ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤»³¹¬BÁJ
¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j
¡i®{¤G¤Q¤»1¡j¡u¨È°ò©¬¹ï«Où»¡¡G¡§ã§A¬°¦Û¤vÅG©ú¡C¡¨©ó¬O«Où¦ù¤â¤À¶D»¡¡G¡v
«Où¤w¸g¦b«D´µ³£±«e¦ÛÅG¹L¤F¡]¤Ü¤8¡ã11¡^¡A¦]¦¹¸ô¥[¦ÛµM§â¥Ø«e³o¤@µf¸Ü¡A·í§@¥Dn¦V¨È°ò©¬»¡ªº¤F¡C³o¼Ë¥LÅGµüªº°ª¼é¡A«h«ü¦VµS¤Ó¤H¡A¦Ó¤£¬Où°¨¤H¡F³oÓ¤]°t¦X¤w½T¥ß¤Fªº¹êÃÒ¡A´N¬O«Où¨S¦³Ä²¥Çù°¨«ßªk¡C¨È°ò©¬³Q©ñ¦b¾ãÓ³õ±ªº¤¤¤ß¡]¤Ü¤23¡B24¡B26¡^¡A¥L¥D«ù¾ãÓµ{¦¡¡A«D´µ³£§â¤j·|ªº¾Þ´xÅv¥æ¤Fµ¹¥L¡C«OùÁöµM³QÂêµÛ¡]¤Ü¤»29¡^¡A¦ý¥i¯à¥Î¥k¤â§@¶Õ¡A¥¿¦p¥j¥Nºt»¡ªÌ¨å«¬ªº«º¶Õ¡C¥ý«e¥L¦ü¥G¬OÂù¤â³Q¿£ªº¡]¤Ü¤@33¡^¡A¦ý³o¤@¦^¦ü¥G¥L¦³¨¬°÷¦Û¥Ñ´§°Ê¤âÁu¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»2¡ã3¡jÁ¿µü¶}©l¡AÁ`¬O·Q¥ýÁȱoÅ¥²³ªºÅw¤ß¡]¤Ü¤T2f
10¡^¡C«Où¦ÛºÙ¬°µS¤Ó¤H§i¥Lªº¨Æ§@¤À¶D¡A¦]¦¹¡A¯à¦b¨È°ò©¬±«e³¯z¡A¹ê¦b¸U©¯¡A¦]¨È°ò©¬¼ô±xµS¤Ó¤Hªº³W¯x¡A©M¥L̪ºÅG½×¡C¥L½Ð¨D¥L@¤ßÅ¥¡A¦]¬°³¯µü¶Õ¥²«Üªø¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡@
¡i®{¤G¤Q¤»4¡ã5¡j«Où´£¨ì¦Û¤v¦¦~ªº¥Í¥¡A¦ü¥G¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¡C¥L¦bªÀ·|©Ò¥eªº¦a¦ì¡AÁn¦W¨¬¥sµS¤Ó»â³S̪¾¾å¡C¥»°êªº¥Á¥i«ü¦b¤j¦h¼ÆµS¤Ó¤HªºªÀ·|¡A¦ý¬JµM«Où¦h¥b¦bC¸ô¼»§N¦¨ªø¡]¨£¤Ü¤T3ª`¡^¡A´N¥i¯à¬O«üµS¤Ó¦aªºµS¤Ó¥Á±Ú¤F¡C¦bC¸ô¼»§N´N¥[¤Wn±µªñªº©w¸q¡C¥Lªº¦P¶m±Ú¤H³£¥²¯à§@ÃÒ¡A¥L¤@ª½¥H¨Ó³£¬Oªk§QÁɤHªº¦¨û¡Cªk§QÁÉ¡]¤34ª`¡A¤Ü¤T6ª`¡^¡A¬OӲκ٪º¦W¦r¡A¬O«ü»Eµ²¦¨¤p²ÕªºÄY¦u«ßªkªÌ¡A¯S§OµÛ««ù¦u§»ö¤Wªº¼ä²b¡A´N¬O¬ù¹ï²½¥qn¨Dªº¦UºØ»ö¸`¡AÁÙ¦³¤@¤Á¹A§@ª«ªº¯Ç¤Q¤À¤§¤@¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»6¡j¡u²{¦b§Ú¯¸¦b³o¸Ì¨ü¼f¡A¬O¦]¬°«ü±æ¯«¦V§Ú̯ª©v©ÒÀ³³\ªº¡C¡v
«Où«ÅºÙ¥L·í¤é¨ü¼f¡Aì¬O¦]¬°«ü±æ¯«¦VµS¤Ó¤H¯ª©v©ÒÀ³³\ªº¡C¬ß±æ¬O«OùÅGµü¤¤ªºÃöÁä¦r¡]¤Ü¤T6¡A¤Ü¥|15¡A¤Ü¤»4f.¡A¤Ü¤K20¡^¡C³o¬O«ü¯«¦b¬ùªºÀ³³\©M¹w¨¥¡A¦s«H¤ßµ¥«ÝÀ³Åç¡F¹ï«Où¨Ó»¡¡A´N©ú¥Õ¬Û«H³oµ¥À³³\¤wÀ³Åç¦bC¿q¨¤W¡A¨Ã±NnÄ~ÄòÀ³Åç¡C©ó¬O°ÝÃDªº®Ö¤ß¡A´N¦b¥GµS¤Ó¤H¨ì©³¬O§_¬Û«H¯«ªºÀ³³\nÀ³Åç¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»7¡j¡u³oÀ³³\¡A§Ṳ́Q¤GӤ䬣¡A±Þ©]¤Á¤Á¦a¨Æ©^¯«¡A³£«ü±æ±oµÛ¡C¤ý°Ú¡A§Ú³QµS¤Ó¤H±±§i¡A´N¬O¦]³o«ü±æ¡C¡v
