ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤»³¹¨ÒÃÒ
¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j
¡i¬ù¤Q¤»1~2¡j¬ù¿«¼g§@ºÖµ®Ñ¤§»Ú¡A¹G¢¤w¸gÁ{¨ì±Ð·|¡A¦]¦¹¦³¨Ç¤HÂ÷¶}¤F±Ð·|¡C±Ò¥Ü¿ý¥¸³d¨º¨Ç¤H¬OÁx©Äªº¡A¤£«Hªº¡]±Ò¤Ü¤@8¡^¡C¤ñ±À¥§¨È¡]Bithynia¡^Á`·þ¥Ö¨½¯Ã¡]Pliny¡^¼f°Ý¥Á²³¬O§_°ò·þ®{®É¡A¥LP¨ç¬Ó«Ò¥L¶®§V¡]Trajan©ÎTrajanus¡^¿×¡G¡u¥Ḻq«e¬O°ò·þ®{¡A¦ý³\¦h¦~«e¤w©ñ±ó¤F°ò·þ®{ªº«H¥õ¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¤G¤Q¦~«e´N±ó±Ð¤F¡C¡v³s¨º¨Ç¦´Á±Ð·|ªº^¶¯¡A¤]¼Ä¾×¤£¦í¢®`¡A¨S¦³¨¬°÷ªº@¤O¦b«H¥õ¤W¯¸Ã¡C
C¿q¹w¨£³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¨Æ¥ý´£¥Xĵ§i¡C¥L¤£Ä@·N¦³¥ô¦ó¤H»¡¤£ª¾¹D°ò·þ®{À³«ùªººA«×¡C¤B¹Dº¸¡]Tyndale¡^¥Ñ©ó§â¸t¸gĶ¦¨^¤å¨Ñµ¹^¤å»y¨tªº¥Á²³¡A¤Ï¹ï¥Lªº¤H¥D±i³B¦º¥L¡A¥L«o«Ü§NÀRªº»¡:¡u³o¨Ã¥¼¥X¥G§Úªº·N®Æ¡C¡vC¿q½çµ¹§Ú̺aÄ£¡F¦ý¥L¤]µ¹§Ṳ́Q¦r¬[¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù¤Q¤»4¡jC¿qÀ´±o¦p¦ó¹ï¥I¤H¡C¥L»¡¡G¡u§Ú§â¥@¤W³ÌÃøªº¨Ï©R°U¥I§AÌ¡C§Úµ¹§A̪º¨Ï©R·|¥s§A̯»¨¸H°©¡A¤ß¸zÂ_µõ¡A§A̦³¨¬°÷ªº«H¤ß±µ¨ü¶Ü¡H¡v¤H¤H³£ª¾¹D¡A¤@¤K¥|¤E¦~ù°¨¨ü¨ì³ò§ð¡A¸q¤j§Qªº·R°ê»â³S¥[¨½ªiªº¡]Garibaldi¡^¼x¥l·s§L®É¡A»¡¡G¡u§Ú©Ò¯à°÷µ¹§A̪º¡A¤£¬O³¹¡Bª÷¿ú¡B©Î©Ð«Î¡A¦Ó¬O°§¾j¡B°®´÷¡B±j¨î¦æx¡A¾Ô°«©M¦º¤`¡C¤Z¬O¯u¤ß·R°êªº§Ó¤h¡A¦Ó¤£¬O¤fÀY·R°êªº¤H¡A³£¨Ó¸ò±q§Ú§a¡C¡v©