¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¥iºÖ­µ²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¥i¤@1¡j¤Ú¹y¡]Bruce Barton¡^¬O¤@¦ì±Ä³X·s»D°OªÌ¡A¥L±Ô­z±q·~¤u§@¤¤ÀY¤@¥ó­«­nªº¥ô°È¬O­n¼gÃö©ó§G¹D®a¨¯¦a¤ñ§Q¡]Billy Sunday¡^ªº¨ÆÂÝ¡C¥L´z¤F¤T­Ó¥«Âí§@¬°±Ä³X¥Ø¼Ð¡C¥L©Ò¼gªº¸g¹L¬O¡G¡y·í§Ú©M¨º¨Ç°Ó¤H½Í½×®É¡A¥L­Ì²§¤f»ôÁn»¡¡A¦b§G¹D·|´Á¶¡©Mµ²§ô¤§«á¡A³\¦h¥«¥Á³£¨«¨ìÂd­±¨Ó¡A²M²z¥L­Ì¥H«e¤í¤UªºÂ½ã¡C¡zµM«á¤Ú¹y¦A±Ä³X¤@¦ì¼t°Ó·|¥D®uªº·N¨£¡A³o­Ó¤p¥«Âí¬O¨¯¦a¤ñ§Q¤T¦~«e´¿¨ì¹LÁ|¦æ§G¹D·|ªº¡C³o¦ì¥D®u»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¤@«H®{¡A¤]±q¨Ó¨S¦³¨ì¹L§«ô°ó¡A¦ý§Ú¥i¥H¨£ÃÒ¤@¥ó¨Æ¡C­Õ­Y¦³¤H«Øij¨¯¦a¤ñ§Q¦A«e¨ÓÁ¿¹D¡G­Õ­Y§Ú­Ì½Tª¾¥L¯à±a¨Óªº¤u§@«áªG¡A¥¿¦p§Ú­Ì²{¦b©Òª¾¹Dªº¸Ü¡F­Õ­Y±Ð·|¥¼¦³¸g¶O½Ð¥L¨Ó§G¹D¡A§Ú·|¦b¥b¤Ñªº®É¶¡¤º¡A¦V¨º¨Ç±q¥¼¨ì¹L§«ô°óªº¤H¡AÄw¨¬ª÷¿ú¥h½Ð¥L¨Ó¡C¥L«e¦¸¥uªá¤F¤@¸U¤@¤d¤¸¡C³o­Ó¼Æ¥Ø¥u¯à°÷¤ä«ù¤@­Ó°¨À¸¯Z¨Óªíºt¤@¤Ñªº¶O¥Î¡A¦ý°¨À¸¯Z«o¨S¦³¯d¤U¬Æ»òµ¹§Ú­Ì¡C¦Ó¨¯¦a¤ñ§Q¯d¤Uªº¹D¼w®ðª^¬OºIµM¤£¦Pªº¡C¡v¤Ú¹y©Ò³ø¾Éªº¡AµL«D·Q«ü¥X°ò·þ±Ðªº«H®§¬O¥i¥H±a¨Ó¼ä²bªº¤O¶qªº¡C

·í¸¯°ö²z¡]Billy Graham¡^¦b¸ô©ö¤h¦w¨º¡]Shreveport Louisiana¡^§G¹D®É¡A½æ°sªº¾P¶q´î¤F¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡F¦Ó¸t¸g«o¼W¾P¦Ê¤À¤§¤T¦Ê¡C·í¥L¦b¦è¶®¹Ï¡]Seattle¡^§G¹Dªº®É­Ô¡A·í¦aªº¤H©Ò¨üªº¼vÅT«D±`¥¨¤j¡A·í®É¡y¦³´X¹ï¥¿­n¿ì²zÂ÷±B¤âðrªº¤Ò°ü³£§âªÈ¯É¤Æ¸Ñ¤F¡C¡z·í¥L­Ì¦b¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{Á|¦æ§G¹D·|®É¡]Greensboro N. Carolina¡^©Ò±oªº³ø§i¬O¡G¡y¾ã­Ó«°É]ªÀ·|ªº¨C¤@¶¥¼h³£¨ü¨ì­«¤jªº¼vÅT¡C¡z