»¡·Ç½T¤@ÂI¡A«Où¤ß¥Ø¤¤ªº¬ß±æ¡A¬O¦º¤H±o¥H´_¬¡¡A¥s¯«ªº¤l¥Á»X±ÏÅ«¡CµS¤Ó¤H¥»¤@¤ß¬ß±æ¦³³o¸g¾ú¡AºÙ¤§¬°¥¼¨Óªº¥@¥N¡A¬Oɵۤ£Â_ªº·q«ô¡Aªí©ú¹ï¯«ªº©¾¸Û¦ÓÀò±oªº¡C³o¥ÁºÙ¬°¤Q¤GӤ䬣¡A¦]¦¹»¡·s¬ùµS¤Ó¤H¥u¦³³Q¾ÛÂk¦^ªºµS¤Ó«K¶®¼§¤ä¬£¡]«n°êªº¤H¡^¡A¬OÓÃø¥HªÈ¥¿ªº¿ù»~Æ[©À¡C¡]¦ý¨£¸ô¤G36¡^¡C·q«ô¯«¡A¬O¦b·µ¤¤±Þ©]¶i¦æªº¡F¹è°ü¨È®³¡§¤£Â÷¶}¸t·µ¡A¸T¹¬è¨D¡A±Þ©]¨Æ©^¯«¡¨¡]¸ô¤G37¡^¡A¥¿¥Nªí³o²z·Q¡C¸ô¥[ªºµÛz¤¤¡A¤@¦A±j½ÕC¿qªº¸òÀHªÌ¤¤¡A¤£³æ¬O¸o¤H¡A¤]¥]¬A¤F©¾¤ßùÚ¦uµS¤Ó«ß¨Òªº°@¸Û¤H¡]¨£¸ô¤@6¡A¤G25¡A¤C4f¡A¤Ü¤T50¡F®{¤Q2¡^¡C¦]¦¹¡A«Où¥i¥H²zª½®ð§§¦a¤Ï°Ý¡A¥L©¾©óµS¤Ó¤Hªº©v±Ð©M¬ß±æ¡A¦ó¥H¦]¦Ó³Q±±¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»8¡j¡u¯«¥s¦º¤H´_¬¡¡A§A̬°¤°»ò¬Ý§@¤£¥i«Hªº©O¡H¡v
µª®×«Ü©úÅã¡A¥þ¶°¤¤¦b«Où¬Û«H´_¬¡¤@ÂI¤W¡C¥L±Ä¨ú§ðÀ»¡A½è°Ý¦ó¥H¯«¥s¦º¤H´_¬¡¡A³Q¬Ý¬°¤£¥i«H©O¡H³o¬OÓ¤@¯ë©Êªº¶}©l¡Aªk§QÁɤH¹ï³o¤è±¨MµL§xÃø¡A¦]¬°¥L̤j³£¬Û«H¦³´_¬¡¡A¼»³£¸Ó¤H¤£¬Û«H¡A¦ý¤]«Ü®e©ö³Q¤H¤Ï°Ý¡A¬°¤°»ò¥LÌ»{¬°¯«§@¤£¨ì©O¡H·íµM¡A«OùÁöµM¤@¯ë©Ê¦a°Ý¡A¦ý«o°w¹ïC¿qªº´_¬¡¡AÃÒ©úÍ¢¬OÀ±ÁɨȡG¬°¤°»ò·|³Q¬Ý§@¤£¥i«H©O¡H¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»9¡j¡u±q«e§Ú¦Û¤v¥H¬°À³·í¦h¤è§ðÀ»®³¼»°Ç¤HC¿qªº¦W¡A¡v
«Où¤]©Ó»{´¿¤@«×³o¼ËºÃ´b¹L¡A¥L¤@Å¥¨£¦³¤H«ÅºÙC¿q´_¬¡¡A¤SºÙÍ¢¬°À±ÁɨȡA¥ß§Yªº¤ÏÀ³´N¬On»P³o¼Ëªº¤H¹ï§Ü¡C¡§§ðÀ»®³¼»°Ç¤HC¿qªº¦W¡¨¤@¥y¡A·N«ä¬O¤Ï¹ï¸òÀHC¿qªº¤H½×¤Î¥Lªº¨¥½×¡C«Où§@¬°ªk§QÁɤH¡AY¥L±µ¨ü²Ä¤K¸`¦Û¤v©Ò»¡ªºÆ[ÂI¡A«h¥L¸Ó¦³¤£¦Pªº·Qªk¤~¬O¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦P¼Ëª¼¤F¤ß²´¡A³o¥¿¬O¤£«Hªº³Ì²×ì¦]¡]¤Ü¤»18¡A¤Ü¤K26f¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»10¡j¡u§Ú¦bC¸ô¼»§N¤]´¿³o¼Ë¦æ¤F¡C¬J±q²½¥qªø±o¤FÅv¬`¡A§Ú´N§â³\¦h¸t®{¥}¦bºÊ¸Ì¡F¥L̳Q±þ¡A§Ú¤]¥X¦W©w®×¡C¡v
¡u¥X¦W©w®×¡v¡Gª½Ä¶¬O¡u¥á¤U¤p¥Û¤l¡v¡C¥j§Æþ¤H§P¨M®É¡A¥H¥á¤U¶Â¦â¤p¥Û¤l¬°¦³¸o¡A¥Õ¦â¤p¥Û¤l¬°µL¸o¡C¦]¦¹³oÓ¦r´N¦³¤F¡u§ë²¼¡vªº·N«ä¡A«Où¥Î³oÓ¦rªí¹F¦Û¤v§¹¥þÃÙ¦¨¤½·|¹G¢°ò·þ®{ªº¨Mij(¨S¦³½T¹êªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú«Où·í®É¬O¤½·|¦¨û)¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»11¡j¡u¦b¦U·|°ó¡A§Ú¹ð¦¸¥Î¦D±j¹G¥LÌ»¡Á¶Âpªº¸Ü¡A¤S¤À¥~´o«ë¥LÌ¡A¬Æ¦Ü°l¹G¥L̪½¨ì¥~¨¹ªº«°¨¶¡C¡v
¥L¦b·|°ó¸Ì»@¥LÌ»¡Á¶Âpªº¸Ü¡A´N¬O©G¶A°ò·þ¡A©ß±ó«H¥õ¡]°ÑªL«e¤Q¤G3¡^¡A«h¤j¤£¥X©_¤F¡C·|°ó¦³Åv¬`³B»@¦¨û¡A¦Ó«Où¦Û¤v¤]¦h¦¸¦b¥L̤â¤U¨ü¸o¡G¥L´¿¤¦¸¦b·|°ó¨üÃ@¦D¡]ªL«á¤Q¤@24¡^¡C«Où³o¨Ç¦æ°Ê¬O§_¦³®Ä¡A³o¸Ì¨S¦³´£¤Î¡A¥L¥u¯à»¡¥L¹G¥LÌÂ÷±ó«H¥õ¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥Lªº¤â¬q¤£¥u¦bC¸ô¼»§N¡A§ó°l³v¨ì§Oªº¦a¤è¥h¡C³o¸Ü¤]¦P¼Ë¬O¤@¯ë©Êªº·N¨£¡A§ÚÌ¥uª¾¹D¥L¥h¹L¤j°¨¦â¡A¤£¹L¥L¦b¨ä¥¦¦a¤è¬¡°Ê¡A¤]¨Ã«D¬O¤£¥i¯à¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»12¡j¡u¨º®É¡A§Ú»â¤F²½¥qªøªºÅv¬`©M©R¥O¡A©¹¤j°¨¤h²¥h¡C¡v
