¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤G¤Q³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¬ù¤G¤Q1¡j±q³o¥ó¨Æ¥ó§Ú­Ì¬Ý¨ì·Rªº¤O¶q«Ü¤£´M±`¡C°¨§Q¨È²`·R­C¿q¡A¦o²Ä¤@­Ó¨Ó¨ì¼X¹Ó¡C¦Ó¬ù¿«¡A³o¦ì­C¿q©Ò·R¡A¦Ó¥L¤]·R­C¿qªºªù®{¡A²Ä¤@­Ó«H¤F­C¿q´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡C³o¸ÛµM¬O¬ù¿«³Ì¤jªººaÄ£¡C¥L¬O²Ä¤@­Ó¤F¸Ñ¨Ã¬Û«H¥D´_¬¡ªº¤H¡C·Rªº¤O¶q¨Ï¥L¬Ý¨£´N¤F¸Ñ¸t¸gªº±Ò¥Ü¡C

¤H¥Í¤§¤¤¦³¤@­Ó¤j­ì«h¡AµL½×¥ô¦ó¤u§@¡A°£«D§Ú­Ì»P§O¤H¦³µÛ¬Û¦Pªº·Pı¡A§_«h«KµLªk¯u¥¿¥h±À´ú§O¤Hªº·Qªk¡C§Ú­Ì¥´­Ó¦¹¤è¡A´N«Ü²M·¡¤F¡A¦pªG¦³­Ó¥æÅT¼Ö¹Îªº«ü´§¡A¥L¦b«ü´§¼Ö¹Îºt«µªº®É­Ô¡A¥²¶·©M¼Ö¦±ªº§@ªÌ¦³µÛ¦@³qªº·P±¡¡A¤~¯à§â¼Ö¦±ªººë¯«ªí²{¥X¨Ó¡C·R¤ß«h¬O¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº¸àÄÀªÌ¡C¦b®¦Ê÷¤O¥¼¯à½T©w¡AÁÙ¦bºN¯Á¤¤®É¡A·R¤ß«o¯à´x´¤¯u²z¡C¤@­Ó¤H¦b±q¨Æ¬Y¥ó¨Æªº¬ã¨s¦ÓÃjµM¤£¸Ñ®É¡A·R¤ß«o¯à¤F¸Ñ³o¥ó¨Æªº·N¸q¡C¦³¤@¦^¡A¤@­Ó«C¦~µe®a±aµÛ¤@´T­C¿qªºµe¹³¨Ó§ä§ù¹p¡]Dore{¡^¡A½Ð¥L«~µû¡C§ù¹pºC±ø´µ²z¦a¡A³Ì«á¤~¹D¥X¤@¥y¯u¤ß¸Ü¡G¡u§A¤£°÷·R¥L¡A¤£µM§A·|µe±o§ó¦n¡C¡v°£«D§Ú­Ì§â¦Û¤vªº¤ß«ä¡A·N©À³£§eÄmµ¹­C¿q¡A§_«h§Ú­ÌµLªk¤F¸Ñ¥L¡A¤]¤£¯àÀ°§U§O¤H¥h¤F¸Ñ¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤G¤Q6­C¿qªº»q«Í¥¬¡j¸g¤å¡G¡§¦èªù©¼±oÀH«á¤]¨ì¡A¶i¼X¹Ó¸Ì¥h¡A´N¬Ý¨£²Ó³Â¥¬ÁÙ©ñ¦b¨º¸Ì¡C¡¨(¬ù 20:6)

¡@¡@¸q¤j§Qªº³£ÆF¤j±Ð°ó¡A¦]¬°¬ÃÂ泤@¥óµ´¥@¸tª«¦Ó¦W¶Ç¹IÂâ¡C¸Ó¸tª«¡A¬Û¶Ç¬O¦è¤¸²Ä¤@¥@¬ö­C¿q¹JÃø«á¡A¥]»q«ÍÅ骺¥¬´T¡C
¡@¡@³o¶ô»q«Í¥¬¥Î¨È³Â´¦¨ªº¡Aªø¬ù¥|¦Ì¤T¡F¨Ñ©ñ¦b¤@°¦ºë½oªº²°¤l¸Ì¡A²×¦~Â\¦b±Ð°óªº¸t¾Â¤W¡C
