¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­ôªL¦h«e书²Ä¤T³¹¨Ò证

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡iªL«e¤T1~2¡j®³«Ä¤l§@¨Ò¡C¤@个婴«Ä¬O«D±`¥i爱讨³ßªº¡A¦ý¤@个«Ä¤l­Y长¨ì¤Q¤»岁还¬O这个样¤l¡A§Ú们´N­n说¥L¬O¥½发¨|ªº¡A¤£¦¨¼ôªº¡A还¥½长¤j¡A¤£¯à发挥¥\¥Î¡C这¥¿¬O­ôªL¦h¤Hªº问题¡C

 

¡iªL«e¤T1¡ã10浇ÄéÏú¬ó¡j

虽µM属灵ªº¦¨长¦b¤_¤W«Ò¡A¦ý¼»Ïú©M浇Ä餴µM¬O¤Hªº¤u§@¡C¦pªG«O罗©M亚ªi罗³£尽¥L们ªº责¥ô¡A则¤W«Ò¦ÛµM会§âºÖÉa赐¤U¡C«O罗¤£¥²¦]为¥L¤£¯à°µ亚ªi罗ªº¤u§@¦ÓÉaªq¡A亚ªi罗¤]¤£¥²¦]为¥L¤£¯à¹³«O罗¨º样®âÏú¦Ó¦Ç¤ß¡C¦]为属灵ªº¡u¤À¤u¦X§@¡v­ì¬O¥X¤_¯«ªº¦w±Æ¡A§Ú们¥Î¤£着¥h¶ú§ª©Î¤£当ªº§å评¥D©Ò¯S©wªº¥D¤H¡F¨Æ实¤W¡A§Ú们³£ÉO¤W«Ò¦P¤u¡C§A¤£¥²°²·Q§A¬O¨ä¥Lªº¤H¡A¤W«Ò¦³¨¬够ªº¤u§@¥æ¦«§A¥h°µ¡C

«Å«H³Õ¤h¡]A.B.Simpson¡^®a¨½ªº¤@¦ì«È¤H¡A¦³¤@¤Ñ°_±o«Ü¦­¥X¥h´²¨B¡C当¥L经过¥D¤Hªº书©Ð门¤f¡A¥L见¨ì«Å«H³Õ¤h§¤¦b¨º¨½¡A显µM¤w经读§¹读Éo经¡A¦b°µ祷§i¡C这¦ì¥Dªº¦Ñ¤²¤H¦}没¦³¸÷¤U¡A¥L¬J没¦³§C头¤]没¦³闭²´¡C¥L¦ù¥X¥Lªº¤âºN®à¤Wªº¤p«¬¦a²y仪¡C¥LºCºC¦a转动着¦a²y仪¡A¥L¤j声¦a为¥Lªº¤â«ü©ÒàD¤Îªº国®aªº灵»î祷§i¡C«Å«H³Õ¤h没¦³发现¦³¤H¦bª`·N¥L¡A¥L©¿µM§â¦a²y仪©ê¦b¥Lªº¯Ý«e¡C当¥L¬è祷时¡A¥Lªº²´泪´N¬y满¥Lªº脸¡Aºw¦b¦a²y仪¤W¡A渐渐ªº¾ã个¦a²y³£³Q¥Lªº泪¤ô¥´湿¤F¡C当许¦h«Å±Ð¤h´²¥¬¦b¥@¬É¦U¦a¼»¤UºÖ­µªºÏú¬ó时¡A¦~¦Ñªº«Å«H³Õ¤hªº祷§i©M泪¤ô¥¿¹³¦b为¥þ¥@¬É这¨Ç±o±ÏªºÏú¬ó¡]灵»î¡^浇Äé¡C

许¦h§@浇Ä骺¤H¤ß¨½¤£°ª兴¡A¥L们§Æ±æ§@¼»Ïúªº¤H¡A®í¤£ª¾¼»Ïúªº¤u§@¡A«E»Ý²´泪¥N祷ªº浇Äé¡C还¬O让§Ú们°ª°ª兴兴±µ¨ü¤W¥D为§Ú们«ü©wªº¤u§@§a¡I¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡iªL«e¤T2~3¡j¦³ªº¤H¤ß²z发¨|Ó㤣¤W¥Í²z¡A¤]¦³ªº¤H¥Í²zÓ㤣¤W¦~龄¡A¦Ó­ôªL¦h±Ð会¬O®{¦³属灵ªº¦~岁¡A¦Ó²@无属灵ªº长进¡C―― 谢¼Òµ½