ó¬O¤@©I¦ÊÀ³¡A¦³¦n´X¤d¤H°Ñx¸òÀH¥L¥´¥M¡C¦è¯Z¤ú«e©¹©ºªA«n¬ü®É¡A¥Ö¿A¬¥¡]Pizarro¡^¤]µ¹¤h§L¤@Ó¿ï¾Ü¡C¬Ý¥LÌÄ@·N«_ÀI¥h±o¯µ¾|ªº°]´I¡A©Î¦wæa§ð§J³h¥Fªº¤Ú®³°¨¡C¥L®³¼C¦b¨F¦a¤W¹º¤@±ø½u¡A»¡¡G¡u§Ì¥SÌ¡A¦b¨º¤@Ãä¬O³ÒW¡B°§¾j¡B¨ª¨ÅSÅé¡B·¼É¡B³QºJ±ó»P¦º¤`¡F¦b³o¤@Ãä¬Oe¦w¡C¨ºÃä¬O´IÄǪº¯µ¾|¡F³oÃä¬O³hWªº¤Ú®³°¨¡C¨C¤@Ó¤H³£¥²¶·µ½¥[¿ï¾Ü¡C¦Ü©ó§Ú¡A§Ú¹ç¥i¿ï¾Ü«n¤èªº¯µ¾|¡C¡v¦b¤ù¨èªº¨HÀR©M«ä¦Ò¤§«á¡A¦³¤@ӦѲë¤â©M¤Q¤G¦W¤h§L¨«¨ì¥Ö¿A¬¥¨º¤@Ãä¡A³o´N¬O¥LÌ©ºªA¯µ¾|ªº¶}©l¡C
C¿q§Y¨Ï¦b¤µ¤é©Ònµ¹§Ú̪º¡A¤]¤£¬O¦w¶hªº¹D¸ô¡A¦Ó¬OºaÄ£ªº¹D¸ô¡C¥L§Æ±æ¤Z¸òÀH¥Lªº¤H¸C¤j²´·ú¡A¬°¥Lªº¦Wªº½t¬G¥h«_ÀI¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù¤Q¤»12¡j±Ò¥Ü¤D¬O¤@ºØº¥¶iªº¹Lµ{¡CC¿q©Òª¾¹Dªº³\¦h¨Æ¡A¥L¤£¯à¤@¤U¤l¥þ³¡§i¶Dªù®{¡Aì¦]¬O¥LÌÁÙ¨S¦³¯à¤O±µ¨ü¡C§Ú̧i¶D¤Hªº¨Æ¡AÀ³¸Ó¤£¶W¥X¥L²z¸Ñªº½d³ò¡C§Ú̶}©l±Ð¤p«Ä¤l¥N¼Æ¡Aµ´¤£·|±q¤G¶µ¦¡©w²zµÛ¤â¡C¦Ó¬O«ö³¡´N¯Z¦aºCºC±Ð¨ì¨ºùØ¡C§Ú̱Фp«Ä¤l´X¦ó¡A¤]¬O±Ä³v¨Bº¥¶iªº¤è¦¡¡A¤£¬O¤@¤U¤l´N±Ð¥LÌ°ª²`ªº²z½×¡C¦P¼Ë¡A±Ð¾Ç«Åª²ß©Ô¤B©Î§Æþ¤å¡A¤]¬O±q®e©öªº¶}©l¡A¤£·|¤@¤U¤l´N±Ð¥LÌŪ²`¶øªº¬q¸¨¡C¤W«Ò¹ï¥@¤Hªº±Ò¥Ü¤]¬O¦p¦¹¡A¥L«ö·Ó¤Hªº²z¸Ñ¤O¨Ó±Ð¾É§ÚÌ¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù¤Q¤»13~15¡j¤W«Òªº±Ò¥Ü¨Ã¤£¥u©ó¯«¾Ç¯u²z¡C¤W«Ò¤£¶È¬O¦V¯«¾Ç®a©Îªª®v±Ò¥ÜÍ¢ªº¯u²z¡C¤@Ó¸Ö¤H±o¨ìÀq¥Ü¡A¯à¼g¥X¯d¶Ç¤d¥jªº°¶¤j§@«~¡CµÜ¯S¡]H.
