¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¥iºÖ­µ¾É½×¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¦ó¿×°¨¥iºÖ­µ¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H¡]¥i¤Q¥|12-16¡A51¡^¡j

µª①°¨¥iºÖ­µ¬O·s¬ù¥|ºÖ­µ®Ñ¡]¤Ó¡A¥i¡A¸ô¡A¬ù²Ä¤G¨÷¡^¡A¨ä¤º®e­n¸q¡A¨t°O¸ü¬I®û¬ù¿«ªº¶Ç¹D¡A³Q±Ù¡A­C¿qªº¨ü®û¡A¨ü¸Õ±´¡A¦b¦U³BÂå¯f»°°­¡A¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡A¥l¿ï®t»ºªù®{¡AÁ¿¸Ñ¼»ºØ¤ñ³ë¡A½×ªk§QÁɤH¤§°²«_¡A¹w¨¥¨üÃø´_¬¡¡A­°Á{¡Aµn¤sÅܶH¡A¨ä¥L¦UºØ±Ð°V¤ñ³ë¡AÃMÆj¶i«°¡A¼ä²b¸t·µ¡A¹w¨¥¸t·µ³Q·´¡A¥½¤é¨aÃøªº¹w¥ü¡A³]¥ß¸tÀ\¡A¥H¤ÎÍ¢ªº¨ü¦º¡A´_¬¡¡A¤É¤Ñµ¥¨Æ¡C

②¥»®Ñ¥D¦®¡A¤D½×­C¿q¥H¹²¤Hªº¦a¦ì¡A¨ÓÅã¥XÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤Hªº±Ï¥D¡]¤Q45¡A¤Q¤T11¡^¡AÂǵÛÍ¢ªº¶W¤H¯à¤O¡AÂǵÛÍ¢ªº¯«¸ñ¡Aªí²{¥XÍ¢ªº¯«©Ê¡AÍ¢¬O¥X©ó¡u¹²¤Hªº­]¸Ç¡v¡]¨È¤T8¡^¡A­C©MµØªº¡u¸q¹²¡v¡]Áɤ­¤T11¡^¡A¬O¡u¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¶H¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡K¡K´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]µÌ¤G7¡A8¡^¡A¯SÅã¨ä§@¹²¤H§¹¬üªº«~®æ¡A¦]®Ñ¤¤´y­zÍ¢¬O¥H¹²¤Hªº¨­¥÷¥X²{¡A¬GµL®aÃФ§°O¸ü¡A¦Ó¦h¦³°O­zÍ¢©Ò§@ªº¨Æ¤u¡A¤Ö¦³Í¢¦Û¤vªø½gªº±Ð°V¡A¬O¥H±q¥»®Ñ¡u­C¿q°ò·þºÖ­µªº°_ÀY¡v¡]¤@1¡^³o²Ä¤@¥y¸Ü¬Ý¨Ó¡A©Ò¥H¥»®Ñ¦b¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¤D¬°³Ìµu¦Ó¨¥Â²·N¸ð¤§®Ñ¡C