 

¡iªL«e¤T8¡j¡y®âÏúªº©M浇Ä骺³£¬O¤@样¡C¡z¦b­ì¤å¡y¤@样¡z©|§t¦³¡y¤@Ê^¡zªº·N«ä¡C©Ò谓¡y团队ºë¯«¡z(Team Work)¡A¦n¹³¤@个²y队¡A¬O¤£¯à¦³©ú¬Pªº¡F°²¦p¦³©ú¬P²y员¡A¨º´N¦M险¤F¡A变¦¨个¤H¦bªíºt¡F¥´²y¬O¾a¥þ队©Ò¦³¦¨员协¤O¦X§@¡A¦}¤£¯à¤@个¤H独©¹独来¡A¥²须©¼¦¹¨î³yÉó会¤~¡A¯à¦h¦h±o¤À¡A这´N¬O团队ºë¯«ªº发挥¡C±Ð会¦p¦¹¡A国®a¦p¦¹¡A¤@¤Á¾ãÊ^ªº¬¡动³£应该¦p¦¹¡C―― ±F¥@远¡m谨·V¤§¹D¡n

 

¡iªL«e¤T10¡u¥u¬O¦U¤H­n谨·V¡A«ç样¦b¤W­±«Ø³y¡C¡v¡j

­ôªL¦h¥H«Øµ®师驰¦W¡A©Ò¥H¥Î«Øµ®来´y­z«H®{¥Í¬¡¡A¥i谓¤Q¤À«ê当¡C§Ú们³£¬O«Øµ®ªÌ¡A无论¬O§_这样选择¡C§Ú们¬OÉo·µªº«Ø³yªÌ¡I¨C个¤ß灵¡B¨C个¥Í©R¡B¨C个©Ê®æ¡A³£应¦¨为Éo灵ªº·µ¡C

§Ú们ªº¨¥¦æ¥H¤Îªá费ªº时间¡A¨s³º¬Oª÷银宝¥Û¡A©Î¯ó¤ì¥ÝÖÅ¡A³£¦b¤_§Ú们«Ø³yªº计¦EÉO§Þ术¡C这实¦b¤£¬O§Ú们§@¤°¤\¡A¦Ó¬O«ç样§@¡C§Ú们¨C¦³¤°¤\¦æ动¡AÊä着³Ì¦nªº动ÉóÉOºë¯«¡A§Ú们´N积»E¤F¤@¤p²Éª÷矿¡C¦b¥t¤@¤è­±¤£¯à经¤[ªº§÷®Æ¡A¤@¦³试±´ªº¤õ¡A´N¦n¦ü¯ó¤ì¥ÝÖŤ@¯ë¡C

¦³时¦b¤@¤éªº结§ô«e¡A§Ú们将³u¥hªº时¥ú¬Ù¹î¤@¤U¡A´N«D±`µh«ë¦Û¤v¤£¦n¦Û为¤§来«Ø¥ß«~®æ¡A§Ú们会¦Û¤v©Ó认¨º¤@¤Ñ¤@无©Ò¦¨¡A¨Æ实Ú̬O¦p¦¹¡C时¨è³£¦b§Ú们¤ß¤W¯d¤U记录¡C¨C个动§@³£¯d¤U¦n§¥ªº¦L¶H¡A铸³y§Ú们ªº习惯¡C¥Í©R¥»来¬O¤£°±¯dªº¡A¤£¬O¦¨长¡A´N¦b°I®z败§¥¤§¤¤¡F­Y¤£¬Oª÷银¡A´N¬O¯ó¤ì¡C§Ú们±o±Ï虽¤£¬O¾a着¦æ为¡A¦ý§Ú们±o±Ï¤§¦Z¡A¥Í©Rªº®Ú°ò却¥²须¥ß¦b°ò·þªº盘¥Û¤W¡A·Ó着¯«ªº设计来«Ø³y¡A¤~¥i±o着赏赐¡C

¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡iªL«e¤T10¡j«Øµ®©Ð¤l»Ý­n¦UÏú¤u¤H¡A¦³¤ì¦K¡A¥Û¦K¡A铅ºÞ¤u¡A装­×¤u¡C°²设¥¿¦b«Øµ®时¡A¤@¤p¸s¤H»E¶°说¡A§Ú们¬O属¤ì¦Kªº¡A§Ú们ÉO¥Û¦K²@¤£¬Û¤z¡C§Ú¤£¥²继续这项°²设¤U¥h¡A´N¥i¬Ý¥X这¤@类ªº¤ÀÐÞ结¬£¬O¦óµ¥无½]¡I¥L们¦b«Ø©Ð¤l时¥²须¦P¤ß¦X¤O¡A¨C个¤H¤ß¤¤³£¦s着¦P样ªº¥Ø标¡C¥Û¦K无ªk¬Ý¨ì©Ð¤lªº¥þ»ª¡A¦ý¥L¦b¨º¨Ç¯à观¥þ»ªªº¤H«ü导¤§¤U¡Aµ¥¤_对¦Û¤v¤â¤¤ªº¤uµ{¦³¨ãÊ^ªº·§©À¡C¦h¦~«eªþªñ¦³¤H¤j兴¤g¤ì¡A®i开¤@项庞¤jªº¤uµ{¡A¸u¶±ªº¤u¤H´N达数¦Ê¤§¦h¡C¦³¤@个¨k«Ä«e来应©º¡A³Q录¥Î¤F¡C¥L¥ú着脚¡A¦ç­m褴褛¡A¥¿¥´ºâ¥h¤W¤u¡A却³Q¤@个¤u头拦¦í¡A问¥L说¡A¡u过来¡I§A¦b这¨½¤z¬Æ¤\¡H¡v¨k«Ä¦^µª说¡A¡u§A难¹D¤£ª¾¹D¡A§Ú¬O¤u§@¤H员吗¡H¡v§Ú³ß欢这个¬G¨Æ¡C¥L¤]¬O¤u§@¤H员¡I¨º个¨k«Ä¤w经Ê^认¨ì¤uµ{ªº¯E¤j¡A¦]¦¹¥Lªº职¤À虽µM·L¤p¡A却¬O¦Ü关­«¤jªº¡C


¡iªL«e¤T11¯««Ø³yªº计¦E¡§¦]为¨º¤w经¥ß¦nªº®Ú°ò´N¬O­C稣°ò·þ¡A¦¹¥~没¦³¤H¯à¥ß别ªº®Ú°ò¡C¡¨¡j
¦³¨Ç«Øµ®师¤Î营«Ø°Ó为这个¥@¬É§¹¦¨¤F许¦h壮丽¶¯伟ªº§@«~¡C¤£过¦³§ó¦hªº«Øµ®ª«¬O©å¦H¡B¤¡­®ªº¡C¦³¦ìª¾¦Wªº«Øµ®师¹p¯S¡]FrankLloydWright¡^´¿说¡G¡§医¥Í¯à¥H®I¸®ªº¤è¦¡处²z¥Lªº过¥¢¡A¥i¬O«Øµ®师对¤£¨}ªº§@«~¥u¯à«Ø议业¥D®â´Óª¦ÃôӪ«§@¾B±»¡C¦]¦¹¡A«Øµ®师¦b¦Û¤vªº²Ä¤@®y«Øµ®ª«时¡A³Ì¦nÖæۤvªº®a乡¶V远¶V¦n¡C¡¨
¨Ï®{«O罗写¤F¤@个«Ø³y±Ð会ªº¡§¤â册¡¨¡C¥L对­ôªL¦h±Ð会写¹D¡A¡§§A们¬O¯«¡K¡K©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡§¡]ªL«e3¡G9¡^¡C¥L©Ò«üªº¡¨©Ð«Î¦}¤£¬O«ü¡§¦a¤è¡¨¡A¦Ó¬O«ü«H®{¥»¨­¡C当«O罗§â«Ø³y±Ð会ªº°ò¥Û摆§´¦Z¡X¡X这°ò¥Û¬O°ò·þªº¯u²z¡A±Ð会ªº«Ø³y«K¥Ñ¦¹开©l¡C±µ着«O罗«j励­ôªL¦h«H®{¡A­n谨·V«ä¦Ò¦b这®Ú°ò¤W©Ò«Ø³yªº¤uµ{¡C
§Ú们这¨Ç«H®{¦b这®Ú°ò¤W«Ø³yªº¤uµ{将­n³Q¤õ试验¡X¡X¦}¤£¬O¦]¸o¦Ó¨ü¨ì¤õªº¦D罚¡]¨º¬O来¦Û¦a狱ªº¡^¡F¦Ó¬O审§Pªº¤õ¡A这¤õ­n试验¦U¤Hªº¤uµ{¡]ªL«e3¡G15¡^¡C¥ô¦ó¤@个¤£±µ¨ü°ò·þªº¤H³£会³Q处罚¡A¦Ó¥ô¦ó¤@个°ò·þ®{ªº¤uµ{¤]³£会³Q¦Ò验¡C审§Pªº¤õ将显ÅS¨ì©³­þ¨Ç¯à±o赏赐¡B­þ¨Ç¤£¯à¡C¨}µ½ªº«~¼wÉO¤½义ªº¥Í¬¡¡A¬O¯à¦s¨ì¥Ã远ªº坚实ºëÅè¡C¦Ü¤_¨ä¥Lªº³£将³Q¤õ烧尽¡C
§A¬O为¥ÃùÚªºÉ²­È¦b«Ø³y¥Í©R吗¡H
¨º¤@¤é终将来¨ì¡A§Ú们³£将¯¸¦b¯«¤I¤lªº审§P¥x«e¡A
§Ú们ªº¤@¥Í¬O§_过±o¥H­P¥D说¡G¡§§Ú¤I¡A°µ±o«Ü¦n¡¨©O¡H
­C稣°ò·þªº审§P会显©ú¤Hªº¤uµ{¡A
会弃绝¤H¡A会奖赏¤H¡C
¢w¢w¡m¥Í©R语¡n

