¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤G³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡iªL«e¤G1¡j¹ê¦bªº¡A¤£¥[µØ¹¢¡A³æ¯Âªº­z»¡­C¿qªº¬G¨Æ¡A¦³·P°Ê¤H¤ßªº¿W¯S¤O¶q¡C´µ±ø¨È¡]James Stewart¡^³Õ¤h¤Þ¥Î¤@­Ó¨Ò¤l¡C·í°ò·þ®{«Å±Ð®v¯¸¦bªkÄõ§J¤ý§J¬¥ºû´µ¡]Clovis¡^ªk®x¤W¡AÁ¿­z¤Q¦r¬[ªº¬G¨Æ®É¡A¨º¦~¦Ñªº°ê¤ý¡A¥Î¥Lªº¤â·t·t´¤¦í¼C¬`»¡¡A¡y¦pªG§Ú©M§Ú¤â¤UªºªkÄõ§J¤H¦b³õªº¸Ü¡A§Ú­Ì­n±jŧÅêÅ\¦a¡A§âÍ¢±q¼Ä¤Hªº¤â¤¤±Ï¥X¡C¡z

   °ò·þ®{ªººÖ­µ¬O³Ì²³æªº¡A¦ý³o²³æªººÖ­µÄ­§t¤F³Ì±R°ª¡B²`¨èªº¤º®e¡C¥¦´Ó®Ú¦b¯«²`¶øªº¨ÆùØ¡A¥¦ªºÂ²³æ¬O¦]¬°¥¦¯àÂǵۭC¿q°ò·þ¹üÅã¥X¨Ó¡A¥H­P¦~¥®ªº«Äµ£¤]¯àÅ¥¨£¡B©ú¥Õ¡A¨Ã¥B³ß·R¡B±µ¨ü¡Aª½¨ì·³¤ëªº¾¦½ü¦b¥L­Ìªº¥Í©R¤¤ÁÓ¹L®É¡A¥L­Ì¤]¯à©M¤û¹y¥H¼»¡]Isaac Newton¡^¤@¼Ë»¡¡A¡u§Ú¦n¹³¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¯¸¦b®üÃä´z¬B´²§G¥|³Bªº¤p¶ê¥Û¡A±N¥¦­Ì®³¦b¤â¤¤§âª±¡A¦Ó§Ú«e­±´N¬O½Ä˪º®ü®ö¡C¡v

 