§Ú­Ì¦b«qÄ¥³ã¦å¡]the Bounty¡^ªº¤@­Ó¾ú¥v¨ÆÂݤ¤¡A¥ç¥i¥H¬Ý¨£¤@­Ó°¶¤jªº°ò·þ±Ð¬G¨Æ¡C·í®É³o¨Ç«q®{³Q©ñ³v²¦¹Å®q¡]Pitcairn Island¡^¡A¥L­Ì·í¤¤¤E¤H¬O«q®{¡A¤»­Ó¨k¤gµÛ¡A¤Q­Ó¤k¤gµÛ©M¤@­Ó¤Q¤­·³ªº¤kµ£¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤H¦¨¥\¦a»sÆC¥X¤g°s¨Ó¡A©ó¬O¥i©Èªº¨Æ±¡ÀH§Yµo¥Í¤F¡A¥L­Ì¥þ³¡¬ÛÄ~¦º¤`¡A¥u³Ñ¤U¤@¦ì´µ±K¤Ò¨È¾ú¤s¤j¡]Alexander Smith¡^¡C¥L°¸º¸®³¥X¸t¸g¨ÓŪ¡A«á¨Ó¨M¤ß»P·í¦aªº¤g¤H¦@¦P«Ø¥ß¤@­Ó¿í¦u¸t¸g±Ð°VªºªÀ·|¡A¤@ª½¨ì¤F¤G¤Q¦~«á¤~¦³¤@¿´¬ü°ê¦|²î¸g¹L³o­Ó¤p®q¡A¦ý¥L­Ì¤w¸gÅܦ¨¤@­Ó°ò·þ¤ÆªºªÀ¹Î¤F¡A¥L­Ì¨S¦³³]ºÊº»¡A¦]¬°¨S¦³¤H¥Ç¸o¡F¨S¦³Âå°|¦]¬°¨S¦³¤H±w¯f¡F¨S¦³¯«¸g¯f°|¡A¦]¬°¨S¦³Åö¨gªº¤H¡F¤]¨S¦³¤åª¼¡F¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è¹³¥L­Ì¦p¦¹¦w¨É¤Ó¥­ªº¡C³o­Ó¤Q¨¬¸ô¤£¬B¿òªºªÀ·|¡A¬O¸g¹L°ò·þ±Ðªº³³§M©M¼ä²bªº¬~§¦Ó²£¥Í¥X¨Óªº¡C

¥u­n¤H¯àÅý°ò·þ¶i¨Ó¡A°ò·þ±Ð«H¥õªº¨¾»G®ø¬r¤O¶q¥²·|²M°£ªÀ·|ªº¤@¤Á¬r¯À¡A¦Ó«Ø¥ß¤@­Ó¯Â¼äªºªÀ·|¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤@5¡j¤@¹ïªF«D¬w¤Ò°ü¡A¨â¤H³£¬O±Ð·|ªº«H®{¡C¥L­Ì¨â¤H¦b®aùظg¹L¤@³õª§§n¤§«á¡A·í¤¤ªº¤@¦ì¥ß§Y¶]¨ì±Ð°ó¡A§äªª®v»{¸o¡C¦ýªª®v¦^µª»¡¡G¡y²{¦b§A¤£À³¸Ó¨Ó»{¸o°Ú¡I§AÀ³¥ý©M¹ï¤è©M¸Ñ¡AµM«á¨Ó»{¸o¡C¡z¤H¦V¤W«Ò»{¸o©ö¡A¦ý¦V¤H»{¸o«o®¢©ó¶}¤f¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤@5¡j¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¤p´£µ^®a»¡¹L¡A·í§ù´µ¥[¥§¥§¡]Toscanini¡^µn¤W«ü´§¥x®É¡A¾ã­ÓºÞ²Í¼Ö¶¤³£·P¨ü¨ì±q¥L¨­¤Wµo¥XªºÅv«Â·P¥l¤O¶q¡C¤@¦ì¦³¹ê¾ÇªºÂå¥Í¡A§Ú­Ì¤@¬Ý«K¥i¥H¥ß¨è¿ë»{¥X¨Óªº¡F¤@­Ó¹ï±MÃD¯À¦³¦³¬ã¨sªº¾ÇªÌ¡A§Ú­Ì¤@Å¥´N¯à»{Ãѱo¥X¨Óªº¡C¦P¼Ë¡A¬ù¿«¨Ó¦Û¤W«Ò¡A·í¤H­ÌÅ¥¥LÁ¿¹D®É¡A¦ÛµMÅéÅç¥X¨Óªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤@7¡j®å¥±§Q³Õ¤h¡]Dr. G. J. Jeffrey¡^Á¿¹L¤@­Ó«Ü¦nªº¤ñ³ë¡C·í¥L¥´¹q¸Ü®É¡A¥ýÁpµ¸±µ½u¥Í»é½u¡A­nµ¥­Ô¤ù¨è¡AµM«á¨º­Ó±µ½u¥Í«K·|»¡¡G¡y½Ðµ¥¤ù¨è¡A·í§Ú§â½u»é¦n¡A§A«K¶}©lÁ¿¸Ü¡C¡z·í³q¸Ü½u»é±µ«á¡A¨º¦ì±µ½u¥Í¦A¤£·|»¡¥ô¦óªº¸Ü¡A¦Ó¥L¯àª½±µ©M¹ï¤è³q¸Ü¤F¡C

©Ò¥H¡A¬ù¿«¨S¦³¦s¤ß¦b¥x¤W¦û¤F¤¤¤ß¥D¨¤ªº¦ì¸m¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¥Øªº¬O­n§â¤H©M¨º¦ì¤ñ¥L§ó±j§ó¤jªº­C¿q³s±µ°_¨Ó¡F¤H¤§©Ò¥HÄ@·N¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡A¦]¬°¥L¨Ó¡A¤£¬O¤¶²Ð¦Û¤v¡A¦Ó¬O«ü¦V¤@¦ì¤H¤H³£»Ý­n­Ê¾aªº¥D­C¿q°ò·þ¡C

¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤@12¡j¡u¸tÆF´N§â­C¿q¶Ê¨ìÃm³¥¸Ì¥h¡C ¡v

    ¸tÆF¦b³o¸Ì±o±q¨â­Ó¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¡CÍ¢¤D¬O¨º¹B¦æ¦b¬~§¤§¤ô­±¤W¹¥¨}ªº¡§ÂF¤l¡¨¡]10¸`¡^¡A´N¹³®¿¨ÈªºÂF¤l­¸µ¾¦b±Ï®¦ªº¤è¦à»P¼f§Pªº¬x¤ô¤§¤W¡]³Ð¤K8¤Î¤U¡^¡F¦ýÍ¢¤]¬O¨ºº¡¦³¤j¯à¤§³Ð³yªºÆF¡A¹B¦æ¦b¬~§ªº­±¤W¡A¯«±N­n±q³o¤ô¤¤¥l¥XÍ¢·s³yªº¤H¡]ªL«á¤­17¡^¡C¥¿¬O³o¤j¯àªºÆF¥HµL¥i©è¾×ªº¤è¦¡±N­C¿q¶Ê¨ìÃm³¥¸Ì¥h¡A»·Â÷¤H¸s©~¦í¤§¦a¡A¬ù¸t¸g¤¤¦³²³¦h¥ýª¾³Ìªì³£¬O¦b¨º¸Ì»â¨ü¤F¥L­Ìªº°U¥I»P±Ò¥Ü¡C¹ï©ó¤@­Ó¿D¬w¤H¦Ó¨¥¡A¤µ¤Ñªº¡§¤º¦a¡¨´N¦³¬Û¦Pªº