¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ºqù¦è®Ñ²Ä¥|³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j


¡i¦è¥|2¬°¤°»ò­në§i¡H ¡§§A­Ì­nùÚ¤Áë§i¡A¦b¦¹Äµ¿ô·P®¦¡C¡¨¡j
°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤³Ì¥Ù¬Þªº±¡§Î¤§¤@´N¬O¡AÁöµM¯«µL©Ò¤£ª¾¡A¦ý¥L«o§Æ±æ§Ú­Ì§â¥Í¬¡¤¤ªº¤j¤p¨Æ±¡³£±a¨ì¥L­±«e¡A¦V¥L¶É¶D¡C¥L¬JµM³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¬°¤°¤\ÁÙ­në§i©O¡H
¦pªG§A¤]¦³³oºØ§x´b¡A¤]³\¤Q¤E¥@¬öªº§G¹D®a¥o¹p¯àÀ°§U§A¡A¥L»{¬°­në§iªº²z¥Ñ¦p¤U¡G
¦]¬°¦³Å]°­ªº¦s¦b¡Aë§i¬O¯«©Ò«ü©w¥Î¨Ó©è§ÜÅ]°­ªº¤èªk¡]¥±6¡G12~13 18¡^¡C
¦]¬°Ã«§i¬O¯«Åý§Ú­Ì¯à¦V¥L¨D§iªº¤èªk¡]¸ô11¡G3~13¡F¶®4¡G2¡^¡C
¦]¬°Ã«§i¬O¯«¯S¦a­nÅý§Ú­Ì¡§±o¼¦«ò¡B»X®¦´f¡A§@ÀH®Éªº説©ú¡¨ªº¤è¦¡¡]¨Ó4¡G16¡^¡C
¦]¬°·P®¦ªºÃ«§i¬O¯«Åý§Ú­Ì±qµJ¼{¤¤ÄÀ©ñ¤Î±o¨ì¡§¯«©Ò½çªº¥­¦w¡¨ªº¤è¦¡¡]µÌ4¡G6~7¡^¡C
°£¤F¤W­z²z¥Ñ¥~¡A¨º´N¬O©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ5³¹17¸`©Ò´£¨ìªº¯«ªº¦®·N¬O­n§Ú­Ì¡§¤£¦í¦aë§i¡¨¡A¦]¬°¯«¡§¬ß±æ¡¨§Ú­Ì©M¥L»¡¸Ü¡C³o¨Ç³£¬O­në§iªº²z¥Ñ¡C¬Oªº¡A¯«ªº½T¬O¥þª¾ªº¡A¦ý¥L§Æ±æ©M§Ú­Ì¥æ¬y¡A»P§Ú­Ì¶É½Í¡C·í§Ú­Ì¦bë§i´M¨D¥Dªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y´NÅܱo§ó¿Ë±K¤F¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¬°¤°¤\­në§iªº³Ì­«­nªº­ì¦]¡C
ë§i¬O¯«½çµ¹¤Hªº³Ì¤j®¦¨å¡A
­ÉµÛë§i¡A¯«»P¤H³sµ²¡A
¤H§ó±µªñ¯«¡C
§Ú­Ì³Ì¤jªº¯SÅv´N¬O¯à©M¯«»¡¸Ü¡C

¢w¢w¡m¥Í©Rñr»y¡n

 

¡i¦è¥|2¡j¡u§A­Ì­n«í¤Áë§i¡A¦b¦¹äê¿ô·P®¦¡C¡v

   ¡yäê¿ô¡z³o¦r¬O­x¹ïùØ©Ò±`¥Îªº¡A¨Ò¦p¦u©]ªº§L²üµÛºjäê¿ô¬Ý¦u¡A¨¾³Æ¤³¼Ä¡C§Ú­Ìë§i­n®É®Éäê¿ôª`·N¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¦p¦P§q¥sªº·à¤l¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H(©¼«e¤­8)¡C―― ©P§Ó¬ê¡mºqù¦è®Ñ«H®§¡n

 

¡i¦è¥|2¡j¦³¨Ç¸t®{¤@Å¥¨ìë§i¡A´N¥ß¨è°Ý­n¦p¦óë§i¡C§Ú­Ì³£¸Ó§Ñ±¼¦p¦óë§i¡A´N¬O²³æªº¥hë§i¡CÄ´¦p¡A¤p«Ä¤l¾Ç¨«¸ô´N¬O¥h¨«¡C«Ü¤Ö¦³¤÷¥À¿Ë±Ð«Ä¤l«ç¼Ë¨«¸ô¡C¦P¼Ëªº­ì«h¡A§Ú­Ì¬OÂǵÛë§i¦Ó¾Ç²ßë§i¡C

   ¸ô±o°¨¤B»¡¡G¡y°ò·þ®{¥²¶·Ã«§i¡A¥¿¦p¾c¦K¥²¶·§@¾c¡AµôÁ_¥²¶·»s¦ç¡C°ò·þ®{ªºÂ¾·~´N¬Oë§i¡C¡z―― ©P§Ó¬ê¡mºqù¦è®Ñ«H®§¡n

 

¡i¦è¥|2¡j¡y­n«í¤Áë§i¡C¡z«í¤Á«ù¤[ªºÃ«§i¬O»X¯«À³¤¹ªº¯µ³Z¡A¤j¦³«H¤ßªº¥H§Q¨È¨D«B®É¡A¬O©}¨­¦b¦a¡AÁy¥ñ©ó¨â½¥¤§¤¤¡Aë§i¤F¤C¦¸¡A¤j«B¤~­°Á{(¤ý¤W¤Q¤K42~45)¡C

   ¦b¿D¬w¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H±`¥h±´±æ¤@­Ó±w­«¯fªºµL¯«½×ªÌ¡AÁö¹ð¦¸³Q©G½|¡A¤´¤£¦Ç¤ß¡AÄ~Äò¥h±´±æ¡Aª½¨ì¥L¦b¯f¦M®É±µ¨ü¥D¡C·í¥L±µ¨ü¤F¥D¤§«á¡A¥Lªº¯fº¥º¥¦nÂà¡A³o¦ì¶Ç¹D¤H´N«Øij¥L¼g«Hµ¹¥L¦h¦~¤£¨£ªº¥À¿Ë¡A§i¶D¦o«H¥Dªº¨Æ¡C¥L¥À¿Ë±µ¨ì¤F«H«á¡A¦^«H»¡¡G¡y§A«H¥D¬O¨Ï¤H§Ö¼Öªº¨Æ¡A¦ý¹ï§Ú¨Ã¤£Åå©_¡A¦]¬°§Ú¤w¸g¬°§Aë§i¤F¤Ê¤G¦~¡C¡z

   ¿p°Ç(George Muller)¦³¤@¥»Ã«§i°O¨Æ¥U¡A¨ä¤¤¨C¶µÃ«§i³£°O¸ü»X¯«À³¤¹ªº¤é´Á¡A¥u¦³¤@¶µ¬°¤@­ÓªB¤Í«H¥D©Ò§@ªºÃ«§i¡A¨S¦³°O¸ü»X¯«À³¤¹ªº¤é¤l¡C¥L¬°³o¦ìªB¤Íë§i¤F¤»¤Q¤G¦~¡A¥LªºªB¤Í¦b¥L¦º«á²Ä¤G¦~¤~«H¥D¡C―― ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£――ºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n