¡iªL«e¤G1~2µe®a»P³Ç§@¡j¸g¤å¡G§Ì¥S­Ì¡A±q«e§Ú¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¨Ã¨S¦³¥Î°ª¨¥¤j´¼¹ï§A­Ì«Å¶Ç¯«ªº¶ø¯µ¡C¦]¬°§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¡A¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[(ªL«e2¡G1¡X2)
¡@¡@·í¦C¶ø¦h¡P¹F¡Pªâ©_ªº¨º´T³Ç§@¡A¡§³Ì«áªº±ßÀ\¡¨¦¨¥\¤§«á¡A¤Þ°_²³¤Hªº³Üªö¡C­×¹D¤h­Ì¹ï³o´Tµe¶i¦æ¥J²Óªºµû½×¡A¦³ªº»¡³o­Ó¦a¤è³Ìºëªö¡A¦³ªº»¡¨º­Ó¦a¤è³Ì¬üÄR¡A³Ì«á¡A¤j®a¹ï©ó©Òµeªº¨º¶ô»O¥¬¤@­P»{¬°³Ì²Ó½o¡A¦â±m³»¹Ü¥Ø¡C¦ý¹F¡Pªâ©_Å¥¤F³o¨ÇºÙÆg¥H«á¡A¤ß¤¤·¥¨äÃø¹L¡A¦]¬°¥Lµeªº¥Øªº¡A¬O­n¤Ò¤lªºÁy¯à¬ð¥X´yø±o³Ì¯à§l¤Þ¤H¡A³Ì¯à·P°Ê¤H¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¥h¸Ø¼ú»O¥¬¡C¦]³o»O¥¬ªº¬üÄR¡A«o§â¤Ò¤lªº·RÁyµ¹¾B¦í¤F¡C©ó¬O®³°_µe¨ê±N¨º´Tµe¤¤ªº»O¥¬ªá¯¾¥þ³¡¨ê±¼¡A¦n¨Ï¤Ò¤lªºÁy§ó¯à±oµÛ¤Hªº±R·q¡C
¡@¡@«Où´¿¸g¹ï­ôªL¦h±Ð·|«H®{»¡¹L¡G¡§§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C¡¨«Où¯uªº¤£ª¾¹D§Oªº¶Ü¡H¤£¡A¥L¬O­Ó³Õ¾Ç¦h¤~¡A´¿¸g¦bµÛ¦Wªº±Ðªk®v­{º¿¦Cªù¤U¨ü¹L·¥ÄYºò«ßªkªº±Ð¨|¡C¦ý¥L¤£«Å¶Ç«ßªk¡A¦]¬°«ßªk¥u¯à¨Ï¤Hª¾¸o(ù 3:20)¡A«ßªk¥u¯à¥s¤H¨ü¦D(ù 4:15)¡A°ß¦³°ò·þ­C¿q©MÍ¢ªº¤Q¦r¬[¡A¤~¯à¬@±Ï¸o¤H¡AÍ¢¤~¬O±Ï®¦ªº®Ö¤ß¡A¡§°£Í¢¥H¥~§OµL¬@±Ï¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨Ã¨S¦³½ç¤U§O¦W§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡¨(®{ 4:2)¡C©ú¥G¦¹¡A©Ò¥H«Où¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¡A¨º©È¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A¥L¤]¬O¥H­C¿qªº¨ÆÄU«j²³¤H(®{ 28:23)¡C¡§±N¥D­C¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¤H¡¨(®{ 28:31)
¡@¡@¦ýÄ@§Ú­Ì®Äªk«Où¡A¦b¤@¤Á¤u§@¤W³£¥s¤H¬Ý¨£¥D­C¿q°ò·þ¨Ã³æ³æª`¥Ø¦bÍ¢¡C¨C¤@¦¸Á¿¹D¡A´N­n¨ê¥h¨º¨Ç»O¥¬ªºªá¯¾¡A¥s¤H¯à®e©ö¬Ý¨£°ò·þ¡C
¡@¡@"¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£°ò·þ¡¨¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡iªL«e¤G4¡j¥Î¸tÆF©M¤j¯àªº©úÃÒ¡G»®¹y¡]John Hutton¡^±`±`¬z¬z¦³¨ýªºÁ¿­z³o¤@­Ó¬G¨Æ¡C¦³¤@­Ó³¤°s¡BµL¥i±ÏÃĪº¤H¡A¦³¤@¤Ñ±o±Ï­«¥Í¤F¡C¥Lªº¦P¦ñ©¹©¹­n·n°Ê¥Lªº«H¥õ»¡¡A¡y¹³§A³o¼Ë¤@­Ó¦³¨£ÃѪº¤H¥²µM¤£·|¬Û«H¸t¸gùØ©Ò»¡ªº¯«ÂÝ¡CÄ´¦p§A¤£·|¬Û«H§Aªº³o¤@¦ì­C¿q§â¤ôÅÜ°s¡C¡z¨º¤H¦^µª»¡¡A¡yÍ¢¦³¨S¦³¥H¤ôÅÜ°s¡A§Ú¤£ª¾¹D¡F¤£¹L¦b§Ú¦Û¤vªº®aùؤw¸g¬Ý¨£Í¢§â°sÅܦ¨¤F®a¨ã¡C¡z

 

