ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤G³¹¬BÁJ
¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j
¡i¥[¤G1¡j¡u¹L¤F¤Q¥|¦~¡A§Ú¦P¤Ú®³¤Ú¤S¤WC¸ô¼»§N¥h¡A¨Ã±aµÛ´£¦h¦P¥h¡C¡v
¡§¤Q¥|¦~¡¨¬O¤@Óªø®É¶¡¡C¸g¹L¤Q¥|¦~¤§«á¡A«Où¤´µM¦b©¾¤ß¨Æ¤W¡C±q¥L¶}©l¶Ç¹D¨ì¤Q¥|¦~¤§«á¡A¥L¨S¦³Â÷¶}¥LªºÂ¾¦u¡A¨S¦³§ïÅÜ¥Lªº«H®§¡A¨S¦³·n°Ê¥Lªº¤ß§Ó¡A¤]¨S¦³¨Ì¿àC¸ô¼»§N±Ð·|ªº¨Ñµ¹¡C¨Ã¥B¤Q¥|¦~¤§¤¤¡AC¸ô¼»§N±Ð·|¤]¨S¦³¤Ï¹ï¥L©Ò¶ÇªººÖµ¡A©Î¸T¤î¥L©Ò¶Çªº«H®§¡C©Ò¥H³o¡§¤Q¥|¦~¡¨ªº¦~¤é¡A¬O¤@¶µÃÒ¾Ú¡A»¡©ú¥Lªº¤u§@¡A¤w¹ê»Ú¤W³QC¸ô¼»§Nªº¨Ï®{©Ò©Ó»{¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¥[¤G2¡j¡u§Ú¬O©^±Ò¥Ü¤W¥hªº¡A§â§Ú¦b¥~¨¹¤H¤¤©Ò¶ÇªººÖµ¹ï§Ì¥S̳¯»¡¡A«o¬OI¦a¸Ì¹ï¨º¦³¦W±æ¤§¤H»¡ªº¡A±©®£§Ú²{¦b©Î¬O±q«e®{µM©b¶]¡C¡v
¡§©Ò¶ÇªººÖµ¡¨»¡©ú«Où¦VµS¤Ó«H®{©Ò³ø§iªº¡A¤£¬O¥L¦Û¤vªº¤~·F»P«i´±¡A¤D¬O¯«ªººÖµ¡A¦b¨º¨Ç¨S¦³¯«ªº¥~¨¹¤H¤¤©Òµo¥ÍªºªG®Ä¡C
¡§I¦a¸Ì¡¨ì¤åidian·N§Y¨p¤Uªº¡A©Î»÷ÀRªº¡C¦b¸ô¤E10Ķ¡§·t·tªº¡¨¡A¤Ó¤Q¥|13Ķ§@¡§¿W¦Û¡¨¡C
¡§°ß®£§Ú²{¦b¡B©Î¬O±q«e¡A®{µM©b¶]¡¨¡A³o¥y¸Üªº·N«ä¡A¤j·§¬On±j½Õ¥L¦VC¸ô¼»§N§Ì¥S³¯z¦b¥~¨¹¶Ç¹D¤§±¡§Î¡A¥Øªº¬O¬°nÃÒ©ú¥~¨¹¤H¥i¥H¤£¥²¨ü³Î§±o±Ï¡C¢w¢w
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¥[¤G3~5´£¦h¨ü¹L³Î§»ò¡H°²§Ì¥S¬O½Ö¡H¡j
µª¡G①´£¦hTITUS¡X¡X·N§Y®®¤ßªÌ¡B¤¤·NªÌ¡A¬O§Æ§Q¥§ªº¤@Ó«H®{¡A¬°«Oùªº¦P¤u¡]¥[¤G3¡FªL«á¤Q¤G18¡A¤K23¡F¦h¤@4¡^¡C«Où»¡¡G¡u´£¦hÁö¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¤]¨S¦³«j±j¥L¨ü³Î§¡A¦]¬°¦³°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡A¨p¤U¿s±´§Ú̦bC¿q°ò·þ¸Ìªº¦Û¥Ñ¡An¥s§Ú̧@¥£¹²¡A§ÚÌ´N¬O¤@¨èªº¥\¤Ò¡A¤]¨S¦³®eÅýªA±q¥LÌ¡A¬°n¥sºÖµªº¯u²z¤´¦s¦b§A̤¤¶¡¡C¡v¡]¥[¤G3-5¡^¡A±q³o¨Ç«e«á¥y¤lªº·N«ä¬Ý¨Ó¡A¦³¤H»{¬°´£¦h½T¬O¨ü¹L³Î§ªº¡A«OùÁöµM´£¨ì³o¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¬O¨S¦³«j±j¥L¨ü³Î§¡F¦³¤H»{¬°«Où¬O¨S¦³Åý´£¦h¨ü³Î§¡A¦]¬°¦³°²§Ì¥Sªº¥X²{¡A¨p¤U¿s±´¥L̪º¦æ°Ê¡A¬On¥s¥LÌ«§@«ßªkªº¥£¹²¡A¬°¤FÁקKºÖµ¯u²z¨üÁ«·l¡A¾ÉP¤£¨}ªº«áªG¡A©Ò¥H«Où®É¨è°í¨Mªí¥Ü¡A¤£¯à¶¶ªA°²§Ì¥S¡A¥¼Åý´£¦h¨ü³Î§¡C¸Õ·Q«Où´¿¦b¸ô¥q±o¬°´£¼¯¤Ó¦æ¤F³Î§¡]®{¤Q¤»1-3¡^¡A¥H«á±N·|¨ü¨ì¤Hªº§ðÀ»§â¬`¡A¥Lì¾å±o¬°¥~¨¹¤H¦æ³Î§¬O¤£À³¸Óªº¡A¬O¨ü¤Fªk§QÁɤHªº¼vÅT¡A¤W¤F°²§Ì¥Sªº·í¡]®{¤Q¤1¡A2¡A5¡A24¡FªL«á¤Q¤@26¡F¥[¤G4¡^¡A°ZªÖ¬°¥L¤H¦A¦æ³Î§©O¡H