³o¬O¥L²Ä¤T¦¸Á¿z¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¦b²Ó¸`¤W»P«e±ªºµy¦³¤£¦P¡]¤E1¡ã19¡A¤Ü¤G6¡ã21¡^¡C¬G¨Æªº¥DÃDÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¦ýÁ¿z®ÉªºÅܤơA±a¥X¤F«ÂIªº¤£¦P¨¤«×¡C¦b¦¹§Ú̬ݨ£¸ô¥[ªº¤âµ§¡A§â¤@¨Ç±¡¸`¥[¥HÅܤơA¨ÏŪªÌ¨C¦AŪ³£Ä±·sÂA¡C¨C¤@¦¸³£±q«Où©¹¤j°¨¦â¶}©l¡A±aµÛÅv¬`¥h®»®³«H®{¡C«e±»¡±aµÛ®Ñ«H¥h¡A³o¦¸»¡±aµÛÅv¬`©M©R¥O¡A¬O¨º®Ñ«H©Ò±Â¤©¥Lªº¡C¡]¤E2¡^»¡ªºÅv¬`¡A¬O±q¤j²½¥q±Â¤©ªº¡A³o¸Ì«o¥Î½Æ¼Æªº²½¥qªø¡A§Y¬O»â¾Éªº²½¥qÅv«Â¤H¤h¡]¤E14¡B21¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»13¡ã14¡j³o¦¸°O¸ü«ÂI¡A¥þ¶°¤¤¦b¥D¹ï«Où»¡ªº¸Ü¤W¡A¦]¦¹¥L½M²´©M¦P¦ñªº¤ÏÀ³¡A¥þ³¡«ö¤U¤£´£¡C³o¸Ì¨ä¹ê¨Ã¨S¦³»¡§¹¥L«H¥Dªº¬G¨Æ¡]¹ï·Ó¤E7¡ã9¡A¤Ü¤G11¡^¡A¥Lª½±µ´N»¡¨ì¥L¹ï¥D©R¥Oªº¦^À³¡]¤Ü¤G19¡^¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A±j½Õªº¬O¤Ñ¤WªºÁnµ¡C§YÁnµ¥Î§Æ§B¨Ó¸Ü¦V«Où»¡¸Ü¡A¤@¯ë¨Ó»¡¬O«ü¨ÈÄõ»y¡]¤Ü¤@40¡^¡A³o¬O¥ÑºÙ©I«Où¬°±½Ã¹¡]Saoul¡^¬Ý¥X¨Óªº¡A±½Ã¹¬O«Oùªº§Æ§B¨Ó¦W¦r¡C¤£¹L¸ô¥[¦b§O³B¤]¦³¥Î¥Lªº§Æþ¦W¦r Saulos¡C¤T¦¸°O¸ü³£¦³¦P¼Ëªº°Ý¸Ü¡G¡§¬°¤°»ò¹G¢§Ú¡H¡¨³o¸Ì«o¦h¤F¤@¥y¡G¡§§A¥Î¸}½ð¨ë¬OÃøªº¡C¡¨³o¸Ü¤Ï¬M¥X¤@ºØ½e¨¥¦¡ªºÁ¿ªk¡A¬O¦n´X¦ì¥j§Æþ§@ªÌ©Ò¥Îªº¡A¤×¨ä¬O¦b
Euripides
Bacchae 794f¡A¦V¤Ï¹ï Dionysus±Ð¬£ªº
Pentheus¡A¦³³o¼ËªºÄµ§i¡G¡§§A¬OÓ¤H¡A¥L¬O¯«¡A§ÚY¬O§A¡A´N¥²¦n¦n±±¨î¦Û¤vªº«ã®ð¡A¦V¥LÄm²½¡A¤£®{¥Î¸}½ð¨ë¤F¡C¡¨¤£¹L³o½e¨¥¤]¥Î©óµS¤Ó±Ð¡]¨£©Òùªù¸Ö½g¤Q¤»4¡^¡A¦¹¥~´´Ã¹¤]´£¹L¨}¤ß«ç¼Ë¨ë¤H¡]Decal 87¡^¡C¥¬¾|´µ»{¬°«Où³o®É¦b¨}¤ß¤W¦³¤j±Ã¤ã¡A¦ý Hanson¡]p.238¡^«o«ü¥X¡A¦b§Æþ¤å¾Ç¤W¡A³o½e¨¥¬O«ü¤H»P©R¹B·i°«¡A³o¦ü¥G¬O§ó¦X¾Aªº¸Ñªk¡C¦Ü©ó³o¨Ç¬O§_¤Ñ¤WÁnµ¤@¦r¤@¥yªº°O¿ý¡HÁÙ¬O·í«Où³vº¥ª¾¹D¦Û¤v¦b¿ùªº¤@¤è¥´¥M®É¡A¥Í°Ê¦a´y¼g¤F¦Û¤v¦b¤ß«ä¸Ìªº¨}¤ß±Ã¤ã¡H¥H¤W°ÝÃD¡A¦U®a¬Ýªk¤£¦P¡C¦Ó¸Ñ¸gªÌ¤]¦h´£¤Î¡A¥Ø¸@¥q´£¤Ï¤§¦º¡A¥²µM¹ï«Où¦³¨è°©»Ê¤ßªº¦L¶H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»14¡j¡u§Ú̳£¹²Ë¦b¦a¡A§Ú´NÅ¥¨£¦³Ánµ¥Î§Æ§B¨Ó¸Ü¦V§Ú»¡¡G¡¥±½Ã¹¡A±½Ã¹¡I¬°¤°»ò¹G¢§Ú¡H§A¥Î¸}½ð¨ë¬OÃøªº¡I¡¦¡v
¡u§Æ§B¨Ó¸Ü¡v¡G«ü¡u¨ÈÄõ¤å¡v¡C«Où¦¹®É¥Î§Æþ¤åµo¨¥¡A©Ò¥H»Ýnªí©úC¿qÁ¿¸Üªº»y¤å¡C
¥Î¸}½ð¡u¨ë¡v¡Gì¤å¬O½Æ¼Æ«¬ºA¡A«ü¹A¤Ò²p¥Ð®É¥Î¥HÅX»°¤ûªº±a¨ëªø´Î¡C
¡u¥Î¸}½ð¨ë¡v¡G³o¬O§Æþªº³q«U®æ¨¥¡Aªí¥Ü¤@°¦¤û³Q¨ë§Ëµh¥H«á¡A¥Î¸}½ð¨ë¡A¤Ï¦Ó³y¦¨§ó¤jªº¶Ë®`¡Cªí¥Ü³QºÞ²zªº¤H¦Û¤£¶q¤O¡A·Qn¤Ï§Ü¦³¯à¤OªººÞ²zªÌ¡A²×¨s³y¦¨¦Û¤v§ó¤jªº¶Ë®`¡C¼Ä¾×³yª«ªÌ¡A´N¬O¨å«¬ªº¡u¥Î¸}½ð¨ë¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i®{¤Ü¤»14¥D¹ï«Où»¡¡A§A¥Î¸}½ð¨ë¬OÃøªº¦ó·N¡H¡j