¡@¡@¦­¦b¤@¤T¤­¤C¦~¡A³o¶ô»q«Í¥¬¦bªk°êªº¤@­Ó±Ð°ó¤¤®i¥X¡AÅF°Ê¤F¾ã­Ó©v±Ð¬É¡C¦¹«á¤»¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¥¦¤@ª½¨ü¨ì°@¸Û«H®{­Ìªº³»Â§½¤«ô¡C«á¨Ó¡A¤~ÁÓÂà¶Ç¦Ü³£ÆF¤j±Ð°ó¡CÁöµM¦³¤£¤Ö¡A¥]¬A¬Y¨Ç¦³¦Wªº¤j¥D±Ð¦b¤º¡A¹ï³o¶ô»q«Í¥¬¥ý«á²£¥Í¹LºØºØÃhºÃ©M´£¥X¹L³\¦h²§Ä³¡A»{¬°¥¦¥u¤£¹L¬O¤@¥ó¤¤¥@¬ö®É¥Ñ¦n¨ÆªÌºë¤ß°°³y¥X¨ÓªºÁt«~¡A®Ú¥»´N¤£¥i«H¡C¦ý¬O³o¶ô¥¬¤W¦L¦³©úÅ㪺¶Ë²ª¡A³s°v¦b¤âµÃ¤Wªº°v¤l©Mªø¥Ù¨ë¶i¯Ù³¡ªº¦a¤è³£¯d¤U´³´³ªº¦å¸ñ¡A¦P¡mºÖ­µ¡n®Ñ¤¤©Ò´y­zªº­C¿q¨üÃø®Éªº±¡´º«D±`§k¦X¡A¥[¤W¤ý¤½¶Q±Ú¤@ª½¹ï¥¦©^¬°¦Ü°ªµL¤Wªº¸tª«¡A­P¨Ï³\¦h¤£¦³±j¯P©v±Ð«H¥õªº©¾¹ê«H®{²`«H¤£ºÃ¡A§â¥¦©^­Y¯«©ú¡A¤£³\¦³¤@µ·¤@²@ªºÁ¶Âp©M¤£·q¡C
¡@¡@ŪªÌ¤]³\­n°Ý¦h¤Ö¥@¬ö¥H¨Ó¡A¬°¤°»ò¹ï­C¿q³o¶ô´¶´¶³q³q¨È³Â¥¬Â´¦¨ªº»q«Í¥¬·|³o»ò´L¬°¸tª«¦Ó¦W¶Ç¹J¸ñ©O¡H
¡@¡@¦ý±q³o¶ô¯d¦b¤H¶¡ªº»q«Í¥¬¡A»¡©ú§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A¥Ì¬°¸o¤HªÙ¤v¬y¦å¡A¨ü¦º¡A®I¸®¡A¦ý¤T¤é´_¬¡¤F¡AÍ¢¤£¦b¼X¹Ó¸Ì¡A¼X¹Ó¬OªÅªº¡C¥@¤H³£¬O¨ì¼X¹Ó«e¥h¬ö©À¥L­Ìªº»â³S¡A¥L­Ìªº±Ð¥D¡C¦ý°ò·þ®{«o¬ö©À§¤¦b¤Ñ¤W´_¬¡ªº°ò·þ¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº«H®{­Ì¡A§Ú­Ì­Y¯à¹ï¥Dªº´_¬¡²`«H¤£ºÃ¡A¨º»ò¤@¤ÁªººÃ´b¡AÄß©È¡A´d«s¡A¥þ³£­n¥ß¨è®ø·À¦b°ò·þ´_¬¡¤j¯à¤¤¡C
¡@¡@"§Úª¾¹D§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡A¥½¤F¥²¯¸¥ß¦b¦a¤W¡¨(§B 19:25) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¬ù¤G¤Q19~20¬è뤧¤â¡j¸g¤å¡G¡§¨º¤é(´N¬O¤C¤éªº²Ä¤@¤é)±ß¤W¡Aªù®{©Ò¦bªº¦a¤è¡A¦]©ÈµS¤Ó¤H¡Aªù³£Ãö¤F¡A­C¿q¨Ó¯¸¦b·í¤¤¡A¹ï¥L­Ì»¡¡AÄ@§A­Ì¥­¦w¡C»¡¤F³o¸Ü¡A´N§â¤â©M¦Ø®Ç¡A«üµ¹¥L­Ì¬Ý¡Cªù®{¬Ý¨£¥D¡A´N³ß¼Ö¤F¡¨(¬ù20¡G19-20)