 

¡iªL«e¤T11¡ã15ª÷银宝¥Û¡j

­ôªL¦h«e书¤T³¹¤Q¤@节¦Ü¤Q¤­节¨º¨½记着说¡G¡u¨º¤w经¥ß¦nªº®Ú°ò¡A´N¬O­C稣°ò·þ¡A¦¹¥~¡A没¦³¤H¯à¥ß别ªº®Ú°ò¡A­Y¦³¤H¥Îª÷银宝¥Û¡A¯ó¤ì¥ÝÖŦb这®Ú°ò¤W«Ø³y¡A¦U¤Hªº¤uµ{¥²µM显ÅS¡A¦]为¨º¤é¤l­n将¥Lªí©ú¥X来¡A¦³¤õ发现¡A这¤õ­n试验¦U¤Hªº¤uµ{«ç样¡A¤H¦b¨º®Ú°ò¤W©Ò«Ø³yªº¤uµ{¡A­Y¦s±o¦í¡A¥L´N­n±o赏赐¡A¤Hªº¤uµ{­Y³Q烧¤F¡A¥L´N­n¨ü亏损¡K¡K¡v

ª÷银宝¥Û©M¯ó¤ì¥ÝÖÅ¡A³£¬O¥j时­Ô±`¥Îªº«Øµ®§÷®Æ¡Cª÷银¦b¥j时­Ô«Ü广ªx¦a³Q¤H们¥Î来装饰·µ¦t¡A宝¥Û¬O«ü¦b«Øµ®¤W¦³É²­Èªº¥Û®Æ¡A¦pªá岗¥Û¡B¤j²z¥Ûµ¥¡A这¨Ç³£¥i¥H§@为纯¥¿¹D²zªº¶H©º¡A¯ó¤ì¥ÝÖÅ则¬O«Ø³y´¶³q©Ð«Î©Ò¥Îªº¤£­@¤[ªº§÷®Æ¡A¯ó¬O«ü¨ºÉOªd²V¦X¥Î来µ®墙ªº¤z¯ó¡A¤ì´N¬O§@«Î¬W栋±ç©M门µ¡ªº§÷®Æ¡A¦Ó¥ÝÖÅ则¬O¥Î来盖«Î顶ªº§÷®Æ¡C

ª÷银宝¥Û¡A¯ó¤ì¥ÝÖÅ¡A¥Î来预ªí¤u¤H©M¤u§@³£«Ü«ê当¡C¦³ªº¤u¤HªºÚ̹³¯ó¤ì¥ÝÖŤ@样¡A¤@经试炼¡A´N³Q²^¨O¡A¤@经¤õ烧¡A´N³QµI¤Æ¦¨为¦Ç烬¡C¦³ªº¤u¤H则¦n¹³ª÷银宝¥Û¡A经过¤F试炼©M¤õ烧¤§¦Z¡A¤£¦ý¯à¦z¥ß¤£­Ë¡A还¯à够发¥X¬ü丽ªº«G¥ú¡A§ó显±o¥ú±m夺¥Ø¡C