µª¡G·í«Où¦b¤j°¨¦â¸ô¤W»X¥D¥ú·Óªº®ÉÔ¡A¥L¼³Ë¦b¦a¡A´NÅ¥¨£¦³¥DªºÁnµ¦V¥L»¡¡G¡u±½Ã¹¡A±½Ã¹¡A¬°¤°»ò¹G¢§Ú¡A§A¥Î¸}½ð¨ë¬OÃøªº¡C¡v³o¸Ì©Ò´yøªº¹Ï®Ñ¡A¤D¦p¤@ÀY¤û¥Î¸}½ð»°¤ûªº¨ë´Î¡A¨e³o¼Ë§@¡A¥u¦³µ¹¦Û¤v±a¨Ó§ó¦hªº³Â·Ð©MµhW¡A©Ò¥H³o¤@¥y¸Ü¦¨¤F®æ¨¥¡A¬°¥j¥N¾ÇªÌ̩ҨϥΡA¥ç¬°§Æþ¤H©Mù°¨¤H©Ò¦@ª¾ªº¡C³o¸Ìªº·N«ä¬O«ü¹G¢°ò·þªºªù®{¡AÂǦ¹¨Ó©è¾×©Úµ´¥D¡A¤D¬O²@µL¥Î³Bªº¡A±q³o¤@¥y¸Ü¨Ï§ÚÌ»á¯à²M·¡¬Ý¥X«Oùªº¤ß²zºë¯«ª¬ºA¤§ªí²{¡A¥L¹ï¥D¹G¢¡A¤£¦ý©ó¥DµL·l¡A¤Ï¦Ó³Q¥D©ÒªA¡AÅý¥L±q¥D¨º¸Ì¦h¦¸»â¨ü¤F¬ü¦nªº«H®§¡A³Q¥D©Ò´z¿ï¨Ó§@¥Lªº¸t¤u¡A¦¨¬°¶ÇºÖµµ¹¥~¨¹¸U¥Áªº¨ÏªÌ¡]®{¤E1-22¡A¤Q¤T2¡A3¡A¤Ü¤G17-21¡A¤Ü¤»9-23¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»15¡j¡u§Ú»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A§A¬O½Ö¡H¡¦¥D»¡¡G¡¥§Ú´N¬O§A©Ò¹G¢ªºC¿q¡C¡v
«Oùªº¦^µª¡A¥DC¿qªº¤ÏÀ³¡A»P«ez¤j²¤¬Û¦P¡C¤£¹L³o¤@¦¸«OùºÙ¹ï¥L»¡¸ÜªÌ¬°¡§¥D¡¨¡F¥L¤º¤ß¤w¸g»{©wC¿q´N¬O¯«¡A²z¥Ñ¬OYC¿q±q¤Ñ¤W¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¦V¥L»¡¸Ü¡AÃÒ©úÍ¢¤w³Q°ªÁ|»P¯«¦Pµ¥Åv¬`ªº¦a¦ì¤F¡]°Ñ¤Ü¤G10¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»16¡j¡u§A°_¨Ó¯¸µÛ¡I§Ú¯S·N¦V§AÅã²{¡An¬£§A§@°õ¨Æ¡A§@¨£ÃÒ¡A±N§A©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ©M§Ú±Nn«ü¥Ü§Aªº¨ÆÃÒ©ú¥X¨Ó¡C¡v
¥DÄ~Äò¤£Â_¦a»¡¸Ü¡]¹ï·Ó¤Ü¤G10¡^¡A¤¤¶¡¨S¦³¥´Â_ªº¡AµM«á§h©J¥L°_¨Ó¡C¦ý¥H«eªº°O¸ü«o¥s«Où¶i«°¥h¡A±µ¨ü¶i¤@¨Bªº«ü¥Ü¡A³o¸Ì«o§â¬G¨Æ©Ôªñ¤F¡A§â«e±°O¸ü¯«¹ï¨È®³¥§¨ÈÂàzªº¸Ü¡AÅܦ¨¦b¸ô¤W¹ï¥L»¡ªº¡C³oºØ°O±Ôªº¿@ÁYªk¡A¦b§O³B¸g¤å¤]¦³±Ä¥Î¡]¨Ò¦p¤ñ¸û¤@¤U¤Ó¤E18»P¥i¤22f¡B35¡^¡C³o¸Ìªº¥\®Ä¡A´N¥i¥H¶°¤¤ª`·N¦b¤Ñ¤Wªº©R¥O¡An«Où¦æ³o¼Ëªº¸ô¡A¤]¥¿¦]¦p¦¹¥L¦p¤µ¨ü¼f¡C¦b³o³õ¦X¸Ì¡A¤£»Ýn½×¤Î¨È®³¥§¨Èªº¨¤¦â¡AµL½×¨Æ±¡«ç¼Ëµo¥Í¡A©MÀ°§U«Oùªº³o¤H«ç¼Ë·q°@¡A³£¤£¥²¶O®B¦Þ¡]¤ñ¸û¤Ü¤G12¡^¡C¥D§h©J«Où¤£¥²Á¥ñ¾Ô¹¸¡An°_¨Ó¡A¬°¥D§@¤u¡C¥D©Ò¥Hn¦V¥LÅã²{¡A¬On©e¬£¥L§@¹²¤H¡A§@¨£ÃÒ¡A±N©Ò¨£ªº©M±Nn«ü¥Ü¥Lªº¡AÃÒ©ú¥X¨Ó¡C³o¬O«ü¥L²§¶H©Ò¨£´_¬¡ªº¥D¡A©M¥L±N¨Ón±µ¨üªº²§¶H¡]¤Q¤K9f¡A¤Ü¤G17¡ã21¡A¤Ü¤T11¡FªL«á¤Q¤G1¡ã4¡B7¡^¡CºÙ«Où¬°¡§¹²¤H»P¨£ÃÒ¤H¡¨¡]¤¤¤åĶ§@°õ¨Æ§@¨£ÃÒ¡^¡A¥¿©IÀ³¸ô¤@2©Ò»¡¡AºÖµ¬O¥Ñ¿Ë²´¨£ªº¤H¡A©M¶Ç¹Dªº¤H¡]¹²¤H¡^©Ò¶Ç¤U¨Óªº¡Aªí¥Ü³o¨Ç¤H¤¤¶¡¥]¬A¦³«Où³o¼Ëªº¤H¡A¬O¥¼¹Á¸òÀHC¿q¦b¦a¤W§@¤uªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»17¡j¡u§Ú¤]n±Ï§A²æÂ÷¦Ê©m©M¥~¨¹¤Hªº¤â¡C¡v