¡@¡@"§A¬Ý§Úªº¤â¡A§Úªº¸}¡A´Nª¾¹D¹ê¦b¬O§Ú¤F¡AºN§Ú¬Ý¬Ý¡A»îµL°©µL¦×¡A§A­Ì¬Ý§Ú¬O¦³ªº¡¨(¸ô24¡G39-40)
¡@¡@¦b¼w°ê¯Ã­Û³ù³¯¦C«Ç¤¤¡A¦³¤@´Tµe¦b«Â¥§´µ¯È¤Wªº¥@¬É¦Wµe¡AºÙ¬°¡§¬è뤧¤â¡¨¡C§@ªÌ¬O¤Q¤»¥@¬öÃÀ³N¤j®v¡Aªü§B¯S¡A¥á°Ç(¤@¥|¤C¤@¦~¤­¤ë¤Ü¤@¤é¥Í©ó¯Ã­Û³ù)¥L¬O¸ô¼w°¨¤B¦n¤Í¡A¤ä«ù§ï­²©v±Ð¹B°Ê¡C³o¦ì¤¸³Ç¥XÃÀ³N¤j®v¦³³\¦h§@«~¡A¦ý¨S¦³¤@´Tµe¯à¹³¡§¬è뤧¤â¡¨¨º¼Ë·P°Ê¤H¡C¥á°Ç±q¤p´N³ß·Rµeµe¡A«Ü¦³ÃÀ³N¤Ñ¤~¡A¦ý¦]¤÷¥À­t¾á·¥­«(¤Q¤K­Ó¤l¤k)µL¤O§ë®v¡C¥á°Ç¤Q¤­·³®É¡A¥L¤÷¿Ë²×©ó³]ªk¸ò¯Ã­Û³ùªþªñªºµe®aÁÚ§Jº¸¡A¥Ë­ì»\³Ç¯Sñ­q¤@¦¸«´¬ù¡A¸ò¥L¾Ç²ß¡C¦ý¥Ñ©ó¸gÀÙ§xÃø¡A¥Í¬¡¦¨¤F°ÝÃD¡A¤£±o¤£¥H¥b¤u¥bŪ¨Ó¸Ñ¨M§xÃø¡A¥Ñ©ó¤£¯à±M¤ß¡A¶i¨B«ÜºC¡C¤@¤Ñ¨º¦ì»P¥L¦@¦P¾Ç²ßªºªB¤Í¹ï¥L»¡¡G¡§¥S§Ì¡A§Ú­Ì¤@­±Åª®Ñ¤@­±¤u§@¨Óºû«ù¥Í¬¡¡A³o¼Ë¤U¥h§Ú­Ì¨â¤H³£¾Ç¤£¦¨¥\¡A¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¡A¤£¦p¥Ñ¤@­Ó¤H¥ý¥h¤u§@¡A¤@­Ó¤H±M¤ß¾ÇÃÀ¡A¤°»ò®É­Ôµe«~¥i¥H½æ¿ú®É¡A¦AÅý²Ä¤G­Ó¤H¨Ó¾Ç²ß¡A§A¬Ý¦n¶Ü¡H¡¨
¡@¡@"¦n·¥¤F¡I¡¨¥á°Ç»¡¡G¡§§A¦~¬ö¤j¡A§A¥ý¾Ç²ß¡A§Ú¥h§@¤u¡C¡¨
¡@¡@"¤£¡C¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú·í¥ý¥h§@¤u¡A¤@¨Ó§Úªº¤O®ð¦n¡A¤G¨Ó§Úªº¤~¯à¤£¤Î§A¡A§A·í¶X¾÷¦n¦n¾Ç²ß¡Aªp¥B§Ú¤w¸g¦b­ÓÀ\À]¤¤§ä¨ì¤@­Ó¤u§@¡C¡¨
¡@¡@ÁöµM¥á°Ç«Ü¹L·N¤£¥h¡A¦ýªB¤Í¥D·N¤w©w¡A¤]µLªk§ïÅÜ¡C¨ºªB¤Í·í¤Ñ´N¥hÀ\À]·íªA°È­û¡C¬°¤F¨â­Ó¤Hªº«e³~¡A¥L©Ù®à¡A¬~¸J¡A¬å®ã«õ³±·¾µ¥¥ô¦ó²Ê­«ªº¨Æ¥L³£¼Ö·N¥h·F¡C¤@¤Ñ¨ì±ß¦£¸L¤£®§¡A©Ò±oªº¤u¸ê¡A¥¿¦n¥i¥Hºû«ù¨â¤Hªº¥Í¬¡¶O¥Î¡C
¡@¡@¤T¦~¹L¥h¤F¡C¥á°Ç¾Ç²ßÀò±o¦¨¥\¡C²Ä¤@¥ó§@«~¥X°â±o¤F¤@µ§´Ú¡A¨º®É¦óµ¥°ª¿³°Ú¡I¥á°Ç±N´Ú©ñ¦b©Ð¶¡¤¤°ß¤@ªº®à¤l¤W¡A¹ïªB¤Í»¡¡G¡§§A©ú¤Ñ´N¥i¥H¥h¾Ç²ß¤F¡C¡¨§Ú²{¦bµeµe¥i¥Hºû«ù§A§Ú¨â¤Hªº¥Í¬¡¤F¡C