¯ó¤ì¥ÝÖŪº¤u§@¡A费¤O¤Ö¡A¦¨¥\§Ö¡A¥~ªí¬Ý°_来¡A­Ë¤]蛮¦nªº¡A¦W¥Ø众¦h¡A热闹«D¤Z¡A¦ý¬O¡A¤@¹J­W难©M试炼¡A´N¦p¯ó¤ìµI¤Æ¡A¥u¬O虚¦³¨äªí¡A¤£实际¤£­@¤[¡Cª÷银宝¥Ûªº¤u§@则¤£µM¡A¥¦¥i¯à费¤O¦h¡A¦¨¥\ºC¡A¤@¥¹§@¦¨¦³¤F°ò础¡A´N¤£©È风§j©M«B¥´¡A¤£©È­W难©M试炼¡A´N¬O经过¤õ烧¡A¤]¯à§¹¦n无®~¦a«O¦s¤U来¡A¬Æ¦Ü还会发¥X灿烂夺¥Øªº¥ú¨~¡C¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡iªL«e¤T12~13¡jªL«e¤T³¹说¨ì«Ø³yªº¨Æ¡A¤D¬O«ü着¤u§@ªº问题说ªº¡C¤ñ¤è讲¹D©Î传ºÖ­µ¡A¦³ªº¤H»Ý­n¦b¯«­±«eµ¥­Ô¡B¥õ±æ¡A¬O¦b¯«­±«e¦³¤F负担¤~§@ªº¡A¦n¹³¬OÊä¤F­L从¨½­±¥Í¥X来ªº¡A这´N¬Oª÷银宝¥Ûªº¤u§@¡C¦³ªº¤H¦]为头脑§Ö¡A¤f¤~¦n¡A¨Æ±¡记±o¦h¡A©Ò¥H¥L¯à¯¸°_来´N讲¡A©Ò¥H¥L¤u§@«Ü¦£¡A¦ý这¦b¯«­±«e¬O¯ó¤ì¥ÝÖÅ¡A没¦³属灵ªºÉ²­È¡C―― ­Ù¬l声

 

¡iªL«e¤T13¡j®Ô¥e纳´µ¡]Longinus¡^¡AµÛ¦Wªº§ÆÛK¤å学评论®a¡A§i诉¥Lªº学¥Í¤@个试验ªº¤èªk¡C¡y当§A写¥ô¦ó§@«~¡A­n问§A¦Û¤v¡A¦pªG²ü马¡]Homer¡^©Î¨f¼¯¦è¥§´µ¡]Demosthenes¡^­n写这§@«~¡A¥L们­n«ç样写¡F§ó进¤@¨B¡A问§A¦Û¤v¡A¦pªG¥L们§v¤F§Aªº§@«~¡A¥L们­n¦³«ç样ªº¤Ï应¡C¡z当§A«Å扬°ò·þªº时­Ô¡A§A¥²须当§@°ò·þ¬O¦b倾§v¢w¢w¦b¨Æ实¤W¡AÍ¢ªºÚ̬O¦b倾§v¡C§@这样ªº试验¡A¯à够®¾±Ï§Ú们¡A§K¥h许¦hªº错误¡C

 

¡iªL«e¤T16¡j·U¬OÉÜ­«严肃ªº礼«ô°ó¡A·U¯Ê¥F属灵ªºªÅÉa¡C¤µ¤Ñ¦b¦U国¡A严肃ÉÜ­«ªº礼«ô°ó¨ì处³£¬O¡A¥i¬O¨½­±ªº会¤Í¤j¦h¬O¦W义ªº«H®{¡CÉÜ­«©M严肃¬O¥i¥H°µ±o¥X来ªº¡A¦Ó属灵ªºªÅÉa却¬O¬¡¥X来ªº¡C许¦h«H®{¡A¦b礼«ô°ó¨½ÉÜ严肃¿p¡A¦ý¤@¥X¤F礼«ô°ó¡A¤°¤\话³£说¡A态«×ªº轻¯B©M¦b礼«ô°ó¨½ªº时­Ô¡A¦¨为¥¿¤ñ¡C¢w ¦ó晓东¡m¤@§â­±¯»©M¤@点ªo¡n

 

