lªº¡A©Ò¥H­n»@ª¯ªº¥D¤H¡A¥L±q¥¼·Q¨ìª¯¬O¨S¦³©À¹L®Ñªº¡A¤£¾å±o³o¬O¤Ó¦uªº³À¡AÁö¦³µP¤l±¾µÛ¡A¤]¤£¯à¥sª¯¾å±oªº¡F¦P®É¨º³À¤]¤£À³¸Ó©ñ¦bµó¤W¨«¡A¥H¦Ü©Û·S¬O«Dªº¡C¦Ó¥B°µ©xªº¤H¡AÀ³¥H¦Ê©m¬°­«¡A¸VÃ~¬°»´¡A³o¤Ó¦u«o±¼Âà¨Ó°µ¡AÅãµM¬O¤£¹ï¤F¡A¥H¤Ó¦u©xªº¾Ç°Ý©M¦a¦ì¡A«o¤]©ú©ó³d¤H¡A·t©ó³d¤v¡A¥iª¾¥@¤W¦³¦Ûª¾¤§©úªº¤H«o¬O¤Ö±o«Ü¡A¥¿¦p­C¿q»¡¡G¡u¦Û¤v²´¤¤¦³¼Ù¤ì«o¤£¾å±o¡A¤Ï¬Ý¨£§Ì¥Sªº²´¤¤¦³¨ë¡v¡A¦P¬O¤@¼Ëªº¹D²z¤F¡C

³À¡G³o³À­Ê¥M¨eªº¥D¤H¬O¤@°pªºªø©x¡A¬á¶Q±o«Ü¡A¾î¦æµL§Ò¡A¨S¦³¤H´±ºN¤@ºN¨e¡A·Q¤£¨ì¤]¦³³Qª¯«r¦ºªº¤@¤Ñ¡A¥i¨£¡u¦³¶Õ¤£¥i«î¡v³o¸Ü¬O¯uªº¡A«î¶Õ´Û¤Hªº¡A²×¥²¦³º×¡C

ª¯¥D¡G³oª¯¥D¹ï©ó±þ³Àªº¨Æ¡A¥L§¹¥þ¨S¦³¥÷¡A¤]¤£ª¾¹D¦³³o¥ó¨Æ¡A¦ý«o³Q¤H§ì¥h§¤ºÊ¨c¡Aªí­±¬Ý¨Ó¬OµL¶dªº¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L¤]¦³¿ù¡A¦]¥L¤£¬ù§ô¥L©Ò¾iªºª¯¡A©Ò¥H´N·|¦³º×¡A¦]¦¹¤Z§@¨Æ¥²¶·¡u·V¤§©ó·L¡v¡A¥¿¦p«U»y©Ò»¡¡u¨¾·L§ùº¥¡v¡A²Ó¤pªº¨Æ¤W¤£¤p¤ß¡A´N·|·S¤U¤jº×¤F¡C

ª¯¡Gª¯ªº³d¥ô¬O¦uªù¡A¨e¤£¦uªù¡A«o¥h³}µó¡A¨eªº¤f¥uÀ³«r¨º¨Ç¸é­ê¡A«o¤£À³«r³o³À¡A¨eªº¿ù³B¬O¦]¬°¶Ã¶}¤f¡A³o­Ó¤ñ³ë¤@­Ó¤H¤£¦u¥»¥÷¡A¦k§@«D¬°¡A¶Ã¥Î¤f¦Þ¡A¬O·|·Sº×ªº¡A¤£¦ý¦Û¤v¨üº×¡A§ó·|³s²Ö¥L¤H¡C

¨q¤~¡G³o¨q¤~¥M¸q¥Î¥Lªº´¼¼z¡A¼g¥X¥|¥y¸Ü¨Ó´£¿ô¤Ó¦uªº¿ù»~¡A¸Ñ¨M¤F³o³õªÈ¯É¡A±Ï¥X³o­Óª¯ªº¥D¤H¡C³o¥¿¦p°ò·þ­C¿q­°¥@¬@±Ï¥@¤H²æÂ÷Å]°­ªº¤â¤@¯ë¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i¾iªê¬°±w¡j¦³¤@¦ì¥H¥´Ây¬°¥Íªº¤H¡A±`±`¦b¤sªL¤¤¥´Ây¡A¬ÝºD³¥Ã~¥û´c±¡§Î¡A¦b¥Lªº²z·Q¤¤¡A¥H¬°³¥Ã~ªº¥û´c¡A¬O¥Ñ©ó²ßºD¨ÏµM¡A­Y¯à§â¤@­Ó¥X¥Í¤£¤[ªº¤p³¥Ã~¡A±a¦^®a¤¤¾i¤j¡A¤@©w·|Åܦ¨¤ü©M¿ß¤@¼Ëªº¹¥ªA¡A¥L±`¬O³o¼Ë·Q¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³³o¼Ë°µ¡C¦³¤@¦¸¡A¨ì¤F²`¤s¡Aµo²{¦b¤@­Ó¤s¬}¤¤¡A¦³´XÀY¤pªê¡A³o¬O¥Lªº¾÷·|¤F¡A¥LÀRÀR¦a±a¤F¤@ÀY¤pªê¦^¨Ó¡A§â¨e¾iµÛ¡AªGµM¨ºÀY¤pªê«Ü¹¥¡Aº¥º¥ªø¤j¦n¹³ª¯¤@¼Ë¡A¤]¤£«r¤H¡A¦A¹L¨Ç®É¡A¨ºÀYªê¹³¦è¬v¯T¤ü¨º»ò¤j¤F¡A¤]¥¼´¿¦³¹L®`¤Hªº¨Æ±¡¡A³oÂy¤H¦Û¼y¦¨¥\¡A¹w³Æµoªí¥L§ïÅܳ¥Ã~ªº¦¨¥\°¶½×¤F¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥L¥¿¤ÈºÎ¡A¨ºÀYªê¤]ºÎ¦b¥Lªº§É«e¡AÂy¤HºÎµÛ¤F¡A¦Ñªê«o¨S¦³ºÎµÛ¡C¨ºÂy¤H©¿µMÂà¹L¨­¨Ó¡A¤@°¦¤â·f¦b§ÉÃä¡A©M¨º°¦¦Ñªê±µªñ¡A¨ºªê¯ä¤@¯ä¡AıµÛ¦³¨Ç­»¨ý¡AÄ~Äò´N¥Î¦ÞÀY²K¥Lªº¤â¡A¦]¬°ªê¦Þ¬O¦³¨ëªº¡A©Ò¥H¤@»Q¨º¤â¡A«K½ö¤F¨Ç¦å¡A³oªê¦bÂy¤Hªº®a¡A¯À¨Ó¥¼¹Á¹LÂA¦åªº´þ¨ý¡A¦Ó¤µ¤@¥¹¹ÁµÛÂA¦åªº¦n¨ý¹D¡A¨e´N§âÂy¤Hªº¤â«r¤F¤@¤f¡AÂy¤H°_¨Ó©è§Üªº®É­Ô¡A¨e¥ß§YÃ~©Ê¤jµo¡A°_¨Ó§âÂy¤H«r¦º¤F¡A¾¨¶q§l¦å¡A¦Ó¥B¤j¹¡¤@¹y¤H¦×¡A¦Y­Óµh§Ö¡C³oÂy¤H¤£¦ý¤£¯à¹F¨ì§ï³yÃ~©Ê©³¥Øªº¡A¤ÏÂ_°e¤F©Ê©R¡C

¥Ñ©ó³oÂy¤H¾iªêªº¨Æ±¡¡A¥i¥H±o¨ì¤U­±ªº±Ð°V¡G

①¤H·Q§â¤£¥i¯àªº¨Æ¡A±jÅܬ°¥i¯àªº¨Æ¡A§â¦æ¤£³qªº¨Æ¡A«j±j¨Ó¦æ¡Aµ²ªG§â¨Æ±¡§ËÃa¤F¡A®`¤F¤H¡A¤]®`¤F¦Û¤v¡A¥¿¦p³o¤H¾iªê¤@¯ë¡C¦³¤H·Q§â³o¥@¬É§ïÅܦ¨¬°¤Ñ°ê¡A¶ÇªÀ·|ªººÖ­µ¡Aµ²ªG¡A§Æ±æ³ºÅܦ¨¤Û·À¡A¤Ï§â«H®{ªº°ò¥»«H¥õ¯}Ãa¤F¡I³o§ó¬Æ©ó¾iªê¡A¤£¦ý¤£¯à¦¨¥\¡A¦Û¤v¤Ï¨ü¨ä®`¦Ó¤£¤î¡AÁÙ­n¶M®`«á¤H¡A¬°±w¤£²L¡C

②³oÂy¤Hªºªê¡A¥»¨Ó¬O¤¿©Êªº¡A¦ý¦bÂy¤H°ö¾iªºÀô¹Ò¤§¤U¡A¨e³º¹¥ªA±o¦n¹³¿ß¤@¼Ë¡A¦ý¾÷·|¤@¨ì¡A¨e³º·|²{¥X¥»©Ê¨Ó¡A§âÂy¤H®`¦º¡A³o¦n¤ñ¨º¨Ç°°µ½ªº¤H¡A¦b¬Y¤@ºØÀô¹Ò¸Ì­±¡A¥L­Ì¦n¹³¯Ì¦Ï¡A¦ý¬OÀô¹Ò§ïÅܤF¡A¥L³º·|¯u¬Û¼ÉÅSªº¡A²{¥X¥»¨Ó¥i©Èªº­±¥Ø¨Ó¡C

③ªêªº©Ê¬O¤£¥i§ïÅܪº¡A¦ý³oÂy¤H¥H¬°¥i¥H§ïÅÜ¡A¥û´cªº³¥Ã~¬O¤£¯à¿Ëªñªº¡A§ó¬O¤£¯à¦P©~ªº¡A³oÂy¤Hªº¿ù»~«ä·Q¡A§â¦Û¤vªº©RÂ_°e¤F¡C³oªê©Î³¥Ã~¥i¤ñ¸o´c¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¯à±N¸o´cÅܦ¨µ½¸q¡A¤]¤£¯à§Q¥Î¸o´c¨Ó¦æµ½ªº¡A­Y¬O¤£«H¦Ó°¾­n³o¼Ë°µªº¡Aµ²ªG´N¬O¦Û¨ú±Ñ¤`¡I¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡iªO¤Wªº°v²ª¡j¦³¤@­Óµ£¦~ªº«Ä¤l¡A¥Lªº©Ê±¡¤£¤j¦n¡A±`±`°µ¿ù¨Æ¡A¥Lªº¤÷¿Ë¦h¦¸ÄU»|¥L¡A¥L©l²×¨Sªk§ï¥LªºÃa©Ê±¡¡C«á¨Ó¥Lªº¤÷¿Ë¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú·Q¨ì¤F¤@­Ó¦n¿ìªk¡AÀ°§U§A§ïµ½©Ê±¡ªº¡A·í§A°µ¤F¤@¥ó¿ù¨Æ¡A©Î¹ï¤£°_§O¤Hªº¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A§Ú´N§â¤@ªT鐡°v°v¦bªO¤W¡F¦ý·í§A°µ¤@¥óµ½¨Æ¡A©ÎÀ°§U§O¤Hªº¨Æªº®É­Ô¡A§Ú´N§â¤@ªT鐡°v©Þ¤U¨Ó¡A­Y¬O©Ò¦³ªº°v¤l³£©Þ±¼¤F¡A§AÁٯవµ½¨Æªº¸Ü¡A§Ú«Kµ¹§A«Ü¦nªº¼ú«~¡v¡C«Ä¤lÅ¥¤F«ÜÅw³ß¡A¥B¨M¤ß³o¼Ë°µ¡C¥i±¤¹L¤F¤£¦h®É­Ô¡A¥L¤S°µ¿ù¤F¤@¥ó¨Æ¡A¥Lªº¤÷¿Ë«K¥Î°v¤l°v¦b¤ìªO¤W¡A±q¦¹¥H«á¡A¥L°µ¿ù¤F¡A«K§â°v¤l°v¤W¡A°µ¤Fµ½¨Æ¡A«K©Þ¤U¤@ªT°v¤l¡C¹L¤F³\¦h¤é¤l¡AªO¤W´¿¸g°v¹L³\¦h°v¤l¡A«á¨Ó³o«Ä¤lı±oºF·\¤F¡A«K¾Ä«iªº§ï¹L¡A°È¨D§â©Ò¦³ªº°v¤l³£©Þ±¼¬°¤î¡A«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A°v¦bªO¤Wªº³Ì«á¤@ªT³£©Þ±¼¤F¡A§Ú¬O¤@­Ó¨S¦³¹L¥¢ªº¤H¤F¡A§Ú«Üı±o§Ö¼Ö­ù¡v¡I¤÷¿Ë»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§Úª¾¹D§A¬O§ïÅܤF¡A¦Ó¥B¬O¦¨¬°¤F¤@¦ì¦n«Ä¤l¡A¦ý¬O§A­n°OµÛ¡AªO¤Wªº°v²ªÁÙ¦b­ù¡I§AÁöµM¬O¤µ¤Ñ¨S¦³¹L¥¢¤F¡A¦ý¥H©¹°µ¿ù¤F¨Æªº²ª¸ñÁÙ¬O¯d¦bªO¤W­ù¡I¡v

¥Ñ©ó¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A¥i¥H±oµÛ¥H¤Uªº±Ð°V¡G

①¤@­Ó©Ê±¡¤£¦nªº¤H¡A±`±`®e©ö°µ¿ù¨Æ¡A°µ¿ù¤F¨Æ¥H«á¡A¤S±`±`·|«á®¬¡A¦ý¤£¤[¤S·|¦A°µ¿ù¡A¥¿¦p«Où©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£§@¡A§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h§@¡v¡C³o¬O¤Hªº³n®z¡A©Ò¥H¤H±`¸Ø»¡«ç¼Ë¥h°µµ½¨Æ¡A¨ä¹ê¦h¤£¬O¯u¥¿ªºµ½¨Æ¡A¥¿¦p«U»y©Ò»¡¡G¡uµ½±ý¤H¨£¡A¤£¬O¯uµ½¡F´c®£¤Hª¾¡A«K¬O¤j´c¡v¤F¡C¥@¤Hªºªø³B¡A¬Oµ½©ó§@¤H©Ò¨£ªº°²µ½¡A©M®£¤Hª¾ªº¤j´c¡F©Ò¥H¥@¬É¤W«K¶Ã°µ¤@¹ÎÁV¤F¡C