¡@¡@¥LªºªB¤ÍÂ÷¶}À\À]ªº¤u§@¡A­«·s´¤µ§¹ºµe¡A½Öª¾¦h¦~³Ò­W¡AÂù¤â¤w¸g»øµw¡A«ü¸`ÅܲʡA«ü¥Ò°®µõ¡A¦Ù¦×ºò±i¡Aµe¹Ï¹B¥Î¤£ÆF¡AÁö¸gªø¤[§V¤O¡A¤´µM¨S¦³¶i¨B¡I¥L¥²¶·¥Ã»·Ä묹¨º§@¬°ÃÀ³N®aªº±R°ªÄ@±æ¡C¥i¬O³o­Óµh­Wªº¨Æ¹ê¨Ã¨S¦³¨Ï³o¦ìªB¤Íµo¥X¤@¥y«è¨¥¡C
¡@¡@¥á°ÇÁöµM«ÜÄ@·N´À¥L¤À¼~¡A¦ý«oµL¯à¬°¤O®¾¦^¥L©Ò¥¢ªºÃÀ³N§Þ¥©¡A¤ß¤¤¬°¥L±`Ãh¤ºª¹¡C¤@¤Ñ¥á°Ç±q¥~­±¦^¨Ó¡Aªñªù¤f®ÉÅ¥¨£©Ð¤º¦³Ã«§iªºÁn­µ¡A¥LÀRÀR¯¸¦b¥b±»ªºªù¥~¡A¥u¨£¥LªºªB¤Í¦XÁ|µÛ¦Û¤vªºÂù¤â¡Aº¡Áy²\¯]¡AŸ§ÝµÛ©C®Bë§i»¡¡G¡§¿Ë·Rªº¥D¡A¨Dò¥½çºÖµ¹¥á°Ç¡A¨Ï¥L¦¨¥\¡A±N§Ú²×¤é©Ò¬ß±æªº¨ººØÃÀ³N¡A¥[­¿½çµ¹«C¦~¥á°Ç¡Aªü­Ì¡C¡¨
¡@¡@³o´T·P¤H¦Ü²`°¶¤j±¡´º¡A«ç»ò¯à¤£¨Ï¥á°Ç·P¿E®÷¹s¡C³o»ò¤jªº·R¤ß¿Eµo¤F¥á°ÇªºÃÀ³Nºc«ä¡A¥L§b§b¦a¬ÝµÛ¬ÝµÛ¤£¥Ñ²\¤ô¦³¦pÂ_½uªº¬Ã¯]¡A¤f¤¤¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¡A§Úª¾¹D¤F¡A§Úª¾¹D¤F¡AÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡H§Ú­n¥H¯«©Ò½çªº¤Ñ¤~¡Aµe¥X³oÂù°¶¤jªº¤â¡A¨Ï¤@¤Á·R¬Ý§Úµeµeªº¤H¡Aª¾¹D¥@¬É¤W³º¦³³oºØµL¨pªº·R¡A¨Ï¥L­Ì¾å±o¥L¬°¤F§Ú¥I¤W¤FÄ묹ªº¥N»ù¡C
¡@¡@³o´Tµe¦¨¥\¤F¡A©R¦W¬°¡§¬è뤧¤â¡¨§A¬Ý¨º²ÊÁWªºÂù¤â¡A¼ê¤jªºÃö¸`¡A¯}µõªº«ü¥Ò¡A¬L¥ÜµÛ¤@­Ó¥­¤Zªº¤Hµo¥X¤£¥­¤Zªº·R¡C
¡@¡@±q³o´Tµe¤]¨Ï§ÚÁp·Q¨ì¥D­C¿q¨ºÂù±a°v²ªªº¸t¤â¡FÍ¢ªº¤â¦ù¦V­þ¸Ì¡A­þ¸Ì´N¦³©_²§ªº§ïÅÜ¡C
¡@¡@¬O¥Dªº¤â¡A¨Ï½M²´±o¬Ý¨£¡A¨Ï°×§a±o¶}¤f¡A¨Ï¿a¤l±o¦æ¨«¡A¨Ï³ÂºÆ±o¼ä²b¡A¨Ï¦º¤H±o½Æ¥Í¡C
¡@¡@¥¿¬O³oÂù¸t¤â¡A¨Ï¡§²³¤H¤À¥~§Æ©_»¡¡G¡¥Í¢©Ò§@ªº¨Æ³£¦n¡AÍ¢³sŤ¤l¤]¥s¥L­ÌÅ¥¨£¡A°×§a¤]¥s¥L­Ì»¡¸Ü¡¦¡¨(¥i 7:37)¡C¤]¥¿¦]¬°³oÂù±Ï­W±ÏÃøªº¸t¤â¡A¦Ó³Q¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡Cª½¨ì¦p¤µÍ¢¤@ª½¬O¦ù¶}±a°v²ªªºÂù¤â¡A¥l³ê¸o¤H®¬§ïÂ÷¸o¡AÂk¦V¯u¯«¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¬ù¤G¤Q19¡ã20¯è¶l©M­­®É±M°e¡j