«Oùªº©I¥l¡A»P¥H¦â¦C¥ýª¾ªº©I¥l¬Û¦ü¡]°Ñµ²¤G1¡^¡A¦Ó¯«À³³\«OÅ@¥L¡A¤]©IÀ³Â¬ù¡]C¤@8¡A¾ä¤W¤Q¤»35¡^¡C¯«±Ï¥L²æÂ÷¦Ê©m¡A§YµS¤Ó¤H¡A¥H¤Î¥~¨¹¤Hªº¤â¡F³o¤]³\¬O¹ï¸ô¥[ªºÅªªÌ¤@Ó·t¥Ü¡A»¡«Où¥Ø«eªº¸Õ·Ò¤]¥²¥¦wµL¨Æ¡A¤£¹L¡A¥²¶·°O±o¡A¯«ªº¹²¤H¬J¬O¥²¦ºªº¤H¡A¯«ªºÀ³³\¥u¤_¥L¯à§¹¥þ¦a§¹¦¨¥ô°È¡A¨Ã¤£¤@©w±q¦¹µL®~¡C¯«ªº¹²¤H¤]·|¦³«Où«á´Áªº¸g¾ú¡G¡§§Ú¬°³oºÖµ¨üWÃø¡A¬Æ¦Ü³Q®¹¸j¹³¥Ç¤H¤@¼Ë¡FµM¦Ó¯«ªº¹D¡A«o¤£³Q®¹¸j¡C¡¨¡]´£«á¤G9¡^¡C«Oùªº¤u§@¬O¨Ï®{ªº¤u§@¡G©^¬£©¹¦Ê©m©M¥~¨¹¤H¨º¸Ì¥h¡]C¤@7¡Fµ²¤G3¡^¡A¦ý¥Dn¬O¥~¨¹¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤Ü¤»18¤j¦nªº«H®§¡u¥s¥L̪º²´·ú±o¶}¡A±q¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú
¡K¡K¤S¦]«H§Ú±o»X³j¸o¡K¡K¦P±o°ò·~¡C¡v¡j
¤H³£³ßÅwÅ¥¨£¦n®ø®§¡A¯S§O¬O¹ï¦Û¤v¦³§Q¦³¯qªº®ø®§¡C¦ý³oÃþ®ø®§¤£¦h¡A§Y©Î¦³Ãö«Y¤]¤£¤j¡A¦ý¦³¤@ºØ¦n®ø®§¡A¯u¬O¥j¤µ¤¤¥~³Ì¤j³Ì¦nªº®ø®§¡A¥i¥HºÙ¤§¬°ºÖµ¡C³o¤ñ°_¥ô¦ó¦n®ø®§³£n¦n±oµL¼Æ¿¡C¦pªG¤@Ó¤H¯f±on¦º¡A¦³¤H§i¶D¥L¤@ºØ¤èªk¯àªv¥L¯f¡A¯à°_¦º¦^¥Í¡A©µªø¥Lªº¹Ø©R¡A¨º¹ï¥L¬O«Ü¦nªº®ø®§¤F¡A¦pªG¤@Ó¤H³Q§P¤F¦º¦D¡A©¿µM³øµ¹¥Lªº¸o±o³j§K¡A¥i¥H¥Xº»¦Û¥Ñªº®ø®§¡A¨º¹ï¥L¯u¬O¤@Ó¦n®ø®§¡C¦A¦p¤@Ó½a¤H¡A©¿µM¦³®ø®§§i¶D¥L¦³¤@¤À·¥¤jªº²£·~°eµ¹¥L¡A¨º¤]¬O¤@Ó¦n®ø®§¡A¦ý³o¤@¤Á«ç¯à¤ñ±o¤W«H¥DC¿q¦Ó¨ÓªººÖ®ð©O¡H
³oºÖµ¥]¬A¡G¤@«H¥DC¿q´N±o»X³j¸o¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C§@¯«ªº¨à¤k
¨Ã¥B¦b¥ú©ú¤¤¡A¯«°ê¸Ì±o¨ì°ò·~¡A³o¤£¬O©µªø´X¦~ªº¥Í©R¡A¤D¬O¥Ã¥Í¡A¤£¬O§K¤F¤p¸o¡A¤D¬O§K¥h¥Ã¦D¡A¤£¬O¦¨¬°´I¤H¡A¤D¬O©Ó¨ü¸U¦³¡C³o¦n³B²ª½µLªk§Î®e¡A«o¦³¤H¤£Ä@·NÅ¥¡A¤£ªÖ«H¡A¯u¬O¥i±¤¤§·¥¡A¥L±N¥Ã»·®¬«ë¡C¦ýY¬Û«H±µ¨ü¥DªººÖµ´NnÅw³ß§Ö¼Ö¡A¨º¯u¤Ó¦³ºÖ¤F¡A©Ò¥H¦Û¤v±o¨ìºÖµ¤]n¶Çµ¹§O¤H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡i®{¤G¤Q¤»19¡j¡u¨È°ò©¬¤ý°Ú¡A§Ú¬G¦¹¨S¦³¹HI¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡A¡v
¤D¬O¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº¤j¥ú¡A¨Ï®{«Où¤@¥Í¤§¤[±N¦Û¤vÄm¤W¡A³o¶¶ªA¬O¥X¦Û²§¶H¡CÁöµM¡A¤Z±N¦Û¤v©^Ämµ¹¯«ªº¡A¦b¤÷¯«ªº²´¤¤³£¬O¤Q¤À¬Ã¶Qªº¡F¥i¬Oª¼¥Øªº©^Äm¡A¦b¨Æ©^¤W«o¤£¯à«ù¤[¡C§Ú·Q·í§ÚÌ®¬§ï±o±Ï¥H«á¡A¨ºªì¨B¡A¤Ñ¯u©M¥¼¨ü±Ð¾É¹Lªº©^Äm¡A»P¨º§ó¶i¤@¨B¡A¦]¬°¨£¤F¤÷¯«°¶¤jp¹º©Ò²£¥Íªº©^Äm¡A¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¡I«eªÌªº©^Äm¡A¬O°ò©ó§ÚÌÓ¤H©ÒÀò±o©M¨É¨üªº±Ï®¦¡A¤÷¯«¤£·|¥ß¨è¹ï§Ú̦³¥ô¦óÄY¼Fªºn¨D¡C¦ý·íÍ¢´¯¶}Í¢ªº¤ß¡A±NÍ¢¦Û¤v©Òn°µªº¦V§Ú̱ҥܥH«á¡AÍ¢«K´M¨D§Ú̥̤߼ַNªº¤ÏÀ³¡A±q¦¹¥H«á¡AÍ¢¦b§Ų́¤Wªºn¨D´N³v¨B¥[²`¡C§Ú̬O®Ú¾Ú¤@Ó·sªº»{ÃÑ¡A«K¦VÍ¢Äm¤W§Ú̪º¤ßÄ@¡A¦P®ÉÍ¢¤]±µ¯Ç¤F§Ú̳o·sªº©^Äm¡C¤µ«á¡A§Ú̪º¤@¥Í¡A³£n¶i¤J³o¤@Ó©^Äm¤¤¡A¨Ã¥B¬O¤@ª½ªº¶i¤J¡C―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡i®{¤G¤Q¤»19¡u§Ú¬G¦¹¨S¦³¹HI¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡C¡v¡j