②³o«Ä¤lÁöµM¯à§ï¹L¦Û·s¡A¦ý¬O°µ¿ù¨Æªº²ª¸ñ¡A¤´µM¯d¦bªO¤W¡A¥Ã»·¤£¯à°£¥h¡C©Ò¥H¤@­Ó¤H¦b¥@¤W¡A­Y¬O°µ¤F¤@¥ó´c¨Æ©ÎÃa¨Æ¡A¥Lªº¥»¤Hªº¾ú¥v¡A±q¦¹´NÃa¤F¡A¤]¬O¥Ã»·µ¹¥L¤H¯d¤U¤@­Ó´c¦L¶H¡AÁöµM¥L«á¨Ó®¬§ï¤F°µ¤F¦n¤H¡A¦ý¬O¥LªºÃa¾ú¥v¡AÁÙ¬O¥Ã»·¦s¦bªº¡A°Z¤£Äß«v¡H¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡iµ^­µ©M²´²\¡j¦³¤@¦ì¤¸­µ¼Ö®v¡A¨C¤Ñ³£¾aªñ¥Lªºµøµ¡¼uµÛ¨º¦è¯Z¤úªº¡uµ²¥L¡vµ^¤Q¤À°ÊÅ¥¡A¥L±`±`¬O³o¼Ëªº¦Û®T©M¦Ûº¡©ó¥Lªº¬ü§®¤âªk¡C¦³¤@¤Ñ¡A©¿µMµoı¹ï­±©Ð¤lªºµ¡¸Ì¡A¦³¤@­Ó°ü¤H¦b¯d·N¥Lªºµ^­µ¡AÄ~Äò¤S¬Ý¨£¨º¤k¤H¥Î¤â©¬«ø²´²\¡A¥L¶V¼u±o°_«l¡A¦o¶V­ú±o¼F®`¡A¥L¤£¼u¤F¡A¨º°ü¤H¤]¤£­ú¤F¡A¥Lı±o«Ü¬O©_©Ç¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¦A¼uµ^ªº®É­Ô¡A¹ï­±µ¡ªº°ü¤H¤S¦b¨º¸Ì­ú¡A³o¦ì¤¸­µ¼Ö®v¦A¤£¯à§Ô¤F¡A©ó¬O«K¹L¨ì°ü¤H¨ºÃä­n°Ý¦o¬°¤°»ò­ú¡C¥L°Ý°ü¤H»¡¡G¡u§A¬°¤°»òÅ¥¨£§Ú¼uµ^§A«K­n­ú©O¡H¬O¤£¬O§Úªºµ^¼u±o¤Ó¦n¡A·P°Ê¤F§Aªº¤ß©O¡H¡v¨º°ü¤H¦^µª¡G¡u¤£¬Oªº¡A¦]¬°§Ú¤V¤Ò¦º¤F¡A¦o¦b¥@ªº®É­Ô¬O¥´´Ö­L¡A§ÚÅ¥¨£§A¼uµ^ªº®É­Ô¡Aµ^­µ¦n¹³¥´´Ö­LªºÁn­µ¡A©Ò¥H§Ú´N·Q°_§Úªº¤V¤Ò¨Ó¡A§Ú«K­ú¤F¡C¡v¨º­µ¼Ö®vÅ¥¤F¡A®ð¤]¤£±o¡A¯º¤]¤£±oªº¶]¤F¡C

¥Ñ©ó¥H¤Wªº¬G¨Æ¥i¥H±oµÛ¤U­±±Ð°V¡G

①§Ú­Ì°µ¤F¤@¥ó¨Æ¡A´N·|¥Í¥X¦UºØ¤£¦Pªº¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦ý¥¼¥²²Å¦X§Ú­Ì©³²z·Qªº¡C

②§Ú­Ì°µ¤F¤@¥ó¨Æ¡A©ú©ú¬O¦nªº¡A¹ïªº¡A¤]³\¦³¤H»¡Ãa¸Ü¡F­ì¦]´N¬O¨º»¡Ãa¸Üªº¤H©³Àô¹Ò¤£¦P¡A©Ò¥H·|µo¥X¤£¦Pªº¤ÏÀ³¨Ó¡C

    ③­µ¼Ö®aÂ_¤£¦]¬°³o°ü¤Hªº­ú¦Ó°±¤î¥Lªº­µ¼Ö¥Í¬¡¡A©Ò¥H¥[©Ô¤Ó¤»³¹¤E¸`§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡A­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô¡A´N­n¦¬¦¨¡C¡v§Ú­Ì©Ò°µªº¬J¬Oµ½¨Æ¡AÁaµM¦³´c¤H§ðÀ»¯}Ãa¡A§Ú­Ì¤]¤£¥i¦Ç¤ß¡A¨ì©³¬O·|¦¨¥\ªº¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i·P¤Hªººt»¡¡j¬ü°ê¤@¦ì³Ì¨ü¤H·q¨ØªºÁ`²Î®É«n¥_¾Ôª§®É¥NªºªLªÖ¡C¥Lªº¤@¥Í»á¬°¶Ç©_¡A¦]¬°¦b¥L¥¼Ãk¤WÁ`²Î¾¦ì«e¡A¥i¥Hºâ¬Oº«©³¥¢±Ñªº¤H¡AµL½×¥L¹Á¸Õ¬Æ»ò³£¤£¦¨¥\ªº¡C¥i¬O¥L«o²@¤£®ð¾k¡AÄ~Äò§V¤O¡A¤£¹L³Ì¥O¤H°û±¤ªº¬O¥L«o¾D¤H¦æ弑¡C¦b¥L³\¦hªº¶h¨Æ¤¤¡A¥H¤U³o¤@¥ó¥iºâ¬O¸û¬°¯S§Oªº¤@­Ó¡C

¥Ñ©ó¶Â¥£°ÝÃD«n¥_¤¬¬Û§ðÀ»¡A1861¦Ü1865¦~ªº¤º¾Ô¤Þ¦Ü¦º¶ËµL¼Æ¡C1863¦~ªº¤@¦¸¾Ô§Ð¤§«á¡A¦b»«¤i¤Z¥§¨È¦{ªºGETTSBURG¦³¤@¦¸¶°·|¡A¥Øªº¬O­n¹ªÀy¤H¥Áªº¤h®ð¡A¨Ï¥L­ÌÄ~Äò§V¤O¨ú³Ó¡C¦b³o­Ó¤H¤f¥u¦³¤@¸U¤­¤dªº¤pÂí¸ÌÁ|¦æ³o¦¸¶°·|¥i¿×¬OªÅ«eªº¡C¦]¬°¥L­Ì¯S§O½Ð¤F·í¦a¤@¦ìµÛ¦Wºt»¡®aED.EVERETT§@±MÃDºtÁ¿¡AµM«á¦A½ÐªLªÖÁ`²Î¥H¤¸«Ó¨­¥÷¥Î¨â¤ÀÄÁÄU«j´X¥y¡C

ªLªÖÁ`²Î·í¤Ñªººt»¡«o¥X¤H·Nªíªº¦¨¬°¦è¤è¤å¾Çªº¤T¤j§@«~¤§¤@¡C®É¦Ü¤µ¤Ñ¡AÁ|¤Z©À¦è¤è¤å¾Çªº¾ÇªÌ³£±N¥L³o½g¥u¦³267­Ó¦rªººtµü©M²ï¯Îªº¼@§@«¢¹p¤ºªº¤@¯ë¿W¥Õ©M²ï¯Î¥t¤@§@«~¤¤¡A¦wªF¥§ºq¹|³Í¼»¨º¬qµÛ¦Wªº¡u§Ú¨Ó¨Ã¤£¬O­nºq¹|¸Ó¼»¡A¤D¬O¨Ó®I¸®¥L¡v¨Ã¦C¡C¦]¬°³o½g¥u¦³¨â¤ÀÄÁªººt»¡¤£³æ¦©¤H¤ß©¶¡A§ó³Q»{¬°¬O³Ì¦³·P¤Oªº¡C¤ÀªR¨ä¤º®e¡A¤å¦r¤Q¤À²³æ¡A¥LÄU«j¤H¥Á­n¬°¥¿¸q§@¾Ô¡A¨Ï°}¤`ªº¤h§L¤£­PµL¶dªºÄ묹©Ê©R¡A­n¬°¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B¥¿¸qÄ~Äò§V¤Oµ¥µ¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤@½g¤]¤£¬OªLªÖ³Ìºë±mªººtµü¡A«o¯à¦s¯d«á¥@¬°¤H©Ò¹|Ū¡C¦ý¨º¦ìºt»¡®aªº¨â¤p®Éºtµü«o¤@¥y¤]¨S¦³¤H°O±o¡C

¦b¸t¸g¤¤¡A¤£¤Ö·P¤H©Mºë±mªº¤ù¬q¤]¬O¦r¼Æ¤£¦hªº¡F¨Ò¦p¤Q»|¥u¦³97­Ó¦r¡A«o¬O³þ©w¤F¥@¤H¥Í¬¡ªº°ò¥»·Ç«h¡C¤j½Ãªºªª¦Ï¸Ö¥u¦³141­Ó¦r¡A¤]¹DºÉ¤F¯«»P¤HªºÃö«Y¡A³s¥D­C¿q±Ð¾É¤HªºÃ«¤å¤]¥u¦³97­Ó¦r¡A«o¦r¦r¯]ÁF¡C¤£¹L¯«»P¤HªºÃö«Y¥u»Ý¥Î¤T­Ó¦rªí¹FµL¿ò¤F¡X¡X¯«¬O·R¡I

¡u¯«¬O·R¡v¡C¡]¬ù³ü¥|8¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i»P¦W¤H¦X·Ó¡jÁöµM¦U°ê¸gÀÙ¥¿³´¦b¤£´º®ð¤¤¡A¦ý®È¹C¤§­·¤´µM¬Æ²±¡A¦b¤£¤Ö²Ä¤T¥@¬É°ê®a¡A®È¹C·~¦b¥þ°ê¦¬¤J³ºµM¦W¦C²Ä¤G©Î²Ä¤T¡C¦]¦¹¦U°ê¬F©²¤£±¤¤j¶q§ë¸ê¶}µo°ê¤ºªº¤ÑµM¬ü´º¥h§l¤Þ®È«È¡A¤]ÂǦ¹¤Þ¤J¥~°ê¸êª÷¡C

¤£½×¦b«X°ê­º³£ªº¬õ³õ§í©Î°¨¥§©Ôªº°Êª«¶é¡A´X¥G³£¦³¤@³B¬OÅý¹C«È©M¤@¨Ç¤ìª©¨îªº¤H¹³©Î°Êª«¹³¤@¦P¦X·Ó¡C¦³¨Ç¬O¾ã­Ó¤H¹³¡A§A¥i¥H¯¸¦b®ÇÃä§@¦Ñ¤Íª¬¡A¦³¨Ç«h¦b¤ìªO¤ºÆp¤@­Ó¬}¡A§A¥i¥H§âÀY¦ù¶i¥h¡C¤ìµPªº³y«¬´X¥G¬Æ»ò³£¦³¡A¥]¬A¨­ÂߤT¦Ê½Sªº¤é¥»ªZ¤h¹D¡A§A¯¸¤W¥h¨Ï¤H¬Ý¨Ó§A¤]¬O¤@¦W¤j¤O¤h¡C¦³¨Ç¨Æ¥Õ³·¤½¥D¹³¡A§A§âÀY¦ù¶i¥h¤]·n¨­¤@Åܦ¨¬°¥Õ³·¤½¥D¡A§ó¦³¨Ç¨ÆÂy¤H¹³¡A¤@¸}½ñ¦b­«¹F´X¦Ê½Sªº·à¤l¨­®Ç¡A¦³¨Ç«hÃM¦b¶Âºµ­I¤W¡A©ç·Óªº®É­ÔªGµMÅã±o¤Q¤À«Â­·¡AÅk¦P¤@­Ó©ºªAªÌ¡A¥i¥H¨îªA¤@°¦²rÃ~¡C®ÇÆ[ªÌ¦h³ø¥H´xÁnªí¥ÜªY½à³o¨Ç³y§Î©M¹C«Èªº¹x¥Ö¤ß²z¡C

¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç³y§Î§ó¥[Åã¥X¤Hªº¦n³Ó©M¦Ûº¡ªº¤ß²z¡A¦]¬°¯à°÷©M¤@¨ÇÁ|¥@ª¾¦Wªº¬F­n¦X·Ó¬O¨­¥÷ªº¶H¼x¡A¦h¤Ö¤H©M¤@°ê¤§­º¡BÁ`²Î¡B­º¬Û©Î¦W¤H¦X·Ó«á©¹©¹§â·Ó¤ù©ñ¤jÆ^°_±¾¦b®a¸Ì©Î¿ì¤½«Ç·í²´ªº¦a¤è¡AÅã¥Ü¦Û¤vªº¦a¦ì¡C¥t¤@¤è­±¡A§Y¨Ï¤£¯à¿Ë¤â±þ¦º©Î©ºªA¤@°¦²rÃ~¡A¯à°÷§ê§@©ºªAªÌ¤§ª¬¤]»á¯àº¡¨¬µêºa¤ß¡C¤£½×¥ô¦ó¡AÁ`¤§¦b³o¨Ç¹C«È©ç·Óªº¦aÂI¡A±o¯q³Ì¤jªºÀ³¸Ó¬O¨º¦ì¦¬¿úªº¤H¤F¡A¦]¬°¨C¤@¦¸¦X·Ó¦Ü¤Ö­n¦¬¶O¬üª÷¤@¤¸¡I

¡u¤@¥N¹L¥h¡A¤@¥N¤S¨Ó¡A¦a«o¥Ã»·ªø¦s¡v¡C¡]¶Ç¤@4¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡iª©ÅvÄݩ󯫡j¤ý§Ì¥S¬OªF«n¨È¬Y°êªº¤@¦ìµÛ¦W­µ¼Ö®a¡C¥Ñ©ó¥L¤@¥Í¿w«H°ò·þ¡A¿í¦u¸t¸gªº±Ð¾É¡A¥L±q¤p´N¥ß§Ó¥Ã­µ¼Ö°Ï¨Æ©^¯«¡C¦b¤é¥»«IµØ¾Ôª§´Á¶¡¡A¦³¤H´¿¥X°ª»ù½Ð¥L½s¼g¤@¨Ç·R°êºq¦±¡C¦]¬°·í®Éªº¥Í¬¡¹ê¦b¤ÓÁ}­W¤F¡A°_ªì¥L¦³ÂI¤ß°Ê¡A¼g¤F´X­º¡A«á¨Óı±o¤£À³±N¦Û¤vªº¤~·F¬°¥@¬É©Ò¥Î¡A©Ò¥Î¨S¦³±N©Ò¼gªººq¦±¥æ¥X¨Ó¡A«o§â¥¦­Ì¼¹±¼¤F¡C