§t¸q¡C¹ï©ó°¨¥iªºÅ¥²³¨Ó»¡¡A¥L­Ì¥¿¨ü¨ì¹G­¢¡A¨ü¬~¡B¸tÆF¡A»Pºò±µ¦Ó¨Ó¤§¸ÕÅç¡A³o¼Ëªº¦¸§Ç«D±`¤Á¦X¥L­Ì¦Û¤vªº³B¹Ò¡A´N¹³¤µ¤ÑÂk¥¿¤§¤H®É±`¸g¾úªº¤@¼Ë¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@12~13¡j¸Õ±´¬O§Ú­Ì¤H¥Í¤£¥iÁקKªº¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·»{©w¤@ÂI¡A¸Õ±´¤£¥s¤H¶^­Ë¡F¦Ó¬OÁëÁå§Ú­Ìªº¤ß«ä©M·N©À¡A©M¥[±j§Ú­Ìªº¨MÂ_¤O¡A¥¦­Ì¤£¬O­n·´±¼§Ú­Ì¡A¦Ó¬O¦b¦nªº¤@¤è­±¡A´À§Ú­Ì§@¦n·Ç³Æ¡A§Æ±æ§Ú­Ì¦b¸Õ±´§¹²¦¤§«á¡AÅܦ¨¤W«Ò§ó«i´±­è±jªº¾Ô¤h¡A©M§óÀu¨qªº¹B°Ê­û¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A·í¤@­Ó¤A²Õ¨¬²y­ûªíºt±o«Ü¥X¦â®É¡A¥Lªº²y·|¸g²z¤H¤]»{¬°¥L·¥¦³«e³~ªº®É­Ô¡AÂ_¤£·|©ñ¥L¦b¤þ²Õ¤¤¥XÁÉ¡A¨Ï¥L¤£¥Î¥X¤O¦Ó®e©ö¨ú³Ó¡F¤Ï¤§¡A¥L·|©ñ¥L¦b¥Ò²Õ¤ñÁɤ¤¤@¸Õ¨­¤â¡AÅý¥L¦b¤@¨Ç±q¥¼¸Õ¹Lªº³õ­±¤¤¡AºÉ¶qªí²{§Þ¯à¡C³o´N¬O¸Õ±´ªº¯u¥¿·N¸q¢w¢w¥s§Ú­Ì¯à°÷ÃÒ¹ê¦Û¤vªø¦¨ªº¤H©Ê¡A§ó¥[°í±jªº·Ç³Æ¬°±N¨Ó¥hª§¾Ô¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤@13¡u¨Ã»P³¥Ã~¦P¦b¤@³B¡A¥B¦³¤Ñ¨Ï¦ø­ÔÍ¢¡C¡v¡j

¥½«áªº¨È·í»PÀY¤@­Ó¨È·í³B¹Ò¦h»ò¤£¦P¡C¨È·í°_ªì¬O¦b¥D¯«©Ò«Ø¥ßªºªá¶é¸Ì¡A¦]¥Lªº¸o¡A¨Ïªá¶éÅܬ°¯ð´Æº¡¦aªºÃm³¥¡F¦ý¬O³o¥½«áªº¨È·í­n±NÃm³¥Åܬ°ªá¶é¡C¦b¤H¤ß¤¤¬O³o¼Ë¡A¦b¥@¬É¤]¬O¦p¦¹¡A¨º¸Ì­n¶}©ñª´ºÀªá¡C

¨È·í¬°¨«Ã~©R¦W¡A¦ý¬O¥½«áªº¨È·í¡A¨º¨ÇÃ~Ãþ¤wÅܱo³¥¥Íªº¤F¡AÍ¢»P³¥Ã~¦b¤@°_¡A¦ý¹ïÍ¢«o¤Q¤À¬X¹¥¡CÍ¢ºÞ²z¯«¤â¤¤ªº¤u§@¡A¦bÍ¢ÃB¶¡±aµÛ«a°Ã¡A¦ý¬OÍ¢¬°¥¢³àªº¤HÃþ¦Ó´dµh¡C¾ú¥Nªº¸t®{¤´Ãö¤Á¸û§Cªº°Êª«¡A¥¦­Ì³º¨ü¥¦­ÌºÞ²z¡AªkÄõ¦è´µ´N¯à¹¥ªA¤@¤Áªº°Êª«¡C±N¨Ó«Äµ£­Ì¤]¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡A»P´ËªL¤¤³¥Ã~¦Pª±¡A¤]¤£¨ü¶Ë®`¡C

