路加福音第二十章拾穗
【路二十2】「问他说：“你告诉我们，你仗着什么权柄做这些事？给你这权柄的是谁呢？”」
你仗着甚么权柄作这些事」：直译是「你是凭着什么权柄做这些事」。── 蔡哲民等《路加福音资料大全》
【路二十2】在昔日正统的犹太人心目中，耶稣这种不言而喻的权柄，委实使他们感到惊异万分。所有的拉比，在作出某一判断，或是讲述道理时，总要诉诸某种权柄。他或会说：『有一个教训……。』又或是说：『这是某某拉比所肯定的说法……。』但从来没有人像耶稣这样，只是完全仗赖自己的权威。──《每日研经丛书》
【路二十5】「他们彼此商议说：“我们若说‘从天上来’，他必说：‘你们为什么不信他呢？’」
「商议」：意思是「把资料凑在一起」。── 蔡哲民等《路加福音资料大全》
【路二十6】「若说‘从人间来’，百姓都要用石头打死我们，因为他们信约翰是先知。”」
他们「信」：原文的时态表示「已经确信」。── 蔡哲民等《路加福音资料大全》
【路二十10】「到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他。园户竟打了他，叫他空手回去。」
「又打发一个仆人去」：直译是「他又加派另一个仆人」。── 蔡哲民等《路加福音资料大全》
【路二十16】「他要来除灭这些园户，将葡萄园转给别人。”听见的人说：“这是万不可的！”」
「这是万不可的」：直译是「但愿这事不发生」。── 蔡哲民等《路加福音资料大全》
【路二十17】「耶稣看着他们说：“经上记着：‘匠人所弃的石头已作了房角的头块石头。’这是什么意思呢？」
「房角的头块石头」：指位于角落，决定两边位置的巨大基石，或指墙顶上，最中间并支撑整体的石块。── 蔡哲民等《路加福音资料大全》
【路二十18】「凡掉在那石头上的，必要跌碎；那石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。” 」
「砸得稀烂」：原意是「把谷物筛过又磨成粉末」。── 蔡哲民等《路加福音资料大全》
【路二十19】「文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿他，只是惧怕百姓。」
「看出」：直译是「因为他们知道」。── 蔡哲民等《路加福音资料大全》
【路二十20】「于是窥探耶稣，打发奸细装作好人，要在他的话上得把柄，好将他交在巡抚的政权之下。」
「窥探」：「在旁注视」、「不怀好意的看着」的意思。
「奸细」：「指奉派暗中去工作的人」。马太福音中说这些人是法利赛人的学生，马可福音中表示希律党人也参与了这项计划。
「得」：「用手抓住」的意思。── 蔡哲民等《路加福音资料大全》
【路二十24】「“拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的？”他们说：“是西泽的。”」
「银钱」：重三点八公克的钱币，自公元前268年起使用到公元200年左右。一面印着罗马皇帝「提庇留」的像，一面写着「西泽提庇留，奥古斯都，奥古斯都神之子」。── 蔡哲民等《路加福音资料大全》
【路二十26】「他们当着百姓，在这话上得不着把柄，又希奇他的应对，就闭口无言了。」
「闭口无言」：原文的时态表示「就开始闭口无言」。── 蔡哲民等《路加福音资料大全》
【路二十35】「惟有算为配得那世界，与从死里复活的人，也不娶也不嫁，」
「复活的人」：原文为「复活之子」。── 蔡哲民等《路加福音资料大全》
【路二十42】「诗篇上大卫自己说：‘主对我主说：你坐在我的右边，」
「主」：指耶和华。
「我主」：指耶和华膏立的君王，在此是指「基督」。── 蔡哲民等《路加福音资料大全》
【路二十46】「“你们要防备文士。他们好穿长衣游行，喜爱人在街市上问他们安，又喜爱会堂里的高位，筵席上的首座；」
「长衣」：是当时绅士阶级的标志。── 蔡哲民等《路加福音资料大全》
【路二十47】「他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚！”」
「侵吞寡妇的家产」：文士多来自贫穷家庭，而他们的工作是没有薪酬的，然而犹太人喜欢款待他们，认为款待文士是敬虔的举动。而耶稣这里的指责是针对文士滥用这权利，剥削敬虔寡妇的家产。── 蔡哲民等《路加福音资料大全》