¦¹«á¡A¥L¨M©w±N¤~·F§¹¥þ©^Äm¬°¥D¥Î¡C¯«½çºÖµ¹¥L¡A¦³·Å·xªº®a®x©M§µ¶¶ªº¨à¤k¡C¦b¼Æ¤Q¦~«e¡A½s¼gÄÝÆF®ÑÄyªº§@®a©Î­µ¼Ö®a³£¨S¦³²z·|ª©Åv³o­Ó°ÝÃD¡A¥i¬O¦b¤µ¤Ñ³o­Ó®É¥N¡A´N°Ó·~ªº¨¤«×¦Ó¨¥¡Aª©Åv¦ü¥G¬O³Ì­«­nªº´¼¼z°]²£Åv¡A«D­n«O»Ù¤£¥i¡C©Ò¥H¤£¤Ö°ò·þ±Ðªº®ÑÄy¤]¦L¤W¡uª©Åv©Ò¦³¡A½¦L¥²¨s¡vµ¥Äµ§i¦r¥y¡C¦b³o¤Q¦~°Ý¡A±q¨Æ¸t¼Ö³Ð§@ªÌ¤]¦bºq¦±«áª`©úª©Åv©Ò¦³µ¥µ¥¡C

©Ò¥H·í§O¤H°Ý³o¦ì¤¸­µ¼Ö®a¬°¦ó¥Lªº§@«~¨S¦³¥[¤W³o¨Ç¦r¥y®É¡A¥L¦^µª»¡¥L©Ò¼gªººq¦±§¹¥þ¬O¥H·PÁ©M¹|ÃÙ¬°ÃD§÷ªº¡A¬°¦ó­n¥[¤Wª©Åv©Ò¦³©O¡H­µ¼Öªº®¦½ç¬O¯«¥Õ¥Õ½ç¤U¨Óªº¡A¦Û¤v¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¥Ë¾¹¡A¯«¨Ï¥Î¥L¨Ï¥Lªººq¦±¥i¥H¹ªÀy«H®{¡A¬°¤°»ò¤£¤½¶}ª©ÅvÅý§ó¦h¤H±o¨ìÀ°§U©O¡H

¤µ¤Ñ±Ð·|©Ò°Ûªº¸t¸Ö°Z¤£¬O¤W¤@¨â­Ó¥@¬öªº¸t®{¡A¨Ò¦p½Ã´µ²z¬ù¿«¡Aªâ¥§µ¥©Ò¼gªº»ò¡H¥L­Ì¤]¬O¨S¦³ª`©úª©Åv©Ò¦³¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¦LµoºÖ­µ³æ±i©M¥ZµnÁ¿¹D¤å³¹¬O§_¤]­nª`©úª©Åv©Ò¦³©O¡H

¡u®¦½ç­ì¦³¤À§O¡A¸tÆF«o¬O¤@¦ì¡v¡C¡]ªL«e¤Q¤G14¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i«H¥õ»P¥Í¬¡¡j®õ°êªº½µÃþ´Óª«¾Ç·|©M¬F©²¹A·~³¡¦b­º³£¥l¶}¤F¤@­Ó¦W¬°¡u¼ö±a½µÃþ´Óª«¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¡A¥Øªº¬O¥l¶°¼ö±a¦U°ê±q¨Æ¬ã¨s¦¹Ãþ¹A§@ª«¾ÇªÌ©M¬F©²¦³Ãö³¡ªùªº¥DºÞ°Q½×¦p¦ó§ï¨}«~ºØ¡A¥H¼W¥[¨ä²£¶q¡C»P·|ªÌ¨Ó¦Û¥@¬É¤­¤j¬w¡A¦ý¦h¬O²Ä¤T¥@¬É°ê®aªº¥Nªí¡C¦¹¥~¡A¤j·|ÁÙÁܽФF¼Ú¬ü¤@¨Ç±M®a§@±MÃDºtÁ¿¡C

²Ä¤G¤Ñªº¬ã°Q·|²Ä¤@²Õªº·|ij¬O¥Ñ¤@¦ì¨Ó¦Û¥ì®Ôªº¾ÇªÌµoªí½×¤å¡A¥L¤@¶}©l¨Ã«D»¡¡G¡u¦U¦ì¤k¤h¥ý¥Í¦­±á¡v¡A¤D¬O¡u©^§Ú¥Dªü©Ôªº¦W¡A¶}©l¤µ¤ÑªºÁ¿ÃD¡v¡C«ç®Æ«o¤Þ¨Ó¥x¤U¤@°}¼NÁn¡A«ç»ò¦b³o¨Ç¬ì¾Ç·|ij¤¤´£¤Î¯«ªº¦W¡A»P¯«¦³¦ó¬Û¤z¡H¦ýÁ¿ªÌ¨S¦³²z·|¥x¤Uªº¤p«¡°Ê¡AÄ~Äò¥H¤Û¿O¤ù¸ÑÄÀ¥Lªº¬ã¨sµ²ªG¡C

³o¦ì¾ÇªÌ¬O¥Íªø¦b¦^±Ð°ê®aªº¦^±Ð®{¡A¾Ú¥L­ÌºÙ¡AµL½×Á|¦æ¬Æ»ò¬¡°Ê¡A³£­n¥H¡u¨È©Ô¡vªº¦W¸q¶}©l¡C¥L­Ìªº©v±Ð©M¥Í¬¡¬O¦X¤@ªº¡C©Ò¥H¨C¤Ñë§i¤­¦¸¡A¤£¦Y½Þ¦×¡A¤£§l·Ï©M¤£³Ü°s¬O¥L­Ì¤@¨Ç¸T§Ù¡A§Y¨Ï¨ì¤F¥~°ê¡A¨S¦³¨ä¥L¦^±Ð®{¦b³õ¡A¤]¤£·|§ïÅÜ¥L­Ìªº¥Í¬¡²ßºD©M§Ù«ß¡C¦b³o¨Ç¾Ç³N·|ijªº³Ì«á¤@¤Ñ¦h¬O¤@¨Ç©Ò¿×¤å¤Æºq»R±ß·|¡A¦b¥L­Ì²´¤¤¡A¬O¤£¦X¦^±ÐÅé²Îªº¡A¥L­Ì¤]µ´¹ï¤£¥h°Ñ¥[¡C

¥Ñ©ó²{¤µ®È¹C·~¤Q¤Àµo¹F¡A©¹¥~¦a¤½·F¤]¤Q¤À´¶¹M¡A¤£¤Ö°ò·þ®{«o¸òÀH¤@¨Ç¤£«HªºªB¤Í©Î¦P¨Æ¥h¤@¨Ç¦b¥»´äµ´¹ï¤£·|½ñ¨¬ªº³õ©Ò¡A¬ü¨ä¦W¬°¨£ÃѤ@¤U¡A½Öª¾³o¨Ç´N¬O¤Þ»¤©M¸Õ±´¤F¡C§Ú­Ì±`±`©À¥Dë¤å¡G¡u¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡v¡A¦ý¦Û¤v«o¨«¶i¸Õ±´©M³´¨À¸Ì­±¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó«O¦u¦Û¤vªº¨¥¦æ©O¡H§Y¨Ï¨S¦³¨ä¥LªÏÅé¦b³õ¡A¯à§_«ù¦u¦Û¤vªº¥Í¬¡­ì«h©O¡H

¡u¥u¬O§A­Ì­n¦æ¹D¡A¤£­n³æ³æÅ¥¹D¡v¡C¡]¶®¤@22¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i³Ì¨Î«O­Èªk¡j¥î§Ì¥S¬O¬Y±Ð·|ªº¤@¦ì¼ö¤ß«H®{¡C¥L±q¤p¸`±µÄ²¨ìºÖ­µ¡A¤W¥D¤é¾Ç¡Bªð¹Î«´©M±R«ô¤w¬O¥Í¬¡¤W¤£¥i¤Öªº¬¡°Ê¡C¦b¤@¦¸¥D¤é±R«ô¸Ì¡A¦]¬°¬O±Ð·|ªº®t¶Ç¥D¤é¡Aªª®v½Ð¤F¤@¦ì¸ô¸g­»´äªº¤Ú¦è«Å±Ð¤hÁ¿¹D³o±Ð·|ÃÒ¹D¡C¦b³o¦¸¤À¨É¸Ì¡A¸Ó«Å±Ð¤h»¡¤Ú¦èÁöµM¬O©Ò¿×¤Ñ¥D±Ð°ê®a¡A¦ý«H®{¥u¥iºÙ¬°±Ð®{¡A¦]¬°¥L­Ì¹ê¦b©M¤£«Hªº¤H¨S¦³¬Æ»ò¤À§O¡C­ì¦]¬O·í¦aªº¤H©¹©¹µ²¦X¤F¤Ñ¥D±Ð¡BºëÆF±Ð¡B¦ÛµM±Ð©M¶Ç²Îªº°g«H©ó¤@¨­¡C©Ò¥H«H®{¿í¦u«Ü¦h¸T§Ò¡A¤]¦³¤£¤Ö®Ú²`¸¦©Tªº°g«H©M²ß«U¡C

³o¦ì«Å±Ð¤h»¡¥L¦b¦h¦~«eÅ¥¹L¬Y«Å±Ð¤h©I³ê«C¦~¤HÄm¨­©¹¸Ó¦a¶}¯î¡A©ó¬O¥L¦^À³¤F¡A§ë¨­¨Æ©^¡C¥D­nªº¸gÀÙ¤ä«ù¨Ó¦Û¥LªºÅp¥Í­ô­ô¡A¥L¦b¬ü°ê·íÂå¥Í¡A§â¦¬¤Jªº¤@¥b¥Î§@¤ä«ù¥L©M¥Lªº±Ð·|¡A©Ò¥H¥L«Ü§Æ±æ­»´ä¤]¦³¤HªÖ¦b®t¶Ç¤W¥é®Ä¥L­Ìªº¤è¦¡¡C

¥î§Ì¥SÅ¥¤F¤§«áı±o¦³·P°Ê¡A¦ý¤S¤£ª¾¦p¦ó¥h¦æ¡C¥L·Q°_¦Û¤v¬O¤W¤È¯Zªº±Ð­û¡A¤U¤È¬OªÅ¶¢ªº¡A©ó¬O¥L¤U¤È¦b±Ð·|ªº¦Û­×«Ç­Ý¾¡A¥þ³¡Á~ª÷¥Î§@¤ä´©¤@¦ì¤¸¦b¬YªF«n¨È°ê®a«Å±Ðªº§Ì¥S¡C¦]¬°·í¦aªº¥Í¬¡¶O¤£°ª¡A¨C¤ë¤G¤d´ä¤¸¤w¨¬°÷¦³¾l¡A¦Û±q¥L¨­­Ý¨â¾¤§«á¡A¦¹±Ð·|¨ä¥LªÏÅ骾¹D¤F¤]¾Ç®Ä¥L¡A§â­Ý¾©ÒÁȨ쪺§¹¥þ©^Äm¬°«Å±Ð¤§¥Î¡C

¤@¯ë­»´ä¤H©ÒÁȨ쪺¤£¶È¨¬°÷¥Í¬¡©Ò»Ý¡AÁÙ¦³¾l³Ñªº¡C¤£¤Ö¤H®³µÛ¬°¼Æ¤£¤j¡A¦ý¤S¤£¤Öªº¿ú·QºÉ¿ìªk¥h§ë¸ê©Î¶R¨Ç¥i¥H«O­Èªº¬Ã«~¡C¦³½Ö·|±Nª÷¿ú§ë¸ê¦b¤Ñ¤W©O¡H¸t¸g»¡¦hµ¹½Öªº´N¦V½Ö¦h¨ú¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³¯à¤OÁȨúªº¡A¨Ã«D¥s§Ú­Ì§¹¥þ¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡A§Ú­ÌÀ³§ë¸ê¦b¨º¸Ì©O¡H

¡u¦]¬°§Aªº°]Ä_¦b¨º¸Ì¡A§Aªº¤ß¤]¦b¨º¸Ì¡v¡C¡]¤Ó¤»21¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i©Òùªù¦æ°Ê¡j¦Û±q¥H¦â¦C¦b1948¦~¥ß°ê¥H¨Ó¡A¨C¦~§¡¦³¼Æ¥H¸U­pªºµS¤Ó¤H±q¥@¬É¦U°ê¦^¨ì¥H¦â¦C©w©~¡C¨F¦Ìº¸Á`²z¦b1992¦~ÁnºÙ¥L­Ìªº­pµe¬O­nÅý©Ò¦³µS¤Ó¤H¦^¨ì¯ª°ê¡C¦Û±qĬÁp¸ÑÅ餧«á¡A¹Ò¤ºªº¤»¦Ê¸UµS¤Ó¤H¤£Â_¥Ó½Ð¦^°ê¡A©Ò¥H¦b¹L¥h´X¦~¡A¤j§å«eĬÁpªºµS¤Ó¤H´é¦^¥H¦â¦C¡C

¥i¬O¦b¦P¤@®É¶¡¡A«D¬wªF©¤ªñ®J¤Îªº®J¶ë«X¤ñ¨È¤]¦³´X¸U¦W¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤Hªº¤]­n¦^°ê¡A¥H¦â¦C¬F©²¥Î­¸¾÷§â¥L­Ì¹B°e¦^¨Ó¡C¦]¬°¥L­Ì¾D¨ü¬Fªv­¢®`¡A¥[¤W®J°ê¤º¾Ôºøºø¡A¤H¥Á¥Í¬¡­W¤£³ô¨¥¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¬F©²ºÙ³o¹B°e¦æ°Ê¬°¡u©Òùªù¦æ°Ê¡v¡C«Ü¦h¤Hı±o©_©Ç¡A¬°¦ó³o¨Ç¶Â¦â¥Ö½§¡B¨÷¶Â¦âÀY¾v¡A¨­«¬¸û²Ó¤pªº«D¬w¤H¤]¬OµS¤Ó¤H¡C§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¨å«¬µS¤Ó¤H¬O´Ä¦âÀY¾v¡B¤Ä»ó¡B¥Ö½§µy¶Àªº¡A¨Ò¦p¬Fªv®a°ò¨¯®æ¡B¿ûµ^®a¾|»«´µ©Z¡B¤p´£µ^®a®ü¶O´þ©Î¥ø·~®a¹Å¹D²zµ¥¡C¨s³º³o¨Ç¶Â¤H¬O¤Q¤G¤ä¬£¸Ì¨º¤@­Ó¤ä¬£ªº«á¸Ç©O¡H