¤]³\§A¤Ó¦~»´¡A¤£¾å±o±q«e±H¤@«Ê«H¥u­n¨â¤ò¿ú¡A©ú«H¤ù¥u»Ý¤@¤ò¿ú¡I·í§Ú±H¤@«Ê­­®É«H®É¡A©¿µM·Q°_³o¥ó¨Æ¡A²{¦b±H¤@«Ê§Ö«H­n¤­¶ô¿ú¡A¬O±q«eªº´X¤Q­¿©O¡I§ÚŪ¹L¤@½gµu¤å§â°ò·þ®{¤ñ³ë§@¶l²¼¡C¤å³¹¸Ì¦C¥X¤@¨Ç¦@¦PÂI¡G①¥Nªí¦Û¤vªº°ê®a¡F②³Q°e¨ì«ü©wªº¦aÂI¡F③·Ó©Ò·t¥Üªº¥h°µ¡F④°õ¦æ³Q¥æ¦«ªº¥ô°È¥H©³¤_¦¨¡F⑤¤¤³~µ´¤£©ñ±ó©Î©ñÅÜ¥D·N¡F⑥ªÓ­t¤@­Ó­«­nªº«H®§¡F⑦­º¥ý­n³Q¥[¤W¦L°O¡A¶î¥h¥»¨­ªº¥úªö¡C¤~¯à¹F¦¨¨Ï©R¡C°£¤F¥H¤W´XÂI¡A§ÚÁÙ­n¥[¤W§Ú­Ó¤Hªº¤@ÂIÆ[¹î¡C°ò·þ®{©M¶l²¼¤@¼Ë¡A¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A¥L­Ìªº²¼­±¡u»ù­È¡v¨Ã¤£¤@¼Ë¡AÃC¦â©M¤j¤p¤]¤£¬Û¦P¡C¤£¦Pªº¶l²¼¨ã¦³¤£¦Pªº¥Øªº¡C¦³³Ì±`¨£ªº¥­«H¶l²¼¡C¯èªÅ¶l²¼¸û¶Q¡A¥¦¤]¨«±o§Ö¨Ç¡C­­®É¶l²¼¤ñ¥­«H¶Q¡A¥¦©Ò±a°eªº«H®§¤]¤ñ¸ûºò«æ¡B­«­n¡C¦Ó¿ð©µ¡B¯ÔÀÁªº«áªG¡A¥i¯à·|¤£³ô³]·Q¡C

½Ð°Ý§A²{¦b¬O¨º¤@ºØ¶l²¼¡H¥­«Hªº¡H¯è¶lªº¡H­­®Éªº¡H©Î¬O¯èªÅ­­®Éªº¡H³o­n¬Ý§AÄ@·N¥I¥X¦h¤Ö¥N»ù¡H¤W«Òªº¨à¤k³£¬O°ò·þªº¤j¨Ï¡X¡X¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³§¹¥þªí²{¥X¥L­Ìªº¨­»ù¨Ó¡C§Ú­Ì©Ò«ùªº«H®§¬O³Ì³Ìºò«æªº¡A¥¦¥²¶·¥H³Ì§Öªº³t«×¶Ç¥X¥h¡AÃø¹D§A³º¬O¤@«Ê¥­«H¡A¬Æ¦Ü¬O¤@«Ê¦º«H¶Ü¡H¡X¡XM.R.D.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¬ù¤G¤Q24~28¡j¦³¤@¥»¥s§@¦h°¨¦æ¶Ç¡]Acts of Thomas¡^ªº¦¸¸g½Í¨ì¥Lªº¤@¨Ç¸g¾ú¡C·íµM¡A³o¥u¬O¤@ºØ¶Ç»¡¡A¦ý¦³¨Ç«h¬Û·í±µªñ¦h°¨ªº©Ê®æ¡C¥H¤U¬O¸Ó®Ñ¤¤©Ò´£¨ìªº¤ù¬q¡C