③¥»®Ñ§@ªÌ¥¼¦³°O¦W¡A±©¦Û¥j¿ò¶Ç»¡¡A¨t­C¸ô¼»§N¤H°¨§Q¨È¨à¤l°¨¥i¡]ù°¨¦W¦r¡A¤D¦³Â§»ª¤§·N¡^©Ò¼g¡A«ö§Æ§B¨Ó¥»¦W¬°¬ù¿«¡]·N¯«ªº®¦½ç¡^¡A¬G¸t¸g¦³ºÙ©I°¨¥iªº¬ù¿«¡]®{¤Q¤G12¡A¤Q¤­37¡^¡Aª`ÄÀ®a»{¬°¥i¤Q¥|51¸`©Ò»¡ªº¨º­Ó¤Ö¦~¤H§Y¬O°¨¥i¡C¦b¥L¥À¿Ë®a¤¤¦³»E·|¡A®a¹D¤p±d¡]®{¤Q¤G12-17¡A°Ñ¥i¤Q¥|12-16¡^¡C¥L¥i¯à¬O±q©¼±o¨º¸Ì³q¹DÂk¥Dªº¡]©¼«e¤­13¡^¡A¨äªí¥S¬O¤Ú®³¤Ú¡]¦è¥|10¡A®{¥|36¡^¡A¥L­Ì´¿»P«Où¦P¤u¡A°¨¥iÅ㬰³n®z¦Ó«á°h¡]®{¤Q¤T1-5¡A13¡A¤Q¤­36-41¡^¡A¦ý¦Ü«á¨Ó°¨¥iÁÙ»P«Où¦bù°¨¦P¤u¡A¦b¶Ç¹Dªº¨Æ¤W¤_«Où¦³¯q¡]¦è¥|10¡Aªù24¡A´£«á¥|11¡^¡A¥H«á§óÀH±q©¼±o¥h¹L¤Ú¤ñ­Û¡]©¼«e¤­13¡^¡C¥j¥N±Ð¤÷­Ì¡A¦p¥D«á¤@¤G¤­¦~¤p¨È²Ó¨È¤§©¬¥Ö¨ÈPAPIAS(¬°¨Ï®{¬ù¿«¤@ªù¥Í)¡A¤@¤­O¦~¤Ú°Ç´µ©Z¤§®î¹DªÌµS¥q¤B¡]Justin Martyr¥X¨­­õ¾Ç®a¡^¡A¤@¤C¤­¦~¤p¨È²Ó¨È¤§·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus§Æþ±Ð¤h¡^¡A¤G¥|O¦~¨È¾ú¤s¤jªº«X§Q®Ú¡]Orgen°ò·þ±Ð¾ÇªÌ¡^µ¥¦h¤H¡AÄл{¥»®Ñ¬O°¨¥i±q©¼±oªº¤f±Â°ò·þ¦æ­z¦ÓµÛ°¨¥iºÖ­µ¡]¨Ã«D«ö·Ó®É§Ç°O¨Æ¡^¡A¥BºÙ¥»®Ñ¬°©¼±oºÖ­µ®Ñ¡C

④¾Ú¥j¥N¿ò¶Ç¡A¤@¯ë±À´ú¥»®Ñ¼g©óù°¨«°¡A¨äª«¥ó¥ç¬°¥~¨¹±Ð·|ù°¨«H®{¦Ó¼g¡A¦]®Ñ¤¤¤Þ¥Î¬ù¸g¸`·¥¤Ö¡]¥i¤@2¡A3¡Aº¿¤T1¡AÁÉ¥|3¡A¤­6¡A7¡^¡A¥þ¨S¦³´£¨ìµS¤Ó¤H«ßªk¤§¨Æ¡A¹ï©óµS¤Ó¤H¥Îªº¦r²´¦Wµü¡]¤T17¡A¤­41¡A¤C11¡A34¡A¤Q¥|36¡^¡A©M²ß«U¡]¤C3¡A4¡A¤Q¥|12¡A¤Q¤­42¡^¡A³£¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¦nÅý¥~¨¹¤H¯à©ú¥Õ¡A¥B®Ñ¤WªºÃ¹°¨¦r¦¡¡A¤ñ¤§§O¨÷ºÖ­µ®Ñ¤W©Ò°O¬°¦h¡A¦p©Ô¤B¦r±`¦³¥X²{¡]Legion¡ACenturion¡^µ¥µ¥¨¬¸êÃÒ©ú¡A¥»®Ñ¼g¦Û«á¤»¤Q¤T¦Ü¤C¤Q¦~¶¡¡A¨ä¤º®e©Ò¥]§t®É¶¡¬ù¦³¤C¦~®É´Á¡A¥þ®Ñ»y®ð¥R¤À¤Ï¬M¥X©¼±o±j«l¬¡¤Oªº©Ê®æ¡A¦]¦¹¹ï©ó¦n°ÊªºÃ¹°¨¤H¡A¨ä»â¨ü¬O»á¬°¾A¦Xªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¦b¥¿¨å¤¤ªº¿W¯S¦a¦ì¡j°¨¥iºÖ­µ¬O³ÌµuªººÖ­µ®Ñ¡A¤E¦¨ªº¤º®e¦b°¨¤ÓºÖ­µ©Î¸ô¥[ºÖ­µ§ä¨ì¡A©Î¦b³o¨â¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤³£§ä¨ì¡C¨º»ò°¨¥iµ¹¤F§Ú­Ì¬Æ»ò¤£¥i¯Ê¤Öªº°^Äm¡H