 

¡i¦è¥|2¡jë§iµÛ¦Wªº¿p°Ç¥ý¥Í¡A¦b¥L¥¼¥h¥@¥H«eªº¤£¦h´X®É¡A¥LªºªB¤Í²¦º¸»¹³Õ¤h°Ý¥L»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A§Aªº¬è릳¤£»X¯«À³¤¹ªº¨S¦³¡H¡z¥L»¡¡G¡y¨S¦³¡C¡z¤S°Ý»¡¡G¡y¥ý¥Íªº¬èë©|¦³¥¼¨£ªG®Äªº»ò¡H¡z¥L»¡¡G¡y§Ú¬°¨â­Ó¤HªºÆF»î¡A¤w¸g¬èë¤F¤»¤Q¤G¦~¡A¥u¦³³o¤@¥ó¡AÁÙ¥¼¨£ªG®Ä¡C¡z²¦º¸»¹³Õ¤h»¡¡G¡y¨º§A¤£¥²¦A¬°³o¨Æ¬èë¤F¡A³o»ò¤[ªº®É­ÔÁÙ¨S¦³µªÀ³¡A©ÎªÌ¥L­Ì¬O¤£·|±o±Ïªº¡C¡z¿p°Ç¥ý¥Í»¡¡G¡y¤£¡A§Ú¤´µM­n¬°¥L­Ìë§i¡A¦]¬°¯«¬J¥H¤»¤Q¤G¦~¤§¤[¡A±N¥L­ÌªºÆF»î©ñ¦b§Ú¤ß¤W¡A­n§Ú¬°¥L­Ìë§i¡AÍ¢¥²¦³¬ü·N¦b¨ä¤¤¡A§Ú«H¥L­Ì¥²·|±o±Ï¡C¡z¤£¤[¥H«á¡A¿p°Ç¥ý¥Í¥h¥@¤F¡C¤@¤é²¦³Õ¤h¦b¿p°ÇªºÂ§«ô°óÁ¿¹D¡A§â³o¨Æ»¡¤F¤@¦¸¡C¥L¥X§«ô°óªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ì¤k¤l¨«¤W«e¥h¹ï¥L»¡¡G¡y¨º¨â­Ó¤H·í¤¤¦³¤@¦ì¬O§Úªº¨û¤÷(©Î§@¸¤¤÷)¡A¤w¸g«H¥D¤F¡A¬O­è¦b´X­Ó§«ô¥H«e¥h¥@ªº¡C¨ä¥L¤@¦ì¡A¦b¹F«kªL¦a¤è¤]«H¥D±o±Ï¤F¡C¡z«í¤Áë§i¬O¤£·|¸¨ªÅªº¡C―― ©P§Ó¬ê¡mºqù¦è®Ñ«H®§¡n

 

¡i¦è¥|2¡j¦³¤@¦¸¡A§Ú¥h°ê¥~°Ñ¥[»â³S°V½m¡C¥D¤é¡A§Ú¨ì¤@­Ó±Ð·|§@§«ô¡A¥L­Ìë§i·|ªº¦W¦r¡A§Ú«Ü³ßÅw¡A¥s°µPUSHë§i·|¡GPray Until Something Happens¡A´N¬Oë§iª½¨ì¦³¨Ç¨Æµo¥Í¡A³o¤~¥s§@«í¤Áë§i¡C―― Á§»©¾¡më§i»P«Å±Ð¡n

   ¡y·P®¦¡z¬Oë§iªº¥D­n­ì¯À¡Aë§i¤¤¤£¥i¨S¦³·P®¦¡A¦]¬°Ã«§i¤¤ªº·P®¦¬O§Ú­Ì»P¯«ÆF¥æ®Éªº±µÄ²ÂI¡A§Ú­Ì¤@·P®¦¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF´N¬¡¼â°_¨Ó¡Aë§iªº¨¥µü¤]·|¹³¬¡¤ô¦¿ªe¤@¯ë´é¬y¥X¨Ó¡C­^°ê¦³¦ìªª®v¦b±R«ô»âë®ÉÁ`¥ý¦V¯«·P®¦¡A¤@¦¸¥D¤é¤Ñ®ð·¥Ãa¡A¤j­·¼É«B¡A«H®{­Ì¤ß·Q¡G¡y³o¼Ëªº¤Ñ®ð¡A¬Ý¥LÁÙ¦³¬Æ»ò¥i·P®¦ªº¡I¡z³o¦ìªª®vë§i®É¤´¦V¯«·P®¦»¡¡G¡y¤÷ªü¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡A¦]¬°¤£±`¦³³o¼Ëªº¤Ñ®ð¡A¡K¡C¡z¨º¤Ñ¥LªºÃ«§i¤´µM¥Rº¡¤F¥Í®ð¡A«H®{ªº¤ßÆF¤]³Q±a°Ê¤F°_¨Ó¡A¥Rº¡¹ï¯«ªº·q«ô¡C

   ë§i¤¤¤£¯à¨S¦³·P®¦――°£«D§A¤£´¿­pºâ¯«ªº®¦¨å¡Iª¼²´®v¤Hªâ¥§§Jù´µ¤ñ(Fanny Crosby)¦³¤@¦¸«æ»Ý¤­¤¸²{ª÷¡A¨Ó¤£¤Î¦V¥Xª©ªÀ¤ä¨ú¡C¦o±N»Ý­n¦bë§i¤¤§i¶D¤F¯«¡Aë§i«á¦b©Ð¤¤¿W¨B¡A«ä¦Ò¤@­º¸Öµü¡C©¿µM¨Ó¤F¤@¦ì·q¥õ¦oªº³X«È¡Aµuµuªº¥æ½Í¤§«á»P¦o´¤¤âÃã§O¡A¦b¦o¤â¤¤¯d¤U¤@±i¤­¤¸²{¶r¡Cªâ¥§¦b¦V¯«·PÁ¤§«á¡A¼g¤U¤F¦³¦Wªº¤@­º¸Ö¡m¥D¤Z¨Æ¤Þ¾É§Ú¡n¡C―― ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£――ºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n

 