②°²§Ì¥S¡X¡X´N¬O·§«üµS¤Ó±Ð¤¤ªº¤@¨Çªk§QÁÉÄÒ®{Ì¡A¥H«á¥[¤J±Ð·|§@«H®{ªº¤H¡]®{¤Q¤1¡A5¡^¡A³o¨Ç¤H¬OÄY¦u¼¯¦èªº«ßªk¡A¥LÌ©ë¦u¥j§¡A°í«ù¥D±i¤£½×¬OµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡A§¡À³«ö¼¯¦èªº«ßªk³W±ø¨ü³Î§¤~¯à±o±Ï¡C«Où©M¤Ú®³¤Ú´¿©M¥L̤j¤jª§ÅG¡A¥B¬°¦¹°ÝÃD¤WC¸ô¼»§N¡A¥h¨£²³¨Ï®{©Mªø¦Ñ§@¤@µf°Q½×¡A³Ì«á¸g¤j·|ij¨M¡A¥~¨¹¤H«HC¿q¤£¥²¨ü³Î§¡]®{¤Q¤1-24¡^¡A¥i¬O³o¨Ç°²§Ì¥S¥H«á¤´±`¥X²{¬¡°Ê¡AÂZ¶Ã±Ð·|¡A¼vÅT¨Ï®{̪º¦æ¬°¡A¥L̬O¦MÀIªº¤Hª«¡C¦b«Où®Ñ«H¤¤´¿¨â¦¸´£¨ì¡A¨Ã¥Bĵ§Ù±Ð·|«H®{Ì¡A»·Áרä¯îÂÕªº¨¥¦æ¡]ªL«á¤Q¤@26¡F¥[¤G4¡F´£«e3-5¡A20¡F¦h¤T9¡A10¡FµS4¡A18¡A19¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i¥[¤G4¦b°ò·þC¿qùتº¦Û¥Ñ¡j¡y¥un¥¦¬O«iªÌªº¡A¥¦´N¬O¶ô¦Û¥Ñªº¤g¦a¡C¡z°h§Ðx¤H·s»D¤ÀªR®a¦ãº¿À¹ºû´µ(Elmer Davis)¦b¥Lªº®Ñ¡m¦ý§Ú̥ͨӴN¬O¦Û¥Ñªº¡n(But We Were
Born Free)¤¤¦p¦¹¼g¹D¡F¬Û«H¥Lªº«H©À¤@©w·|±o¨ì¨Ï®{«Oùªºªþ©M¡C¹ï«Où¨Ó»¡¡A¥L¦b°ò·þùØÄÝÆFªº¦Û¥Ñ»·¤ñ¦W±æ¬Æ©Î¦w¥þÄ_¶Q±o¦h¡C¦]¦¹¥LÄ@·N¬°¤F¨ºÓ¦Û¥Ñ¦Ó¾Ô¡C¢w¢w µØÛ¡EÃQ´µ¤ñ¡m§@ӦۥѤH¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n
¡i¥[¤G4~5 ¡§°²§Ì¥S¡¨¬°½Ö¡H¥L̦b«Où©M¨ä¥L¨Ï®{¶Ç¹Dªº¨Æ¤u¤W¦³¦óÄdªý¡H¡j
¡§°²§Ì¥S¡¨¤@µü¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤´¿¨â¦¸´£¤Î¡A§Y¦¹³B¤ÎôªL¦h«á®Ñ¤Q¤@³¹26¸`¡C³o¨Ç°²§Ì¥S¥D±i¥ô¦ó«H¨º¿qªº¤H¡A¤£½×¬OµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡A§¡À³¡§«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡¨¡C¥L̦bC¸ô¼»§N¦p¦¹«Å¶Ç¡A¨ì¤F¦w´£ªü¤]¦p¦¹±j½Õ¡]®{¤Q¤³¹l¸`¡^¡A¥HP«Où»P¤Ú®³¤Ú©M¥L̤j¤jª§ÅG¡C
¦]¦¹¡A«Où»P¤Ú®³¤Ú¬°¦¹°ÝÃD¤WC¸ô¼»§N¨£²³¨Ï®{©Mªø¦Ñ¡A´N¦¹°ÝÃD¦³©Ò°Q½×¡C©ó¬O¨Ï®{©Mªø¦Ñ̦bC¸ô¼»§NÁ|¦æ«nªº¡§¤j·|¡¨¡AÅG½×¦¹¨Æ¡A¥¿¦p¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤³¹©Ò¸Ôzªº¡F¤j·|°Q½×«á¨M©w¡A¥~¨¹¤H«H¨º¿q¡A¤£¥²¨ü³Î§¡A¦ý¥t¥~¬°¥~¨¹«H®{³]¥ß¡§¥|§Ù¡¨¡]®{¤Q¤³¹20¸`¡^¡C