¦³¤H»¡¥L­Ì¬O¥Ü¤Ú¤k¤ýÂÑ¥B©Òùªù¤ý¦^°ê«á©Ò¥Íªº«á¸Ç¡A©Ò¥H¥L­Ì¥@¥@¥N¥N³£¿w«HµS¤Ó±Ð¡AÂÔ¦uµS¤Ó¤Hªº­·«U²ßºD¡C¦ý¥ç¦³¤H»¡¥L­Ìªº¬O¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¸üªº®J³ö¨È§B¤ÓºÊ¦^°ê«á±NµS¤Ó±Ð¶Çµ¹°ê¤H¡C¦ý³o¤ÓºÊ©Ò«HªºÀ³¸Ó¬O°ò·þ±Ð¦Ó«DµS¤Ó±Ð¡A¥L­Ì¤£À³¦æ³Î§ªº¡CÁöµM¥L­Ìªº·½ÀYÁÙ¥¼³Q½T©w¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¦ý¦³°OªÌ°Ý¥L­Ì¬°¦ó¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H®É¡A¥L­Ì»¡¦Û±q¯ª¥ý«H¤FµS¤Ó¤H¤§«á¡A¥L­Ì¥@¥N¼Æ¤d¦~³£¨S¦³§ïÅÜ¡C

ºÖ­µ¶Ç¨ì¤¤°ê¥u¦³¦Ê¦h¦~¾ú¥v¡A§Ú­Ì¤j·§¥u¦³²Ä¤­¡B¤»¥Nªº°ò·þ®{¡A¦ý§Ú­Ì³o¨Ç¥Íªø¦b°ò·þ±Ð®a®xªº¤l¤k¯à§_ÂÔ¦u¤÷¥À©Î¯ª¤÷¥À©Ò«Hªº¹D¤]¦¨°ÝÃD¡C¦h¤Öªª®v©Î¶Ç¹D¤Hªº«á¥N¥¼¥²¬O«H®{¡C¯uÃø·Q¹³¨ì¤F²Ä¤Q¥N¤§«á·|¦p¦ó¡A§ó¹N½×¦b´X¤d¦~«á¤F¡C³o­Ó©Òùªù¦æ°Ê¹ï§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³©Ò´£¿ô§a¡I

¡u¤Z§Ú­Ì¥ý¯ª§Q¥Òªº¨à¤l¬ù®³¹F©Ò§h©J§Ú­Ìªº¸Ü¡A§Ú­Ì³£Å¥±q¤F¡v¡C¡]­C¤Ê¤­8¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¬ö©Àªá¶é¡j¦³¤@¦ì¦L«×¹C«È¨ì¬ü°ê®È¦æ¡A¦í¦b¤@­Ó¬ü°ê¤Hªº®a¤¤¡C²Ä¤G¤Ñ­è¦n¬O¬ö©À¤é¡A«Ü¦h¤H³£ÁʶRÂAªá¨ì¬ö©Àªá¶é¥h±´±æ¥h¥@ªº¿Ë¤H¡C³o¦ì¹C«È·Q­n¨£ÃѤ@¤U¬ü°ê¤Hªº¥Í¬¡¡A¤]¸òµÛ¥h¤F¡C¥L­Ì¾r¨®¾p¨ì¤@­Ó«Ü²Ó¤pªº¶é¤l¡A³o¦L«×¤Hı±o«Ü©_©Ç¡A¬ü°ê¦³³o»ò¦h¦a¤è¡A¦ý³o­Ó¶é¤l¥u¦³¤»¦Ê¤è¤Øªº­±¿n¡A«ç¥i¥H§@¬°¹Ó¦a¤§¥Î©O¡H¥L­Ì¤U¨®¤@¬Ý¡A­ì¨Ó³o¹Ó¶é¨Ã«D¸®¤Hªº¡A³ºµM¬OÃdª«¦w®§¤§©Ò¡A¤j³¡¤À¬Oª¯¥u¡A¤]¦³¤@¨Ç¬O¿ßªº¡A¬O¦b1940¦~¶}©l±Ò¥Îªº¡A¹Ó¸O«e³Æ¦³ªá²~¥i¥H´¡¤WÂAªá¡C³o¨Ç¹Ó¸O³£¨è¤Fª¯¥uªº¥X¥Í©M¦º¤`¤é´Á¡A¤U­±ÁÙ¦³¤@¨Ç¦r¥yªí´­ª¯¥u¥Í«eªº¨ÆÂÝ¡A¦³¡u©¾¤ß©M¥i·Rªº¼Ö©_¡]LUCKY¡^¡v¡A¡u§A¬O§Ú­ÌªºÅº¶Æ©M³ß¼Ö¡v¡B¡u§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥v¿Õ¤ñ¡]SNOOPY¡^¡v¡u§Ú­ÌÂÔ¥H³Ì´dµhªº¤ß±¡±N¦hÄR¡]DOLLY¡^¦w©ñ¦b³o¸Ì¡v¡A¦b³Ì¤U­±¤@¦æ¬OÃdª«¥D¤Hªº©m¦W¡C¦¹®a®x¨ì¤FÃdª«¹Ó¶é¤§«á¡A¤~¥h±´±æ¥L­Ìªº¯ª¥À¡A¦Ó¯ª¥Àªº¹Ó¸O¤W°£¤F©m¦W©M¦º¤`¤é´Á¤§¥~¡A¤°»ò¦r³£¨S¦³¡C³o¦ì¦L«×¤H»{¬°¬ü°ê¤H¬Ýª¯©M¿ß¤ñ¤HÁÙ­«­n¡A¯u¬O¤H¤£¦pª¯¡I¡I

·|¤£·|¦b§Ú­Ì·í¤¤¡A¤]¦³¤@¨Ç·R°Êª«¤ñ·R¤÷¥À§ó¬Æªº¤H©O¡H³o¨Ç¤Hı±o¥L­Ìªºª¯¬O¤@¦ì³Ì¥i¾aªº©¾¤ß¨}¦ñ¡A¤o¨B¤£Â÷¦Û¤vªº¨­®Ç¡A©Ò¥H¬°¤F·P¿Eª¯¥uªº©¾¤ß¡AÁöµM¥¦¦º¤F¡A¤´µM¹ï¥¦©À©À¤£§Ñ¡C¦ý«Ü¦h¤H¹ï¤÷¥À¾i¨|¤§®¦«o©ß½Ñ¸£«á¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¬ö©À¤§±¡¡C

¸g°V¡G¡u­n§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡v¡]¥±¤»2¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i±Ï±Ï°Êª«¡j¦b1981¦~ªF¨Êªº¤W¬yªÀ·|¤¤¡A´¿¸gÁ|¦æ¤@¦¸®É¸Ë®iÄý·|©M¿ïÁ|¤@¦ì¥þ¤é¥»¦çµÛ³Ì©ù¶Qªº¤k¤h¡Cµ²ªG¿ï¥X¨Óªº¤@¦ì¤k¤h¨­¤W©Ò¬ïªº¡A¥]¬A¤U¦C¦U¶µ¡G¡]US¢C¡^

(1)¬Å·è²´Ãè                       4 140.00

(2)Æs³½¥Ö¾c                       1 750.00

(3)猄¥Ö¤â³U                       2 000.00

(4)³D¥ÖÂê°Í°é©M¤p¥Ö¥]             270.00

(5)¦Ï¥Ö¤â®M                       250.00

(6)Àk³¾¥Ö¿ö±a                     140.00

(7)¶H¤ú¦ÕÀô                       2 000.00

(8)¶I¥Ö¤j¦ç                       50 000.00

(9)¶I¥ÖÀV¤y                       10 000.00

(10)¬À·ä§O°w                      2 000.00

Á`¦@US¢C72 550.00¬ü¤¸

§A¦³§_¯d·N¦¹¤k¤h¨­¤W©Ò¬ïÀ¹ªº³£¬O±q¤@¨Ç­±Á{µ´ºØªº°Êª«¨­¤W¨ú¥X¨Óªº¡C¦b1970¦~¥N¶}©l¡A¥ÍºA¾Ç®aµoı«Ü¦h°Êª«³QÀݱþ¡A¨ú¨ä¦³°Ó·~»ù­Èªº°Êª«²£«~¡A¨Ò¦p¡G·à¡Bªê¡B°\¡B¶I¡B¥_·¥ºµµ¥µ¥¥Ö¯ó¡A¶H¤ú¡BµR¤û¡B³D¥Ö¡B¬Å·è´ß¡BÆs³½¥Ö¡B³À¨¤¡A³o¨Ç°Êª«¥¿¦b³vº¥´î¤Ö¨ì¤@­Ó¥¦­Ì¦A¤£¯à¦Û¦æÁc´Þªº¼Æ¥Ø¡C©ó¬O¦³¤Hµo°_«OÅ@³¥¥Í°Êª«©M³]ªkÀ°§U¥¦­Ì¦Û¦æÁc´Þ¡C¦ý«Ü¦h°Êª«¤w­±Á{µ´ºØ¡Aªp¥Bµ´ºØªº³t²v¹ê¦b§Ö±oÅå¤H¡A¦ô­p¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦³¤TºØ¥Íª«µ´ºØ¡C¦ý¤HÃþªº³g°ý¤w¸g±N¯«©Ò³yªº°Êª«»°ºÉ±þµ´¡C¯«¦b³Ð¥@°Oµ¹¤Hªº§h©J¬O­n§Ú­Ì¡uªv²z³o¦a¡A¤]­nºÞ²z®ü¸Ìªº³½¡BªÅ¤¤ªº³¾©M¦a¤W¦U¼Ë¦æ°Êªº¬¡ª«¡v¡]³Ð¤@28¡X31¡^¡C¯«¬Ý¤@¤Á©Ò³yªº³£¬Æ¦n¡A¯«¨Ã«D­n§Ú­ÌÀݱþ©M¾¨¶q®³¨ú°Êª«¨­¤WªºªF¦è¨Ó¼W¥[¦Û¤v°]´I©MºaÄ£¡A¤D¬O¥s§Ú­Ì°µ¤@­ÓÀô¹Òªº¦nºÞ®a¡C³o¤@ªùÀô¹ÒºÞ²z¾Ç¡]ENVIRONMENTAL MANAGEMENT¡^¡A¬O¦b1970¦~¤~¦¨¥ßªº¡A¦ý¯«¦b´X¤d¦~«e´N§h©J¤H°ß¤@ªº¤u§@«K¬O¦n¦nºÞ²z¯«©Ò³yªº¤@¤Á¡A¦ý²{¦b§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¨Ç¥i¼¦ªº°Êª«¡A®£©È§Ú­Ìªº¤l®]¥u¥i¥H¦b³Õª«À]ªº®iÄý¤~¯à¬Ý¨ì¤@ÀY·à¤l©Î¤j¶H¡I

¸g°V¡G¡u¨ü³y¤§ª«¤´µM«ü±æ²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡A±o¨É¯«¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£¡v¡]ù¤K31¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¤ñ¨S¦³§óÃa¡j«°ùؤH¨«¸ô¤£¯à¨S¦³¾c¤l ¦ý­Y¬ïµÛ¤@Âù¤£¦X¸}ªº¾c¤l ¨º­Ó´þ¨ý¯u¤ñ¨S¦³¾c¤l§óÃa!

    ¥Í¯fªº¤H¤£¯à¨S¦³Âå¥Í ­Y¥h½Ð±Ðªº¦pªG¬O­Ó±eÂå ¨º´N·Ç³Æ­Ë·°§a!­n¤£ ¦Ñ¸Ü«ç»ò»¡¡§±eÂå±þ¤H¤£¥Î¤M¡¨©O?

    ³ø¸ü¬Y¦aÂå°|¤d¤è¦Ê­p¦a·d³Ð¦¬ ³º§l¨ú°êÀç°Ó³õ§â¤@¨ÇÂdÂi¤À¯²µ¹­ÓÅé¤áªº¿ìªk ¤]¦bÂå°|¤¤¹º¥X¤@¶ô¯²¬É ¯²µ¹¨Ó¾ú¤£©úªº¦¿´òÂå¥Í¡C°|¤è¥Î¨Ó´«¿úªº¤£¥u¬O©Ð«Î¡B³]¬I»P¬ÛÃöªºªA°È ÁÙ¦³Âå°|ªº©ÛµP»P§Î¶H¡C¯f¤H¥»µÛ«H¤ß ¬O¨RµÛ°ê®aÂå°|¨Óªº ¤£®Æ«o¥¿¬O¦b¦Û¥H¬°¥­¦wµL¨Æ¦³«ü±æªºÂå°|¤¤ ¨ü¨ì¥L¹ï¤§²@µL§Ù¤ßªº±eÂ媺°Ç¯Á»PºR´Ý¡C³o¼ËªºÂå°| ¤£¤]¬O¤ñ¨S¦³§óÃa»ò?

    ¦Ñ¿ï¥Á®É¥Nªº©v±Ð³]¬I¡B©v±Ð§»ö¡B©v±ÐÅé¨î¡B©v±Ð³W±ø¡K¡K ¦óµ¥¶¯°¶§§Æ[!¦óµ¥¬ü«·¬ü­Û!µM¦Ó ·í¥L­Ì±N°@¸Ûªº¥Í¬¡»P°@¸Ûªº©v±Ð³Îµõ¶}¨Ó¤§«á ¥L­Ì±NÅ«¸oªº¯Ì¦Ï·í§@¦w¥þ¥Ç¸oªº³q¦æÃÒ ¹LµÛ¡§¤´¦b¸o¤¤ ¥s®¦¨åÅã¦h¡¨(ù°¨®Ñ6:1)ªº¥­¦w(³Â¾K)¥Í¬¡;©ó¬O ¥L­Ìªº¸o¤Ï¦Ó§ó´c©ó¥~¨¹!

    ¦ó¦èªü°w¹ï±N¤`ªº¥_°ê ­C§Q¦Ì°w¹ï±N¤`ªº«n°ê «Å§i¥L­Ì¦b¶i¤J³Q¾ÛªºÃg»@¤§«á ±N­n¹Lªº¬O¤@ºØµL¸t·µ¡BµL­º»â¡BµL²½¥q¡K¡Kªº¤é¤l;¤]´N¬O¥¢¥h¤@¤Á¤W³W¼Òªº©v±Ð¬¡°Ê¦Ó­«ÀY¾Ç²ß¹L¤@ºØ²³æªº·q°@¥Í¬¡»P¥æ³q¡C

    ·í¸t·µ¦¨¬°¸éºÛ¤§«á ¨º´N¤ñ¨S¦³¸t·µ§óÃa!

    »P¨ä¬ïµÛ¤@Âùª÷¾c¤l¦Ó¤£¯à¨«¸ô ­Ë¤£¦p¯{±¼³o­P¤H¤_¦º¦aªºª÷¸}ôï!