¡i¦è¥|2~6¡j¦³¤@­Ó«Ü³ßÅw¾iÆxÄMªº¤H¡A¦³¤@¤Ñ¶R¤F¨â°¦ÆxÄM¡A¹L¤F´X¤Ñ³o­Ó¤H·Q¡A³o¨â°¦ÆxÄM¸ò¥L¦í¦b¤@°_¡A¥H«á¨e­ÌÁ¿ªº¸Ü³£¬O¤@¼Ëªº¡A­Ë¤£¦p¾i¤@°¦´N¦n¤F¡A¥L´N¨M©w§â¨ä¤¤ªº¤@°¦°eµ¹¤H¡C­è¦n¨º¤Ñªª®v¨Ó«ô³X¡A³o­Ó¤H´N§â¨ä¤¤ªº¤@°¦ÆxÄM°eµ¹ªª®v¾i¡C¹L¤F´X­Ó¤ë¥H«á¡A³o­Ó·|¤Í¾iªºÆxÄM¤w¸g¶}©l»¡¸Ü¤F¡A¥L«Ü·Qª¾¹D¥t¤@°¦ÆxÄMªº±¡ªp¦p¦ó¡A¥L´N±aµÛ¥LªºÆxÄM¥h§äªª®v¡AªGµMªª®v¾iªºÆxÄM¤]¶}©l»¡¸Ü¤F¡C³o¨â°¦ÆxÄM¦U¦Û¾Ç·|»¡¤T¥y¸Ü¡A¨e­Ì¨£­±ªº®É­Ô¡A·|¤ÍªºÆxÄM»¡¡G§Ú­Ì¤@°_ª±­A¡Aªª®vªº»¡¡G­n±`±`»E·|¡A²Ä¤@°¦ÆxÄM¤S»¡¡G§Ú­Ìµ²±B¡Aªª®vªºÆxÄM»¡¡G­n¦h¦hë§i¡A·|¤ÍªºÆxÄM³Ì«á»¡¡G§Ú­Ì¤@°_¿Ë¼L¡Aªª®vªºÆxÄM»¡¡G·PÁÂ¥D¡Aë§i»X««Å¥¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ³o¬q¸g¤å½Í¨âºØ°ò·þ®{ªº¨¥»y¡A²Ä¤@ºØ¨¥»y¬O¦V¯«»¡ªº¸Ü¡A´N¬Oë§i¡F²Ä¤GºØ¨¥»y¬O¡A°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{¥æ©¹®É©Ò»¡ªº¸Ü¡C―― ªL«H¤¯¡m°ò·þ®{ªº¨âºØ¨¥»y¡n

 

¡i¦è¥|2¡ã6¶¢¨¥¶¢»y¡j

®æ¨¥±Ð§Ú­Ì­nª`·N§Ú­Ìªº¨¥»y¡A¯S§O¬O°ò·þ®{¤×¨ä¥²¶·¦b¨¥½Í¤§¤¤¡A±aµÛ·O·R©M¡uÆQ¡vªº¨ý¹D¡Cºqù¦è®Ñ¥|6»¡¡G¡uÁ¿¸Ü­n·Å©M­·½ì¡A­nª¾¹D«ç¼Ë¦^µª¨C¤@­Ó¤H©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡C¡v·M©å¡BµL¯q©M¶Ë¤Hªº¨¥»y©TÀ³ÁקK¡AÁ¶Âp¯«ªº¡B»êżªº²Ê¸Ü§ó¤£¯àÁ¿¡C

¦³¤@¤Ñ¦­¤W¼}­}¦V¯«¾Ç¥ÍÁ¿¹D®É¡AŪ¨ì°¨¤Ó¤Q¤G36¡A¡u§Ú§i¶D§A­Ì¡G¦b¼f§Pªº¤é¤l¡A¨C¤H©Ò»¡ªº¼o¸Ü¡A¥y¥y³£­n¨Ñ¥X¨Ó¡C¡v³\¦h¯«¾Ç¥ÍÅ¥¤F¡Aªí±¡³£Åã±o«ÜÄYµÂ¡C©ó¬O¼}­}»¡¡G¡u«Ä¤l­Ì¡A³o¸`¸t¸g¤£¬O­n¨D°ò·þ®{¥²¶·ªí²{¥XÄYµÂªººA«×¡A°ò·þ®{ªºÁy¤W­n¦³³ß¼Öªºªí±¡¡C¡v

¾¨ºÞ¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¦³³\¦h¨Æ±¡Åý§Ú­Ì¥¢±æ¡A¤£¹L§Ú­ÌÁÙ¬O¤£­nµo¥X®I«èªºÁn­µ¡C°ò·þ®{¥Ã»·­n¥Í¬¡¦b¬ß±æ¤§¤¤¡A¥ýª¾¥§§Æ¦Ì®Ñ¤K10»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n¼~·T¡A¦]¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C¡v

­C¿qÁÙ¬O§Æ±æ¨£¨ì°ò·þ®{¯àºì©ñ¥X¤@±i±iªº¯ºÁy¡A»¡¸Ü­·½ì¦Ó«DÁ¿¤@¨Ç§bªO¡B¬\Àê¡B¨I´eªº¸Ü¡C§Aªº¨¥»y­Y¯à®¶¾Ä¹ï¤è¡A¨º»ò§A«K°µ¹ï¤F¡I¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¦è¥|3¡j¡y¤]­n¬°§Ú­Ìë§i¡C¡z¤µ¤Ñ³\¦h«H®{ªÖ¥X¿ú¤ä«ù«Å±Ð¤hªº¥Í¬¡»P¤u§@¡A¦ý¥u¦³·¥¤ÖªºªÖªá®É¶¡¬°«Å±Ð¤hë§i¡C

   ¦­´Áªº«Å±Ð¤h¨ì«D¬w«Å±Ð±`«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI¡A«D¬w³Q¬Ý¬°¥Õ¤Hªº¼X¹Ó¡A¨ä¦MÀI©Ê¥i·Q¦Óª¾¡C¦³¤@¹ï­^°ê¤Ò°ü¹ï¥L­Ìªº±Ð·|»¡¡G¡y¥u­n§A­ÌªÖ¤ä«ù§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ìë§i¡A§Ú­Ì¬°µÛºÖ­µªº½t¬G¡AÄ@·N¥h«D¬w¡A«_¥Í©Rªº¦MÀI¡F¥u­n§A­Ì©Ô¦í§Ú­ÌªºÃ·¯Á¡A§Ú­ÌÄ@·N¸õ¶i³o­Ó§|¡C¡z¤G¦~«á¥Lªº¤Ó¤Ó»P«Ä¤l³£±o¤F­«¯f¡A¦º¦b«D¬w¡A¥L¦Û¤v¤]¯f±o­«¡Aª¾¹D¦b¥@ªº¦~¤éµL¦h¡A¦b¨S¦³³qª¾®a¤H»P±Ð·|ªº±¡ªp¤U¦^¨ì­^°ê¡C¨º±ß¥¿¬O±Ð·|ªºÃ«§i·|¡A¥L§¤¦b«á±Æ¨S¦³¤Hª`·Nªº¦a¤è¡A¾ã­Óë§i·|©Ò¦³ªºÃ«§i³£¬O¬°¥»¦a±Ð·|©M±Ð¤Íªº»Ý­n¡A¨S¦³¤@¤H¬°¥L­Ìë§i¡C·|«á¥L¯¸°_¨Ó¡A«Ü·P´n¦a¹ï·|²³»¡¡G¡y§Ú­Ì¸¨¨ì³o¹Òªp¡A¬O¦]¬°§A­Ì¨S¦³©Ô¦í§Ú­ÌªºÃ·¯Á¡C¡z¬°¶Ç¹D¤Hë§i¬O·í«e³Ì­¢¤Áªº»Ý­n¡C―― ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£――ºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n