¡@¡@­º¥ý¡A°¨¥iªºÂ²¼ä¡Bºë·Ò¤åµ§¡A¨Ï¥LªººÖ­µ®Ñ¦¨¬°°ò·þ«H¥õªº²z·Q¤¶²Ð¡C¦b·sªº«Å±Ð¤u³õ¸Ì¡A°¨¥iºÖ­µ±`±`¬O­º¥ý³Q½Ķ¦¨¬°·s»y¨¥ªº®Ñ¨÷¡C

¡@¡@°¨¥iºÖ­µªº¿W¯S¡A¤£¶È¥Ñ©ó¨äª½±µ¡B¥D°Êªº­·®æ¡]¹ï·í®ÉªºÃ¹°¨¤H¤Î²{¥N¤H¤×¨ä¦X¾A¡^¡A¨ä¤º®e¤]¬O­ì¦]¤§¤@¡C

¡@¡@°¨¥iªº°O¿ý¤j³¡¤À»P°¨¤Ó©M¸ô¥[ºÖ­µ¬Û¦P¡]¤]¦³¤@¨Ç¿W¦³ªº°O¸ü¡^¡A¦ý¥L¨º¦â±mÄ}¯Éªº²Ó¸`¡A¬O§OªººÖ­µ®Ñ©Ò¨S¦³ªº¡C¨Ò¦p¡A¥L´£¨ì­C¿q±æªù®{®Éªº¯«±¡¡BÍ¢¦p¦óµo«ã¡A¤ÎÍ¢¦p¦ó¨BÂQ©¹­C¸ô¼»§Nªº¸ô¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥Lªº­·®æ·½©ó©¼±o¡A¦]¥L¦b©¼±o±ß¦~®É°lÀH¥ª¥k¡C¾Ú¶Ç²Î¡A°¨¥iºÖ­µ°ò¥»¤W¬O©¼±oªº¦^¾Ð¿ý¡A®Ñ¤¤¦³­Ó¤Hªº²Ó¸`¡B¦æ°Ê¤Î¥ØÀ»³¡¤À¡A³o»¡ªk¥i¯à¬O½T¹êªº¡C

¡@¡@¤@¯ë¬Û«H°¨¥i´N¬O¨º¨ª¨­°k¨«ªº¤Ö¦~¤H¡]¤@¥|51¡^¡A³o¬O¥L¦b®Ñ¤¤Á¾»¹ªº¸pµ§¡]¥|ºÖ­µ¦U¨÷ªº¦WºÙ¥»¤£¬O®Ñ¨÷ªº¤@³¡¤À¡^¡CºÙ¬°°¨¥iªº¬ù¿«¦í¦b­C¸ô¼»§N¡A­Õ­Y³o¤Ö¦~¤H»P¥»ºÖ­µ®ÑµLÃö¡A´N¨S¦³²z¥Ñ¥[¤W³o¬q´¡¦±¡A¥i¨£¶Ç²Îªº»¡ªk¦ü¥G¬O¥¿½Tªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§@ªÌ¡j¤j³¡¤À¾ÇªÌ¦P·N±Ð·|ªì´Á¨º¤@­±­Ëªº·N¨£¡A«ü²Ä¤G¨÷ºÖ­µ®Ñ¬OºÙ¬°°¨¥iªº¬ù¿«©Ò¼gªº¡C¥L¬O­C¸ô¼»§Nªº°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡C°¨§Q¨È¦³¤@©Ò©Ð¤l¡Aµ¹°ò·þ®{»E·|¤§¥Î¡C