    ­Y¬O¡§¸t·µ¡¨¥s§A¶^­Ë ´N¬å¤U¨Ó¥á±¼!¹ç¥i¥¢¥h©v±Ð¥Í¬¡¦ÊÅ餤ªº¤@­Ó¼h­± ¤£¥s¥þ¨­¤U¤J¦aº»!(°Ñ°¨¤ÓºÖ­µ5:29-30) ¢w¢w ¶À¬fºÕ¡m¥H¦¹³ë©¼¡n

 

¡°     ¯Çº¸»¹±N­xµÛ¦Wªº¤f¸¹¬O¡G¡u­^°ê§Æ±æ¨C¤@¦ì°ê¥Á³£ºÉ¨ä¥»¥÷¡C¡v¯«¥ç§Æ±æ¨C¦ì«H®{¯¸Ã­¨ä±^¦ì¡Aª½¨ìÍ¢¦A¨Ó¡C―― ¥q¥¬¯u

 

¡°  ¯«µ¹¤©ªº¦Û¥Ñ¡A¥u¬Oµ¹¤©¨º¨Ç¯à·R¦Û¥Ñ¡A¸g±`·Ç³Æ«O¦u¡BºûÅ@¦Û¥Ñªº¤H¡C¢w¡m·RÁn³ø¡n

 

¡°  ¦bÄÝÆFªº¸g¾ú¤¤¡A¦³¤@­Ó¤£¦nªºªF¦è¡A¥s°µ¡u¦Û¼f¡v¡C´N¬O©¹ùØ­±¤@ª½¬Ý¦Û¤v¡C¢w «\¦¨µØ

 

¡°  ¡u¦Û¼f¡v¬O¡u¦Û·R¡vªº¾lÂu¥¼°£¥h¡A¬O¡u¦Û·R¡v¦b¬°µÛ¡u°l¨D¦Û¤vªº§¹¥þ¡vªº¼ö¤ßªº°²­±¨ã¤§¤Uªº¦æ°Ê¡C¢w ³Ò­Û´µ

 

¡°     ¤H°£¤F±q¦Û¤vªº¼X«eºKªá¤§¥~¡A¸T¤î±q¥ô¦ó¨ä¥¦¦a¤èºKªá¡C¢w¡mÂåÃĥͬ¡¡n

 

¡iºa¬ü®a¶m¦b«e­±¡j±`¦~±H©~¥~¦a¿Ñ¥Íªº¤H­Ì ¥L­Ì»»±æ¦Û¤v®a¶mªºµÎ¾A¦í³B «o§Ô¨üµÛ±H©~ªºÂ²­®¤£«K;¬°ªº¬O­n¨è­W¸gÀç ¨ú±oÂ׺Ӧ¨ªG ¥H«K¤é«á±a¦^®a¶m¡C

¡@¡@§Ñ°O¦Û¤vºa¬ü®a¶mªº°ò·þ®{ ¬O¤£¥Ì©ó¹L³oºØ±H©~¥Í²Pªº ¬OÃø¥H³Ó¹L¥@«Uªº¤Þ»¤ªº;¦]¬°¥L«ê«ê¬O¸¨¦b¡§¤â§ßµÛ²p¦V«á¬Ýªº¤H¡¨ªº¨º­Ó¸Õ±´ùØ¥h¤F! ¢w¢w ¶À¬fºÕ¡m¥H¦¹³ë©¼¡n

 

¡i¬O®aùؤH»ò?¡j¦b¤@­Ó®a®x¤¤ ¦pªG­±Á{¬Y¨ÇÁ}Ãø®É ¦³ªº¤H­@¤ßÀ³¥I¡B®IÀY­W·F ¦³ªº¤H§N¨¥§N»y¡B«è¤Ñ«è¦a¡C³o´N¥i¥HÅý¤H¬Ý¥X:«eªÌ¬O­«µø¦Û¤vªº¨Ï©R «áªÌ¬O­«µø¦Û¤vªº±o¥¢;«eªÌ±N¾Þ½m¦¨¤Ú®a¤l «áªÌ±N¼Z¸¨¬°±Ñ®a¤l¡C¬Æ¦Ü©ó¤H­ÌÁÙ¦³²z¥ÑÃhºÃ:³o¦ì¤@¦Ê­Ó¤£ºÙ¤ßªº¦n¨Ð ¨ì©³¬O¤£¬O³o®aùتº¤H¤F?!

    §Ú­Ì«H®{¦]¾D¹J¤£¶¶¦Ó«è¤Ñ¤×¤H®É ¤]·í¥ý´_®Ö¤@¤U®Ú¥»°ÝÃD:§Ú©Ò«Hªº¯u¬O³o¤@¦ì¤T¤@¯u¯«¶Ü?§Ú©Ò¥[¤Jªº¯u¬O°ò·þªº±Ð·|¶Ü?§Ú¨ì©³¬O¤£¬O¯uªº¤w¸g¦¨¤F¤W«Ò³o¤@®aªº®aùؤH¤F? ¢w¢w ¶À¬fºÕ¡m¥H¦¹³ë©¼¡n


¡iÅ]°­¤KºÖ¡j
1¡BµL·v»E·|ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¥L­Ì¬O§Úªº³¡¤U¡C
2
¡B´Á«Ý§O¤HºÙÆgªº¤H¦³ºÖ¤F¡I§Ú¥Î±oµÛ¥L­Ì¡C
3
¡B¯äµÊ®ðªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¥L­Ì°Ê»³¤£ªð±Ð·|¡A¬O§Úªº«Å±Ð¤h¡C
4
¡B·R¥Í¨ÆºÝªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¥L­Ì±oºÙ¬°§Úªº¨à¤k¡C
5
¡BµL¶¢Ã«§iªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¥L­Ì¬O§ÚªºÂyª«¡C
6
¡B·RÁ¿¶¢¸Üªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¥L­Ì¬O§Úªº°»±´¡C
7
¡B·R¬D­ç±Ð·|ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¥L­Ì¥²Ä~©Ó§Ú¦b¦aº»¸Ìªº²£·~¡C
8
¡B·R®I«èªº¤H¦³ºÖ¤F¡I§Ú¥²««Å¥¥L­Ì¡C
¡u¦pªG§AÅ¥¤F³o¨Ç¸Ü¡Aı±o§Ú¦b»¡¨ä¥L¤H¡A¦Ó»P§AµLÃöªº¸Ü¡A§A´N¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°§A¤w¸g¬O§Úªº¤H¤F¡C¡v

 

¡i³½§Î¼Ð°Oªº¨Ó·½¡j¦b§Æþ¤åùØ¡A¡y­C¿q°ò·þ¡A¯«ªº¨à¤l¡A±Ï¥D¡z³o´X­Ó¦rªºÀY¤@­Ó¦r¥À«÷¦b¤@°_¡A´N¬O¤@­Ó¡y³½¡z¦r

 

¡i´Ä¾ðªº¥\¥Î¡j¸t¸g»¡¡G¡u¸q¤H­nµo©ô¦p´Ä¾ð¡v(¸Ö¤E¤Q¤G12)¡AÅý§Ú­Ì¹ï³o¤@¹ï¤ñ²Ó¥[¬ã¨s¡C

         ´Ä¾ð¤£¬O¥Íªø¦b´ËªL²`³B©ÎªÎ¨U¤g¤W¡A¦Ó¬O¥Í¦b¨Fºz¦a¡C¥¦ªººñ½®¬O±q»Å¼öªº¨F¤¤´þ¥Í¥X¨Ó¡C¥¦¦p¿O¶ð¤@¼Ë¡A¨Ñ®È«È§@«ü¼Ð¡A«ü¥Ü¦ó³B¥i§ä¨ì¤ô·½¡C´Ä¾ð«Ü¬ü¡A¾ð·F«Üª½¡A¾ð¸­«Ü¿@¡A´Ä¦Ð·n¦²¥Í«º¡A¬°¾ú¥NÆgÅAªº¹¢µü¡C´Ä¸­¿@½®º¡¦a¡A¥ç¬°µL­­Åw¼Öªº¼Ð°O¡F¥¦¤£±`²æ¸¨¡A¤]¤£¬°¹Ð®J©Ò®û¬V¡A±`¥Î¨Ó§@ºá®uÆU¤Wªº¹¢ª«¡F¥¦¤]¬O¸s²³ÅwªïÀ±ÁɨȻYÁ{­C¸ô¼»§NªºÂ§«~(¬ù¤Q¤G13)¡A¥ç¬°±ÏÅ«¥D¦b¤Ñ¤Wªº¼Ð¼m¡CGibbon»¡¡A±Ô§Q¨È¤H»{¬°´Ä¾ð¦³¤T¦Ê¤»¤QºØ¥Î³~¡G¥¦µ¹®È«È¥H²D½®¡B¥¦ªºªG¹ê¥i«ì´_®È«Èªº¤ß¤O¡B¤]«ü¥Ü®È¹CªÌ¥H¤ô·½¡F¾ðªK¥i§@ÆX¯¹¡F¾ðµ¬¥i§@Æl¯Á¡F¥¦ªº³Ì¦nªG¹ê¡A±`¬°¦Ñ¾ð©Ò¥Í¡F¥¦ªº³Ì¬ü®É¥N¡A«í¦b¦Ê¦~¥H«á¡F¥¦ªº¾ð®Ú§ó¯à½¯©µ¦¨ªø¬°´ËªL¡C¦b¨º´cªº¥@¬ÉùØ¡A¤¯¸qªº¨Fºz¤¤¡A³o¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¶H¼x¡I¢w¡mLeaves of Gold¡EJoseph Angus¡n

 

¡i¤C¼Ë­P©R¶Ë¡j¤@¦ì¤[©~¦L«×ªº«Å±Ð¤h¡A¦b¤@¥»µÛ§@¤¤¼g¹D¡A¤HÃþ¦³¤C¼Ë­P©R¶Ë¡G(¤@)¾Ôª§¦Ó¨S¦³¥¿¸q¡F(¤G)¬Fªv¦Ó¨S¦³­ì«h¡F(¤T)±Ð¨|¦Ó¨S¦³«~®æ¡F(¥|)±B«Ã¦Ó¨S¦³­s¾Þ¡F(¤­)°Ó·~¦Ó¨S¦³¹D¼w¡F(¤»)·q«ô¦Ó¨S¦³©^Äm¡A(¤C)Åv§Q¦Ó¨S¦³¸q°È¡C¢w ¨H«Où¡mÁ¿¾Â¤À¨É¡n

 

¡i¥bªÙ«È°Ç¡j¥H¦â¦C¤H¤G¤Q·³¥H¥~ªº¡A¦U¤H­n«ö¸t©Òªº¥­¡A®³»È¤l¥bªÙ«È°Ç¡A§@¬°Å«¥Í©RªºÂ§ª«¡AÄmµ¹­C©MµØ(¥X¤Ê15)¡C±qÅ«¸o»È¡A§Ú­Ì·Q´X¥ó¨Æ¡G

         ²Ä¤@¡A¤Hªº»ù­È¦b¯«ªº²´¥Ø¤¤¡A¹ê¦b¬OµêµLµêªÅ¡A¤@­Ó¤Hªº»ù¿úÁÙ¤£°÷´ä¹ô¤@¤¸(«ö§@¦¹µu¤å®É¡u¥bªÙ«È°Ç¡vªº§I´«»ù­È)¡C¥«¤W¤@ÀYÂûÁٻݭn¤Q¦h¶ô¿ú¡A¤Hªº»ù­È³sÂû³£¤£¦p¡C³o¬O¦]¬°¤H¥Ç¤F¸o¡A¥Í©R±ÑÃa¤F¡A¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡A¦]¦¹¤ñ¤@¤Á§ó±ÑÃa¡B§ó¥i¼¨¡C

         ²Ä¤G¡A½a¤HÅ«»ù¥bªÙ«È°Ç¡A´I¤HÅ«»ù¤@¼Ë¥bªÙ«È°Ç¡C¦³®É´I¨¬¤H¥H¬°¤ñ½a¤H¤F¤£°_¡A¯«®ð±o«Ü¡A¦ý¦b¯«¬Ý¨Ó¡A´I¤H©M³h½a¤H¤@¼Ë¥u­È¥bªÙ«È°Ç¡A¦b¯«²´¤¤¤@¼Ë³Q©w¸o¡C

         ²Ä¤T¡A¦U¤H­nÁÙ³oÅ«»ù¡A¨Ã¤£¬O¤@¦¸´NÁÙ²M¡C¥u¬Ý¦~¦~Äm²½¡A¦~¦~¬y²½¬¹ªº¦å¡A«K¥i·Q¦Óª¾¡C­ì¨Ó³oÅ«»ù¥u¬O¤@­Ó¼v¤l¡A¥s¥H¦â¦C¤Hºò°O¡C¨º¥Í©RªºÅ«»ù·¥¶Q¡A¥u¦³¥Í©RÅׯà©èÀv¡AµL¤H¯à¥I²M¡C¦ý¯«¦­¬°§Ú­Ì¹w³Æ¦nÍ¢¨à¤lªº¦åµ¹§Ú­Ì§@Å«»ù¡A¤@ÁÙ«K¥Ã»·²MÀv¡C·PÁÂ¥D¡I¢w §d®¦·Á¡m¸gºá¤p«~¡n

 