­C¿q¦º«á¡Aªù®{§â¥@¬É¤À¬°¦n´X­Ó¦a°Ï¡A¥H«K¤ÀÀY«e©¹¬Y¨Ç°ê®a¶Ç´­ºÖ­µ¡C¦h°¨©âÅҩ⤤¦L«×¡]¦L«×«n³¡ªº¦h°¨±Ð·|´N¬O®Ú¾Ú¥Lªº¦W¦r¦Ó©R¦Wªº¡C¡^°_ªì¦h°¨©Úµ´«e©¹¦L«×¡A²z¥Ñ¬O»{¬°¦Û¤v°·±d±¡ªp¤£¨Î¡A¤£©yªø³~¶[¯A¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬O­Ó§Æ§B¨Ó¤H¡A¦p¦ó¯à¦b¦L«×¤H¤¤¶¡¶Ç´­¯u²z©O¡H¡v·í±ß¡A­C¿q¦V¥LÅã²{¡A»¡¡G¡u¦h°¨¡A¤£­n®`©È¡A§A´N¥h¦L«×¶Ç¹D§a¡A¦]¬°§Úªº®¦¨å»P§A¦P¦b¡C¡v¤£¹L¦h°¨¤´µM°õ·N©Úµ´¡A»¡¡G¡u°£¶}¦L«×¡A¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è§A³£¥i¥H®t§Ú«e©¹¡C¡v

¸I¥©¦b¨º®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¦L«×°Ó¤Hªü¤Ú¥§´µ¡]Abbanes¡^¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A¥L¬O©^®c¹F¥±©Ô´µ¡]Gundaphorus¡^¤ý¤§©R«e¨Ó´M³V¤@¦ì¤âÃÀ°ª¶Wªº¤ì¦K¡A±a¦^¦L«×¥h¡C¦h°¨¥¿¦n¬O­Ó¤ì¦K¡C­C¿q¨ì¥«¶°ùاä¨ì¤Fªü¤Ú¥§´µ¡A°Ý¥L¡G¡u§A­n¶R¤@­Ó¤ì¦K¶Ü¡H¡vªü¤Ú¥§´µ»¡¡F¡u¬Oªº¡C¡v­C¿q»¡¡G¡u§Ú¦³­Ó¥£¹²¬O­Ó¤ì¦K¡A§Ú¥´ºâ§â¥L½æ¤F¡C¡v¥L«üµÛ¦b»·³Bªº¦h°¨¡A©ó¬Oij©w»ù®æ¡A§â¦h°¨½æ¤F¡C«´¬ù¤W¼gµÛ¡G¡u§Ú¡A­C¿q¡A¤ì¦K¬ù·æ¤§¤l¡A©Ó»{§â§Úªº¥£¹²¦h°¨½æµ¹§A¢w¢wªü¤Ú¥§´µ¢w¢w¦L«×°ê¤ý®c¹F¥±©Ô´µªº°Ó¤H¡C¡v«´¬ù¥ß¦n¤§«á¡A­C¿q«K§â¦h°¨§ä¨Ó¥æµ¹ªü¤Ú¥§´µ¡Cªü¤Ú¥§´µ°Ý¡G¡u¥L¬O§Aªº¥D¶Ü¡H¡v¦h°¨»¡¡G¡u¬Oªº¡C¡vªü¤Ú¥§´µ»¡¡G¡u§Ú±q¥L¨ºùضR¤U§A¡C¡v¦h°¨¨S»¡¬Æ»ò¡C¦ý²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¦h°¨«Ü¦­°_¨­Ã«§i¡Aë§i«á¥L¹ï­C¿q»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¨ì¥ô¦ó§A­n§Ú¥hªº¦a¤è¡C¥D­C¿q¡AÄ@§Aªº¦®·N¦¨¥þ¡C¡v¦h°¨ÁÙ¬O­ì¨Óªº¦Ñ¼Ë¤l¡AªÖ©w±oºC¡A¶¶ªA±oºC¡AµM¦Ó¤@¥¹¥L¶¶ªA¤F¡A´N«D±`¹ý©³¡C