¡@¡@¥~ÃÒ¦­´Á¤w¦³¡A¥B¬O¦³¤Oªº¡A¦bù°¨«Ò°ê¦U¦a³£¥i§ä¨ì¡C©¬¥Ö¨È¡]¬ù¦b¥D«á110¦~¡^¤Þ­zªø¦Ñ¬ù¿«¡]¥i¯à¬O¨Ï®{¬ù¿«¡A©Î¬O¥t¤@¦ì¦­´Áªºªù®{¡^©Ò»¡¡A¬O©¼±oªº¦P¦ñ°¨¥i¼g³o¨÷ºÖ­µ®Ñªº¡C®î¹DªÌµS´µ¤B¡B·R¥ô¯Ã¡B¯S¤g¨}¡B¨È¾ú¤s¤jªº­²§Q§K¡B«X§Q®Ú¤Î¤Ï°¨¦N¦w¥D¸q§Ç½×³£¤@­P¦P·N§@ªÌ¬O°¨¥i¡C

¡@¡@ÁöµM¹ï°¨¥iªº§@ªÌ¨­¤Àªº¤ºÃÒ¤£¼sªx¡A«o»Pªì´Á±Ð·|ªº´¶¹M¬y¶Ç¬Û§k¦X¡C

¡@¡@©úÅã§@ªÌ¹ï¤Ú°Ç´µ©Z¡A¤×¨ä¬O­C¸ô¼»§NÁA­Y«ü´x¡C¡]Ãö©ó³Ì«á±ßÀ\ªº¤j¼Óªº´y­z¤ñ§OªººÖ­µ®Ñ§ó¥J²Ó¢w¢w­Y¨º¬O°¨¥i¨à®Éªº¦í³B«K¤£¨¬¬°©Ç¡I¡^®Ñ¤¤Åã¥X¤@¨Ç¨ÈÄõ¤å­I´º¡]´N¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº»y¨¥¡^¡AµS¤Ó²ß«U¨S¦³¦h¥[¸ÑÄÀ¡A¦Ó±Ô­z¨Æ±¡ªº®Ý®Ý¦p¥Í¡AÅã¥Ü§@ªÌ»P¤@¦ì¤¸¥ØÀ»ÃÒ¤H¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¦¹®Ñªº¤º®e¤jºõ»P¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹©¼±oªºÁ¿¹D¬Û¦ü¡C

¡@¡@¶Ç²Î»¡°¨¥i¼g§@ªº¦a¤è¬Où°¨¡A³oÂI±q¥L¦b®Ñ¤¤¨Ï¥Î©Ô¤B¤åªº¦¸¼Æ¦h©ó§O¨÷ºÖ­µ®Ñ«K¥i¨£¡]¦p¦Ê¤Òªø©M¸Åªù¡^¡C