¡i¬Y¤é¡j§Ú¤µ¤é¬O¦óµ¥ªº¤ßµJ¡I«é±«­Y¦³©Ò¥¢¡I¤ß¤¤¯u±ýÂ÷¶}³oùØ¡A»P§Oªº¸t®{¬Û»E¡A¥H¼¢§Â±I¡C¤@¤é­Y¦¹¯u¬OÃø¹L¡I§x³B¦¹¶¡¸Û«D©ö¨Æ¡I³o¬O»î°¸µMªº§@¥Î¡A³o¬O»îªº¨ë¿E§@¥Î¡C¥Dªü¡A§Ú¤£´±°Ê¤@¨B¡F¦]¬°§Úª¾¹D¡A§AªºÆF¦b§Ú¤ß¤¤§@¤u¡A­n¤À¶}§ÚªºÆF©M»î¡A¥s§ÚªºÆF¯à°÷¤É¤Ñ¡A»P¥D­C¿qªºÆF¦¨¬°¤@Åé¡A¦Ó¤£¨ü»îªº¨ë¿Eªº¼vÅT¡CÃø¹L¡A¯u¬OÃø¹L¡C¦ý¬O³oÃø¹L­Y§Ô¨ü¤F¡A¦Ó¤£°k¥X¥D©Ò¬°§ÚÂ\©wªºµ{³~¡A«h»î´N­n¥¢¨ä¼vÅTªº¶Õ¤O¡CÄ@¥D¥s§Ú¦wÀR¡I―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¡yªù¡zªº«ä·Q¡j¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú´N¬Oªù¡v(¬ù¤Q7)¡C¥D´N¬Oªù¡A¤Z±q³oªù¶i¤Jªº¡A´N¯à±o¨ì¥Dªº±Ï®¦¡CÅý§Ú­Ì¦b¦¹«ä·Q¡u¥D´N¬Oªù¡v³o¥y¸Üªº²`¸q¡G(¤@)¦Ïªºªù¡G¡u¥D­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A§Ú´N¬O¦Ïªºªù¡v(¬ù¤Q7)¡C¥D¬O¦nªª¤H¡A§Ú­Ì±q¥Dªù¶i¨Ó¡A´N¯à°÷¦¨¬°¥Dªº¦Ï¡C(¤G)¤Ñªºªù¡G¶®¦U¦b§B¯S§Q¹Ú¿ô«á»¡¡G¡u³o¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¯«ªº·µ¡A¤]¬O¤Ñªºªù¡v(³Ð¤Ü¤K16~17)¡C¶®¦U©Ò¹Ú¨£ªº±è¤l¡A¹wªí¥D­C¿q°ò·þ¡FÍ¢¯à°÷±a»â¤Z«HÍ¢ªº¤H¶i¤J¯«ªº°ê«×ùØ¡C(¤T)¯¶ªù¡G¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì­n¶i¯¶ªù...¤Þ¨ì¥Ã¥Í¡A¨ºªù¬O¯¶ªº¡A¸ô¬O¤pªº¡A§äµÛªº¤H¤]¤Ö¡v(¤Ó¤C13~14)¡C¬Ý¨Ó¥D³oªùÁö¬O¯¶ªº¡A¸ôÁö¬O¤pªº¡A¦ý³o«o¬O³Ì»XºÖ¤§ªù¡A³Ì¥­¦w¤§¸ô¡A¶i³o¼Ëªºªù¡A¦æ³o¼Ëªº¸ô¡A´N¬O­n§¹¥þ¶i¤J¥DùØ­±¡A¨É¨ü¥D©Ò½çªº¤@¤ÁÂ×´I©Mº¡¨¬¡C(¥|)¬üªù¡G¨º­Ó¥Í¨Ó¬O¿a»Lªº¡A¤Ñ¤Ñ³Q©ñ¦b·µªº¬üªù¤f(®{¤T2~10)¡C³o¬üªù¬O¶i¤J·µªºªù¡A¦bÄÝÆFªº·N¸q¤W¡A¤]¬O¶i¤J¤Ñ°êªºªù¡A±q¬üªù¶i¥h¡A´N¥i¥H¤¥õ¯«ªººa¬ü¡C¶i¤J¥DªºùØ­±¡A»P¥D¬Û¦X¬°¤@¡A³o¬O¤H¥Í³Ì¤jªº³ß¼Ö¡C­n±oµÛ¥D³oªùªº¤H¡A´N­n¶}±Ò«H¹D¤§ªù(®{¤Q¥|27)¡A¸Û¤ß«H¥D¡A¤]­n¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆFªºªù(±Ò¤T20)¨ªÅS´¯¶}¡A§¹¥þÅý¥D¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n­JÂE¤å

 

¡i´XºØ¾ð¤Uªº¤H¥Í¡j(¤@)¤À§Oµ½´c¾ð¤Uªº®L«½(³Ð¤T³¹)¢w¢w¦b²z´¼¤W¥¢±Ñªº¤H¥Í¡G¤H¤§©Ò¥H²§©ó¸VÃ~¡A´N¦]¬°¤H¦³¨}ª¾¡A¦³²z´¼¡A¦³¹D¼wÆ[©À¡C¤H¯à¤À§Oµ½´c¬O«D¡A¸VÃ~«h¤£¯à¡C¦ý¤Hªº²z´¼¬Æ¬°¯Ü®z¡A±`·|¨ü§Q¼¤©Ò»X½ª¡A©Ò¿×§Q¥O´¼©ü¡A¦h¤Ö¤H­ËÀÅ©ó¸Õ±´¤§¤U¡A¤£¯à´_°_¡C(¤G)ùÄ˾ð¤Uªº¥H§Q¨È(¤ý¤W¤Q¤E³¹)¢w¢w¦b«H¤ß¤W©ü°gªº¤H¥Í¡G¥ýª¾¥H§Q¨È­è­è¾ÌµÛ«H¤ß¦æ¤F¤@¥ó«D±`ªº¯«ÂÝ¡A¥H¦â¦C°ê¥þ¦a¤j§ò¤T¦~¡A¥L¤@ë§i¡A°¨¤W«K¤j«B·¼ªb¡C¦ý·í¤ý¦Z­C¬~§Oµo»}­n±þ¥L®É¡A¥L«K«æ³t°k©R¡A¶]¨ì¤@´ÊùÄ˾ð¤U¡A¦V¯«¨D¦º¡C¥uÂàÀþ¶¡¨Æ¡A¥H§Q¨Èªº«H¤ß«K¤@±½¦ÓªÅ¤F¡C(¤T)ãɳ¾ð¤Uªº¬ù®³(®³¥|³¹)¢w¢w¦b·N§Ó¤W½k¶îªº¤H¥Í¡G¥ýª¾¬ù®³¬O­Ó¦b·N§Ó¤W¬Æ¬O½k¶îªº¤H¡C¥L¤@®É°kÁ×­C©MµØªº¥ô©R¡A¤@®É¤S¦V­C©MµØµo¥X«s¨D¡A¤@®É¤S¦V­C©MµØµo«ã¡A¤ÏÂеL±`¡A¦Ó¥B»{¤£²M¬O«D¦n¤ï¡A¯u¬O½k¶î¤§¦Ü¡C(¥|)µLªáªG¾ð¤Uªº®³¦ý·~(¬ù¤@³¹)¢w¢w¦b«~¼w¤W¦¨¥\ªº¤H¥Í¡G¥D­C¿q¤§©Ò¥H¬Ý¥X®³¦ý·~ªº¡u¤ßùبS¦³¸Þ¶B¡v¡A¦]¬°®³¦ý·~¦bµLªáªG¾ð¤U¨º¦æ¬°ªºªí²{¡Aµ¹¥D­C¿q¯d¤U¨Î¬üªº¦L¶H¡C«U»y»¡¡G¡u¦³½Ñ¤º¥²§Î½Ñ¥~¡v¡C·í§Ú­Ì¦bµLªáªG¾ð¤U¹L¬¡ªº®É­Ô¡AÅý§Ú­Ì¤ºùتº¸Û¹ê±q¦æ¬°¤W¬yÅS¥X¨Ó¡C(¤­)¾ó¾ð¤Uªº¨È§B©Ô¨u©M°ò¨l(³Ð¤Q¤T³¹¡F¤h¤»³¹)¢w¢w¦bÆF¥æ¤W³Ó§Qªº¤H¥Í¡G¦b¤¤ªF¤@±a¡A¾ó¾ð¤U±`¬°ªÀ¥æªº©Ò¦b¡A¥ç¬°©v±Ð¬¡°Êªº¶é¦a¡C¨È§B©Ô¨u¿v«Ç©ó§Æ§B±[¹÷§Qªº¾ó¾ð¤§¤U¡A¨Ã¦b¨ºùØ¿v¤F¤@®y¾Â¡AÂÇ¥H»P¯«¬Û¥æ¡C¦¹¥~¡A°ò¨l¤§±o³Q¯«©I¥l»P¨Ï¥Î¡AÀ»±Ñ¤³¼Ä¦Ì¨l¤H¡A¤]¦]¬°¥L¦b¾ó¾ð¤U¹LµÛ»P¯«ÆF¥æªº¥Í¬¡¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡nªLÃÒ­C

   

¡iÄ@®¦´f¥­¦wÂk»P§A­Ì¡j³o¬O«Où±`¥Îªº°Ý­Ô»y¡C¾ÇªÌ­Ì§i¶D§Ú­Ì¡A¡u®¦´f¡v¬O·í®É§Æþ¤H²ß¥Îªº°Ý­Ô»y¡A¡u¥­¦w¡v«h¬O·í®ÉªºµS¤Ó¤H²ß¥Îªº°Ý­Ô»y¡C§Ú»{¬°«Où³o¼Ëªº°Ý­Ô­P·N¡A¥t¦³ÄÝÆF¤Wªº·N¸q¡A¤£¶È¬O¨Ì·Ó·í®É­·«U¤Wªº±`³W¡C¡u®¦´f¡v¤@µü¡A­ì¤å¬O(charis)¡A©¹©¹Ä¶§@¡u®¦¨å¡v¡A¹ï¦¹³Ì¦nªº¸àÄÀ¬O¡G¸Ó±oªº¨S¦³±oµÛ¡B¤£¸Ó±oªº¤Ï±oµÛ¤F¡C§Ú­Ì¸Ó±oªº¡B¦]¸o¦Ó¨Óªº¦D»@¡A¨S¦³±oµÛ¡F§Ú­Ì¤£¸Ó±oªº³j§K¡B¥Í©R¡B¨à¤lªº¦W¤À¡B¯«ªº°ò·~...³o¨Ç§Ú­Ì­Ë±oµÛ¤F¡C³o¤£¬O®¦¨å¤S¬O¤°»ò©O¡H¡u¥­¦w¡v¤@µü¦b¸t¸g¤¤ªº·N¸q¡A¨Ã«D¤@¯ë¤H¤ß¥Ø¤¤¥­ÀRµL¨Æªº¥­¦w¡A¦Ó¬O­·«B¤¤ªº¹çÀR¡C«ö§Ú­Ó¤Hªº»â¨ü¡A®¦´f¬O¬°¤F¥Í©R¡A¥­¦w¬O¬°¤F¥Í¬¡¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H±o¤F¯«ªº®¦´f¡A¦ý¥Í¬¡¤W»P¤@¯ë¤HµL²§¡A¤ßÆFùبS¦³¦w®§¡C¢w ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¡n

 

¡i¥ýª¾¥ýı¡j¬ü°ê²Ä¥|¤Q¤E¦{ªü©Ô´µ¥[¡A­ìÄÝ©ó«X°ê¤H¡A¦ý·í®Éªº¤H©Ò¬Ý¨ìªº¡A¥u¬O¦B¤Ñ³·¦a¡B¥Í¬¡§xÃøªº¤@¶ô¤j¦a¡A¦]¦¹²@¤£­«µø¡C«á¨Ó¡A¬ü°ê¤@¦ì¤Q¤À¦³ÀY¸£¡B¦³»·¨£ªº°ê°È­ë¥s­×µØ¼w¡A©ó¤@¤K¤»¤C¦~¥Nªí¬ü°ê¶R¤U³o¦a¡A¨C¯a¤G¤À¿ú¡A¦@¬üª÷¤C¦Ê¤G¤Q¸U¤¸¡C·í®É°ê·|«Ü¦h¤HÃÕ¯º¥Lªá¨º¼Ë¦h¿ú¡A¶R¤@­Ó¤j¦B½c¡C¥i¬O¥L°í«ù­n¶R¡A¥LÅGºÙ¡G§Ú©Ò°µªº¡A¬O±q¤ßùØ°µ¡A¹³¬Oµ¹¥D°µ¡A¤£¬Oµ¹¤H°µ¡A¦Ê¦~«á§A­Ì´N·|ª¾¹D¥¦ªº»ù­È¡C¤£¤[«á¡A¸Ó¦a¥ý«áµo²{¥Ûªo¡Bª÷Äq¡B´ËªL¡B®ü°\(¥Ö)...µ¥Â×´Iªº¸ê·½¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤µ¤é¤]ÃÒ¹êªü©Ô´µ¥[¹ï¬ü°ê¦³·¥¤jªº¾Ô²¤»ù­È¡C

         ­È±o¤@´£ªº¬O¡A¬ü°ê¦bµw¹ô©M¯È¹ô¤W¦L¦³¡u§Ú­Ì«H¾a¯«¡v¡A¤]¬O¦b¥L¥ô¤º©M³\¦h·R¥Dªº©x­û¦X¤O«P¦¨ªº¡C

         «H­C¿qªº¤H¤£¶È¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡A¨Ã¥B«H­C¿qªº¤H¦pªG·P¨ì¦Û¤v°µ¨Æ¯Ê¤Ö´¼¼z¡A¤]¥i¥H¹³³o¦ì­×µØ¼w§Ì¥S¤@¼Ë¡A¦VÍ¢¨D°Q(¶®¤@5)¡C

 

¡i°ò·þ®{¬O¡u¬O¡v¤£¬O¡u§@¡v¡j³\¦h¤H·Q¡u§@¡v°ò·þ®{¡Aµ²ªG³£¥¢±Ñ¤F¡C°ò·þ®{¤£¬O¥Ñ¡u§@¡v¦Ó¦¨¡A¤D¬O¥Ñ¸tÆFªº§ó·s»P­«¥Í¦Ó¦¨¡C¨S¦³¤º¦bªº¥Í©R»P¸tÆF¡AÁöµM¥h¡u§@¡v¡A³£¬O¦Û°Q­W¦Y¡A®{³ÒµL¥\ªº(ù¤C³¹)¡C¢w ®á¦w¬W¡m³o®É­Ô¡n

 

¡i§@»P¤£§@ªº¥¿±`±¡§Î¡j¯«¦b°ò·þùص¹§Ú­Ì¤@­Ó¥Í©R¡A¨º¤@­Ó¥Í©R¯à¦ÛµM¦ÓµMªº§@¯«©Ò­n§Ú­Ì§@ªº¨Æ¡A¤£¬O±j­¢§Ú­Ì¥h§@¡C¥t¤@­±¡A¨º¤@­Ó¥Í©R¯à¤£§@¯«©Ò¤£­nªº¨Æ¡A©Ò¥H¤£¬O§Ú­Ì«j±j¤£§@¡A¦Ó¬O¦ÛµM¦ÓµMªº¤£§@¡CµL½×§@»P¤£§@¡A³£¬O¦ÛµMªº¡A¤£¬O«j±jªº¡C¢w ­Ù¬lÁn¡m¨È§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n

 

¡iª¾©ö¦æÃø¡j¦³¤@­Ó¦Ñ¤Ò¤l¦b±Ð¾Ç¤¤¦³¤@¥y¤fÀYÁI¡J¡y½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡C¡z¨C¨C³s¤@±µ¤Gªº»¡¡A¦³®É³º·|»¡­Ó¤£°±¡C¦³¤@¤Ñ¾Ç¥Í¤¤¦³¤@­Ó¤HÅ¥·Ð¤F¡A¥H¬°³o­Ó¹D²z¦³½Ö¤£ª¾¹D©O¡H©ó¬O¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¡J¡y¤T¤Øµ£¤l¬Òª¾¤§¡C¡z¦Ñ¤Ò¤lÅ¥¤F´N»¡¡J¡y¦Ê·³¦Ñ¤H¦æ¤£±o¡C¡zª¾¡y¹D¡z®e©ö¡A¦æ¡y¹D¡z«hÃø¡C