§Ú­Ì³£­n¹³¥D¨º¼Ë¡A¦b³¥Ã~»P¤Ñ¨Ï¤§¶¡¡C¤@¤è­±§Ú­Ì±µÄ²§Cµ¥ªº¥Í©R¡A¥t¤@¤è­±±µÄ²¸û°ªªº¡A§Ú­Ì±`¦b¨âªÌ¤§¤¤¿ï¾Ü¡C¦×Åé«P§Ú­ÌÁͦV¸VÃ~¡A¦ý¤ßÆF­n§Ú­Ì¹³¤Ñ¨Ï¡A§Ú­Ì­n§ð§J¤v¨­¡AºÞ¨î¥¦­Ì¡A­n¦b§A¤ßÆF¤¤ºÞ²z¡A¥H­P¨º¨Ç¦×±ý¥u¹³¦ý¥H²z¦b§|¤¤ªº·à¤l¡AµLªk°Ê¼u¡C§Ú­Ì­n¾a¥D¨Ó§JªA¥¦­Ì¡C§Ú­Ì­n¾aªñ¤Ñ¨Ï¡A¥¦­Ì¥|³ò¦wÀç¡A¬°©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä³Ò¡C¥D¤]¥HÍ¢¥Í¬¡µL©w¨Ó¤ñÀÀ³o¨Ç³¥Ã~ªº¥Í¬¡¡AÍ¢ªº®a¤£¦b¦a¤W¡A¦Ó¦b¤Ñ¤W¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n


¡i¥i¤@15±ÏÅ«ªº¶}ºÝ¡§¡K§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡I¡¨¡j
§G¹D®a·R±o®¦¡P¶ø»¡¡G¡§ºÖ­µªº²Ä¤@­Ó¦r¬O®¬§ï¡¨¨º¬OÂ÷¸o¦^Âà¦V¯«¡C¥ýª¾¼»­{§Q¨È¦V¥H¦â¦C¦Ê©m©I¥s­n®¬§ï¡A¦^Âà¦V¯«¡G¡§§A­Ì­n¦^ÀYÂ÷¶}§A­Ìªº´c¹D´c¦æ¡C¡§¡]¨È1¡G4¡^
±ÏÅ«©l©ó®¬§ï¡A¥]¬A¤ß¤¤¹ï¸oªº§ïÅÜ¡A±N§Ú­Ì¾É¦V¬Û«H­C¿q°ò·þ¥B±a¨Ó¯«ªºÄÇ®¤¡CµM¦Ó®¬§ï¤£¬O¤@³Ò¥Ã¶hªº¡A¨º¬O¤@­ÓÄ~Äò¤£Â_ªº§à¾Ü¡A¤@­Ó¤ß§Óªº§ïÅÜ¡A»{ÃѨì¸o¬O¿ùªº¡A¦Ó¥B·|»{¸o¡A¨Ã©Úµ´¥¦¡A³o¼Ë¤~¯à±o¨ì±ÏÅ«¡C
°¨¤B¸ô¼w±N¦¹¦C¬°°v¦b«Â¼w³ù±Ð°óªù¤W¤E¤Q¤­±ø«H±øªº²Ä¤@±ø¡G¡§·í§Ú­Ìªº¯«©M¥D­C¿q°ò·þ»¡¡¥®¬§ï¡¦¡A©w·N­n«H®{ªº¾ã­Ó¥Í©Rªº®¬§ï¡C¡¨³o¬O¤@­ÓÄ~Äò¤£Â_¦a¹ï¥I¸oªº¤ß§Ó¡C
­«ÂI¦b³o¸Ì¡C¤ß·Nªº§ïÅÜ¡A§Y®¬§ïªº¤ß¡AÀ³¸ÓÅܦ¨¤@ºØ·sªº«ä·Q¼Ò¦¡¡F¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡CÁöµM§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì«Ü¦w¥þ¡A§Ú­Ì¥²»ÝÄ~Äò±q¯«ªº²´¥ú¤¤¨Ó¬Ý¸o¡A¥B»{ÃÑ¥¦¬O´cªº¡C·í§Ú­Ì¥Ç¤F¸o¡AÅý§Ú­Ì®¬§ï¡B»{¿ù¡A¨Ã¥B±q¯«¨º¸Ì±o¨ìÄÇ®¤¡C