¬G¨Æ¤S»¡¨ì®c¹F¥±©Ô´µ©R¥O¦h°¨«Ø³y®c·µ¡A¦h°¨¦Û©Ó¥i¥H³Ó¥ô´r§Ö¡C©ó¬O¤ýµ¹¥L¤j§åª÷¿ú§@¬°ÁʶR§÷®Æ©M¹µ½Ð¤u¤H¤§¥Î¡C¦ý¦h°¨§â¿ú¥þ³¡®³¥hÀÙ³h¤F¡A¥L¤@ª½§i¶D°ê¤ý®c·µªº¤uµ{¥¿¦b¶i¦æ®É¡A°ê¤ý¬Æ¬OÃhºÃ¡C³Ì«á¤ý§â¦h°¨§ä¨Ó¡A°Ý¥L¡G¡u§A¥¿¦b¬°§Ú»\®c·µ¶Ü¡H¡v¦h°¨µª¡G¡u¬Oªº¡I¡v°ê¤ý°Ý¡G¡u¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì¥h¬Ý¬Ý¨º¤uµ{©O¡H¡v¦h°¨»¡¡G¡u§A²{¦b¬OµLªk¬Ý¨ì¥¦ªº¡A¦ýµ¥§AÂ÷¥@ªº®É­Ô¡A´N·|¬Ý¨£¡C¡v°_¥ý°ê¤ý¤Q¤À¾_«ã¡A¦h°¨ªº©Ê©R¯u¬O¦M¦b¥¹¤i¡A¦ý«á¨Ó°ê¤ý¤]«H¤F°ò·þ¡A¦]¦¹¦h°¨²×¯à§â°ò·þ±Ð±a¶i¤F¦L«×¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¬ù¤G¤Q29¥ý¦³«H¤ß¡A«á±o¬Ý¨£¡§¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº¦³ºÖ¤F¡I¡¨¡j
¯«´¿¸g¥HÀ¸¼@©Êªº¤è¦¡§ïÅܹL§Aªº¥Í©R¶iµ{¶Ü¡H§Aªº¥Í¬¡¤@ª½¬O¥­ÀRµLªiªº¶Ü¡I©M¤V¤Ò«Â·G¡]William¡^¤@°_³Ð¿ì¤F±Ï¥@­xªº³Í¼»µY¡P¥¬´µ¡]CatherineBooth¡^´¿±j½Õ¡G»Ý­n³Qº¡¨¬¬O­n¾Ì«H¤ß¦Ó¦æªº¡C¦b¦o±w¯fªº¥½´Á¡A¦o¹ï¤@­ÓªB¤Í½Í¨ì¦³Ãö«H¤ß»P²´¨£¤§¶¡ªº®t§O¡C
¡§
§Ú¥²¶·¾Ç²ßªº³Ì§xÃø¥\½Ò¤§¤@¡¨¦o»¡¡G¡§´N¬O¥h¤À¿ë«H¤ß»P¹ê»Ú±¡ªp¡K¡K°²¦p§Ú¹L¥h¥²¶·Âǵ۳æ¯Âªº«H¤ß¥h§JªA§xÃø¡A¬Ý±o¨£ªº¯¬ºÖÀH«á¤~·|¨ÓÁ{ªº¸Ü¡A¨º»ò²{¦b§Ú¥u¯à´Á±æ·|¦³¬Û¦Pªºµ²ªG¡C¡¨
³Í¼»µY¨º®É¤w·Ç³Æ­n¾a¡§³æ¯Â¡¨ªº«H¤ß¡A¦Ó«D¾aµÛ¿Ë²´¨£¨ì¦o±Ï¥D¤§­±¡A¨Ó¸g¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡C¦o¬°«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ©Ò½Í¨ìªº«H¤ß°µ¤F¨ÒÃÒ¡A¡§§Ú­Ì©ZµMµLÄß¡A¬O§óÄ@·NÂ÷¶}¨­Åé»P¥D¦P¦í¡C¡¨¡]5¡G8¡^³Í¼»µYÁ`µ²»¡¡G¡§§Ú­Ì¥²¶·ÂÇ«H¤ß¨Ó§JªA§Ú­Ì©Ò¦³ªº¼Ä¤H¡A¦Ó¤£¬O¾aµÛ²´¨£¡C¡¨±µµÛ¦o°Ý»¡¡G¡§¦b­±¹ï³Ì«áªº¼Ä¤H¡X¡X¦º¤`®É¡A°Z¤£¤]À³¦p¦¹¶Ü¡H¡¨
¤µ¤é³\¦h¤H´M¨D¨ººØ°ª¶Wªº¸gÅç¨Ó¤ä¼µ¥L­Ìªº«H¤ß¡A¦ý¦p¦P³Í¼»µY©Ò¾Ç¨ìªº¡A¨º¨Ç¨S¦³¬Ý¨£´N¬Û«Hªº¤H¬O»X¯¬ºÖªº¡]¬ù20¡G29¡^¡A¯¬ºÖ¬OÄݩ󨺨dzæ¾Ì¯«ªº¸Ü´N¦³¨¬°÷«H¤ßªº¤H­Ì¡C