 

¡i{\Section:TopicID=391}¿Ë·Rªº¥D­C¿q¡j

°ò·þ®{·í¤£¶¡Â_ªº¦³»P¥D¦P¦bªº¸g¾ú¡C

·í§Ú­Ì¨D¥D¡u¨Ï§Ú­Ì¦b»P¥D¦P¦ºªº¨Æ¤W¦³§ó²`ªº¸g¾ú¢w¢w´N¬O»PÍ¢ªº¦º²`²`Ápµ¸¢w¢w¨S¦³¦Û¤v¡v®É¡A¥D´N¨Ï¤@¤Á»´µø¡B¹½´cÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¨º®É§Ú­Ì¤£À³·íı±oÃø¨ü¡A­Ë­n¤Q¤ÀÆg¬ü¥D¡A¦]¬°¥D±N³o¨Ç¦¨¥þ©ó§Ú­Ì©Ò¨Dªº¢w¢w´N¬O¨S¦³¦Û¤v¡C

¡u¤£­n½×Â_¤H¡C¡vÄ@¥D¨Ï¨C¤@«H®{¬Ý­«¹ê¦æ³o¸Ü¡C

°ò·þ®{¤ßùØij½×¤H¡A©Î¤f¤¤½×Â_¤H¡A¥L·í¦Ü¤Ö©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¡C

³Q¹D©Ò¤Æªº¤H¡A¤~¥i¶Ç¹D¡C°ò·þ¤Æªº¶Ç¹D¤H¡A¤£·T¤£»â¤HÂk¥D¡C

¨C¤@­Ó·R¥Dªº·í³o¼Ë®©·|¢w¢w¥@¤H­Y¤£¯à±q§Ú¨­¤W¬Ý¨£°ò·þ¡A¦A¦³¬Æ»ò¦a¤è¯à¨Ï¥L­Ì¹J¨£³o¦ì¯u¬¡¥D©O¡H

°ò·þ®{¬O°ò·þªº¥Nªí¢w¢wÀ³·í¬¡¥X°ò·þ¨Ó¡C

º¡¦³¸tÆFªº°ò·þ®{¤@©w¦³¡u´é¡v(¬ù¥|14)¡B¡u¬y¡v(¤C38)ªº¬¡¬¡¼â¼âªººA«×¡C

¯u¹ê«H¾a¥Dªº¤H¡A¥²¦³¸ô¥[ºÖ­µ¤C³¹ªº¤T­Ó¾Ì¾Ú¢w¢w¦Û¨õ¡B´L­«¥D¡Bº¡¤ß·R¥D¡C

¸Û¹ê¬d¦Ò¸t¸gªº¤H¡A¨S¦³¤£«H¥Dªº(®{¤Q¤C11-12)¡C

®¦¨å»P¯u²z¨Ã¦æ¡A¤£¥i¬Û®t¡C

¥X­y¹Dªº¼ö¤ß¢w¢w¦b¯«¦®·N¥~ªº¼ö¤ß¢w¢w¬°¥D©Î¬°¤H¡A¥¼§KÂôº×¡B¥Ç¸o¡C

¦×Å骺¦UºØ¦w¶h¡A¨S¦³¤@¥ó¤£¬O§Ú¦V«e©b¶]¸r¼}¦^ºaÄ£¬ü®aªºªýꪫ¡C

¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡F¥D´¿¨ü­W¡A¥D®{°Z¥i³g¹Ï¦w¶h¡HµM¦Ó¤£¥h³g¹Ï¦w¶h¡A¤]¤£¥h¬G·N§ä­W¦Y¡C

¤£©È¤³¼Ä¥û²r¡A¥u©È¦Û¤v¦³¯}¤f(µ²¤Ü¤»10)¡C

¤£­n·Q¦Û¤v¬°¥D±Ë¤F¬Æ»ò¡A­n·Q©À¥D¬°§Ú±Ë¤F¦ó¨ä¦h¡A¦Ó§Ú©|¥¼¬°¥D±Ë¥hªº¬O¦h¤Ö¡H¬O¬Æ»ò¡H

¡u¥uÀH±q¸tÆF¡v(ù¤K4)¡A¡u¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡v(¥[¤­16)¡A¡u¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡v(¥[¤­25)¡A³o¬O¦óµ¥ÀRÀq¦w®§¡I

¡u§Ú¦b·t¦aùØ¡A¨Ã¨S¦³»¡¬Æ»ò¡C¡v(¬ù¤Q¤K20)¥D¡IÄݧAªº¤H·í¸ò§Aªº¸}ÂܦӦæ¡C

µL½×§@¬Æ»ò¡A·í¤ß¦s¡u¬°¥D¡v¡A³o¬O§Aµ¥ªº³ß¼Ö¡B¥­¦w¡I

¤Z³ß·R²M¼äªººë²Ó¤H¡A¨C¦¸¥Î¾¹¥×¡AÁ`§â¾¹¥×¥ýÀ¿°®²b¡A¦óªp¥D©O¡H

¸tÆF¦³®Ä¤Oªº¦P¦b¡A¯à§â¦Û¤j°v¦º¡C¦P®É¡A¹ï©ó§Ú­Ì¦Û¤v¡Aµ¹»P«ä·Qªº¦Û¥Ñ¡FÍ¢¨Ï§Ú­Ì¥u¦³¤@­Ó¥Øªºª«¢w¢w­C¿q¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i{\Section:TopicID=398}¦³¯qªº¤u§@¡j³æ¦³¯u²zªºª¾ÃÑ¡AÁ`¤£¯à¤@©w¨Ï§Aªº¤u§@¦³¤@§Ö¼Ö¡A©ÎªÌ¦³¯q¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¹L¥Îª¾ÃÑ¡A§Ú­Ì´N­nı±o¦Û¤v¬O´b¶Ã«D±`¡I¸tÆFªº¬¡¼â¡A¦b§Ú­ÌùØ­±¡F¤u§@®É¡A¦bÍ¢(¸tÆF)ªº¤â¤U¡C§Ú­Ì®©©Ê¤¤ªº¾Þ½m¡A¤]¬O¥²¶·ªº¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i{\Section:TopicID=399}§Ú­ÌªºÃ«§i¡j¥[ªG§Ú­n¥s¤@­Ó¤H¦Û¨õ¡A§Ú¥²©w­n°Ý¨ì¥Lªº¬èë¡C§Úª¾¹D¯à¥s¤H¼~¶Ë¦Ó¦Û¤v»{¸oªº¡A¨S¦³¬Æ»ò¥i»P³o­ÓÃD¥Ø¤ñ¸û¡C¤£½×¤½Ã«¨pë¡A¥u¦³¤@­Ó°O©À¡A¤@­Ó¦Û¨õªº¸g¾ú¡A¤]³£¤@¼Ëªº¦³¤@­Ó¤£¥ÌÄ@ªº¶}ºÝ¡AÄƬyªºµ{³~¡A©M¤£¯à«ù¤[ªº®ÄªG¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i{\Section:TopicID=400}Áx©Ä¡j§Ú­Ì³£¦b¤@´Ê¾ó¾ðªº½®¤U¤ñ¸û°O¿ý¡A¤]¬O¤¬¬Û°u¶q¬Æ»ò¬O³Ì¦n§@¤uªº¤èªk¡A´N¯S§O´£°_¦³®Ä¤Oªº¶Ç¹D¡C§Úªº¤@­ÓªB¤Í»¡¡A¡u§Ú±`±`§â§ÚªºÁ¿»O¼g¤U¨Ó¡A«Ü¤p¤ßªº­×§ï¥¦­Ì¡A¦pªG¦³¬Æ»ò¦a¤è¬O­n±o¸oµL½×¨º¤@­ÓÅ¥²³ªº¡A§Ú¥ß¨è§â¥¦¶î¥h¡C¡v³o¬O¤@¦ì¤Ö¦~ªª®v»¡ªº¡A¥L«Ü«æ¤Áªºªí©ú­n¤Hª`·N¥L¬O­Ó¶Ç¹DªÌ¡C¦]§Ú©È©ÒÅ¥ªº¦³¿ù»~´N¦^µª¥L»¡¡A¡u§Aªº·N«ä¬O¤£¬O»¡¨º¨ÇÄY­«ªº¸Ü¡A©Î¬O§A¦Û¤vªº¡A©Î¬O¸t¸g¤Wªº¡A½×¨ì¸o©M±N¨Ó¼f§Pªº¥i©È¡A³£¥i§ïÅܱo©M½w¨Ç©Î¬O§â¥¦­Ì°£±¼©O¡H¡v¥L¦^µª»¡¡A¡u¬Oªº¡A¦pªG§Ú·Q³o¬O­n±o¸o¤Hªº¡A§Ú´N³o¼Ë§@¡C¡v§Ú®£©È³o¸Û¹êªº¨£ÃÒ¡A¥¿©Ò¥Hªí©ú¡G¬°¦ó³\¦h¶Ç¹Dªº¦b¥L­Ìªº¦P¤H¤¤¬OµL¯à¤Oªº½t¬G¡C¡uÄߩȤHªº¡A³´¤Jºôù¡v(½e¤Ü¤E25)³o¬O¯uªº¡C―― ­Ù¬lÁn

 

Laughter

It is really a natural trend to lapse into taking oneself gravely because it is the easiest thing to do¡K for solemnity flows out of men naturally but laughter is a leap. It is easy to be heavy; hard to be light. Satan fell by force of gravity.¡X G. K. Chesterton

 

¡i¥@¤H©Ò¥H¬°¯«ªº¡j(¬ù³ü¤­21¡Fµ²¤Q¥|1~8)µù¡G¥»ÃD¤£½×¦³§Îªº°¸¹³

   ¤@¡B¨{¸¡(µÌ¤T19)

   ¤G¡B¶Õ¤O(«¢¤@11)

   ¤T¡B¿ú°](¥±¤­5¡F¦è¤T5¡F¤Ó¤»24)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¤Hªº¦Û¹ï¡j

   ¤@¡B¦Û¤v´Û«¡¦Û¤v(¶®¤@22¡F¥[¤»7~8)

   ¤G¡B¦Û¤v«×¶q¦Û¤v(ªL«á¤Q12)

   ¤T¡B¦Û¤v¤ñ¸û¦Û¤v(ªL«á¤Q12)

   ¥|¡B¦Û¤v¤À¿ë¦Û¤v(ªL«e¤Q¤@31)

   ¤­¡B¦Û¤v¨ë³z¦Û¤v(´£«e¤»10)

   ¤»¡B¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v(¬ù¤Q¤»8¡F¤K7~9)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡iµS¤Ó¤H¤§µSºÃ»P¤£¤½(¤Ó¤Ü¤T34¡F½e¤T¤Q12)¡j

   ¤@¡BµS¤Ó¤HÄ@·N±q¸t·µªº®wùØ¥æ¥X¦å»ù(¤Ó¤Ü¤»14~16)¡F«o¤£Ä@·N±N¨º¦å»ù¦¬¦^®wùØ(¤Ó¤Ü¤C3~10)

   ¤G¡B¥L­Ì¬°©È¬V¦Ã¼z¤£¶i©¼©Ô¦hªº¸Åªù(¬ù¤Q¤K28)¡F«oÄ@·N±j­¢©¼©Ô¦h¹H­I¨â¤ß¡Aªv¦º¨ºµL¶dªº­C¿q(¬ù¤Q¤E1~16)

   ¤T¡B¥L­ÌÅ¥¨£­C¿q¦ÛºÙ¬O¯«ªº¨à¤l¡A´N«D±`ÅåÄß(¤Ó¤Ü¤»63~66)¡F¦ý¥L­Ì¦]©È­C¿q¬O¯«ªº¨à¤lªºÃÒ¾ÚÅãÅS¥X¨Ó¡A«o®³³\¦h»È¿úµ¹§L¤B¡A¸ì¶R¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì»¡ÁÀ¸Ü(¤Ó¤Ü¤K11~15¡F°Ñù¤@4)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡iÅܤۥ@¬É¤¤«H®{ªº¸ê·½¤Î¨£ÃÒ¡j

   ¤@¡B¥@¬ÉÅܤ۪º²{¶H¹êªp

         1.¥@¬ÉÅܤۤD¤£ÅG¤§¹ê¢w¢wÁ|¥@¬Fªv¡B¸gÀÙ§¡¦³¥¨¤jÅÜ°Ê

         2.¥@¬ÉÅܤۤ¤ªº¡y±`¼Æ¡z¢w¢w¡yÅÜ¡z¢w¢wÅܤۭ˦¨¬°¤£Åܪº«í±`²{¶H

   ¤G¡B¥@¬ÉÅܤۤ¤«H®{ªº¸ê·½

         1.«H¥õ

               (1)¯«¤£§ïÅÜ(¶®¤@17)

               (2)¯«¤´´xÅv(¸Ö¤Ü¤E10)

               (3)¯«¤£ºJ¤U(¥Ó¤Ê¤@6)

         2.¥Í¬¡

               (1)¯«²²¦ö¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¬G¤ð»Ý¼~¼{(¤Ó¤»25~34)

               (2)ªÏÅé¬ÛÅU(ªL«e¤Q¤G24~28¡F¨Ó¤Q24)¡A©¼¦¹¬Û§U(¶®¤G14~16)

               (3)ÅܤۻP­WÃø¬O·N®Æ¤¤¨Æ(©¼«e¥|12~14)¡A¬G·í­Ê¾a¥D(©¼«e¤@6~7¡F¥|1~5)

               (4)±q¥ý½å(§B¥|¤Q¤G5¡F«¢¤T17~19)¤Î¸t¸Ö§@ªÌ±o¦w¼¢¡A¦p¡G¡m§Ú¤ßÆF±o¦w¹ç¡n¡B¡m±Ï¥D¤Z¨Æ¤Þ¾É§Ú¡nµ¥

               (5)©¾«i¨ì©³¦Ó¤£Äß©È(¤Ó¤Q20¡F¸Ö¤E18¡F¤E¤Q¤@6~7¡F¤@¦Ê¤Ü¤E2¡Fù¤K28~29)

               (6)¿ôı¤µ¥@µu¼È(¥N¤W¤Ü¤E15¡F¸Ö¤Ê¤E12¡F¨Ó¤Q¤@13¡F©¼«e¤G11)¡A¦Ó­«¥Ã«í¡B¨D§ó·s(¨Ó¤Q¤@16¡F¤Q¤G26~28)