 

¡i¦è¥|3¡j§Ú©È¦³³\¦hªº¶Ç¹D¤H§â·íªì¶ÇºÖ­µªº¼ö¸Û¥á¥¢¤F¡AµLªk¹³¤Q¤»¥@¬öªº¿Õ§J´µ(John Knox)¨º¼Ë¹ï¯«»¡¡G¡¨Give me Scotland or I die.¡¨ (¡yµ¹§ÚĬ®æÄõ¡A¤£µMÅý§Ú¦º¡I¡z)¥L³o¼Ë¼ö¤ß¶ÇºÖ­µª½¨ì¦º¤§¤é¡C¦³®É¥L»Ý­n·|¤ÍÀ°§ß¤~¯à¨«¤WÁ¿¥x¡A¦ý¥L¤@¯¸°_¨­¶}©lÁ¿¹D¡A¥L¥þ¨­´N³Q¯«¸tªº¼ö±¡©Ò¥Rº¡¡A¥H­P¥Lªº¤@¦ìªB¤Í»¡¡G¡y¥LÁ¿¹D¦³¦³¯à¤O¡I¥L¤jÁn³Ûªº®É­Ô¡A§Ú¥H¬°Á¿¥x³£·|¦¨¬°¸H¤ù¡C¡z―― ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£――ºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n

 

¡i¦è¥|3¡j±Ð·|¬O°ò·þªº­x¶¤¡A¦³¦b«e¤èª§¾Ôªº¡A¦³¦b«á¤è±µÀÙªº¡C¶Ç¹D¤H¬°¥D¤u§@¡A¦n¹³«e¤èªº¾Ô¤h¡A¥­«H®{¬°¥Dªº¸t¤u¬èë¡Aµ¥©ó¦b«á¤è±µÀÙ¡C«e¤èªº¾Ôª§¡A»P«á¤èªº±µÀÙ¨â¼Ë¨Ã­«¡A±µÀÙ¦n¡A«e¤è±o³Ó¡F±µÀÙ¤£©P¡A«e¤è¥¢±Ñ¡C―― ©P§Ó¬ê¡mºqù¦è®Ñ«H®§¡n

 

¡i¦è¥|3¡j¡y¨D¯«µ¹§Ú­Ì¶}¶Ç¹Dªºªù¡C¡z¶Ç¹D¤§ªùÁö¬O¯«¶}ªº¡A¦ý¤´»Ý§Ú­Ì¦V¯«¬è¨D¡C¦­¦~¦³¤@¦ì­×¹D¤h§¤²î¸g¹L¤¤°ê®ü¡A¯¸¦b²îÀY¡A­±¦V¤Ñ¦V¯«»¡¡G¡y´X®É³o®°ªù·|¶}©O¡H¡z¶ÇºÖ­µªºªù³£¬O¸t®{½¥¸÷©ó¦a¥n¶}ªº¡A¨Ò¦p¤¤°ê¤º¦a¶ÇºÖ­µªºªù¡A¬OÀ¹¼w¥Í¦b­^°ê¸÷¦b¤¤°ê¦a¹Ï¤Wë§i¦h¦~¦Ó¥´¶}ªº¡C―― ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£――ºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n

 

¡i¦è¥|3¡j¡y¯à¥HÁ¿°ò·þªº¶ø¯µ¡C¡z¹³«Où³o¼Ë¤@¦ì²`ª¾°ò·þ¶ø¯µªº¶Ç¹D¤H(¥±¤T4)¡A¦bÁ¿°ò·þªº¶ø¯µ®ÉÁٻݤH¬°¥Lë§i¡A«È¨£¡yÁ¿¡zºÖ­µ¡B¡yÁ¿¡z¹D¤£¬O¦b©ó¤H¡A¤D¬O¦b©ó¯«¡C¶Ç¹D¤H¥i¯à³£¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡G¦P¼Ë¤@½gÁ¿³¹¡A¦b¤@³BÁ¿±o«Ü¦³®ÄªG¡A¦b¥t¤@³B«hµL¡C§º©|¸`³Õ¤h¦³¤@½gµÛ¦WªºÁ¿³¹¡A¦W¥s¡y¥´¶}¤p´Ã§÷¡z¡A¥LÁ¿³o½g«H®§®É¡A¦b¤p´Ã§÷¤¤¸Ë¤F³\¦h¼g¦³¸o¦Wªº¤p¥¬±ø¡A¥L¨C±q´Ã§÷ùØ®³¥X¤@±i¤p¥¬±ø¡A´NÁ¿¤@¼Ë¸o¡AÁ¿§¹¤§«áÁ`¦³³\¦h¤H¤W«e¡A¦b¯«­±«e»{¸o®¬§ï¡C·í®É¦³¨Ç«C¦~¶Ç¹D¤H¤]¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¡A«o²@µLªG®Ä¡C―― ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£――ºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n

 

¡i¦è¥|4¡j¡y¥s§Ú«öµÛ©Ò¸Ó»¡ªº¸Ü¡A±N³o¶ø¯µµo©ú¥X¨Ó¡C¡z

   ³\¦h¦bÁ¿¾Â¤W³Q¯«­«¥Îªº¤H¡A³£¬°Á¿¹D©Ò»Ý­nªº¸Ü¦b¯«­±«e¨D¯«®¦»I¡A·R¼wµØ´þ(Jonathan Edwards)¥¿¬O¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡C¥L¨ººÙ¬°¡y¸o¤H¦b©Á«ãªº¯«¤â¤¤¡zªºµÛ¦WÁ¿³¹¡A¤£³æ¾_¾Ù¤F·í®Éªº·s­^®æÄõ¡A¤]¾_¾Ù¤F¥þ¬ü°ê¡C¨º¤@¤Ñ¡A¥LÁöµM±NÁ¿½Z®³±o¾aªñ¥Lªº²´·ú¡A¥H­P·|²³¬Ý¤£¨£¥Lªº­±®e¡A¦ý·|²³¤´³Q·P°Ê±o¤£¯à¦Û¨î¡C¦³¤@­Ó¤H¯¸°_¨Ó¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡y·R¼wµØ´þ¥ý¥Í¡A¥i¼¦§Ú¡I¡z¦³¤H«hÂù¤âºò§ì±Ð°óªº´È­I¡A§K±o±¼¤J³±¶¡¡C