¡iªL«e¤T19¡j属¥@ªº´¼¼z©TµM¯à够¸Ñ决经济¡B­õ学¡B¬ì学¡B¥H¤Î¤H类¤@¨Çª«质¤è­±ªº问题¡A¦ý¬O¥¦绝对¤£¯à够³z彻属灵ªº¨Æ¡C这´N¦n¹³¤uµ{师¯à´À¤H¸Ñ决©Ð«Îªº问题¡A¦ý¤£¯à¸Ñ决¤Hªº¤ß²z©Mºë¯«¤è­±ªº问题¡F医学®a¯à§â¯f¤H医¦n¡A¦ý却¤£¯à§â¨T车­×¦n¡C©Ò¥H¤H­Y¦]¦Û¤v¦³属¥@ªº学问¡A«K¦Û¥H为¦³¯à¤O³q晓属灵ªº¨Æ¡A实¦b¥i¥H说¬O¡u¤¤¤F¦Û¤vªº诡计¡v¡C

         §Úªº¤@个ªB¤Í¥Î¡u§C¯à¡v¤@词来¸Ñ释¡u·M©å¡v¡C§ÆÛK¤å这词ªº­µ译´N¬O§C¯à¡]moron¡^¡C§C¯àªÌªº©w义¬O¡A¥u¨ã¦³¤Q¤G岁¤Iµ£¤ß´¼¯à¤Oªº¦¨¤H¡F¥L们¬O¥½¥R¤À发®i¡B长¦¨ªº¤H¡C¤@¤Á§C¯àªÌªº聪©ú¦b¯«说来³£¬O·M©å¡C这¥¿¬O­ôªL¦h¤Hªº¥ú´º¡C¥L们¦Û¥H为聪©ú¡A±¡º@§v从学ªÌªº²z论¡A却¤£«ù¦u«O罗¡A亚ªi罗¡A矶ªk©Ò传ªº«H®§¡C¥L们©¼¦¹¤À争¡A¦Û¦¨许¦h¤p团Ê^¡A´N¦n¹³¤p«Ä¤lªº¦æ径¡C®@¡I¤µ¤é±Ð会¤¤¤]¦³许许¦h¦h这样ªº§C¯à¤I¡C

 

¡iªL«e¤T19¥H§Qªk说¥X记¤_约§B记¤­13ªº说话时¡A¬O§_¨üÉo灵·P动¦Ó说ªº¡H¡j

     ¦b­ôªL¦h«e书¤T19¡A«O罗¤Þ­z约§B记¤­13¥H§Qªkªº说话¡G¡u¥D¥s¦³´¼¼zªº¤¤¤F¦Û¤vªº诡计¡v¡A这¬q¤Þ语颇¨Ï¤H·P兴½ì¡C®ÚÕu约§B记¥|¤Q¤G7记载¡A­C©M华¥¸责¥H§Qªk¡G¡u§Úªº«ãÉa¦V§A¡A©M§A两个ªB¤Í发§@¡A¦]为§A们议论§Ú¡A¤£¦p§Úªº¤²¤H约§B说ªº¬O¡C¡v¥Ñ¦¹¬Ý来¡A约§B¤T¦ìªB¤Í¦w¼¢约§Bªº说话¡A没¦³¯«学±Ð训¤è­±ªºÉ²­È¡CÉo经§å评学®a¥Õ§ù«Â¦³¦p¤U评论¡G¡u传统¤W¡A¥H§Qªk从¥¼³Q视为¨üÉo灵·P动¦Ó说话¡C约§B则³Q视为¦³Éo灵¥ú·Ó¡K¡K«O罗¤Þ­z这¬q经¤å时¡A显µM没¦³¦Ò虑¬O谁ªº说话¡A¥ç没¦³²z会该话¬O§_¨üÉo灵·P动¤H说¥Xªº¡C对¤_«O罗来说¡A这µf话¬O¦³É²­Èªº¡A¤_¬O¥L¤Þ­z这话¡A¤ä«ù¦Û¤vªº论证¡C¡v¡]Dewey Beegle¡AScripture Tradition and InfallibiGrand Rapids¡GEerdmans¡A1973]¡Ap¡D194¡^