¤Ñ¤Wªº²§¶H¤]Á{¨ì§ÚÌ¡C¦b´»´Áªº°²¤é±æªüº¸¨õ´µ¤s¡A©Î´²¨B¦b®ö¼é©ç®×ªº®üÀØ¡A¦³®É¦b¯fµhªº§ÉÃä¡A§ÚÌ·|¬Ý¨£´_¬¡ªº¥D¥D²§¶H¡A¬Ý¨£Í¢¬°§Ų́üªº¶Ëµh¡AÁÙ¦³§Ú̥ͩRªº²§¶H¡A¨£ÃÒ§Ú̸g²zªº®¦¨å¡A¦b¨º¸Ì¶Â·tªº¤ßÆF«Àò¥ú©ú¡A±q¥£§Ð¤¤ÄÀ©ñ¡A±q¦Ã©¤¤¦³¸t®{ªº¼ä²b¡A¯«ªº²§¶H½T¯d¤U¤£¥i¿i·Àªº¦L¶H¡A¨Ï§Ú̦b¤é«áªº¦~¤ë¤¤§ó¸gµZ¿i¦Ó¦³¬Ã¶Qªº«~¼w¡A¦pªG¨S¦³³o¼Ë¸t¼ä²¢¬üªº¥Í©R²§¶H¡A¨º·|¦³¦h»ò¥i¼¦¡I
§Ú̪º¦^À³«Ü«n¡A¤]³\§ÚÌ©Úµ´ÀH±q¨º®¦¤â»P³ê¥lªºÁnµ¡A¤]³\§Ṳ́´¦^¨ì즳ªº´c¹D¡A°¾¦æ¤v¸ô¡C§Ṳ́]¥i¯à¤£¸ò¤Ñ¨Ï¨«¦V¦Û¥Ñ¡A¥L©ç¿ô§ÚÌ¡A§ÚÌ«o¤´¯d¦bº»¤¤¤£¥X¨Ó¡C¥i¯à§Ú̹³¤ÚÄõ¡A¦bÄÝÆF¤è±¬Oª¼¥Øªº¡A¨ºÆj¬Ý¨£ªº§ÚÌ«o¤@µL©Ò¨£¡Aµ²ªG§Ú̪º¤u§@¥u¦³¥¢±Ñ¡C
¦b¥t¤@¤è±¡A§Ú̪¾¹DÀH±q²§¶H¡A¤£¶È¦³²`¨èªº¦L¶H¦Ó¥B¦³«ù¤[ªº¯à¤O¡A¬Ý¨£¯«ÅãÅSªº¦®·N¡A±N©Ò¬Ý¨£ªº©M«ü¥Üªº¨ÆÃÒ©ú¥X¨Ó¡A¤Z·RÍ¢¦Ó¥B¶¶ªAÍ¢ªº¤H¡AÍ¢¥²¨Ï§Ú̹ï¤÷¯«¦³§ó·s»P²`¤Áªº«ä·Q¡C
¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡i®{¤G¤Q¤»19¡ã20¡j¥L»¡¥L¨S¦³¹HI³o§h©J¡A³o¥y¤£¹L¬O±j½Õ¥L·¥¼ö¤ß¦a¿í±q¡C©ó¬O¥L¥ß¨è¶Ç®¬§ï¤§¹D¡A¨Ãn¤H¦æ¨Æ»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C³oÃã¥y¥s¤H·Q°_¤G¤Q21©M¤T19¡A©¼±o¦P¼Ë¦VµS¤Ó¤H»¡¸Ü¡F¦¹¥~¡A±j½Õ®¬§ï»P¦æ¬°ªº©úÃÒ¡A¤]»P¬I®û¬ù¿«¬Û©IÀ³¡]¸ô¤T8¡^¡C«Où±q¤j°¨¦â¶}©l¶Ç¹D¡]¤E19¡ã22¡B27¡^¡A«á¦bC¸ô¼»§N¡]¤E28f¡^¡C¤U±¤@¥yµS¤Ó¥þ¦a¡A«h¤j¦³§xÃø¤F¡C¤åªk¤W¡A¥¦¦b¥yªk¤W¤£¦X¡]¨ä¥¦µü¬O¶¡±µ¨üµü¡A¦Ó³oµü«h¬O¥Îª½±µ¨üµü¡^¡A·N«ä¤W¤]¤£°t¦X¨Ï®{¦æ¶Ç«e±°O±Ô«Oùªº¬¡°Ê¡]®{¤E26¡ã30¡A°Ñ¥[¤@22«Où±j½Õªº¸Ü¡^¡A«Ü¥i¯à³o¥y¬O»~¥y¡A¾ã¥yÃã»y¥i¯à¬O§Û¼gªÌªþª`¡]»®ªÖ pp.
686f¡^¡A¤S©Î³\¸Ó×¥¿»¡¡§¦bµS¤Ó¤Î¥~¨¹¤H¥þ¦a¡¨¡]¥¬¾|´µ¡ABook p.492ª`24¡A®Ú¾Ú
Blass¡^¡CµL½×¦p¦ó¡A¸g¤å§âµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡Aµø§@«Où¶Ç¹Dªºª«¥ó¡A±Ï®¦¦b¦P¼Ëªº±ø¥ó¤U½çµ¹µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»21¡ã22¡j¥¿¦]³o½t¬G¡AµS¤Ó¤H¦b¸t·µ®»®³¥L¡A·Q´N¦a¸m¤§¦º¦a¡C¦ý¥LÌ®{³Ò¨Æ¤£¦¨¡A©¯¦³Ã¹°¨¤H¤z¹w¡A«Où§K¾D¬r¤â¡C¦ý¦bù°¨I«á¡A¬O¯«ªº¤â¦b«OÅ@¥L¡A¤S¦]Í¢ªºÀ°§U¡Aª½¨ì¥L§@¨£ÃÒ¤§®É¤´¯¸±o¦í¡A¹ï´L¶Q¨õ½âªÌ̧@¨£ÃÒ¡C³Ì«áÁ`µ²¤¤¡A¥L½Æz°T®§ªº¤º®e¡A¨Ã«ÅºÙ³o¤@¤Á§¹¥þ»P¼¯¦è¤Î¬ù¥ýª¾¹w¨¥ªº§k¦X¡A¦]¦¹¤]¸Ó¬°µS¤Ó¤H©Ò±µ¯Ç¡]ù¤@2¡A¤Q¤»26¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»23¡j¡u´N¬O°ò·þ¥²¶·¨ü®`¡A¨Ã¥B¦]±q¦º¸Ì´_¬¡¡Anº¥ý§â¥ú©úªº¹D¶Çµ¹¦Ê©m©M¥~¨¹¤H¡C¡¨¡v
¡u´N¬O°ò·þ¥²¶·¨ü®`¡v¡Gì¤å¬O¡u¦pªG¯uªº°ò·þ¯à°÷¨üW¡v¡A«Où¥Î¬D¾Ôªº»y®ð¨ÓÁܽÐÅ¥²³«ä¦Ò¥L©Ò¶Çªº¹D²z¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»24¡j¡u«Où³o¼Ë¤À¶D¡A«D´µ³£¤jÁn»¡¡G¡§«Où¡A§AÅö¨g¤F§a¡I§Aªº¾Ç°Ý¤Ó¤j¡A¤Ï¥s§AÅö¨g¤F¡C¡¨¡v