¥i¬O¡A³o¨Ç°²§Ì¥Sªº¬¡°Ê¡A³º´¿¼vÅT¤j¨Ï®{©¼±o¡A¨º´N¬O©¼±o¨ì¦w´£ªüµø¹î±Ð·|®É¡A´¿»P¥~¨¹°ò·þ®{§@¡§¤ÀÂ÷¡¨ªºªí²{¡A¥ý¬O¤@¦P¦Y¶º¡A«á¨Ó¦]©È©^³Î§ªº¤H¦Ó¡§¹j¶}¡¨¡]¥[¤G³¹11¤@l3¸`¡^¡A¬Æ¦Ü»P«Où¤@¦P©^®t»º¨ì®ü¥~¥h¶Ç¹Dªº¤Ú®³¤Ú¤]¤@¦P¸Ë°²¡A¥HP«Où¦b¦w´£ªü¤½¶}³d³Æ©¼±o¡C
³o¨Ç°²§Ì¥S¬¡°Êªº¥Øªº¡A¬On°ò·þ®{«§@«ßªkªº¥£¹²¡]¥[¤G³¹4¸`¡^¡A¥LÌ¥»¬Oªk§QÁɤH¡A¥H«á¥[¤J±Ð·|§@ªù®{ªº¡A³o¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤³¹5¸`©Ò³zÅSªº¡Cªk§QÁɤH¬OÄY¦u«ßªkªº¤H¡A¥LÌ»{¬°¨ü³Î§¬O¤Q¤À«nªº¤@Ó°O¸¹¡C
³o¨Ç¥»¬Oªk§QÁÉÄÒ®{ªº°ò·þ®{¡A¥Î¥L̪º¡§²V¦X¥D¸q¡¨°g´b¨ä¥Lªº«H®{¡A¦Ó§ðÀ»«Où¡C¦]¬°«Où´¿¬°´£¼¯¤Ó¦æ³Î§¡A«o¤£¬°´£¦h¦æ³Î§¡]¥[¤G³¹3¸`¡^¡A»¡«Où«e«á¥Ù¬Þ¡A©¿¬O©¿«D ¡C´£¼¯¤Ó¬O«H¥DªºµS¤Ó°ü¤H¤§¤l¡A¤÷¿Ë«o¬O§Æ§Q¥§¤H¡A«Où¬°¥L̳Χªºì¦]¬O¡G¡§¥u¦]¨º¨Ç¦a¤èªºµS¤Ó¤H¡A³£ª¾¹D¥L¤÷¿Ë¬O§Æ§Q¥§¤H¡¨¡]®{¤Q¤»³¹1¤@3¸`¡^¡C³oÓ²z¥Ñ¦ü¥G¤£¥R¤À¡A¦Ó¥B«Où¬°´£¼¯¤Ó¦æ³Î§¬O¦bC¸ôºM§N¤j·|¤§«á¡A¸Ó¤j·|¬JµM¨M©w¤£¥s¥~¨¹«H®{¹³µS¤Ó¤H¤@¼Ën¦u³Î§©M¼¯¦è«ßªk¡A«Où¦b¸ô¥q±o´N¤£À³¸Ó¬°´£¼¯¤Ó¦æ³Î§¡A±Â¤H§ðÀ»ªº§â¬`¡C³o¬O°²§Ì¥S¼vÅT«Oùªº¤@Ó¨Ò¤l¡C
µ¥¨ì«Où¤T¦¸®ü¥~§G¹DÂk¦^C¸ô¼»§N¦V¶®¦U²³ªø¦Ñ³ø§i¶Ç¹D¸g¹L®É¡A¤S¸IµÛ¨º¨Ç°²§Ì¥S¡A¥L̹C»¡«Où±a¥|Ó¡§¦³Ä@¦b¨¡¨ªº¤H¡]¥i¯à¬O«H¥DªºµS¤Ó¤H¡^¨ì¸t·µ¥h¦æ¼ä²b¤§Â§¡A¨Ã½Ð²½¥q¬°¥LÌÄm²½¡Cµ²ªGÂô¥XÀ±¤Ñ¤jº×¡AC¸ô¼»§N¥þ«°¤j¶Ã¡A¤]¬O«Où³Q®·¤Î³Q¸Ñ¨ìù°¨ªº¥Dnì¦]¡]°Ñ¾\¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤@³¹¡^¡D§Ú̬۫H«Où³o¦¸¬O¤W¤F°²§Ì¥S³Ì¤jªº·í¡C«Où¬°¤°»ònÅ¥¥L̪º¸Ü¡A°µ¤Wz¨º¨Ç¡§µS¤Ó±Ð®{¡¨ªº¨Æ©O¡H
©Ò¥H«Où¦bôªL¦h«á®Ñ¤Q¤@³¹26¸`©Ò»¡¡§°²§Ì¥Sªº¦MÀI¡¨©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹ªº¡§°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡¨¡AªGµM¬O·¥¤j¦MÀIªº¤Hª«¡C
«Où¥H«á¼g«Hµ¹´£¼¯¤Ó¤§®É¡A¤]´¿´£¿ô¥L´£¨¾¦³¤H¶Ç²§±Ð¡]´£«e¤»³¹3¸`¡^¡A©M¦ü¬O¦Ó«Dªº¾Ç°Ý¡]¤»³¹20¸`¡^¡C«Où¼g«Hµ¹´£¦h®É¡A¤]´£¿ô¥Ln»·Á×µLª¾ªºÅG½×©M®aÃЪºªÅ½Í¡]¦h¤T³¹9¸`¡^¡A¥i¯à³£¬O«üµÛ¦U¦aªº°²§Ì¥Sªº¦æ¬°¦Ó¨¥¡C