«H¾a­C¿q¯u²¢¬ü¡A
¥u­n«H¾a¥D®¦¨¥¡A
¥u­n¥þ¾ÌµÛ«H¤ß¡A
«H¾a¥D»XºÖµLÃä¡C
¦b·PıÅͶèƱ¡¤§«e¡A³Ì¦n¥Î«H¤ß¨Óí©w¥¦¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¬ù¤G¤Q31¡j¡u¦ý°O³o¨Ç¨Æ¡A¬O¥s§A­Ì«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A¨Ã¥B¥s§A­Ì«H¤FÍ¢¡A´N¥i¥H¦]Í¢ªº¦W±o¥Í©R¡C¡v

         ¦³¤@¦¸§Ú¦bµØ«n¤@¶¡¾Ç°|»â·|¡A¹J¨£¤@¦ì·í¤F¤ß²z¾Ç±Ð±Âªº¦Ñ¦P¾Ç¡A¦]¦¹¡A¦b»E·|¥¼¶}©l¤§«e¡A§Ú¥ý¥h¬Ý¬Ý¥L¡A¨Ã¦V¥L»¡¨ì°ò·þ¡C¥L«Ü¦³Â§»ªªºÅ¥§ÚÁ¿¤F¤@·|¡A«K§t¯ºªº»¡¡G¡u¹ï§ÚÁ¿ÁÙ¬O²@µL¥Î³Bªº¡A¦]¬°§Ú¤£¬Û«H¦³¯«¡C¡v²Ý¤é¡A·í§Ú²Ä¤@°ó»E·|§¹²¦«á¡A¥O§Ú¤Q¤ÀÅå©_ªº¬O¡A¨º¯¸°_¨Ó¨£ÃÒ¥L¤w¸g±o±Ïªº¡A³ºµM´N¬O³o¦ì±Ð±Â¡I¨Æ«á¡A§ÚÁÍ«e°Ý¥L¡G¡u³o¬O«ç»òµo¥Íªº¤@¦^¨Æ¡H¡v¥L»¡¡G¡u¬Q¤Ñ§AÂ÷¥h«á¡A§Ú®³°_§A¯dµ¹§Úªº¨º¥»¸t¸g¡AIJ¥Ø¨£¨ì¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤G³¹©Ò°O¸üªº¡G¦¸¤é¡]29¸`¡^¡A¦A¦¸¤é¡]35¸`¡^¡A¤S¦¸¤é¡]43¸`¡^¡C©ó¬O§Ú¦Û¤v¦b·Q¡A³o¦ì§@ªÌ½T¹ê¬Oª¾¹D¥L©Ò»¡ªº¬O¤°»ò¡C¥L²M·¡¬Ý¨£¤F³o¤@¤Á¡A´N¦p¼g¤é°O¤@¼Ë¡C§Ú«K·Q¡A¦pªG¯u¦³¤@¦ì¯«¡A¨º§Ú±N«ç»ò¿ì©O¡H§Ú¦pªG¤£«HÍ¢¡A§Ú´N¬O¤@­Ó·M¹x¤H¡C§A´¿§i¶D§Ú¡AÁöµM§Ú¹ï¯«ªº¦s¦b¦³ÃhºÃ¡A¦ý¤]¥i¥H¦VÍ¢¬èë¡C©ó¬O§Ú´N¸÷¤U¬èë¡A§Ú¤£ª¾¹D§Ú©Ò¬ß±æªº¬O¤°»ò¡A¦ý·í§Úë§i®É¡A§Ú´Nª¾¹D¬O¦³¤@¦ì¯«¡C¦Ü©ó§Ú¦p¦óª¾¹D¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£¯à¸ÑÄÀ¡A§Ú¥u¬Oª¾¹D´N¬O¤F¡I¥H«á¡A¨º¦ì¿Ë²´¨£¹L¥Dªº¨£ÃÒ¤H¡X¡X¬ù¿«ªº¸Ü»y¡A«K­«·s¶i¤J§Úªº¤ß¸Ì¡C§Ú·Q¬JµM¦³¤@¦ì¯«¡A¨º»ò±Ï¥D­C¿q´N¥²¬OÍ¢ªº¨à¤l¡X¡X©ó¬O§Ú«K±o±Ï¤F¡I¡v―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n