¡iªL«e¤G9~14¥²¶·¬O¦³ÆF¥B¹B¥ÎÆF¡A¤~¯à»{ÃÑÄÝÆFªº¨Æ¡jÄÝÆFªº¨Æ¡A¥u¯à¥æ³qµ¹ÄÝÆFªº¤H¡C³oùؤ£¥u¬O¦³ÆF¨S¦³ÆFªº°ÝÃD¡A¨Ã¥B¬OÄÝÆF¤£ÄÝÆFªº°ÝÃD¡CÄÝÆFªº¨Æ¥u¦³ÄÝÆFªº¤H¤~¯à¬Ý³z¡C¤Þ¤@­Ó¤ñ¤è¡G¦pªG§A±a¤@­Ó¥Í¨Óªº½M¤l¨ì¶é¤lùØ¥h¡A¹ï¥L»¡¡A¦b³oùئ³¤@´Ê¨~ªG¾ð¡A³o´Ê¾ðµ²ªºªG¤l¬O«ç¼Ë«ç¼Ë¡A§A·Q³o½M¤l¯à°÷©ú¥Õ¶Ü¡H§Y¨Ï¥L«D±`Áo©ú¡A¿ë§O¤O«Ü±j¡Aťı«ÜÆF±Ó¡A¦ý§A»¡¨~ªG¾ð¬O³o¼Ë¨º¼Ë¡A¥LÁ`¤£¯à»â·|¡C§A§i¶D¥L¬Æ»ò¥s§@ºñ¦â¡A¥L¤]®Ú¥»¤£ª¾¹D¡Cµøıªº¥@¬É©Mťıªº¥@¬É¤£¤@¼Ë¡Aµøıªº¥@¬É©M«ä·Qªº¥@¬É¤]¤£¤@¼Ë¡C·Ó¼Ë¡A¥²¶·¥ÎÆF¡A¤~¯àª¾¹D¬Æ»ò¥s§@ÄÝÆFªº¥@¬É¡C¦ý¬O¡A¦³²´·úªº¤]¤£¤@©w¯à¬Ý¨£¡C¦³¤F²´·ú¡AÁÙ¥²¶·¨Ï¥Î²´·ú¨Ó¬Ý¤~¦æ¡C¤@­Ó½M²´ªº¤H¤£¯à¬Ý¨£¨~ªG¡A¤@­Ó¦³²´·úªº¤H¤]¥²¶·¨Ï¥Î²´·ú¤~¯à¬Ý±o¨£¨~ªG¡C½M²´ªº¤H¥Î¦Õ¦·Å¥¤£¥X¨~ªG¨Ó¡A©ú²´ªº¤H¥Î¦Õ¦·¤]Å¥¤£¥X¨~ªG¨Ó¡C¤µ¤ÑªºÃø³B¬O¡G½M²´ªº¤H¨S¦³²´·ú¬Ý¨~ªG¡A©ú²´ªº¤H«o¥Î¦Õ¦·¥hÅ¥¨~ªG¡C¤@­Ó¤H¦³¤FÆF¡A¥LÁÙ¥i¯à¤£»{Ãѯ«¡A¦]¬°¥L¤£¬¡¦bÆFùØ­±¡A¶¶µÛÆF¦Ó¦æ¡C