§ÚIJºN¨ì¥L·Å¬Xªº¼¦¼§¡A
¦]§Ú¬O¦³¸o¥B³n®z¡A
®@¡AÄÇ®¤¡I¨º²¢»eªº¦r²´¡A
§ÚÅ¥¨ì¥L¬O¦p¦¹Ä@·N¦a»¡¥X¨Ó¡I
®¬§ïªí¥Ü«ë´c¸o¨ì·¥ÂI¦ÓÂਭÂ÷¶}¥¦¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¥i¤@16~20¡j­C¿q¹ï³o¼Ë´X­Ó´¶³q¤H¡A³ºµM¦³¦p¦¹ªº«H¤ß¡A¯u¬O¤Ñ¤U¶¡¦AÃø§ä¨ì²Ä¤G­Ó¨Ò¤l¤F¡C¿½§B¯Ç¡]Bernard Shaw¡^¦³¤@¦¸»¡¡G¡y§Ú¹ï¤u¤H¶¥¯Å«ÜÃø¦³¦P±¡ªº¤ß¡F¦ýÄ@¥L­Ì¥þ³¡®ø¥¢¡A¦Ó¥Ñ¤@¯Z¦³ª¾ÃѪº¤H¥h¥N´À¥L­Ì¡C¡z°ªº¸´µµØ¸k¡]Galsworthy¡^¦b¥Lªº¤@¥»¤p»¡¡]The Patrician¡^¤¤´y¼g®Ñ¤¤ªº¤@­Ó¥D¨¤¡A¦Ì¹y¡]Miltoun¡^©ÒÁ¿ªº¸Ü¡G¡y³o¨Ç¸s²³¡A¬O¦h»òªº°Q¹½°Ú¡I§Ú¼¨´c¥L­Ìªº·M½â©M¹x¦H¡F§Ú¼¨´c¥L­Ìµo¥XªºÁn­µ¡F¥L­ÌªºÁy¤Õ¬O¦h»òªºÁà­®¡A¦Ó¤S²Ó¤p±o¥i¼¦¡I¡z¦³¤@¦¸¥dµÜº¸¤jµoµÊ®ð¡A¨Ã¥B¼««ãªº³Û¹D¡G¡y¦b¥þ­^°ê¤G¤d¤C¦Ê¦h¸U¤H·í¤¤¡A¤j¦h¼Æ³£¬OÄø§÷¡I¡z¥i¬O­C¿qªº¬Ýªk«o§¹¥þ¤£¬Û¦P¡CªLªÖÁ`²Î¦³¤@¦¸»¡¡G¡y¤W«Ò¥²©w·R¥@¤Wªº¥­¥Á¡A¦]¬°¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¹ê¦b¦h±o«Ü¡C¡z³o´N¬O­C¿q¥lªù®{®É©ÒÁ¿ªº¯u¤ß¸Ü¡G¡y¥u­nµ¹§Ú¤Q¤G­Ó´¶³q¥­¥Á¡A°²­Y¥L­Ì¯uªÖ§â¦Û¤vÄmµ¹§Ú¡A§Ú´N·|§ïÅܾã­Ó¥@¬É¤F¡C¡z©Ò¥H¤@­Ó¤H¤£¥²¤¶·N¦Û¤v¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A¥u­n¥LªÖÅý­C¿q°ò·þ¨Ï¥Î¥L¡A¨º´N¦³«Ü¤£´M±`ªº¨Æ¦b¥L¨­¤Wµo¥Í¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤@23¡j¯Á®¦«×Âå¥Í¡]Dr. A. Rendle