¡@¡@¦b·s¬ù¸Ì¡A§@ªÌªº¥~¨¹¡]©Ô¤B¡^¦W¦r¢w¢w°¨¥i¡A´¿¤Q¦¸´£¨ì¡A¨äµS¤Ó©M¥~¨¹¦W¦rªº¦XºÙ¢w¢wºÙ¬°°¨¥iªº¬ù¿«´£¨ì¤T¦¸¡C°¨¥i³Ìªì¬O«Oùªº¡§¹²¤H¡¨©Î¨Í±q¡A«á¨Ó«hªA¨Í¥Lªºªí¥S¤Ú®³¤Ú¡C®Ú¾Ú¥i¾aªº¶Ç²Î¡A°¨¥i¦b©¼±o¦º«e¤]´¿ªA¨Í¥L¡A¦]¦¹¡A¥L½T¬OµÛ¼g¡§§¹¬ü¹²¤HªººÖ­µ®Ñ¡¨ªº²z·Q¤H¿ï¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§@ªÌ¡jºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ³q±`³£¬OÁô¦Wªº¡AµM¦Ó°¨¥iºÖ­µªº§@ªÌ¬O°¨¥i´X¥G±q¨S¦³²§Ä³¡C¦Ó¦­´Á±Ð¤÷©¬¥Ö¨È¡B·R¥ô¯Ã¡B¯S¤g¨}¡B«X§Q®Úµ¥³£¦³³o¼Ë¤@­Pªº¬Ýªk¡C°¨¥i¥»¨­¬°§Q¥¼±Ú¤H¡A³q¹Lªí­ô¤Ú®³¤Úªº¤¶²Ð¦Ó°Ñ¥[«Oùªº«Å±Ð¤u§@¡A«á¨Ó¦]¨ü¤£¤F­W¦Ó¾É­P«Où»P¤Ú®³¤Ú¤À¤â¡A¤Ú®³¤Ú¿W¦Û±aµÛ°¨¥iÂ÷¶}¡C¤Q¦~¤§«á¡A¦A¦¸¦¨¬°«Où¶Ç¹Dªº§U¤â¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¦~´Á¡j¥D«á¤­¤Q¦Ü¤»¤Q¦~¶¡¼g©óù°¨¡C¤½»{¬°³Ì¦­´ÁªººÖ­µ®Ñ¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¼g§@¤é´Á¡j°¨¥iºÖ­µªº¼g§@¤é´Á´Iª§½×©Ê¡A¬Æ¦Ü«O¦u¦Ó¿w«H¸t¸gªº¾ÇªÌ¤]ª§Ä³¤£¥ð¡C¤é´ÁÁö¤£¯à½T©w¡A¦ýÅãµM¦b­C¸ô¼»§N³Q·´¤§«e¡C

¡@¡@¶Ç²Î¹ï©ó°¨¥i°Êµ§°O­z©¼±o¶ÇÁ¿§Ú­Ì¥Dªº¤@¥Í¡A¨s³º¦b©¼±o¦º«e¡]¥D«á64¦Ü68¦~¤§«e¡^©Î¦º«á¡A¤]·N¨£¤Àª[¡C

¡@¡@­Y¦p²{¦bªº´¶¹M±Ð¾É¡A»¡°¨¥i¬O²Ä¤@¨÷¼g¦¨ªººÖ­µ®Ñ¡A¸ô¥[¨Ï¥Î°¨¥iºÖ­µªº§÷®Æ¡A¬G°¨¥iºÖ­µ¥²¶·¦b¸û¦­ªº¤é´Á¼g¦¨¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ«ü¤é´ÁÀ³¦b¦è¤¸¤@¥@¬öªº¤­¤Q¦~¥Nªì¡A¦ý¦ü¥GÀ³¦b¥D«á¤­¤Q¤C¦Ü¤»¤Q¦~¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i­I´º»P¥DÃD¡j¥»ºÖ­µ®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº§¹¬ü¹²¤H¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¬G¨Æ¡C³o¬O¨ººJ±ó¤Ñ¤WªººaÄ£¡A¦b¦a¤W¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¶H¡]µÌ¤G7¡^ªÌªº¬G¨Æ¡C³o¬O¨º¡§¨Ã¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B­n±Ë©R§@¦h¤HªºÅ«»ù¡¨¡]¥i¤@¡³45¡^ªÌµL¥i¤ñÀÀªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@§Ú­Ì­Y°O±o³o§¹¬üªº¹²¤H¤£¬O§O¤H¡A¤D¬O¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢¼Ö·N¥H¥£¹²ªº±a¤l§ô¸y¡A§@¤F¤Hªº¹²¤H¡A³oºÖ­µªº¥ú½÷«KùÚ¤[¤£·À¡C³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¹D¦¨¦×¨­ªº¯«¤l¡A¦b¦a¤W¹LµÛ¨ü§ß¾iªº¤Hªº¥Í¬¡¡C¤ZÍ¢©Ò§@ªº³£§¹¥þ¶¶ªA¤÷ªº¦®·N¡AÍ¢©Ò§@¤j¯àªº¤u§@¡A³£¾a¸tÆFªº¯à¤O¦Ó¦æ¡C