¡iªL«e¤G11§A¬O¤@°¦ªø§À¤pÆxÄM¶Ü¡H¡§°£¤F¯«ªºÆF¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¯«ªº¨Æ¡C¡¨¡j
§Ú´¿¸g¼Æ¦¸³X°Ý¤@­Ó°h¥ðªºªª®v¡A¥L¾i¤F¤@°¦ªø§À¤pÆxÄM¡A¥¦ªº¦W¦r¥s¦N¥¬¡C¥¦·|»¡¡G¡§¦N¥¬¬O¥@¬É¤W³Ìº}«Gªºªø§À¤pÆxÄM¡C¡¨¦³®É¥¦·|­«½Æ»¡¡G¡§¼ä§B¥Í³Õ¤h¬O­Óªª®v¡A¡¨³o¥u³¾·íµM¤£À´¥¦©Ò»¡ªº¥ô¦ó¤@­Ó¦r¡C³oµ¹§Ú­Ì¤@­Ó±Ð°V¡A¦³³\¦h°ò·þ±Ð®{¡A²ßºD©Ê¦a¥h°µÂ§«ô¡AŪ¸t¸g¡A¦ý¹ï¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ±¡ªº·N¸q²@µL©Òª¾¡C¥L­Ì¤]³\»{¬°³o¼Ë°µ·|±a¨Ó¤@ºØ¯«¯µªº¥Í¬¡¾y¤O©ÎªÌ¬O¯«©_ªº¦n³B¡C
­«­nªº¤£¬O§AŪ¦h¤Ö¸t¸g¡A¦Ó¬O§AŪÀ´¤F¦h¤Ö¡C§Ú¸g±`Å¥¤H§j¤û»¡¥L­Ì³qŪ¤F¦h¤Ö¹M¸t¸g¡AµM¦Ó¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡«o¥i´d¦aÅã©ú¥L­Ì¹ï¯«ªº¸Ü¬O¦h»òµLª¾¡C³Ì¦n¬O°@¸Û¦a¤@¬q¤@¬q¥hŪ¡A´M¨D¡§«O´f®v¡¨¡]¦b¬ù14¡G16¸Ì½Ķ¬°¡§¦w¼¢ªÌ¡¨©Î¡§À°§UªÌ¡¨¡^¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¦Ó¤£¬O­¸§Ö¦aŪ§¹¥þ®Ñ¡A«o¤@ÂI¤£©¹¤ß¸Ì¥h¡A´N¹³¨ºªø§À¤pÆxÄM¡C­«­nªº°ÝÃD¬O¡G§A²z¸Ñ§A©Ò¾\Ūªº¶Ü¡H¡]®{8¡G30¡^§A¬O¤£¬O·ÓµÛ¯u²z¦Ó¥Í¬¡¡I
·í§A¾\Ū¸t¸g®É¡A½Ð¸tÆF¤Þ¾É§A¡A¤£­n°µ¤@­Óªø§À¤pÆxÄM¡C
¥D°Ú¡A§A¬O¥Ã¦sªº³Ì¯u¹ê¦³ªB¤Í¡A
¥u­n¸òÀH§A¡A§A·|µ¹§Ú­Ì´£¨ÑÀ°§U¡F
¤Þ¾É§Ú­Ì´M¨D§Aªº¸Ü¡A
¨Ï¥¦¦¨¬°§Ú­Ìªº¬ÞµP©M¼C¡C
¾Ç·|¸t¸gªº¤@¸`¤ñ®Ô»w¸t¸gªº¤@³¹§ó¦n¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡iªL«e¤G11¡ã16·s¤ßªºÅܤơj³½¦b°®¦a¤W«ç¯à¦Û¦b¦a¥Í¬¡©O¡H­Y­n³½¦b¦a¤W¥Í¬¡¡A«K»Ý­n©_ÂÝ¢w¢w¤@­ÓªÍ¡C¦P¼Ë¡A¤@­Ó¡u¤£ÄÝÆF¡vªº¤H­Y­n¨É¨ü¯«½çµ¹¥Lªº®¦¨å¡A¥L¥²¶·¡u­«¥Í¡v¡]°Ñ¬ù¤T3¡^¡C¥¼µo¥Í³o©_ÂÝ¥H«e¡A¸t¸g¡B¸t¸Ö¡B¬èë©MÁ¿½×Ãö©ó°ò·þªº¨Æ±¡¡A¹ï¥L¨Ó»¡¥þ³£¬O¡u·M©å¡vªº¡C――¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡iªL«e¤G14¡j¡uµM¦ÓÄݦå®ðªº¤H¡A¤£»â·|¯«¸tÆFªº¨Æ¡A¤Ï­Ë¥H¬°·M©å¡A¨Ã¥B¤£¯àª¾¹D¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ±©¦³ÄÝÆFªº¤HÅׯà¬Ý³z¡C¡v

         ¯«¼Ö·N¦b¸t¸g¸Ì»¡¤F³\¦h¨Æ±¡¡A¥s¨º¨ÇÄݦå®ðªº¤H®e©ö²£¥Í»~¸Ñ¡A¦ý«o¤£±N¥¦­Ì¸Ô©ú¸ÑÄÀ¡C¸t¸g¸Ì¦³¨Ç¸Ü¦ü¥G¤¬¬Û½Ä¬ð¡A¦³¨Ç«h¦ü¥G»P¥Í¬¡¤W¤H©Ò¦@ª¾ªº¨Æ¹êµo¥Í©èIJ¡C¯««o¼Ö·NÅý¥¦­Ì¯d¦b¸t¸g¸Ì¡C¦³³\¦h¸g¤å§Ú­Ì¬OµLªk²M·¡¸ÑÄÀªº¡C¦pªG¬O§Ú­Ì¦b®Ñ¼g¸t¸g¡A§Ú­Ì¥²©w±N¨C¥ó¨Æ±¡¡A½s±Æ±o§ó¥[²M·¡©ú¥Õ¡A¥H­P¤H­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤@¥»·¥Â²©ö¡A¦³¨t²Î¡A¦Ó¤S¥]¬A¤F¤@¤Á¹D²zªº¤â¥U¡A¦ý³o¼Ë¬O§_¯à¨ÑÀ³¥Í©R©O¡H