Short¡^Á|¤F¤@­Ó¨ÒÃÒ¡A«ü¥X¥j¥N¤§«H¨¸Å]ªºÅå¤Hµ{«×¡C±q¥j¥Nªº¼X¹ÓùØ¡A¥Lµo²{³\¦hÀY»\°©´¿³QÆp¤Õªº¢w¢w³o¬O¤@¶µºë²Óªº¥~¬ì¤â³N¡A¦bÀY°©¤WÆp¤W¤@­Ó¤p¤Õ¡C¥L´¿¬ã¨s¹L¤@­Ó¼X°ï¡A¦bùØ­±¤@¦Ê¤G¤Q¥óÀY»\°©¤¤¡A³ºµo²{¤»¥ó±µ¨ü¹L³o¶µ¤â³N¡C¥H·í®Éªº½§²LÂå¾Ç±`ÃѨӻ¡¡A³o¹ê¦b¬O¤@¶µÅå¤Hªº¤â³N¡C¦Ó¥B¬O¦b¥Í«e°µªº¡C¯ÁÂå¥Í¤S«ü¥X³o¨Ç¤p¤ÕÆp³Nªº¥Øªº¨Ã¤£¬O¥Î¨ÓÂå¯fªº¡F¦Ó¥B¦³¨Ç¤H¨ú¥X°©¤ù¤p¶ô±¾¦bÀV¶µ¤W¡A§@¬°ªv¨¸¤§¥Î¡C³o¨Ç¤p¤Õªº¥Î·N´N¬OÅýÅ]°­±q¨­Å餤·È¥X¥hªº¡C·í®Éªº¤H³ºªÖ«_¥Í©Rªº¦MÀI¡A±µ¨ü³oºØ¥~¬ì¤â³N¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥L­Ì¬ÈÄߨ¸Å]ªº¥i©Èµ{«×¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¥i¤@37§AµLªk¿W¦Û¥þÅ󡧡K¡K´N¹ï¥L»¡¡G¡¥²³¤H³£§ä§A¡¦¡C¡¨¡j
¹ÎÅ餤¤Ö¤F§A¡A¬Û«HÁÙ¬O¥i¥H¥¿±`¹B§@¡I³o­Ó¬Ýªk¤j®a³£¦P·N¡A¦ý©¹©¹§Ú­Ìªºªí²{«o¤£ºÉ¦p¦¹¡C§Ú­Ì©ê«è¡§§ÚµLªk¿WÅó³o¤@¤Á¡¨¡A¥i¬O¡A«o¤S·QºÉ¿ìªk¥h§¹¦¨¥þ³¡¤u§@¡C
¸t¸g¥|ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¤§¤@¡A°¨¥i°O¸ü­C¿q¶}©l¶Ç¹D®É¡A­±¹ï³\¦hªº´Á«Ý»P­n¨Dªº±¡§Î¡C­C¿q»Ý­n¥h¶ÇºÖ­µ¡A©Û¶Ò¤Î°V½mªù®{¡AÁÙ­nÂå¯f¡BÅX°­¡A¨Ã¥BÁÙ¦³­Ó¤H¶Ç¹D¡A¥H¤Î¤j§G¹D¡C
³o»ò¦h¨Æ¡A­C¿q¦p¦ó¤@¤@¥h§¹¦¨©O¡H­º¥ý¡A¥L­q¥XÀu¥ý¦¸§Ç¥H¨M©w®É¶¡ªº¦w±Æ¡C¥L¨C¤Ñ¥²©w¦³¤@¬q®É¶¡¡AÂ÷¶}¸s²³ªº¥]³ò¡A³æ¿W¿Ëªñ¯«¡C¨º®É¥Lë§i¨Ã¦w·²¦b¥D¸Ì¡C¦³¤@¦¸¡Aªù®{§i¶D¥L¡G¡§²³¤H³£§ä§A¡¨¡A­C¿q«o»¡¡G¡§§Ú­Ì¥i¥H©¹§O³B¥h¡A¨ì¾Fªñªº¶m§ø¡A§Ú¤]¦n¦b¨º¸Ì¶Ç¹D¡C¡K¡K¡¨¡]¥i1¡G37~38¡^
¨C·í­C¿q­±¹ï¤Ñ¤÷©Ò¥æ¦«ªº¥ô°È®É¡A¥L»P§Ú­Ìªº³B¹Ò¬Û¦P¡A¥²¶·¦³¨Ç¨ú±Ë¡FµM¦Ó¥L¨S¦³Åý¨ºµLªkº¡¨¬ªº»Ý¨D©Ò§¨±aªºÀ£¤O¨Ó¨M©w¥Lªº¤è¦V¡F¬Û¤Ï¦a¡A¥L®Ú¾Ú¯«ªº¦®·N¦Ó¦æ¡C¥L¨C¤é©T©w¦a³æ¿W»P¯«¬Û³q¡A³o¬O­C¿q©ú¥Õ¤Ñ¤÷¤ß·Nªº¤è¦¡¡C³o¼Ëªº¿Ëªñ¥D¡A¥¿¬O§Ú­Ì©Ò¤í¯Êªº¡C