F. Lyte¡^¼g§@¡u¤i¶§¦è¨I¡v¡]Abide With
Me¡^³oº¸Öºq®É¡]½s«ö¡G¨£¤@¤E¤C¤C¦~´¶¤Ñ¹|Æg×¥¿¥»¥|¤K¤@º¡^¡A¨Ã¤£¬O¥L¦Û¤vn¼g¡A¦Ó¥u¹³¬O§âÆF·P©Ò±oªº°O¤U¨Ó¡C°¶¤jªºµ¼Ö®a¤]·|±o¨ì¯S®íªºÀq¥Ü¡CÁú¼wº¸¡]Handel¡^½Í¨ì¥L¦p¦ó¼g¡u«¢§Q¸ô¨È¦X°Û¦±¡v®É¡A»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¤Ñ¶}¤F¡A°¶¤j¸t¼äªº¤W«Ò§¤¦bÄ_®y¤W¡C¡v³oÓ²§¶HÀ°§U¥L¼g¤U¤F¤£¦´ªº§@«~¡C¬ì¾Ç®a±o¨ì¤W«Òªº±Ò¥Üµo©ú¤F¦UºØ¨Ï¤H¸`¬ÙÅé¤OªºªF¦è¡A§ïµ½¤HÃþªº¥Í¬¡¡F¥~¬ìÂå¥Í±o¨ì±Ò¥Ü¡Aµo²{·sªº§Þ³N·m±Ï¤Hªº¥Í©R¡A´î»´¤Hªº¯fµh¡CY¦³¤Hµo²{·sªºÂåÀøªk¡A¬°µhW¤¤ªº¤H±a¨Ó§Æ±æ¡A³o´N¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡C¤@¤Á¯u²z³£¬O¤W«Òªº¯u²z¡A¤@¤Á¯u²zªº±Ò¥Ü¤D¬O¸tÆFªº¤u§@¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù¤Q¤»32¡j¡u¨ä¹ê§Ú¤£¬O¿W¦Û¤@¤H¡A¦]¬°¦³¤÷»P§Ú¦P¦b¡C¡v
§Ú̳£ª¾¹D¡An¸ò±q¥D¡A¬On¥X«¤j¥N»ùªº¡C¤]³\n§ÚÌ©ñ±ó¦XªkªºÅv§Q¡A¤]³\n§ÚÌÂ÷¶}¦Ü¿Ëªº·R¤H¡A¥s§Ú̹Á¨ì«D±`ªºé¹Ü©M©t¿W¡C¦ý¬O§Ú̦pªG¹³ølÆN¨º¼Ë¸¤W°ª¤Ñ¡Aª½¬ï¶³¾]¡A§ÚÌ´N¯à»P¯«¦P¦í¡FÁöµM¦a¤Wªº¥Í¬¡©t¿W¤@ÂI¡A¤]¥i¥H¥s§Ú̪¾¨¬¤F¡C
¤@Ó»P¯«¦P¦íªº¤H¡AÁöµM¨S¦³¤Hªº¥æ©¹¡A«o¥²©w¦³¯«ªº¥æ©¹¡C
¼¯¦èÁöµMºë³q®J¤Î¤Hªº¤@¤Á¾Ç°Ý¡A¥LÁÙ¶·¦bÃm³¥»P¯«³æ¿W¿Ëªñ¥|¤Q¦~¡C«OùÁöµMºë³q§Æþªº¾Ç°Ý¡A¥B´¿¦b{º¿¦Cªù¤U¨ü±Ð¡A¥LÁÙ¶·¨ì¨È©Ô§B¥h«×¨Fºz¤¤ªº¥Í¬¡¡C©Ò¥H¡A«H®{°Ú¡A¥ô¯«¹jÂ÷§Ú̽}¢w¤£¹L§Ú¨Ã«D«ü¦x°|¦¡ªº¹jÂ÷¡C¹jÂ÷¯à¨Ï§Ú̦³¿W¥ßªº«H¤ß©M¥Í¬¡¡A¨Ï§Ṳ́£¦A¤£Â_ªº¨Ì¿à§O¤HªºÀ°§U¡Bë§i¡B«H¤ß©M·ÓÅU¡C§O¤HªºÀ°§U©M¿EÀy¡A¹ï©ó°ò·þ®{ªºªø¶i¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡A¦ý¬O¨ì¤F¤@ӮɴÁ¡A¥¦·|¦¨¬°Ó¤H«H¤ß©M©¯ºÖªºª½±µ§«Ãª¡A¯«ª¾¹D¬Æ»ò®ÉÔ§Ú̪ºÀô¹Ò»Ýn§ó´«¡A¬Æ»ò®ÉÔ§ÚÌ»Ýn¹jÂ÷ªº¥Í¬¡¡C©Ò¥HÅý§Ú̧â¤@¤Á¥æµ¹¯«½}¡AÍ¢¥²±a»â§Ú̹L¥h¡C
§ÚÌ´±¤£´±¹L©t¿Wªº¥Í¬¡©O¡H¢w ¿ï
¡i¬ù¤Q¤»33®³¨«»PÄm¤W¡§¦b¥@¤W§A̦³WÃø¡C¡¨¡j
¾¨ºÞC¿q»¡¡§¦b¥@¤W§A̦³WÃø¡¨¡A¥i¬O§ÚÌ©Ò¦³ªº¤H³£§Æ±æ¦Û¤v¬O³oÓ¡§§AÌ¡¨¤§¤¤ªº¨Ò¥~¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú¤@¥¹©ú¥Õ¡AWÃø¬O¤Ñ¤÷¬°§Ų́î©wªº¥Í©Rpµe¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¨º¤\¡A·í§Ú̱¹ï§x¹Ò»PÃøÃD®É¡A´N¤£P©ó·P¨ì·N¥~©M¤â¨¬µL±¹¡C
^°êµÛ¦Wªº§G¹D®a«Â·G¡P®á´µ¯S¡]WilliamSangster1900~1960¡^¦³¤@¦¸¨ìÂå°|¥h±´³X¤@Ó±Nn¥¢©úªº¤k«Ä¡C¾¨ºÞÂå¥Í¤w·QºÉ¦UºØ¤èªk¡A¦ý«oµLªk®¾±Ï¦oªºµø¤O¡A¤k«Ä«Ü¶Ë¤ß¦a»¡¡G¡§¯«n§â§Úªºµø¤O®³¨«¤F¡C¡¨®á´µ¯S¨IÀq¤F¤@·|¡AµM«á¥Rº¡¼¦«ò¦a¹ï¦o»¡¡G¡§¤£nÅý¯«®³¨«¡A§â¥¦ÁÙµ¹¥L§a¡C¡¨¤k«Ä»¡¡G¡§§Ú¤£©ú¥Õ§Aªº·N«ä¡C¡¨®á´µ¯S¸ÑÄÀ¹D¡G¡§§A¸ÕµÛ³o¼Ëë§i¡G¡¥¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A¦pªG§Ú©R¤¤µù©wn¥¢©ú¡A½Ð§AÀ°§U§Ú¡AÅý§ÚÄ@·N±N¥¦ÁÙµ¹§A¡¦¡C¡¨
Y§Ú̪¾¹D©Ò·Rªº¤H±N¥h¥@¡A©Î¬O¦Û¤v·|Åܦ¨´Ý¼o¡AÅý§Ú̯঳±N³o¨Ç·í¦¨·RªºÂ§ª«ÁÙµ¹¯«ªº¤ßºA¡C´N¦p¨È§B©Ô¨u¦b¼¯§Q¨È¤sÄm¤W·R¤l¥H¼»¡A§Ṳ́]·íÄm¤W³o¼ËªºÃ«§i¡G¤÷¯«¡A§Ú¤£ºò§ì³o¨Çµu¼ÈÄÝ©ó§Úªº¤H©ÎÂײ±ªº¯¬ºÖ¤£©ñ¡A§Ú·PÁ§A±N¥LÌɵ¹§Ú¡A¨Ï§Úªº¥Í©R¥Rº¡¬ü¦n»PÂײ±¡A²{¦b§ÚÄ@·N²@µL±ø¥ó¦aÁÙµ¹§A¡C
§Ú¤£¨D¤Ñ¦â±`Âű`´¸µL«B¡A
¥u¨D§Ú¼~¶Ë©Î³ß¼Ö¡A
¥DÅý§Ú¤ßµú°ÛÆg¬ü¸Öºq¡C