¯«¨º¥Ã«í©M¨ã¦³¤j¯àªº¯u²z¡A±`¬OÁôÁô¬ù¬ùªº°O¸ü¦b¸t¸g¸Ì¡A¦n¥s¨ºÄݤѵMªº¤H¤£¯à»´©öÀݥΡC¯«±N¯u²z¦VÁo©ú³q¹F¤HÁôÂáA«o¦VÀ¦«ÄÅã¥Ü¡A¦]¬°¯u²z¬O»Ý­n¥ÎÆF¨Ó»â·|ªº¡C¯«ªº¸Ü¤£¬O¤@¥»½Ò¥»¡CÍ¢ªº¸Ü¬O­n¦b§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¦æ¦bÆF¸Ì³o±ø¹D¸ô¤W¡A»P§Ú­Ì·|­±¡A¨Ã¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¯«©w·N¦b¸t¸g¤Wµ¹§Ú­Ìªºª¾ÃÑ¡A¬OÃö¥G¥Í©Rªº¡A©Ò¥H¬O¹êÅç©Ê¦Ó¤£¬O¾Ç³N©Ê¡C¦pªG§Ú­Ì­n­ÉµÛ¨º¨t²Î¦¡ªº¯«¾Ç¥h»{Ãѯ«¡A¨º§Ú­Ì´Nµ´¹ï¨«¿ù¤F¸ô¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

         ÄÝÆFªº¨Æ¡AÄÝÆFªº¤H¯à»â·|¡AÄݦå®ðªº¤H¤£¯à»â·|¡C³o¨ì©³¬O¬Æ»ò­ì¦]©O¡S¦]¬°Äݦå®ðªº¤HªºùØ­±¨S¦³ÄÝÆFªºªF¦è¡A©Ò¥H¤£¯à»â·|¡FÄÝÆFªº¤H¦³¦h¦è¡A©Ò¥H¯à»â·|¡C¤ñ¤è¨S¦³¬Ý¹L¿öªº¤H¡A§A§i¶D¥L¬Æ»ò¥s§@¿ö¡A¤£ºÞ§A»¡±o¦h²M·¡¡A¥LÁÙ¬O²ö¦W¨ä§®¡C©Ò¥H·í¥ý¬Ý¨£ªF¦è¡AµM«á¤~¯à»â·|­z»¡³oªF¦èªº¸Ü¡CÄÝÆFªº¨Æ±¡¬O¤@¼Ëªº¡C©Ò¥H¶Ç»¼¯«¸Üªº¤HÀ³·í¥ýµ¹¤H¬Ý¨£ªF¦è¡AµM«á¥Î¦X©yªº¸Ü­z»¡³o­ÓªF¦è¡A¥sÅ¥ªº¤H¤£¥u±oµÛÄÝÆFªº¨Æ¹ê¡A¨Ã¥B¦³ÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤G14¡j®L¶³´µ¥Î¥Í°Ê¦³½ìªº¤åµ§´£¿ô§Ú­Ì¡G

¡@¡@¦³´¼¼zªº°ò·þ®{¤£·|®ö¶O®É¶¡¡A·N¹Ï¦V¥¼­«¥Íªº¤H¸ÑÄÀ¯«ªº­p¹º¡C³o·|¬O±N¬Ã¯]¥áµ¹½Þ¦Y¡C¤]¦n¹³¬O¦V¥¢©ú¤H´y­z¤é¸¨ªº¬ü´º¡A©Î»P¤½¶éùتº¬ö©À¸O°Q½×®Ö¤lª«²z¾Ç¡CÄݦå®ðªº¤H¤£¯à»â¨ü³o¨Ç¨Æ±¡¡C¤H¤j¥i¥H¹Á¸Õ¥Î³¨³½¤Ä¨Ó®·®»¤Ó¶§ªº¥ú½u¡A¦ý¨S¦³¸tÆFÀ°§Uªº¤H¡A¤]Ãø¥H´x´¤¯«ªº±Ò¥Ü¡C°£«D¤@­Ó¤H¥Ñ¸tÆF¦Ó¥Í¨Ã¥ÑЭ±Ð¾É¡A§_«h¤@¤ÁÄÝÆFªº¨Æ³£¬O­¯¥Íªº¨Æ¡C¾Ö¦³³Õ¤h¾Ç¦ì¤]µL¸É©ó¨Æ¡A¦]¬°¦bÄÝÆFªº¨Æ±¡¤W¡A¦³¾Ç¦ìªº¤H¤]¥i¯à¬O­Ó¡u²@¤£¤¤¥Îªº³Ã¥ë¡v¡C