    ¥Õ§ù«Â这µf评论¡A没¦³顾¤Î«O罗¤Þ­z¥H§Qªk说话«e¦³¡u经¤W记着说¡v¤@语¡C«O罗认为¥H§Qªk说话¬O¦³Éo灵·P动ªº¡C综览¾ã¥»·s约Éo经¡A无论°ò·þ¡B¨Ï®{¡B马¥i©M¸ô¥[³£¥Î¡u经¤W记着说¡v来«ü©úÉo经ªº权«Â¡A¥ç«ü©ú¤F±µ着ªº说话¬O¯u²z¡CÕu¦¹¬Ý来¡A¤Þ­z¦b­ôªL¦h«e书¤T19ªº¤@µf话¡A¤]³Q«O罗认为¬O¨ã权«Âªº¡B无误¦}¥i«H¡C«O罗视¥H§Qªkªº说话¨ã权«Â¡A«H®{¥Ñ¦¹¤F¸Ñ¤@个­ì则¡G¤T¦ìªB¤Í¦w¼¢约§Bªº说话¡A虽µM¤£¨ü¥Î¤_约§B¡A¬Æ¦Ü¬O§å评约§B¡A对¥L¤£¤½¥­¡AµM¦Ó¡A这¨Ç¦w¼¢说话¥»¨­¬O¥¿Ú̪º¡C约§B¦Û¤v¤]¦p¦¹评论¤T¦ìªB¤Íªº说话¡G¡u§A们©Ò说ªº¡A谁¤£ª¾¹D©O¡C¡v¡]§B¤Q¤G3¡^§Y¬O说¡A¤T¤Í¤Hªº话¤w属¦Ñ¥Í±`谈¡A¬O¤H¤H³£©ú¥Õªº¡C

    ¨Æ实¤W¡A从约§B¦Û¤v说话©Ò¬yÅSªº±¡绪¬Ý来¡A¤T¤Í对¥Lªº评论¥ç«D¤@无¬O处¡C¤T¤Í©Ó认¯«¬O¤½义ªº¡A¥ç乐·N±µ¨ü¸o¤H­«·s归¦V¥L¡F这µf·N见当µM¬O对ªº¡C¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A¥L们坚«ù灾难¤§©Ò¥H临¨ì约§B¡A¥²¦]约§B¥Ç¸o¤S¤£¦V¯«©ZµM认¸o¡A¤T¤Í这µf话¡A却严­«¦a错¸Ñ¤F¯«顾¦öÉE¨Æªº¤èªk¡A还显¥X¥L们¥H为Âǵ½¦æ¥i±o±Ï¡A将¥þ¯àªº¥D®_­°®æ为¥L们ªº¦u护¯«¡A显¥X¥L们ªº¦Û¥H为¬O¡C

    ¦b¦¹应­n«ü¥X¡A约§B当时¤j¨ü¥´击¡A满µÄ«è©Á¡A¥L关¤_¯«ªº¨¥论¤]¤£¥þ对©O¡I¨Ò¦p约§B记¤Q3¡A约§B¦V¯«§ë诉¡G¡u§A¤â©Ò³yªº¡A§A¤S´Û压¡A¤SÂÆ视¡A却¥ú·Ó恶¤Hªº计谋¡A这¨Æ§A¥H为¬ü¤\¡C¡v¦b¤Q¤»12-13¡A约§B¤S±±诉¯«无¬G¥H¤¿¼É«Ý¥L¡C约§B会说错话¡A¦ý满¨­¸oÄ^¦p该亚ªk¡A¤]°¸µM间说¥X¦p¦¹¦³·N义ªº话来¡G¡u独¤£·Q¤@个¤H´À¦Ê©m¦º¡A§K±o³q国灭¤`¡A´N¬O§A们ªº¯q处¡C¡v¡]约¤Q¤@51¡^ºÖ­µ书§@ªÌ±µ着评论该亚ªk这µf话¡G¡u¥L这话¤£¬O¥X¤_¦Û¤v¡A¬O¦]¥L¥»¦~§@¤j²½¥q¡A©Ò¥H预¨¥­C稣将­n´À这¤@国¦º¡C¡v¡]¤Q¤@51¡^

¬ã¨sÉo经¥ô¦ó¤@¨÷¡A³£­n细¤ß识别¥X¨C¤@¥y话¤_¤°¤\±¡况¤U说¥X来¡CÉo经§@ªÌ说¥X这¥y话¡A¨s³º¬O显¥X¨üÉo灵·P动¤S¦³权«Âªº¯u²z¡A§í©Î©¾实报导¤£«HªÌ¥¼¨üÉo灵·P动¦Ó说¥Xªº话¡A§ó¬ÆªÌ¬O¼»¦ý´Û«¡骗¤Hªºªá¨¥¥©语¡C¤W­z¦UÏú说话¡A³£¥]¬A¦bÉo经无误这项±Ð义内¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m·s约Éo经难题汇编¡n

 