¦Ü©óµS¤j®Ñ©Ò¸Ôzªº°²§Ì¥Sªº¯îÂÕ¨¥¦æ¡A«h¥iºÙ¤§¬°¡§°²§Ì¥S¤§¨¥¦æ¿ý¡¨¤F¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n
¡i¥[¤G5¡j¡u§ÚÌ´N¬O¤@¨èªº¤u¤Ò¤]¨S¦³®eÅý¶¶ªA¥LÌ¡A¬°n¥sºÖµªº¯u²z¤´¦s¦b§A̤¤¶¡¡C¡v
«Où¹ï²§ºÝµ´¤£§´¨óÅý¨B¡Aµ´¤£µ¹¥L̯d¤U¤@ÂI¥i¥HÄ~Äò§O¤Hªº¾÷·|¡C¦ýª`·N¡A«Où³o¼Ë¤£Åý¨Bªºì¦]¡A¨Ã«D¬°µÛ¦Û¤vªº±¤l¡A©Î¦å®ðªºª§Äv¡A¤D¬O¬°¯u²zªº½t¬G¡C
ª`·N¡G«Où±j½Õ¨º¨Ç»P¥L¬°Ãøªº§Ì¥S¬O¡§°²§Ì¥S¡¨¡A¥L©Ò¤£¯à®eÅýªº¤]¬O³oµ¥¤H¡C¥i¨£·í®É¨º¨Ç¯u¥¿»X®¦ªº§Ì¥S¡A¨Ã¥¼¬°Ãø«Où¡C¢w¢w
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¥[¤G6¡j¡u¦Ü©ó¨º¨Ç¦³¦W±æªº¡A¤£½×¥L¬O¦óµ¥¤H¡A³£»P§ÚµL¤z¡C¯«¤£¥H¥~»ª¨ú¤H¡C¨º¨Ç¦³¦W±æªº¡A¨Ã¨S¦³¥[¼W§Ú¤°»ò¡A¡v
¦³¦W±æªº¤H¡A¦ü«ü·í®ÉC¸ô¼»§N¤§±Ð·|»â³S¡C
³o¥y¸Ü¨Ã«Dªí¥Ü«Oùn»P¥L̹ï¥ß¡C«Où¤£·Q°Q¦n¤H¡A¦ý¤]¤£·|¬G·N»P¤H§@¹ï¡A©Î¶ÆºC¦a¤£§â¤H©ñ¦b²´¤º¡C¯«¬O¡§¤£¥H¥~»ª¨ú¤H¡¨ªº¡F©Ò¥H§Ṳ́]¤£n¾Ì¥~»ª°Q¦n¤H¡A©Î¾Ì¥~»ª»´µø¤H¡C
¦³¸Ñ¸gªÌ¥H¬°¡§¨S¦³¥[¼W§Ú¬Æ»ò¡¨¬O«ü«Où©Ò¶ÇªººÖµ»¡ªº¡A·N§Y«Où©Ò¶ÇªººÖµ¤w¹³¨ä¥¦¨Ï®{¤@¼Ë¬O§¹¥þªººÖµ¡A©Ò¥H¨ä¥¦¨Ï®{¥¼¦b¥L©Ò¶ÇªººÖµ¦A¥[¤W¤°»ò¡C¢w¢w
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¥[¤G7¡j¡u¤Ïˬݨ£¤F¥D¦«§Ú¶ÇºÖµµ¹¨º¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡A¥¿¦p¦«©¼±o¶ÇºÖµµ¹¨º¨ü³Î§ªº¤H¡C¡v
¡§¥¿¦p¡¨¤Î¤W¥yº¥|¦r¡§¤Ïˬݨ£¡¨¡Aªí¥Ü«Où³o¦¸¤WC¸ô¼»§NªººØªí²{¡A¥H¤Î¥L¥H©¹¦b¥~¨¹¤¤©Ò§@ªº¤u§@¡AÁöµM§¹¥þ¤£¦V¨º¨Ç¦³¦W±æªº¤H°Q¦n¡A«o¨Ã¥¼¿E«ã¥LÌ¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¥[¤G8¡j¡u¡]¨º·P°Ê©¼±o¥s¥L¬°¨ü³Î§¤§¤H§@¨Ï®{ªº¡A¤]·P°Ê§Ú¡A¥s§Ú¬°¥~¨¹¤H§@¨Ï®{¡C¡^¡v
¯«ÉµÛÍ¢ªº¡§·P°Ê¡¨±NÍ¢©Òn°U¥Iªº¤u§@¥æµ¹¤H¡CÍ¢n¥æ¥I¤H¤°»ò³d¥ô´Nµ¹¤H¤°»ò·P°Ê¡A¨ººØ·P°Ê¤£¬O¤@®Éªº½Ä°Ê¡A¬OÄ~Äò¦b¤Hªº¤ß¤¤¡A¨Ï¤Hı±o¦n¹³t¤F¤@Ó¾á¤l¤@¼Ë¡AY¤£¶¶ªA¥¦´NµLªk©ñ¤U¡C¢w¢w
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¥[¤G9¡j¡u¤Sª¾¹D©Ò½çµ¹§Úªº®¦¨å¡A¨ººÙ¬°±Ð·|¬W¥Ûªº¶®¦U¡BÁFªk¡B¬ù¿«¡A´N¦V§Ú©M¤Ú®³¤Ú¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§Â§¡A¥s§ÚÌ©¹¥~¨¹¤H¨º¸Ì¥h¡A¥LÌ©¹¨ü³Î§ªº¤H¨º¸Ì¥h¡C¡v