   ¾Ú¬d´¶°Ò(I.W. Chapman)»¡¡G¡y·R¼wµØ´þ³o½g«H®§¤§«e¤T¤é©]¡A¤£­¹¤£¯v¦a¸÷¦b¯«­±«e¡A¨D¯«±N·s­^®æÄõ½çµ¹¥L¡A·í¥L°_¨Ó¨«¤WÁ¿¥x®É¡A¥L¬Ý°_¨Ó§Ï©»¬O±q¯«­±«eª½±µ¨«¨Ó¡A¥L©|¥¼¶}¤f¡A·|²³¤w²`¨ü·P°Ê¡C¦ý«Ü¤Ö¤Hª¾¹D¥t¤@¥ó¨Æ¡G¦b¥L¥¼Á¿³o½g«H®§¤§«eªº¨º¤@©]¡A¬ü°ê³Â¬Ù®¦µáº¸¼w(Enfield Mass.)³o¦aªþªñªº¤@¨Ç«H®{¡Aµoı¯«¦b§O³B½ç®¦¡A©ó¬O¨D¯«¤£­n¦]©Á«ã¦Ó¤£ÅU¥L­Ì¡A¥L­Ì¦b¯«­±«eµh­ú¬y²\¡Aë§i¤F¤@¾ã©]¡C―― ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£――ºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n

 

¡i¦è¥|5¡j·R±¤¡]·s­^¤ý´Ü©w¥»§@¡G¶RÅ«¡^¥ú³±·N«ä¬O¡u¤j¶q¶R¶i¾÷·|¡v¡C§Ú­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡³£·|¹J¤W³\¦h¨£ÃÒ¥D­C¿q°ò·þ¬@±Ï¤j¯àªº¾÷·|¡F¨C·í³o¨Ç¾÷·|¥X²{ªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³·í·Ç³Æ¦n§ì¦í¡C¡u¶R¶i¡v¤@µüÁô§t±`±`»Ý­n¥I¥N»ùªº·N«ä¡AµM¦Ó¡A¤£ºÞ¥N»ù¬°¦ó¡A§Ú­Ì¤]·í·Ç³Æ¦n»P¨º¨Ç¤£»{ÃѧڭÌÄ_¶Q±Ï¥Dªº¤H¤À¨É¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¦è¥|5¡j¡y·R±¤¡zªº­ì¤å¦³¡yÅ«¦^¡z»P¡y®IºÉ¡zªº·N«ä¡F¡y·R±¤¥ú³±¡z¬O«ü¡yµ½¥Î§Aªº®É¶¡¡z©Î¡yºÉ¶q§Q¥Î¾÷·|¡z¡C

   ¦b¦V¥~¤H¶ÇºÖ­µ®É¤×¨ä­nµ½¥Î¾÷·|¡BºÉ¶q§Q¥Î¾÷·|¡A¦]¬°¾÷·|¤@¹L´N¤£¦A¨Ó¡C¦³¤@¦ì¬ü°ê°ò·þ®{°Ó¤H¡A¦b¾÷³õ­Ô¾÷®É¡A§Q¥Î¤@¤p®É¥|¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¤ÀµoºÖ­µ³æ±i¨Ã¦Û¤vªº¦W¤ùµ¹¦b®yªº¤H¡C¥L¹ï¨C¤@­Ó±µ¨ü³æ±iªº¤H»¡¡G¡y³o³æ±i§i¶D§A¤@­Ó°Ó¤H¦p¦ó¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A§A¦³¿³½ìªº¸Ü¡A½Ð§ä§Ú½Í½Í¡A§Ú§¤¦bÀY±Æ²Ä¤@­Ó®y¦ì¤W¡F§A­Y¦³°ÝÃD¡A¤]¥i¥H¼g«Hµ¹§Ú¡C¡z¦b¨º¤@¤p®É¥|¤Q¤ÀÄÁ¤º¡A¦³¤Q¥|­Ó¤HÄ@·N±µ¨ü¥D¡C―― ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£――ºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n

 

¡i¦è¥|5¡j¡y·R±¤¡z³o¦r¡A¬O¶R½æ³õ¤¤©Ò±`¥Îªº¡C¡y·R±¤¥ú³±¡z´N¬O¡y§â´¤¾÷·|¡z¡A¶R½æ³õ¤¤ªº¤H«Ü·|§â´¤¾÷·|¥h¶R½æ³fª«¡A¥H±o§Q¼í¡C§Ú­Ì¤]·í·R±¤¥ú³±¡Aµ½¥Î¾÷·|¡A¬°¥D§@ÃÒ¡A»â¤HÂk¥D¡A¦]¬°¾÷·|¤@¥h´N¤£¦A¦^¨Ó¤F¡C

   §Æþ¤å¾Ç¤¤¦³¤@¬q´J¨¥¡A»¡¦³¤@­Ó¤H¡A¥L»L¤W¦³¯Í»H¡AÃB«e¦³Ä|¤l¡A¸£«á¥ú¨r¨r¡C¦³¤H¦n©_¡A°Ý¥L»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A¶Q©m¤j¦W¡H¡z¥L»¡¡G¡y§Ú¦W¥s¥ú³±¡A§O¦r¾÷·|¡C¡z¨º¤H»¡¡G¡y¾÷·|¥ý¥Í¡A½Ð°Ý§A»L¤W¦³¯Í»H¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡zµª»¡¡G¡y§Ú»L¤W¦³¯Í»H¬O¥Î¥H§U§Ú¨«¸ôªº¡A§Ú¦æ¨«¦p­¸¡C¡z¤S°Ý¡G¡y¾÷·|¥ý¥Í¡A§AÃB«e¦³Ä|¤l¤S¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡z¥L»¡¡G¡y§ÚÃB«e¦³Ä|¤l¡A´N¬O·í§Ú¨«¨ì§A­±«eªº®É­Ô¡A§A¥i¥H§ì¦í§Ú¡C¡z¡y¨º»ò§A¸£«á¥ú¨r¨r¤S¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡zµª»¡¡G¡y§Ú¸£«á¥ú¨r¨r¡A´N¬O·í§Ú¹L¥h¥H«á¡A§A´N¤£¯à§ì¦í§Ú¤F¡C¡z³o¬O¤@­Ó·N¸q²`»·¡A«Ü¦³±Ð°Vªº´J¨¥¡A§Ú­ÌÀ³·í·R±¤¥ú³±¡A§â´¤¾÷·|¡A¦]¬°¾÷·|¹L¥h¡A¦A¤]¤£¯à§ì¦^¨Ó¤F¡C―― ©P§Ó¬ê¡mºqù¦è®Ñ«H®§¡n

   ¡y¥Î´¼¼z»P¥~¤H¥æ©¹¡C¡z«OùÄU§Ú­Ì»P¤£«Hªº¤H¥æ©¹®É¡A¦æ¨Æ¬°¤H¤×­n¦³´¼¼z¡A¥H§K§O¤H¦]§Ú­Ìªº¦æ¬°¦Ó¹ïºÖ­µ¦³©Ò»~¸Ñ¡C¨Æ¹ê¥¿¬O¦p¦¹¡A³\¦h¤£«Hªº¤H©¹©¹¤£¥ý¥Î¦Õ¦·Å¥ºÖ­µ¡A¦Ó¬O¥Î²´·úÆ[¹îºÖ­µ¦b¤H¨­¤WªºªG®Ä¡C