¡iªL«e¤T20·N©À虚¦k¡u¥Dª¾¹D´¼¼z¤Hªº·N©À¬O虚¦kªº¡C¡v¡j

¤Hªº·N©À«Ü¦h¡A¤]¤£¤î®§¡A¥i¥H说¡A¤H¤@¥Í³£¬O¬¡¦b¥L¦Û¤vªº·N©À¨½¡A没¦³§@¤°¤\ªº时­Ô¡A¬O·Q¦Û¤vªº·N©À¡A¦Ó©Ò§@ªº¡A¤S¬O®ÚÕu¦Û¤vªº·N©À¦Ó¦æ¡C¤Hªº·N©À虽µM«Ü¦h¡A¦ý¯u¦³É²­Èªº¤£¦h¡A¤Ï¬O错误ªº¡A¸o恶ªº¡A¥i¥H说¬O虚¦kªº§ó¦h¡C¤H©Ò¦³ªº·N©À¡A¥H¤Î¥Ñ这¨Ç·N©À¦Ó产¥Íªº¦æ为³£¦p®ü¤¤ªºªi®ö¤@¯ë¡A¤@ªi¤@®ö¦a¬Û³v¡A归¤_无¦³¡C¦Ó¤H·N©À¤¤ªºªi®ö没¦³®ü¬v¤¤ªºªi®ö¨º¤\¤j¡A¥u¦b¤Hªº¤p¤p脑®ü¨½¡A¥u¬O«b¨º¤§间´N过¥hªº¡C

这¨½¡u·N©À¡v¤@词¤]¥i译§@¡u²z·Q¡v©Î¡u±À²z¡v¡B¡u±À论¡v¡A¨º´N¬O说¡A¤H凭¦Û¤vªº聪©ú¡Bª¾识¡B¤O¶q¤èªk©Ò§@ªº¤@¤Á³£¬O虚¦kªº¡C¤H¥Î²z·Q¡B²z´¼¡B±À论¥i¥H认为没¦³¯«¡A©ÎªÌ¯«©Ò§@ªº¤£对¡C¤H²z·Q¥i¥H¦³¤@个§ó¦nªº¥@¬É¡B§ó对ªº³~径¡A©ÎªÌ¦³¨ä¥L许¦hªº±À论¡B设·Q¡B²z¥Ñ¡A¦ý³£¬O虚¦kªº¡C¤Hªº²z·Q«Ü¤Ö会¦¨为¨Æ实¡A§Y©Î¦¨¤]ÉO¯«ªº²z·Q¤£¦X¡A¥u©Ò·Q¶Hªº§Ö乐 ¦}¤£¬O¯u§Ö乐¡A¤H©Ò¬ß±æªº©¯ºÖ¤]¤£¬O¯u©¯ºÖ¡C

¥u¦³¯«ªº话¬O¯u²z¡A¯«ªº¦®·N¬O¨Æ实¡A¯u¯«¥H¥~ªº¤@¤Á³£¬OªÅªº¡A³£¬O错ªº¡A还¬O寻¨D¯«ªº¯u²z¡A§ì¦í¯«ªº¨Æ实§a¡I¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡iªL«e¤T21~22¡j¡yÉE¦³¥þ¬O§A们ªº¡C¡z©¬§J¡]Parker¡^³Õ¤h¥Î¨Ò¤l¸Ñ释这节经¤å¡C¡u§Úªº¨Æ¤u¬O从¯Z§B§Q¡]Banbury¡^®i开ªº¡A§Ú¦b当¦aªº©Ð¤l¡A楼¤Wµ¡户¥¿­ÁÀý着¤@¦³钱¤Hªº广¤j产业¡C¯u¥¿¨É¦³这产业ªº¨ä实¬O§Ú¡C虽µM§Ú¥¼拥¦³¤è¤o¤g¦a¡A¦ý实际¤W¾ã¤ù¤g¦a³£¬O§Úªº¡C¨º¦ì´I¦³ªº业¥D¨C¦~来¤@¦¸¡A¦í¤W¤Q¤Ñ¡AµM¦Z´N¥Î锁锁¤W¡C§Ú却¤éÎ`¤@¤é¨É¨ü着¥¦´£¨Ñªº¬ü´º©M辽阔视³¥¡C这¥@¬É¬O§Aªº¡Cªá¦·¬O§Aªº¡C¡uÉE¦³¥þ¬O§A们ªº¡C¡v¥L们¬O§A¤÷亲ªº¡C¥L们属¤_¨º¦í¦bÉo©Ò¨½ªº¤@¦ì¡A¦]¦¹¤]¬O属¤_§Aªº¡C