½à½çªº¬OC©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬OC©MµØ¡C
¢w¢w¡m¥Í©Rñr»y¡n
¡i¬ù¤Q¤»33C½Ï¸`ªº°ò·þ¡§§Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§AÌ¡A¬On¥s§A̦b§Ú¸Ì±¦³¥¦w¡C¦b¥@¤W§A̦³WÃø¡A¦ý§AÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡¨¡j
¤@¦ì¤ß¦Ç·N§Nªº°ò·þ®{¦bC½Ï¸`§i¶D§Ú¡G¡§°ò·þ¨Ã¤£¯à§ïÅܧڪº¥Í©R¡A§Ú¤´±o±¹ï¥Í¬¡¤¤³o¤\¦hªºWÃø¡C¡¨³oµf¸Ü¤F¤Þ°_¤F§Úªº«ä¦Ò¡A¥O§Ú²`«äC¿q¬O¦p¦ó§ïÅܤF§Úªº¥Í©R¡C§Ú»{ÃѨì¥|±ø¯u²z¡G
C¿q¤£¦A¬OÓÀ¦¨à¡C¥L¤wªø¤j¦¨¬°¤@Ó¡§¤ßÆF±j°·¡¨ªº¡]¥[1¡G80¡^¡A±Ð¾É©MÂåªv¦³¤èªºªªªÌ¡]¤Ó9¡G35¡^¡C
³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥D¨S¦³§b¦b¼X¹Ó¸Ì¡A¥L¤w´_¬¡¨Ã¦¨¤F§Ú̪º±Ï¥D¡]¤Ó28¡G1~7¡F±Ò1¡G18¡^¡C
§ÚÌ´_¬¡ªº±Ï¥D¨S¦³¯d¦b¦a¤W¡C¥L¤É¨ì¤Ñ¤W¬°§Ú̹w³Æ¦a¤è¡A¨Ã®t»º¸tÆF¦í¨ì§Ṳ́¤¶¡¡]¬ù14¡G2
25~26¡F®{1¡G9¡^¡C
§Ṳ́ɤѪº¥D¤£·|¥u¬O¦í¦b¤Ñ°ó¡C¥L±N¦^¨Ó±µ§ÚÌ©M¥L¤@¦P¦^¤Ñ®a¦P¦í¡]¬ù14¡G3¡^¡C
°ò·þªº½Ï¥Í¤w¸g§ïÅܤF¥@¬É¡A¦ý¬O³o¤£µ¥©ó·|¦³¤@ÓµL¼~µL¼{ªº¥Í¬¡¡CC¿q»¡¡G¡§¦b¥@¤W§A̦³WÃø¡C¡¨¦ý¥L¤S¸É¥R¹D¡G¡§¦ý§AÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g¯à³Ó¹L¥@¬É¡C¡¨¡]¬ù16¡G33¡^¥Ñ©ó°ò·þªº¦P¦b©M¸tÆF¦b§Ṳ́߸̪º¯à¤O¡A§Ú̯à³Ó¹LWÃø¡C³o´N¬O®¶¾Äªº²z¥Ñ¡I
¦]¬°°ò·þ½T¹ê¥i¥H§ïÅܸU¦³¡A§ÚÌ¥i¥H¥Rº¡«H¤ß¦a¥h±¹ïWÃø¡A¦Ó¤£³Q¥¦©ÒÀ£Ë¡C
¦b¤H¥Í®È³~¤¤¡A
C¿q»¡§Ú̦³WÃø¡C
¦ý¬O§Ṳ́£n¦Ç¤ß¡A
¥L·|½ç¤U³ß¼Ö¥¦w¡C
¤Z¨Æʾa°ò·þ¡A§ÚÌ´N¤£·|³Q¥ô¦ó¨Æ±¡À£Ë¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n