   ¸¯°ö²z(Billy Graham)¦b¦L«×¦V¤@­Ó¦L«×±Ðªº¾ÇªÌ§@­Ó¤H§G¹D¡A¦V¥L¸Ô²ÓÁ¿©úºÖ­µ­n¹D¡C³o¦ì¾ÇªÌÅ¥§¹«á»¡¡G¡y·í§Ú¬Ý¨£¤@­Ó°ò·þ®{®É¡A§Ú·|¬Û«Hªº¡C¡z¸¯°ö²z¨Æ«á»¡¡G¡y³o¬O§ÚÅ¥¹LªºÁ¿¹D¤¤¤@½g³Ì¦³¤O¡B³Ì¨ã¬D¾Ô©ÊªºÁ¿³¹¡A¦]¬°·í¥LÁ¿³o¥y¸Ü®É¡A§Ú(°ò·þ®{)¥¿¦b¥L­±«e¡C¡z

   ¦bª÷¤sÆW°Ï¤@¶¡±Ð·|¤¤¡A¤@¦ì¼}¹D¤Í­ì©w¥D¤é¨ü¬~Âk¥D¡A¦ý¦b­n¨ü¬~ªº«e¤@¤Ñ«o¥´¹q¸Üµ¹ªª®v¡A»¡¤£·Ç³Æ¨ü¬~¤F¡Cªª®v°Ý¥L¬Æ»ò­ì¦]¡A¥L»¡¡G¡y§A¨S¬Ý¨£¹qµø¤W¶Ç¹D¤Hªº±¡§Î¶Ü¡H¡z³o¨Ç¹qµø¤W¶Ç¹D¤HªºÁà»D¤£ª¾²Ì¶^¤F¦h¤Ö¤H¡I

   ¦³¤H»¡±o¦n¡G¡¨A Christian is the worldling¡¦s Bible and sometimes they will read no other.¡¨³o¬O§Ú­Ì¡y­n¥Î´¼¼z»P¥~¤H¥æ©¹¡zªº­ì¦]¡C―― ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£――ºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n

 

¡i¦è¥|5~6¡j°ò·þ®{¦b¥Lªº¨¥»y¤¤¥²¶·¦³·P¬V¤O©M¾÷´¼¡]¤¤¤å¸t¸gĶ§@¡G¨¥»y­n±`±`±aú¦©M®ð¡A¦n¹³¥ÎÆQ½Õ©M¡^¢w¢wª¾¹D¦b¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ±¡¤W­±§@¥X³Ì¾A·íªºÀ³¹ï¡C³oùØ®i¥ÜªºÄU¿Ù¹ê¦b¬O«Ü¦³½ìªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A³\¦h¤H»~¥H¬°°ò·þ±Ð­n¨D«H®{­n¦³ÄYµÂªº­±¤Õ¡A¶¢½Í»¡¯º¤]®t¤£¦hµø¬°¤@ºØ¿ù»~¡C¥¿¦p¼}º¸©Ò»¡¡G³o¸`¸g¤å§i»|§Ú­Ì¡y¤£­n»~§â°@¸Ûªº¸t¼ä¥Í¬¡¡A²V¬°¤@ºØ¤£¦ÛµMªº¬\é{¥F¨ý¥Í¬¡¡C¡z°ò·þ®{À³¸Ó¥Î¤@ºØ¦³·P¬V¤O©M¾÷´¼ªº¨¥»y±ÀÂË°ò·þªº«H®§¡A³oºØ¤O¶q¦b­C¿q¦Û¤vùØ­±¬O¥i¥H§ä¨ìªº¡C¤µ¤Ñ¤Ó¦hªº±Ð·|¦ü¥Gú¦­«©ó§íÀ£¤Hªº¬¡¼â¤ß«ä¡A¦Ó«Ü¤Ö±Ð·|ª`­«¤H¤ß¤¤°{Ä£¥X¨Óªº¤õªá¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¦è¥|6¡j¡y§A­Ìªº¨¥»y­n±`±`±aµÛ©M®ð¡C¡z³oùØ©Ò»¡ªº¡y©M®ð¡z¡A­ì·N´N¬O¡y®¦¨å¡z¡A»¡¸Ü­n±`±`±aú¦®¦¨å¡A³o¯u¬O»Ý­n®¦¨å¡A¤~¯à¬¡¥X³o¼Ëªº®¦¨å¡C¶®¦U©M¬ù¿«­n¥D±q¤Ñ¤W­°¤õ¿N±¼¼»º¿§Q¨È¤H¡A³o¨Ç¸Ü¬O¨S¦³±aú¦®¦¨å¡F¦³¤@¦ì§Ì¥S¹ï©Úµ´±µ¨üºÖ­µÁܽЪº¤H¡A®ð¼«¼«ªº»¡¡G¡u±N¨Ó¤U¤F¦aº»¡A§A¥i¤£­n«á®¬¡C¡v³o¼Ëªº¸Ü¤]¨S¦³±aú¦®¦¨å¡C¢w¢w ¤ý°êÅã¡m¯«ªº¶ø¯µ´N¬O°ò·þ¢w¢wºqù¦è®ÑŪ¸gãZ°O¡n

 

¡i¦è¥|6¡j¥ÎÆQ½Õ©M¤@»y¥i¦³¦n´X­Ó·N«ä¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°¡AÁöµM§Ú­Ìªº¨¥»yÀ³¸Ó±aú¦®¦·O¡A¦ý¤]·í¦P¼Ë¦a¸Û¹êµL°°¡F¥t¤@¨Ç«h»{¬°¡AÆQ¬J¬O¥[²K­¹ª«¨ý¹Dªº¡A©Ò¥H«Où¬O»¡§Ú­Ìªº¨¥½Íµ´¤£À³¸Ó¨H´e¡B¥­ªO¡A¬\Àê¥F¨ý¡A¬Û¤Ï¡AÀ³¸Ó¬O¦³»ù­È©M³y´N¤Hªº¡C¹p¼wºÖ»¡¡A²§±Ð§@ªÌ¥Î¡uÆQ¡v¤ñ§@¡u¾÷´¼¡v¡A«Où±N¾÷´¼§ï¬°´¼¼z¡C©Î³\¸ÑÄÀ³o¥y¸Üªº³Ì¨Î¤èªk¬O¬ã¨s¥D­C¿qªº¨¥»y¡AЭ¹ï¦æ²]®É³Q®³ªº°ü¤H»¡¡G¡u§Ú¤]¤£©w§Aªº¸o¡A¥h½}¡A±q¦¹¤£­n¦A¥Ç¸o¤F¡C¡v¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¬J¦³®¦·O¤S¦³ÆQ¡C¥ý¬O®¦¨å¡A¡u§Ú¤]¤£©w§Aªº¸o¡v¡F«á¬OÆQ¡A¡u¥h½}¡A±q¦¹¤£­n¦A¥Ç¸o¤F¡C¡v¥D­C¿q¤S¹ï¶®¦U¤«®Çªº°ü¤H»¡¡G¡u½Ð§Aµ¹§Ú¤ô³Ü¡K¡K§A¥h¥s§A¤V¤Ò¤]¨ì³oùبӡC¡v«e¤@¥y«ü¨ì®¦¨å¡A¦Ó«á¥y«h´£¿ô§Ú­Ì¬OÆQ¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¦è¥|6¡j¡y½Õ©M¡z¦b­ì¤å¬O·Ç³Æ»P¦w±Æªº·N«ä¡A±M¥Î¦b½Õ¨ý¤è­±¡C½Õ¨ý¥»¬O¤@ºØÃÀ³N¡A±N¨ý¹D½Õ©M¬O¤@ºØÃø±oªº¤u¤Ò¡C§Ú­Ì¦b»P¥¼«H¥Dªº¤H¶ÇºÖ­µ®É¡A¥²¶·¥ý§@·Ç³Æ¡A¦h¥R¹ê¡A¦h¾Ç²ß¡A¤è¯à¹F¨ì¨¥¤§¦³¨ýªº¦a¨B¡C―― ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£――ºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n