¡§¥k¤â¬Û¥æ¤§Â§¡¨ÅãµM§t¦³ªí¥Ü¦P±¡»P©Ó»{ªº·N«ä¡C¥¦µ´¤£¬O¤@ºØ¾¦ìªº¡§«Ê¥ß¡¨¡A¤D¬O¯¸¦b¦Pµ¥ªº¦a¦ì¤W©Ò§@ªº¤@ºØ¤½¶}ªº¨£ÃÒ¡A¨Ï¦U¦a«H®{¹ï«Oùªº¤u§@§ó¬°«H¥ô¡C¢w¢w
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¥[¤G11¡j¡u«á¨ÓÁFªk¨ì¤F¦w´£ªü¡A¦]¥L¦³¥i³d¤§³B¡A§Ú´N·í±©è¾×¥L¡C¡v
¡§«á¨Ó¡¨¤j·§¬O«üC¸ô¼»§N¤j·|ij¤§«á¡C¡§¨ì¤F¦w´£ªü¡¨¡A¥¼»¡©ú¬O§_ªø¦b¦w´£ªü¡A¦ý¤j·§¬O³X°Ý©Ê½è¡C¦w´£ªü¬O¥~¨¹ªº²Ä¤@ӱз|¡]®{¤Q¤@26¡^¡A¦ÓC¸ô¼»§N«h¨tµS¤Óªº²Ä¤@ӱз|¡C¡§¦]¥L¦³¥i³d¤§³B¡¨«ü¤U¤å©Ò»¡ªº¨Æ¡C¡§©è¾×¡¨¬ü°ê·s¼Ð·ÇĶ¥»»PWilliamsĶ¥»¡A³£Ä¶§@oppoped§Y¡§¤Ï¹ï¡¨¡C©è¾×¦ü¥G¥Î©ó©è§Ü«I¥Ç«h¤ñ¸û¾A¦X¡C¦b¦¹À³·í¬O¡§¤Ï¹ï¡¨ªº·N«ä¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¥[¤G12¡j¡u±q¶®¦U¨º¸Ì¨Óªº¤H¥¼¨ì¥H¥ý¡A¥L©M¥~¨¹¤H¤@¦P¦Y¶º¡F¤Î¦Ü¥L̨Өì¡A¥L¦]©È©^³Î§ªº¤H¡A´N°h¥h»P¥~¨¹¤H¹j¶}¤F¡C¡v
¥»¸`©Ò«ü¡§±q¶®¦U¨º¸Ì¨Óªº¤H¡¨¡A´N¬O±qC¸ô¼»§N±Ð·|¨Óªº¤H¡F¦]¶®¦U¬Ot³dªª¾iC¸ô¼»§N±Ð·|ªº¡C«ö®{¤Q¤12¡Ð19ªº°O¸ü¡A¥iª¾¶®¦U¦bC¸ô¼»§N±Ð·|¤¤¥e«n¦a¦ì¡A¨ä¨¥½×¬°±Ð·|¨Ï®{©Ò´L«¡C³o¥y¸Üªí¥Ü·í®É¨Ó«ô³X¦w´£ªü±Ð·|ªº¤£¥u¬O©¼±o¤@¤H¡A¤]¥]¬AY¤z±Ð¤º§Ì¥S¡A¦ý©¼±o¤j·§¥ý¦æ¡A¨ä¾lªº¤Hµy«á¤]¨ì¤F¡C¢w¢w
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¥[¤G13¡j¡u¨ä¾lªºµS¤Ó¤H¤]³£ÀHµÛ¥L¸Ë°²¡A¬Æ¦Ü³s¤Ú®³¤Ú¤]ÀH¹Ù¸Ë°²¡C¡v
¥»¸`«ü¥X©¼±o¤@¤H³n®zªºµ²ªG¡A©Òµo¥ÍªºÃa¼vÅT¤£¤p¡C¡§¨ä¾lªºµS¤Ó¤H¡¨¤j·§¬O«ü¦b¦w´£ªü±Ð·|¤¤ªºµS¤Ó«H®{¡A¥]¬A«Oùªº¦P¤u¤Ú®³¤Ú¡A³º¤]¡§ÀH¹Ù¸Ë°²¡¨¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¥[¤G14¡j¡u¦ý§Ú¤@¬Ý¨£¥L̦æ±o¤£¥¿¡A»PºÖµªº¯u²z¤£¦X¡A´N¦b²³¤H±«e¹ïÁFªk»¡¡G¡§§A¬J¬OµS¤Ó¤H¡AYÀH¥~¨¹¤H¦æ¨Æ¡A¤£ÀHµS¤Ó¤H¦æ¨Æ¡A«ç»òÁÙ«j±j¥~¨¹¤HÀHµS¤Ó¤H©O¡H¡¨¡v
¡§¤@¬Ý¨£¡¨´XÓ¦r¤Q¤À«n¡A´N¬O¡§¦b¬Ý¨£ªº·í®É¡¨ªº·N«ä¡C¤£¦ý»¡¥X«Où¹ï©ó³oºØ¹H¤ÏºÖµ¯u²zªº¦æ°Ê¡A²@¤£µSºÃ¦a¥[¥H¤Ï¹ï¡A¤]ªí¥Ü«Oùªº³d³Æ©¼±o¡A¨Ã«D¤@ºØ¿n«èªºµo¬ª¡A§ó¤£¬O¦b¨Æ«á·t¤¤ªºôÕÁ½¡C¥L©Ò»¡ªº¸Ü¤D¬O¡§¥y¥y³£¥i©w·Ç¡¨¡]¤Ó¤Q¤K16¡^¡A¤H¤H¤£´±¤Ï»éªº¡F¬O¤Q¤À¥ú©ú½U¸¨¡A©Z¥Õ¦Ó¾A¦Xªº¡C³oºØ·í±ªº³d³Æ¡A»·³Ó¹L³\¦h·í±ªººÙÆg©MI«áªº½×Â_¡C