«D´µ³£ªº¸Ü¡A¦n¹³¥´§Ã¤F«Où·Ê·Ê¤£µ´ªº¸Ü¡A¦ý¨ä¹ê¥L¤w¨ì¤FÁ`µ²¡C³où°¨¤H¬Ý¨Ó¤´¥¼»â·|µS¤Ó¯«¾Çªº·L§®¡A¥u¯à¤jÁn´¡¼L¡A¤]³\ªí¥Ü¦³ÂI¤£«È®ðªººA«×¡A»¡«OùºÆ¨g¤F¡C¥L»¡«Où¤Ó¦³¥»»â¤~¾Ç¡A¦³®É¤Ó¦³¾Ç°Ý¬OµL¯qªº¡C³o¤]³\ªí¥Ü²{¹êÀY¸£ªºÃ¹°¨x¤H¡A®Ú¥»¨S®É¶¡§@©v±Ð·v«ä©O¡C¤£¹L¡A¤]¤£¯à»¡¸ô¥[µL«D·Q¨èµe¤@ºØ¶Ç²ÎªºÃ¹°¨¤H¤ßºA¡A¦]¬°«e±¤Q¤T7¡B12¡A¥L¼g¹L¤@Ó¹ïºÖµ¦³«Ü¦n¦L¶HªºÃ¹°¨¨µ¼¾¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»25¡ã26¡j«Où°ß¦³§_»{Åö¨g¡A¥L»¡¥Lªº¸Ü³£¬O¯u¹êªº©ú¥Õ¸Ü¡A¨Ã¤£¬OºÆ¸Ü©Î¶Ç»D¡C¬°¤F¦LÃÒ¥Lªº¸Ü¡A¥L¦V¨È°ò©¬©IÆ~¡C¥L»¡¤ý¥»¾å±o³o¨Ç¨Æ¡A©Ò¥H´±©ñÁxª½¨¥¡C¥L¤S»¡¨È°ò©¬¤£¥i¯à²@¤£ª¾±¡¡A¦]¬°³£¬O¤½¶}¤H©Ò¦@ª¾ªº¡C¥L¥Î¤F¤@Ó±`¨£ªº¦¨»y¡A±j½Õ»¡³o¨Æ¨Ã«Dµo¥Í¦b¤@Ó¨¤¸¨¸Ì¡CµL¥i§_»{¦a¡A¨Ï®{¦æ¶Ç«e¥b³¡¡A´£¨ì¤H«H¥Dªº²Îp³ø¾É¡AY·í¯u¬Ý¥¦¡A´N¥²µMÅé·|°ò·þ±Ð¹B°Ê¤w¦b¤Ú°Ç´µ©Z³Ù»®¤@®É¤F¡A¦P®É¨Ï®{«ÅºÙC¿q±q¦º´_¬¡¡A¤]¥²µM¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¨Æ¡C¨È°ò©¬¤]¥²¦³©ÒÅ¥»D¡CSta¡þhlin¡]p.312¡^»{¬°¥L¹L¥÷¸Ø±i¤F¨È°ò©¬ªº¨£»D¡A¦]¬°¥LY¬Û«H¥ýª¾¡A³o¨£»D´N¥²µM¤Þ¾É¥L¦¨¬°°ò·þ®{¤F¡C³oÓ§åµû¬O°²³]¨È°ò©¬¥unª¾¹D°ò·þ®{¹ïC¿qªº¬Ýªk¡A´N·|¤ß®®¸ÛªA¡C¥i¬O¨Æ¹ê¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡]°Ñ¸ô¤Q¤»31¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»26¡j¡u¤ý¤]¾å±o³o¨Ç¨Æ¡A©Ò¥H§Ú¦V¤ý©ñÁxª½¨¥¡C§Ú²`«H³o¨Ç¨Æ¨S¦³¤@¥ó¦V¤ýÁôÂ꺡A¦]³£¤£¬O¦bI¦a¸Ì°µªº¡C¡v
¡uI¦a¸Ì§@ªº¡v¡Gì¤å¬O¡u§@¦b¨¤¸¨¸Ì¡v¡A³o¬O·í®Éªº¿Î»y¡A§Î®e¬Y¨Çõ¾Ç®aÂ÷¸s¯Á©~¡B³¬ªù³y¨®¦a¬ã¨s¾Ç°Ý¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»27¡j¡u¨È°ò©¬¤ý°Ú¡A§A«H¥ýª¾¶Ü¡H§Úª¾¹D§A¬O«Hªº¡C¡¨¡v
¡u¥ýª¾¡v¡Gì¤å¬O½Æ¼Æ«¬ºA¡A«ü¡u²³¥ýª¾¡v¡C«Oùªº·N«ä¬OC¿qÀ³Åç¤F¬ù²³¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A©Ò¥H¨È°ò©¬¦pªG¬Û«H²³¥ýª¾¡A´N·|¬Û«HC¿q¡C¨È°ò©¬¤]¤£¯à¦^µª¤£«H²³¥ýª¾¡A³o¼Ë¥L¥i·|³QµS¤Ó¤H³è±óªº¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n
µL½×¦p¦ó¡A«Où¹Á¸Õ¥s¨È°ò©¬¤£¥u¬Ý¨£¨Æ¹ê¡A§ón¯d·N¥ýª¾ªº°T®§¡A´N¬O°ò·þ®{»{¬°¬O«ü¦VC¿qªº°T®§¡CY¨È°ò©¬¬OÓ·q«ô¯«ªºµS¤Ó¤H¡A´N¥²µM¬Û«H¥ýª¾ªº¸Ü¢w¢w¤]¥²µMn±µ¨ü«H®{ªº¬Ýªk¡A»{¬°¥ýª¾¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A°ò·þ¬O°ß¤@¥i¯àªº¹êÃÒ¡C«Où¦ó¥H·|»¡¡G¡§§Úª¾¹D§A¬O«Hªº¡¨¡A«ÜÃø¸ÑÄÀ¡F¥L¨M¤£·|¬O»¡¨È°ò©¬¤w±µ¨üC¿q´N¬OÀ³³\ªºÀ±ÁɨȡA¥L¥R¨ä¶q¥i¯à»{¬°¨È°ò©¬¬Û«H¥ýª¾»¡À±ÁɨÈn¨Ó¡AµM¦Ó°ò·þ®{¹ï¹w¨¥À³Å窺¬Ýªk¡A»PµS¤Ó¤H¨Ã«D¥²µM¬Û¦P¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»28¡j¡u¨È°ò©¬¹ï«Où»¡¡G¡§§A·Q¤Ö·L¤@ÄU¡A«K¥s§Ú§@°ò·þ®{°Ú¡H¡¨¡]ª`¡G©Î§@¡G¡§§A³o¼ËÄU§Ú¡A´X¥G¥s§Ú§@°ò·þ®{¤F¡C¡¨¡^¡v