   ­¹ª«¨S¦³ÆQ«ÜÃø¤UÃ`91¡C¨ý¹D½Õ±o¦nªº­¹ª«¡A¤HÁ`¬O³ß·R¦Y¡Aı±o¬O¨É¨ü¡F¨S¦³ÆQªº­¹ª«¥­²HµL¨ý¡C°ò·þ®{ªº½Í¸Ü¤]­n¦p¦¹¡A¤£³æ¤º®e­n¥R¹ê¡B¥¿½T¡B§ó­n°ÊÅ¥¡A¥s¤H³ßÅwÅ¥¡AÅ¥¤Fı±o¬O¤@ºØ¨É¨ü¡C°ò·þ®{Ãø»P¤H¬Û³B¡A«Ü¦h®É­Ô¬O¬°¤F¨¥»yªº½t¬G¡A¥Lªº¨£ÃÒ¤]¦]¦¹«ÜÃø¨Ï¤H±µ¯Ç¡C¥t¤@¤è­±¡AÆQ¦³¨¾»Gªº§@¥Î¡A¦³¤FÆQ¡A­¹ª«¤¤»GÃaªº¤O¶q´N¤£¯àµo¥Í§@¥Î¡A·Ó¼Ë°ò·þ®{ªº¨¥»y¥ÎÆQ½Õ©M¡A´N¤£À³·í¦³¤£³y´N¤H¡B¬Æ¦Ü§«®`¤HÆF©R°·±dªº¨¥»y¦s¦b¡C¢w¢w Àj·|¶é¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wºqù¦è®Ñ¡n

 

¡i¦è¥|6¡j¡y©M®ð¡z³oµü¡A¨ä­ì¤å­Ý¦³®¦´f¡B¶®Æ[¡B®®¦Õ¡B®®¤ß¤§·N¡C«H®{ªº¨¥»y¥²¶·±`±`·Å©M®®¦Õ¡A¨Ï¤HÅ¥¤F¡A¤ß¤¤Åw³ß¡A¦n¹³±N¤W¦nªº­¹«~¡A¥ÎÆQ½Õ©M¡A°eµ¹¥L¦Y¡A¥s¥LÅ¥¤F¡Aı±o¥Ì¬ü¡A¦Ó¯à»â¨ü¡C¤ñ¤è¡G¦×¬O¬ü­¹¡A¦ý­Y¤£¥ÎÆQ½Õ¨ý¡A¥s¤H²H¦Y¡A´NÃø¤U«|¡C§Ú­Ì©Ò¶Çªº­C¿q°ò·þ¬O´Lºaªº¡A°ª¶Qªº¡A¦n±oµL¤ñªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì­YÁ¿±o¤£¦n¡A´N¦n¹³¬O¥s¤H¦Y²H¦×¤@¼Ë¡AÃø¥H»â¨ü¡C©Ò¥H§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¹D¡A¤£¦ý­n²z¥Ñ¥R¨¬¡A¤]­n¨¥µü·Å©M¡Aº¡¦³®¦´f¡A¥s¤H³ßÅ¥¡A¦n¹³¦Y¥ÎÆQ½Õ¨ýªº¦×­¹¨º¼Ë¥i¤f¡C―― ©P§Ó¬ê¡mºqù¦è®Ñ«H®§¡n

 

¡i¦è¥|6¡j¡yª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦^µª¦U¤H¡C¡z¦bµªÂФHªº°ÝÃD®ÉµªÂбo¦n¡A´N¦¹§â¤H±a¶i±Ï®¦¡C

   ²Ä¤G¦¸¬É¤j¾Ô®É¡A­^­xªº­º®uÀH­xªª®v¥v±K´µÂå¥Í(Dr. Smith)¥Hµ½©ó¦^µª¤H°ÝÃD¥X¦W¡C¤@¤Ñ¥L¦b¨µ¬d¤@­ÓÀç¦a®É¡A¦³¤@­Ó¤h§L°Ý¥L°ò·þ®{¬O¬Æ»ò¡A¦ý¤£­n¥L¤Þ¥Î¸t¸g§@µª¡C¥L§â¿}©ñ¤J¯ù¤¤¡A»¡¡G¡y°ò·þ®{´N¹³³oªM¥[¤F¿}ªº¯ù¡F¥»¨Ó¿}¬O¿}¡A¯ù¬O¯ù¡A²{¦b¿}¦b¯ùùØ¡A¯ù¦b¿}ùØ¡F°ò·þ®{´N¬O¤@­Ó¦í¦b°ò·þùØ¡A°ò·þ¤]¦í¦b¥L¤ß崊ùتº¤H¡C¡z―― ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£――ºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n


¡i¦è¥|6»¡¸ÜªºÃÀ³N¡§§A­Ìªº¨¥»y­n±`±`±aµÛ©M®ð¡C¡¨¡j
ªk°ê¬Fªv®a·ç§J¡P¼B¡]1585~1642¡^¤£¶È¥H¥Lªº¬Fªv¥Í²P»D¦W¡A¦Ó¥B¤]¾Ì¥H§«Ý¤H¦Ó¼s¬°¤Hª¾¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤H¦V¥L¥Ó½Ð¤@¥÷¦Û¤v©úª¾±o¤£¨ìªº¤u§@¡C·ç§J¿Ë¤Á­@¤ß¦a±µ«Ý¤F¥L¡A¨Ï¥Lı±o¡A¯à°÷Å¥¨ì·ç§J¦p¦¹©Mħ¦aªí¹F¥Lªº¬Ýªk¡A§Y¨Ï¨S¦³±o¨ì³o¥÷¤u§@¤]¬O­È±oªº¡C·ç§J³B¨Æ«Ý¤HªººA«×¬°§Ú­Ì¾ð¥ß¤F¤@­Ó¦nº]¼Ë¡C
¦b§Ú­èµ²±BªºÀY´X¦~¡A§Ú¤Ó¤Ó¸g±`¥H¤@ºØ·Å©Mªº¤è¦¡´£¿ô§Ú¡G»¡¸Ü®É»y®ð¤£­n¤ÓªZÂ_¡C·í§Ú«æ¤Á¦a·Qªí¹F§Úªº·N¨£®É¡A§Ú¦h¥b·|»¡±o«Ü¤jÁn©M«Ü¿E°Ê¡Cµ²ªG¡A¬Ý¤W¥h¹³¬O¦bµoµÊ®ð¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W§Ú¤@ÂI¤]¨S¦³¥Í®ð¡C
§Ú¤£ª¾¹D§Aªº»¡¸Ü¤è¦¡¦p¦ó¡H§Ú¥uª¾¹D¨­¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³¤@Áû±Ó·Pªº¤ß¡A¯à²Ó·L¦a·P¨ü¨ì¥L¤Hªº±¡·P©M¤ßºA¡C§Y¨Ï§Ú­Ì­nªí©ú§Ú­Ì°í©wªº¥ß³õ¡A¤]¤£¥i¥X¨¥¤£»¹¡A¶ÆºCµL§¡C¦]¬°§Ú­Ì¤ß¸Ì¦³­C¿q¡A·í§Ú­Ì¶¶ªA©ó¥Lªº±a»â®É¡A¥Lªº·R´N·|¥R¤ÀÅé²{¦b§Ú­Ìªº¸Ü»y©M»¡¸Ü¤è¦¡¤¤¡C
¨}¨¥·Å©Mªº¶Ç¹F¡A
¯à¨Ï¤H±µ¯Ç¡F
³ß¼Öªº¸Ü©M°ª¿³ªº¨¥µü¡A
¯à¨ÏÁ¾¨õªº¤ßÅw³ß¡C
¯¬ºÖ©M¶A©Gªº®t§O¡A
©¹©¹¤£¹L¬O»¡¸Üªº¤è¦¡¤£¦P¦Ó¤w¡C

¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¦è¥|7¡j¡y§@¥Dªº¹²¤H¡C¡z¹²¤H´N¬O¥Î¿ú¶R¨Óªº¥£Áõ¡C¬ü°ê»W¥£®É¥N¦³³c½æ¶Â¥£ªº¨Æ¡C¤@¦¸¡A¦b¥«³õ¤¤¡A¦³¤@®a¶Â¤H»EµÛµh­ú¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤÷¿Ë――¤Tªi¡A­n³Q½æ¤F¡C·í¶R½æ¶}©l®É¡A³\¦h¤Hª§µÛÁÙ»ù¡A¤@®a¤H­ú±o«Ü´dºG¡C¤@¦ì°ò·þ®{¬Ý¨£¡A°Ê¤F·O¤ß¡A¤]°Ñ¥[ÁÙ»ù¡A´N¥Î³Ì°ªªº»ù¿ú§â¤Tªi¶R¤U¤F¡C·Ó±`¨Ò¡A¤Tªi°¨¤W´N­n³Q¶R¥Lªº¤H±a¨«¡A©Ò¥H¥þ®aªº¤H­ú±o§ó¬O²Y·¡¡C¦ý³o¦ì°ò·þ®{»¡¡G¡y¤Tªi¡A§A¥i¥H¦Û¥Ñ¤F¡A§Ú¤w¥Î­«»ù¶R¤F§A¡A´N¬O­n§A±o¦Û¥Ñ¡A¥­¥­¦w¦wªº©M®a¤H¦^¥h½}¡I¡z¤Tªi·P¿E®÷¹sªº¹ï¥D¤H»¡¡G¡y¥D¤Hªü¡A§Ú¤£¦^®a¤F¡A§ÚÄ@¥Ã»·ªA¨Æ§A¡A¥Ã»·§@§Aªº¥£Áõ¡C¡z¾ú¥Nªº«H®{­ÌÄm¨­µ¹°ò·þ¡A§@¥Lªº¹²¤H¡A³£¬O¦p¦¹¡C―― ©P§Ó¬ê¡mºqù¦è®Ñ«H®§¡n

 

¡i¦è¥|12~13¡u¥L¦bë§i¤§¶¡±`¬°§A­ÌºÜ¤Oªº¬è¨D¡K¡K¦h¦hªº³Ò­W¡C¡v¡j

³o¬O¤@¦ì¦n«H®{¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡C¥L±qºqù¦è¨Ó¡A±N¨Ï®{ªº°T®§±a¨Ó¡C¦b¥L©óù°¨±´³X¤§¤¤¡A¦³¦£¸Lªº¨Æ¡A¥Lªº¤ß¤¤¥Rº¡¹ïªB¤Í­ÌªºÃöÃh¡A·QÀ°§U¥L­Ì¡A¦n¦ü§Ú­ÌÆ[©À¦b»·¤è¿Ë·Rªº¤H¤@¼Ë¡C

¥LºÜ¤O¬°¥L­Ì¬è¨D¡A¥L¨ì³B¥nªù´M³X¡A·Q°µªº¨Æ¨M¤£»´ÃP¡A¨º¨Ç¤H¦W³£¨S¦³´£°_¡A¦ý¬O¦bë§i¤¤¥L«o³v¤@·Q©À¡AºÜ¤O¨Ï¥X«l¤O¡A¦n¦üºL¨¤ªº¤H­nª§¨ú¼ú½à¡A¥ÎºÉ¤O¶q¡C¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¯¸¦b¤Ñ¤Wªº¥ú­±«e¡A¤~·|©ú¥Õë§iªº¤O¶q¦h¤j¡C³o¸Ì¦Ü¤Ö´£¥X¤HºÜ¤Oªº¥N»ù¡A¦³®É§Ú­Ì¥u¬Ý¨£¦Û¤v¤u§@ªºªG®Ä¡A«o¨S¦³»{²M¦P¤uªº¥N»ù¡C

¾Ú»¡¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H³Q¯«¤j¥Î¡A¥L¦Û¤v¦h¤Ö¦³¨Çź¶Æ¡A§ó¥H¥Lªº®¦½ç¦Û»¨¡Aµ²ªG¤Ñ¨ÏÅý¥L©ú¥Õ¡A¥Lªº¦¨¥\§¹¥þ¬O¤@­Ó½a¹è°üªºÃ«§i¤O¶q¡A¦o¸g±`§¤¦b¨¤¸¨ªº®y¦ì¤W¤£¦í¦aë§i¡C¦ýÄ@ŪªÌªÖ¬°§Ú¥Në¡AºÜ¤Oªº¬è¨D¡C

§Ú­Ì¥Në®É¤]¸Ó²Ó¤ß¡A¤×¨ä¬°»·¤èªº¦P¤u¡A¥L­Ì¦h»ò»Ý­n§O¤H¬°¥L­Ì¥N¨D¡Aë§i·|¼vÅT·¥»·ªº¦a¤è¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¦è¥|18¡j¡yÄ@®¦´f±`»P§A­Ì¦P¦b¡C¡z

   ¾Ú»¡ª¼²´¸Ö¤Hªâ¥§§Jù´µ¤ñ(Fanny Crosby)¦b»P¤H¹D§O®É³Ì³ßÅw»¡ªº¤@¥y¸Ü¬O¡G¡¨God bless your dear soul.(¡y¯«¯¬ºÖ§AÄ_¶QªºÆF»î¡C¡z)¦oªº¨Æ©^±aµ¹¤H­Ì¦h¤Ö¿à¦Û¯«ªº¯¬ºÖ¡I―― ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£――ºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n