   ¤T¡B¥@¬ÉÅܤۤ¤«H®{ªºÀu¥ý¦¸§Ç(»P¥@¤H¤£¦P)

         1.¨âºØ¤H¢w¢wùØ­±»P¥~­±¢w¢wùØ­±ªº¤H¬°Àu¥ý(ªL«á¥|16)

         2.¨âºØ¶iµ{¢w¢w·´Ãa»P§ó·s¢w¢w§ó·sùØ­±¬°Àu¥ý(ªL«á¥|16)

         3.¨âºØ¤ßºA¢w¢w³àÁx»P§§Áx¢w¢w§ó¥[§§Áx(ªL«á¥|16)

         4.¨âºØ®ÉÆ[¢w¢w

               (1)²{¦b»P±N¨Ó¢w¢w§ó­«±N¨Ó(ªL«á¥|17)

               (2)¼È®É»P¥Ã«í¢w¢w§ó­«¥Ã«í(ªL«á¥|18)

         5.¨âºØ¹Ò¬É¢w¢w

               (1)²´¨£»P¤£¨£¢w¢w§ó­«¤£¨£(ªL«á¥|18)

               (2)¦a¤W»P¤Ñ¤W¢w¢w§ó­«¤Ñ¤W(ªL«á¤­1)

         6.¨âºØ¿ï¾Ü¢w¢w³o­Ó»P¨º­Ó¢w¢w§ó­«¨º­Ó(ªL«á¤­4)

         7.¨â³B©~©Ò¢w¢w±b´×»P©Ð«Î¢w¢w§ó¼}¤Ñ®a(ªL«á¤­1~4)

   ¥|¡B¥@¬ÉÅܤۤ¤«H®{ªº¨£ÃÒ¢w¢w§â´¤«´¾÷(Kairos)¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ

         1.¦V¤£«HªÌ¡G

               (1)­Ó¤H¡G®ø·¥¤è­±¡A¤£À³¹³¥@¤H¯ëµL¬ß±æ¡F¿n·¥¤è­±¡AÀ³¤j¦³¬ß±æ¡A¦³³ß¼Ö¥­¦w(ù¤Q¤­13¡F©¼«e¤@3)¡A¦³«i´±ªº¤ß(¨Ó¤Q32~38)

               (2)¶°Åé¡G¡y¦¨¤FÀ¸´º¡A¥s²³¤HÆ[¬Ý¡z(¨Ó¤Q23)

         2.¦V«H®{¡G

               (1)­Ó¤H¡G¸g¾ú¡y¦w¼¢³à®ð¤§¤Hªº¯«¡z¦Ó¦w¼¢§O¤H(ªL«á¤C5~7¡F©««á¤G16~17)¡F¸o¤H»X®¦¡y¡KÅã©ú¥L¤@¤Áªº§Ô­@¡Aµ¹«á¨Ó«HÍ¢±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡z(´£«e¤@13~17)

               (2)¶°Åé¡G¡y°í¦u¡K«ü±æ¡A¤£¦Ü·n°Ê¡K¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡z(¨Ó¤Q22~25)

         3.¦h¦V«×¡G

               (1)­Ó¤H¡G¯«¦b¦MÃøÀI´c¤¤«OÅ@¬ÝÅU(¸Ö¤E¤Q¤@½g¡F¤@¦Ê¤Ü¤E½g)

               (2)¶°Åé¡G¡y¦]¬°§Ú­Ì¦¨¬°¤@¥xÀ¸¡Aµ¹¥@¤H©M¤Ñ¨ÏÆ[¬Ý¡z(ªL«e¥|9~13)

   ¤­¡Bµ²»y

         1.¥D¨Ã¥¼¨D¤÷¥s«H®{Â÷¶}¥@¬É¡A¤Ï­Ë®t§Ú­Ì¨ì¥@¤W(¬ù¤Q¤C14~20)

         2.¥D´Á¬ß§Ú­Ì¤£ÄÝ¥@¬É(¬ù¤Q¤C14~16)¡A¬G«H®{¤£À³´`¥@©Î¦P¬y¦X¦Ã¡A©Î»{©R¡B³à§Ó

         3.«H®{À³¦b¥@¤H¤¤¬°¥ú§@ÆQ(¤Ó¤­13~16)¡A¦bÅܤۥ@¬É¤¤§@¤¤¬y¯¡¬W

         4.¡y¡K­nÂÔ·V¦Û¦u¡Aäê¿ôë§i¡K¤Á¹ê¬Û·R¡z(©¼«e¤@1~8)

         5.¡y§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì°È­n°í©T¡A¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¡A¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¡A¦b¥Dùؤ£¬O®{µMªº¡z(ªL«e¤Q¤­58)

¢w¢w ·Å¥H¿Õ

 

¡i¤£­n¡j

   ¤@¡B¤£­n¦Û´Û(¥[¤»7~8)

   ¤G¡B¤£­nºÃ´b(¬ù¤G¤Q27¥½¥y)

   ¤T¡B¤£­n°ª¶Æ(ù¤Q¤G16)

   ¥|¡B¤£­n³à§Ó(©««á¤T13)

   ¤­¡B¤£­n¦ù­Þ(ù¤Q¤G19~21)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¤£­n¦Û´Û(¥[¤»7~8)¡j

   ¤@¡B¦Û¥H¬°Áo©ú¢w¢w¤ÏÅã·M©å(ªL«e¤@19¡F½e¤Q¤K12¡F¥X¤@10~14¡A22¡F°Ñ¤G1~10¡F¤»1¡F¤Q¤G29~36¡F¤Q¥|5~20¡A23~31¡F¼»¤W¤Q8¡F¤Q¤T8~14¡F¤Q¤­3¡A9~23¡F¸ô¤Q¤G16~21)

   ¤G¡B¦Û¥H¬°´I¨¬¢w¢w­Ëºâ³h½a(¸ô¤@53¡F±Ò¤T16¡A18¡F¸ô¤Q¤»19~31)

   ¤T¡B¦Û¥H¬°¬Ý¨£¡AÁÙ¬O²´½M(¬ù¤E34~41¡F¤Ó¤Q¤­14¡F±Ò¤T17~18¡FªL«á¥|4¡F©¼«á¤@9)

   ¥|¡B¦Û¥H¬°¦Û¥Ñ¡A¤´§@¸o¥£(¬ù¤K32~34¡F½e¤­22¡Fù¤»16~22)

   ¤­¡B¦Û¥H¬°¸q¤H¡A¹êÄÝÀI´c(¥i¤G24¡F¤T2¡A4¡A6¡F¤Ó¤Q¤­1~20¡F¤C21~23¡F¸ô¤Q¤K9~14)

   ¤»¡B¦Û¥H¬°Åã¶Q¡A°¾­°¬°¨õ(ÁɤG11~12¡A17¡F´µ¤­11~14¡F°Ñ¤C9~10¡F¦ý¥|30~33¡F®{¤Q¤G20~23)

   ¤C¡B¦Û¥H¬°§Ö¼Ö¡A²×­n¼~·T(¼¯¤K8~9¡F¤­23)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¤TºØ¤Hªº»Ã¡j

   ¤@¡Bªk§QÁɤHªº»Ã¢w¢w¬O°²«_¬°µ½(¸ô¤Q¤G1¡F¤Ó¤Q¤­1~18¡F¤Ü¤T13~36)

   ¤G¡B¼»³£¸Ó¤Hªº»Ã¢w¢w¬O¦k¦sºÃ¤ß(¤Ó¤Ü¤G23¡F®{¤Ü¤T8)

   ¤T¡B§Æ«ßÄÒ¤Hªº»Ã¢w¢w¬O³gÅÊ¥@«U(¥i¤K15¡F¬ù³ü¤G15~17)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡iªÅªº¦a¤è¡j

   ¤@¡B¥´±½°®²bªºªÅ¤ß©Ð(¤Ó¤Q¤G43~45)¢w¢w¦Û¥H¬°¸q¡A«o¨S¦³°ò·þ¦í¦b¤ß©Ð

   ¤G¡BÅܬ°¯î³õªºªÅ¾¤À(®{¤@16~20)¢w¢w±µ¨ü¤F¥Dªº°U¥I¡A«oÁÙ³g·Rµêºa»P°]§Q

   ¤T¡B¸úÁצMÀIªºªÅ®y¦ì(¼»¤W¤Ü24~29)¢w¢w¤£ªÖ¬°¤F¤f¸¡¤§¼¤¡A¦Ó¾D¹J¥û´c

   ¥|¡B²±ªoÁٶŪºªÅ¾¹¥×(¤ý¤U¥|1~7)¢w¢wªÖÅý¸tÆF¸É¨¬§Ú­Ì¤ß¤¤ªºÁ«¤í

 

¡i°ò·þ®{ªº¦ÛºÙ¡j

   ¤@¡Bªù®{(®{¤»1¡F¤E10)――°ò·þ®{»P®v³ÅªºÃö«YÅ¥±q¨}®vÄ_¶Q±Ð°V)

   ¤G¡B¸t®{(¦è¤@2¡Fù¤@1)――°ò·þ®{»P¯«ªºÃö«Y(¤À§O¬°¸tÂk©ó¯«)

   ¤T¡B«H®{(®{¤Q45)――°ò·þ®{»P°ò·þªºÃö«Y(«HªA¬Ô¨Ì­C¿q°ò·þ)

   ¥|¡B§Ì¥S(¦è¤@2:®{¤»2¡F¤Q¤­7)――°ò·þ®{©¼¦¹¶¡ªºÃö«Y(©¼¦¹¬Û·RÅé¶KÀ°§U)

―― ³°¼w§¡mºqù¦è®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i«H®{¶Q­«ªº¦a¦ì¡j

   ¤@¡B¬O¤Ñ¤÷ªº¨à¤k(¬ù¤@12¡F¥[¤T21)

   ¤G¡B¬O¤Ñ¤Wªº¤l¥Á(µÌ¤T20¡F°Ñ¦è¤@13¡F¦h¤G14)

   ¤T¡B¬O¤Ñ¤÷ªº¦Ï¸s(©¼«e¤­2)

   ¥|¡B¬O°ò·þªºªÏÅé(¦è¤@18¡F¤G19¡FªL«e¤Q¤G12~29¡F¥±¤­30)

   ¤­¡B¬O°ò·þªº¥R¨¬(¥±¤@23­ì¤å)

   ¤»¡B¬O°ò·þªº°ò·~(¥±¤@18)

   ¤C¡B¬O¸tÆFªº²£ª«(¬ù¤T5~6)

   ¤K¡B¬O¸tÆFªº·µ¦t(ªL«e¤T16¡F¤»19)

   ¤E¡B¬O¸tÆFªº¾Ç¥Í(¬ù¤Q¤»13¡FªL«e¤Q¤G8~10)

   ¤Q¡B¬O´z¿ïªº±ÚÃþ(©¼«e¤G9)

   ¤Q¤@¡B¬O§g´Lªº²½¥q(©¼«e¤G9)

   ¤Q¤G¡B¬O¸t¼äªº°ê«×(©¼«e¤G9)

―― ³°¼w§¡mºqù¦è®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i§Ú­Ì¨«¥X¥h¡M¯¬ºÖ¨«¶i¨Ó¡j

Ū¸g¡R¥i12:29-31 ¤Ó28:18-20 µÌ1:06 ¨Ï1:08 ªL«e9:23 ±Ò14:13

ºõ­n¡R

  ¤@¡B¯«©Ò©w³Wªº¤H¥Í»ù­È¡R

     1.·R¯«¬O¤H¥Í³Ì°ªªº»ù­È----ºÉ¤ß¡NºÉ©Ê¡NºÉ·N¡NºÉ¤O·R¥D §Ú­Ìªº¯«

     2.¦b¤H¸s¤¤¬¡¥X¯«ªº·R----·R¤H¦p¤v

  ¤G¡B·R¯«»P·R¤Hªº¤T­«ªí²{¡R

     1.»â¤H»{ÃÑ­C¿q----§A­Ì­n¥h ¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{

     2.»â¤H¶i¤J¯«ªº®a----©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W µ¹¥L­Ì¬I¬~.

     3.»â¤H¦b°ò·þ¸Ì¦¨ªø----¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº ³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u

  ¤T¡B¯«¥²»Ý±oµÛ¤H¡M¤~¯à¦b¤H¸s¤¤¦³¥X¸ô¡A©Ò¥H§A­Ì­n¥h

     1.·R¨«¥X¥h---  ¤Z§Ú©Ò¦æªº ³£¬O¬°ºÖ­µªº½t¬G ¬°­n»P¤H¦Pªº³oºÖ­µªº¦n³B(ªL«e 9:23)

     2.ë§i¨«¥X¥h---­t¾á²`¤Æ¡N¸tÆF­°Á{--§Ú­n±N§Ú¤÷©ÒÀ³³\ªº­°¦b§A­Ì¨­¤W¡A §A­Ì­n¦b«°¸Ìµ¥­Ô ª½¨ì§A­Ì»â¨ü±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O(¸ô¥[24:49)

     3.®É¶¡¨«¥X¥h----·R±¤(­ì¤å§@Å«¦^)¥ú³±¡M¦]¬°²{¤µªº¥@¥N¨¸´c(¥H¥±©Ò5:16)

     4.ª÷¿ú¨«¥X¥h----§Aªº°]Ä_¦b¨º¸Ì §Aªº¤ß¤]¦b¨º¸Ì(°¨¤Ó6:21 )

  ¥|¡B§Ú­Ì¨«¥X¥h¡M¯¬ºÖ¨«¶i¨Ó

     1.­C¿q»¡¡R§A­Ì­n¥h---§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¢w¢w­C¿q¦P¦b´N¬O¤Ñ°ó

     2.­Ó¤H¤Î±Ð·|ªº«×¶q¦b¨«¥X¥h¤§¤¤³Q¦¨¥þ¢w¢wÂǵ۱з|¨Ï¤Ñ¤W°õ¬Fªº ´xÅvªº ²{¦b±oª¾¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z(¥H¥±©Ò3:10 )

     3.§Ú­ÌÃö¤ß¯«©ÒÃö¤ßªº¡M¯«Ãö¤ß§Ú­Ì©ÒÃö¤ßªº¢w¢w¦³ªºÁÙ­n¦b¥[µ¹¥L(°¨¤Ó 25:29)

     4.¥L­Ì®§¤F¦Û¤vªº³Ò­W §@¤uªºªG®Ä¤]ÀHµÛ¥L­Ì¢w¢w¦b§A­Ì¤ß¸Ì°Ê¤Fµ½¤uªº ¥²¦¨¥þ³o¤u ª½¨ì­C¿q°ò·þªº¤é¤l(µÌ¥ß¤ñ1:06)

―― ³¯·ç´¿