¨È°ò©¬¾÷ÆF¦aª¾¹D¡AY¥L¹ï«Oùªº°ÝÃDµª¡§¬O¡¨ªº¸Ü¡A±N¤ÞPªº«áªG¡C¦]¬°¥LY©Ó»{¦Û¤v¬Û«H¥ýª¾¡A¨º¥½«Ü¦ÛµMªº¤U¤@Ó°ÝÃD«K¬O¡G¡§¨º§A²z·í±µ¨üC¿q¬OÀ±ÁɨȤF¡H¡¨¥i¬O¥t¤@¤è±¡A§@¬°·q°@ªºµS¤Ó¤H»¡¦Û¤v¤£«H¥ýª¾¡A¤]¬O¤£³ô³]·Qªº¡C¦]¦¹¥L»¡¡G¡§§A·Qµy·L¤@ÄU¡A«K¥s§Ú§@°ò·þ®{°Ú¡C¡¨³oµª¸Ü¬O¶¶¤f¦Ó¥Xªº¡A¦ý¤]¨Ã¨S¦³¤Ï¿Øªº¨ý¨à¡C¨º¬O¨È°ò©¬³B©óÅÞ¿è¤W¶i°hºû¨¦ªº³´¤«¡A¦Ó¥ø¹ÏÂ\²æªº³~®|¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»29¡j¡u«Où»¡¡G¡§µL½×¬O¤ÖÄU¡A¬O¦hÄU¡A§Ú¦V¯«©Ò¨Dªº¡A¤£¦ý§A¤@Ó¤H¡A´N¬O¤µ¤Ñ¤@¤ÁÅ¥§Úªº¡A³£n¹³§Ú¤@¼Ë¡A¥u¬O¤£n¹³§Ú¦³³o¨ÇÂêÃì¡C¡¨¡v
«Où¦^µª»¡¡A¥L§Æ±æ©Ò¦³Å¥¥Lªº¤H³£§@°ò·þ®{¡A¦ý¤£n¹³¥L¨º¼Ë±aµÛÂê·Ò¡C³o¸Ü¬O«Où³Ì²×ªº«Å§i¡G¥u¦]¬°¤H§@¤F°ò·þ®{´N§â¥LºÊ¸T¦D»@¡A¬O¤Q¤ÀµLª¾¤§Á|¡CµL½×¬O¤ÖÄU¡A¬O¦hÄU¡A¬O°w¹ï¨È°ò©¬ªº¦^µªªº¡A·N«ä¬O¡§¤£ºÞªá¦h¤Ö®É¶¡¨ÓÄU§A«H¥D¡C¡¨¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»30¡j¡u©ó¬O¡A¤ý©M¨µ¼¾¨Ã¦Ê©g°ò»P¦P§¤ªº¤H³£°_¨Ó¡A¡v
¶}®x§i²×¡A»O¤W¥D«ùªº¤H°h®u¡C¸ô¥[¤´§â¨È°ò©¬©ñ¦b¾ãÓ¶°·|ªº¥D¦ì¡C¦P§¤ªº¤H¥i¯à¬O«üªk©xªº¿Ô¸ßijû¡]¤Ü¤12¡^¡A¤£¹L³o¸Ì¤]³\¨Ã¨S¦³©x¤è¾¦ìªº·N«ä¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»31¡j¡u°h¨ì¸Ì±¡A©¼¦¹½Í½×»¡¡G¡§³o¤H¨Ã¨S¦³¥Ç¤°»ò¸Ó¦º¸Ó¸jªº¸o¡C¡¨¡v
¡u½Í½×¡v¡Gì¤åªº®ÉºAÅã¥Ü³o¨ÇÅv¶Q¡u¤£Â_ªº½Í½×¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n
¸ô¥[¨M¤£¥i¯à¿Ë¦Ûª¾¹D¨µ¼¾¤ÎÀHû¹õ«áÁ¿ªº¸Ü¡A¦ý¥Lªº±ÀÂ_¤]¤£·|¿ù¡A¨Ìè¤~ªº¬d°Ýµ²ªG¡A®Ú¥»¤£¥i¯à©w«Où¦³¸o¡C³o¸ê®Æ¥i¯à¬O»º°e«Où¤Wù°¨®ÉÀH¦æªþ¤Wªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®{¤G¤Q¤»32¡j¡u¨È°ò©¬¤S¹ï«D´µ³£»¡¡G¡§³o¤HY¨S¦³¤W§i©ó³Í¼»¡A´N¥i¥HÄÀ©ñ¤F¡C¡¨¡v
Y«Où®Ú¥»¦bù°¨¤H¤â¤U¡A¨S¦³¥ô¦ó¦º¸o©ÎȱoºÊ¸Tªº¸o¦W¡A¨º¤S¦ó¥²¤£§Y®ÉÄÀ©ñ©O¡A³o¤´¬OÓ¤jºÃ°Ý¡C«e±¤w»¡¹L¡A¬ÛÄ~´X¥ôù°¨©xû³£¤£©ñ«Où¡A¬°ªº¬O°Q¦nµS¤Ó¤H¡C¦ý¦p¤µ¦h¤F¤@Ó¦]¯À¡A¬O¸ô¥[ÂǨȰò©¬¤f»¡¥X¨Óªº¡A¤£¹L³o¤]¥i¯à¥u¬O§â·í®É³õ±À¸¼@¤Æªº¤âªk¦Ó¤w¡C¤@¯ë·Qªk·|»{¬°¡A³o¼Ëªº¤@Ó®×¥ó¡A¥Ç¤H®Ú¥»ÅãµMµL¸o¡A¬Ó¤W¤]¼Ö©ó§K¤F¤W¶Dªº·Ð²Ö¡C®Ú¾Ú Sherwin¡ÐWhite¡]p.65¡^¡AÄY¥¿¦a¨Ìªk¦Ó½×¡A¦b³o¶¥¬qªº®×±¡¡A¹ê¦b¬O¥i¥HÄÀ©ñªº¤F¡A¥i¬O¡§Y¤£²z¥Lªº¤W¶D¦Ó«Å§PµL¸o¡A¤S·|IJ¥Ç¬Ó¤W»P¤Î¬Ù¬F©²¡C¡¨
¡@¡@¦]¦¹¡A«Où¤ÞÀV¥H«Ý¤Wù°¨ªº¤ßÄ@¡A¤S±µªñ¤@¨B¤F¡C·íµM¡A¥L¥i¥H¥Î¨ä¥¦³~®|uù°¨ªº¡A¦ý±o¦b¬Ó¤W±«e¯¸¥ß¡A¥L¬Æ±æ¯à½T©w¹ï°ò·þ®{¼e«Ýªº¨M©w¡A¦Ó³o±N¹ï¼f§P®×²£¥Í®Ä¤O¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n