³o¸Ìªº¡§¥~¨¹¤H¡¨¦ü¥G¬O«ü¤Ú®³¤Ú¡A¦]¤Ú®³¤Ú¬O§Q¥¼¤ä¬£ªºµS¤Ó¤H¡A«oªø¦b¥~¨¹ªº©~¤ñ¸ô¡]®{¥|36¡^¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¥[¤G18¡j¡u§Ú¯À¨Ó©Ò©î·´ªº¡AY«·s«Ø³y¡A³o´NÃÒ©ú¦Û¤v¬O¥Ç¸oªº¤H¡C¡v
¡§¯À¨Ó©Ò©î·´ªº¡¨´N¬O«ü¾Ì«ßªkºÙ¸qªº¹D²z¡A¤]«ü³Î§¡C³o¹D²z¦b«Où»{ÃÑ°ò·þ¤§«á¡A¤w¸g¡§·í§@¦³·lªº¡¨¡]µÌ¤T7¡^¡A¥B»{¬°À³·í©î·´¡C¦b«Où¾ú¦~¤u§@¤¤¡A¤w¸g¦¨¬°¥L¡§¯À¨Ó©Ò©î·´¡¨ªº¹D²z¡CY«·s¥D±i¡BÃÙ§U©Î¦P±¡³oºØ¹D²z¡A´Nµ¥©ó««Ø¦Û¤v©Ò©î·´ªº¤F¡CY¬O³o¼Ë¡A¡§´NÃÒ©ú¦Û¤v¬O¥Ç¸oªº¤H¡¨¡A´«¨¥¤§¡A´N¬O¤£¸Û¹ê¨Æ©^¯«¡A¦æ¨Æ¤£¥ú©ú¡A¥Xº¸¤Ïº¸ªº¤H¤F¡I¢w¢w
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¥[¤G19¡j¡u§Ú¦]«ßªk¡A´N¦V«ßªk¦º¤F¡A¥s§Ú¥i¥H¦V¯«¬¡µÛ¡C¡v
¡§¦]«ßªk´N¦V«ßªk¦º¤F¡¨¡A³o·N«ä´N¬O¡G¦]«ßªkªºµL¯à©M¤£¯à±Ï¤H²æÂ÷¸o¡]¥¿¦pù¤K3¡§«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æ¡K¡K¡¨¡^¢w¢w¥uµ¹¤Hª¾ÃÑ¡A¨Ï¤Hª¾¹D¤°»ò¬O¸o¡A¨Ã¦b¤H¥Ç¸o¤§«á¡A©w¤Hªº¸o¡A«o¤£µ¹¤H¯à¤O³Ó¹L¸o´c¡C¬JµM«ßªkªº¥\¥Î¥u¬O¦p¦¹¡A«Où«K»¡¡G¡§§Ú¦]«ßªk´N¦V«ßªk¦º¡C¡¨·N«ä¬O¥L´N¤£¦A¥õ¿à«ßªk±o±Ï¡AËɵ۫H¿à°ò·þÂ\²æ¤F«ßªk¡A¤£¦A¦b«ßªk¤§¤U¡A¨Ï¥L¥i¥H¦V¯«¬¡µÛ¡C¢w¢w
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¥[¤G20¡j¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì±¬¡µÛ¡F¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡A¥L¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v
³o¡§§Ú¡¨«ü«Où¦Û¤v¡C¥L°lz¦Û¤v»X®¦ªº±¡§Î¡A¤]¥Nªí¤F¤@¤Á«H®{ªº»X®¦¸g¾ú¡A¦]«Où©Ò¸g¾úªº±Ï®¦¡A¤]¬O¤@¤Á«H®{©Ò¯à¸g¾úªº¡C
¡§¤w¸g¡¨ªí¥Ü«Où¬O¦b°lz¨º¤w¸g¦¨¥\ªº¨Æ¹ê¡A´N¬O°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨¥\ªº¨Æ¹ê¡Cªí¥Ü°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú̪º¸o¨ü¦º®É¡A¤]¤w¸g¤@¨Ö¸Ñ¨M¤F§Ú̳oÃø¥H¹ï¥Iªº¡§§Ú¡¨¡C°ò·þ±ÏÅ«ªº®¦¨åªº¤º®e¡A¤£¦ý¥]¬A¨Ï§ÚÌ»¡Â÷¸o´cªº¤O¶q¡A¤]¥]¬A±Ï§Ú̲æÂ÷¡§Â§ڡ¨ªººØºØ±ÑÃa¡C³o¼Ë¡A§Ṳ́£n¥u¸g¾ú³o±Ï®¦ªº¤@³¡¤À¢w¢w¸oªº³j§K¡A¤]¸Ó¸g¾ú±Ï®¦ªº¥þ³¡¢w¢w¡§§Ú¡¨»P¥D¦P°v¦º¡C¢w¢w