¸ÕµÛ±q¯«¨º¸Ì»â¨úÀu¥ý¦¸§Ç¡A·í§A¦Aµo²{µLªk¥þ³¡¦Û¤v§¹¦¨®É¡A§A´N¤£¦A·P¨ì®À§é¡C
·Q¤@·Q¡G¸ô¥[ºÖ­µ10¡G38~42±Ò¥Ü§Ú­Ì¦p¦ó¨î­qÀu¥ý¦¸§Ç©O¡H
¥D­C¿q­±¹ï¸s²³³\³\¦h¦hªº­n¨D®É¡A¥L¤S¦p¦ó³B²z©O¡H
¡]°Ñ¦Ò°¨¥iºÖ­µ1¡G35¡A6¡G46¡F¸ô¥[ºÖ­µ6¡G12¡A9¡G28¡^
·í§A¤dÀY¸Uºü¡A¤£ª¾¦p¦óµÛ¤â®É¡A
Åý¥D¬°§A¨«²Ä¤@¨B¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¥i¤@³¹¤¤¤Tµ¥¤£¦Pªº¨£ÃÒ¡j¥»³¹¤¤¦³¤T¦ì¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨£ÃÒ¥D¬O°ò·þ¡A¥D¬O¸tªÌ¡F¦ý¥D¹ï¥L­Ì«o¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C¬I¬~¬ù¿«ªº¥Í¬¡¦³¨£ÃÒ¡A©Ò¥H¥DÅw³ß¥L§@¨£ÃÒ¡A¬ù¿«ªº¨£ÃÒ¬O¥i¥H¥s¤H¦]¥L¦Ó¬Û«H¥D¡C¦Ã°­Áö»¡»{ÃÑ¥D¡Aª¾¹D¥D¬O¯«ªº¸tªÌ¡A¦ý³oª¾ÃѨå¼»P¨e¦³¯q¡A¨e¤´¦Ã°­¡A¨e¤´¬O»P¥DµL¤À¡BµLÃö¡BµL¥æ³q¡A¦]¦¹¥D¤£³\¨e¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡C¥j­õ¾Ç®aĬ®æ©Ô©³¡A»D­ê®{ºÙÆg¥L«h¼~¡A¥L»¡¡G¡u§Ú§@¤F¤°»ò´c¨Æ¡A³º¥s­ê®{­ÌÅwªï§Ú©O¡H¡v±w¤j·òºÆªº¤HÁöµM¼ä²b¤F¡A¦ý¦b¤H¤¤¶¡ÁÙ¨S¦³¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¥LÁÙ¥¼¥Ñ²½¥q¹î¬ÝÃÒ©ú¨ä¼ä²b¡A¦b¹ï¯«¡B¹ï¤H©M¦Û¤v¤ß¤¤¤´¦³¸o¦s¦bªº®É­Ô¡A´N«_µM§@¨£ÃÒ¡A³o­Ó¨£ÃÒ´N¨S¦³¥Î¡C¦ýÄ@¥D¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¤]¬O¦³¸ê®æªº¡A¥²¶·¸t¼ä¡B¥Í¬¡¤W¦³¨£ÃÒ¡C¦ÛµM³o¤£¸Ó§@§Ú­ÌÃi´kªºÂǤf¡A¥u¯à°µ§Ú­Ì°l¨D¸t¼äªº¿EÀy¡C¢w¢w Á¼ҵ½¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¸É½s¡n