¡@¡@§@ªÌ¬ù¿«°¨¥i¡A°_ªì¬O¥Dªº¦n¹²¤H¡A¥L´¿¦³§C¸¨ªº®É­Ô¡]®{¤@¤­38¡^¡A¦ý²×©ó¤]«ì´_¥Lªº¥\¥Î¡]´£«á¥|11¡^¡C

°¨¥iªº­·®æ«æ§Ö¡B¦³¤O¦ÓºëÅP¡C¥L±j½Õ¥Dªº¦æ°Ê¡A¹L©óÍ¢ªº¨¥½Í¡A±q®Ñ¤¤°O¸ü¤F¤Q¤E­Ó¯«¸ñ«o¥u±o¥|­Ó¤ñ³ë«K¥i¨£¤@´³¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i­I´º¡jù°¨«Ò°ê¦b³Í¼»´£§È¯d²Îªv¤U¡A¦³²Î¤@ªº»y¨¥¡BÀu¶Vªº¹B¿é©M³q°T¨t²Î¡A¤j¤j説©ú¤F«H®§ªº¶Ç¼½¡A¥¿¬OÅ¥ºÖ­µ«H®§ªº³Ì¨Î®É¨è¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥Øªº¡j¥þ®Ñªº¥DÃD¬°¯«ªº¹²¤H¡A¥Øªº¬O´£¥X°ò·þ¬O¬ù©Ò¹w¨¥ªº¯«ªº¹²¤H¢w¢wÀ±ÁɨȡC¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¦aÂI¡j¦Û²Ä¤G¥@¬ö¥½¥H«áª½¨ìªñ¥N¡A±Ð·|¤@¯ë¤W³£»{©w°¨¥i®Ñ¼gªº¦aÂI¬O¦b¸q¤j§Q¹Ò¤º¡C©¼±o¦b©Ò¼gªº²Ä¤@«Ê«H¤¤´£¤Î¥LÄÝÆFªº¡§¨à¤l°¨¥i¡¨»P¥L¦b¡§¤Ú¤ñ­Û¡¨ªº¨Æ¡]©¼«e¤­13¡^¡C³o¸Ìªº©Ò¿×¡§¤Ú¤ñ­Û¡¨¦ü¥G¥i¥HªÖ©w¬Où°¨ªº§OºÙ¡C³o¹ïªì´Á±Ð·|¨Ó»¡¨Ã¤£­¯¥Í¡]°Ñ¾\±Ò¤Q¥|8¡A¤Q¤»19¡A¤Q¤C5¡A¤Q¤K2¡B10¡B21¡^¡C¤j³¡¤À±µ¨ü©¼±o«e®Ñ¬O¥i¾aªº§@«~ªº¾ÇªÌ­Ì¡A´¶¹M¤W¤]»{¬°¥¦¬O¨Ï®{©¼±o¦bù°¨®î¹D«e©Ò¼gªº¡A©¼±oªº©¾¤ßÀH±q°¨¥i·í®É¤]¦b³õªº¨Æ¹ê¤]ª½±µªº¥[±j¤F¥L¦bù°¨¼gºÖ­µ®Ñªº¥i¯à©Ê¡C¨ä¦¸¡A±qºÖ­µ®Ñªº¬Y¨Ç¤å¦r¤Îªí¹F¬Ý¨Ó¡A°¨¥iªºª«¥ó¦ü¥G«Ü©úÅã¬O¥H«DµS¤Ó¤H¬°¥D¡C³o¤@ÂI¤]²Å¦X®Ñ¼gªº¦aÂI©M¹Òªp¡C­Õ­Y°¨¥iºÖ­µªº¥DÃD¡A¥¿¦p³\¦h¾ÇªÌ­Ì©Ò¬Û«Hªº¡A¬O­C¿qªº¨ü­Wªº¸Ü¡AºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¿ï¾Ü¤Fù°¨¬°®Ñ¼gªº¦aÂI´N·|§ó«ê·í¤£¹L¤F¡C¹ïºÖ­µ®Ñªº»â¨üªÌ¨Ó»¡¡A¨ä¤¤ªº·N¸q´N§ó²`ªø¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n