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¥[¤G20¡j¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡C¡v¦P°v¤Q¦r¬[¹ï©ó§Ú¬O¤°»ò·N«ä©O¡H§Ú»{¬°¸s²³¦V¥DC¿q©I³Û¡u°£±¼Í¢¡v¨º¥y¸Ü¡A¬O³Ì¦nªºÁ`µ²©Êªºµª®×¡C¯«±q¨Ó¤£®e³\¡u»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡v³o¥ó¨Æ¡A¥u§@¬°¤@Ó¹D²z°±¯d¦b§Ų́¤W¡AÁöµM§Ú©Ó»{¦h¦~¥H¨Ó¡A³o¥ó¨Æ¹ï©ó§Ú¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú¦Û¤v·|¥Î³o¨Ç¦Wµü¡A¶ÇÁ¿¥DC¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¦ý¦b¸g¾ú¸Ì¡A«o¬O§Ú©Ò¤£»{ÃѪº¡C¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦b¨ºÀ¸¼@¤Æªº¬ðµM¤§¶¡¡A§Ú¬Ý¨£¤F§ÚÙ¬lÁn¤w¸g¦b¤Q¦r¬[¤W»P¥D¦P¦º¤F¡C·í¥L̦V¥DC¿q©I³Û¡u°£±¼Í¢¡v®É¡A¥L̤]µL·N¤¤§â¯«ªº§P¨M¡AÀ³¥Î¨ì§Ú¨¤W¨Ó¡C¦P®É¯«¦b§Ú¨¤Wªº«Å§P¡A¤]¤w¸g¦b¥D¨¤W°õ¦æ¤F¡C³o¤@Ó·sªºµo²{¡A¤j¤jªº¼vÅT¤F§Ú¡A³o´N¦n¹³§Ú²Ä¤@¦¸µo²{±Ï®¦¤@¼Ë¡C§Ú§i¶D§AÌ¡A§Ú¦V¨Ó³Ì¿@¯Pªº¿³½ì¡A¤D¬O¯¸Á¿»O°µ¥X¤f¡A¦ý³oÓ·sµo²{§â§Ú¾ãÓ¤HÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¬q®É´Á¡A§Ú§¹¥þ¤£¯à¯¸°_¨ÓÁ¿¹D¡C―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡i¥[¤G20¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡K¡K¦p¤µ§Ú¦b¦×¨¬¡µÛ¡C¡v¡j
«Où²M·¡¦an§ÚÌ©ú¥Õ¡A¥L©Ò¶°¤¤ªº¤ß«ä¡A³£¦b±Ï¥Dªº¤Q¦r¬[¤W°v±¼¤F¡A°ò·þªº¥Í©R¤]¤w§¹¥þ´À¥N¡C¦³¤H´£¨ì°ò·þªº¥Í©R¡AÁ`ı±o¤Ó¯«¯µ¡A¦n¦ü¤£°÷¯u¹ê¡C¦ý¬O¤£¥²ºÃ´b¡A·s¬ùªº¯u²z¥Ã»·¬O¹ê¦bªº¡C
¦º¤`¬O¥Í©R¤§ªù¡X¡X³o¬O¦ÛµM¬Éªº²{¶H¡C¨C¦~¤@«×¦ÛµM¬É¤@¤Á³£®I¤J¼X¹Ó¤§¤º¡A¦b¨IºÎ¤§¤¤¡AµM«á¤~¦A¨«¥X¨Ó¡A¶i¤J§ó·sªººa¬ü¡C±`±`¦b¬Y¤è±ÂaÄg¡A´N¦b¥t¤è±±o¥HĬ¿ô¡C±Kº¸¹yª¼²´¤§«á¡A¦¨¬°¡u¥¢¼Ö¶é¡vªº§@ªÌ¡A¦b¥Í©Rªº¸g¾ú¤¤¥t¤@¤è±¦º¥h¡A´N¨Ï³o¤@¤è±ÄÝÆFªº¯à¤O¦³·sªº·PÀ³¡C§Ṳ́£¯à¦P®É¦³¦Û§Úªº¥Í©R»P°ò·þªº¥Í©R¡CµL½×¤°»ò®ÉÔ¡A¦³¯«ªº®¦´f¡A§Ú̱N¤Q¦r¬[¾ð¥ß°_¨Ó¡A±N¦Û¤v°v¦b¨ä¤W¡A°ò·þªºÆF´Nµo¥X¥Í©Rªº¯à¤O¡C
¦b¦×¨«o¤£±q¦×Åé¡X¡X§Ú̦b¤º¨¬¡µÛ¡A§@¤é±`ªº¤u§@¤£¥i¦A©Ò±q¦Û¨pªºªk«h¡C¥@¤Wªº§l¤ÞµLªk¹³¥Ã¥Í»P¥¼¨£ªº¦³§ó¤jªº¤O¶q¡A¿E¬yÁö«æ¡A«oµLªkÂZ°Ê¸Ì©³ªº·Ë¤ô¡C
²{¦b¬¡µÛ¤£¦A¬O§Ú¡X¡X§ÚÌÁö¦³¯«ªº¨à¤l·R§ÚÌÅ«§ÚÌ¡A§ÚÌ«o¥ÑÍ¢·Rªº²´¥ú¤Þ¾É¡CÍ¢¤£¥u±N§ÚÌ»E¦b¤@°_¡A¤]±N§ÚÌÓ§O¤À¶}¡A½ç¥H®¦´f¡A¬°§ÚÌ¥N¨D¡A¤£¦íªºÅU©À§ÚÌ¡AÍ¢ªºÄ_¦å¤]¥Ã»·¦³¥\®Äªº¡C
¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡i¥[¤G20¬O¥D¬¡µÛ¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì±¬¡µÛ¡A¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡C¡v¡j
§Ú̦pªG±µ¨ü¥Dªº´À¦º¡A¤]¬O©MÍ¢¦P¦º¤F¡A´N¯à»PÍ¢¤@¦P´_¬¡¡A¤]¬O¸g¹L¼f§Pªº´_¬¡¡A¥Ã»·¬¡¦b¯«ªº±«e¡A¦¨¬°¤@Ó¸t¼ä¡AµL¸oªº·s¤H¡A¬O¦b°ò·þ¸Ìªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡Cªº¤H¤]»P¥D¦P°v¦º¤F¡]ù6¡G6¡^¡C²{¦b¬¡µÛªº´N¤£¬O¥H«eªº§Ú¡A¥H«eªº¨ºÓ¤H¡A¤D¬O¥t¤@Ó¤H¤F¡A³o¬O§Ú̦ۤv¨S¦³¸ê®æ§@ªº¡A¤]¤£¯à§@ªº¡A¥u¦³°ò·þ¯à¡A©Ò¥H¥uÀ³¦³°ò·þ¦b§Ú̸̱¬¡µÛ¡C
³o¦b«Où¨¤W¤£¶È¬O¤@Ó¹D²z¡A¤]¬O¤@Өƹê¡A¤@Ó¸g¾ú¡C±©¿W³o¼Ë¡A¤~¯à¯u¥¿¦b¯«±«e¬¡µÛ¡A¬O¯«©Òn¨Dªº¨ºÓ¤H¡C¯«¤£Åý§Ṳ́´¬O¥H«eªº¨ºÓ¡u§Ú¡v¡A¨ºÓ¤H¬¡µÛ¡A¨ºÓ§ڬO¯«©Ò©w¸oªº¡A¬¡µÛ¤]¬O¦ºªº¡F¦b¯«±«e²@µL»ùÈ¡A²@µL·N¸q¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ§ÚÌÄÝÆFªº°ÝÃD¬O½Ö¦b¨º¸Ì¬¡µÛ¡H½Ö¬¡¦b§Ú̸̱¡H¬O°ò·þ©O¡H©Î¤´µM¬O§Ú¦Û¤v¡H¦pªG¤´µM¬O§Ú¦Û¤v¡A¨º´N¤£¯à°Q¯«³ß®®¡A¤]§@¤£¥X¤°»ò¦nªº¨Æ¨Ó¡A±q§Ú̦ۤv¥X¨Óªº¡A®Ú¥»¨S¦³¨}µ½¡A¥u¬O¸o´c¡B±ÑÃa¡B¦Ã©¡C¥u¦³Åý°ò·þ¦b§Ú̸̱¬¡µÛ¡A¤~¬O¬¡¦b¯«ªº¦®·N¤§¤¤¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡i¥[¤G20¥Í©R»Ýnªø¤j¡j¤µ¤Ñ¤G¤Q¥@¬öªº¤H¡A¤]¬O³o¼Ën¥ß¨è¡Bn³t¦¨¡C§Úªì¨ì¬ü°ê¡A¬Ý¥L̼˼˳£n¥ß¨è¡B§Ö³t¡F³s¦Y³Ü³£µ¥¤£¤Î¡A¹ª«¬O§Ö³tªº¡A©@°Ø¤]¤£¥²µN¡A¥Î©@°Øºë¤@¨R´N¦n¡C¤£¤[³oºØ·®ð¤]¬y¨ì¤FªF¤è¡A²{¦b§Ṳ́]¦³¤F³t¹ÄÑ¡A¥Î¶}¤ô¤@¨R´N¥i¥H¦Y¤F¡C³o¤@ºØªº¤ß±¡¦b¥@¬É¤W¬O¦p¦¹¡A¤]±a¶i¨ì¯«¨à¤kªº¤¤¶¡¤F¡C¢w¢w
¦¿¦u¹D¡m°ò·þºÖµªº¤T®Ú¬W¥Û¡n
¡i¥[¤G21¡j¡u§Ú¤£¼o±¼¯«ªº®¦¡F¸qY¬OÂǵ۫ߪk±oªº¡A°ò·þ´N¬O®{µM¦º¤F¡C¡v
Y¦æ³Î§¤~¥i¥HºÙ¸q¢w¢w¡§¸qY¬OÂǫߪk±oªº¡¨¢w¢w´Nµ¥©ó¼o±¼¯«ªº®¦¡A´N¬O¥D±inÂǦæ«ßªkºÙ¸q¤F¡IY§Ú̯àÂǫߪkºÙ¸q¡A°ò·þ«K®{µM¦º¤F¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n