¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

©«¼»罗¥§­{¦Z®Ñ²Ä¤G³¹¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡i©«¦Z¤G1¡j¡u§Ì¥S们¡A论¨ì§Ú们¥D­C稣°ò·þ­°临©M§Ú们¨ì¥L¨º¨½»E¶°¡A¡v

    ¤@开头«O罗´N¥Î恳¨Dªº¤f§k¡]参见©««e¥|1¡A¤­12¡^¡Chyper ¨ã¦³论¨ì¡]NIV¡^©M¡§为¤F¡¨¡F两Ïú§t·N¡A¤j·N¬O¡§为¤F©Ò论¨ìªº¯u²z¡K¡K¡¨¡C¨ä严肃©Ê¦]¨Ï¥Î¥¿¦¡ªº¥þ衔§Ú们¥D­C稣°ò·þ¦Ó´£°ª¡C­°临¡]parousia¡A见©««e¤G19ª`释{\LinkToBook:TopicID=131 Name=¢Ð¡@«Oùªº³ß¼Ö¡]¤G19¡ã20¡^}¡^¸ò»E¶°¡]episynagoge¡F·s约¤¤¥t¤@处¦b来¤Q25¡A«ü°ò·þ®{ªº±R«ô»E会¡^¦X¦}¦b¤@个«a词¤§¤U¡F两ªÌ紧紧¬Û¦©¡A³£¬O¾ã个伟¤jªº¥D¦A来ªº¤@³¡¤À¡]参©««e¥|16¡ã17¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G1~3¡j¥»³¹¤@¦Ü¤T节ªº话²M·¡§i诉§Ú们¡A¤Á¤Å轻«H¤H对¥D¤w¦A来ªº传说¡F¦]为¥D¦A来¤§«e¡A¥²¦³两个¥ü头¡A´N¬O¡G(1)ÖùD¤Ï±Ðªº¨Æ¡F(2)¤j¸o¤Hªº显ÅS¡A¥L¦Û称¬O¯«¡AÅQ¥e¯«ªºÉo·µ¡A窃¨ú¤H对¯«ªº·q«ô¡C§Ú们­Y¬Ý见这两¥ó¨Æ发¥Í¡A´N该ª¾¹D¡A¥D§Y将¦A来¤F¡C(现¦b还没¦³¡A¦ý§Ú们¤´须äê¿ô¡C)¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

    关¥G¥Dªº¦A来¡A¤Ó¥hª`·N¡y灵¡K¨¥语¡z¡BÉݯà¡B©_¨Æµ¥¡A总¤£§K¨ü¡y诱´b¡z¡A¨ü´Û骗¡C±©¦³¦^过来¡Aª`·N属灵ªº实际¢w¢w¡y坚¦u¡z¥D¤²¤Hªº±Ð训¡A¥õ±æ¥D¦b¡y¤@¤Áµ½¦æµ½¨¥¤W¡z(17)¤Wªº¡y坚©T¡z¡A¤~¬Oªï­Ô¥D来³Ì稳§´ªº¸ô¡C¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i©«¦Z¤G2¡j¡u§Ú劝§A们¡G无论¦³灵¡B¦³¨¥语¡B¦³«_§Ú¦Wªº书«H¡A说¥Dªº¤é¤l现¦b¨ì¤F¡]ª`¡G¡§现¦b¡¨©Î§@¡§´N¡¨¡^¡A¤£­n轻©ö动¤ß¡A¤]¤£­nÕa·W¡C¡v

    动词 saleuthenai¡]动¡^¥i¥Î来´y­z¦]风©M®ö¦Ó产¥Íªº摇动¡F¥¦¬O«ü¤£°±¦a摇·E¡A¹³²î没¨t§´¬Æ©Îº}Öð±ªy¤§处¡C«O罗¤£º@«H®{ªº¡§¤ß¡¨¡]NIV¬Ù²¤ from the mind¡A这¬q经¤å³Q¤Þ¥Î¦b BDF²Ä211页¡A¥Î来说©ú apo¡§§@为ªí¥Ü¤ÀÖéM²¨Öᨪº¨Ò¤l¡^³Q摇动¡C¤ß¡]nous¡^¥Nªí¤Hªººë¯«­±¡A¦ý这¨½¤ß³Q视为²z©Ê©M¾ãÊ^ºë¯«ªº¥­¿Å¡A¦Ó«D«ä¦ÒÉó¨î¡C¤£©w过¥h¦¡¤£©w词¡]aorist infinitive¡^ªí¥Ü¤@Ïú¨Ï¥L们¥¢¥h¥­¿Åªº¥´击¡CÕa·W¡]throeisthai¡^转¦Ó为现¦b¤£©w词¡Aªí¥Ü¤@ª½处¤_¤£¦w¤§¤¤¡]参¥i¤Q¤T7¡^¡A¥ç§Y¤@Ïú«ù续©ÊªºµJ虑¡C«O罗­n¥L们¯d¤ß¡A©è挡¨º¬ð¦p¨ä来ªºÕa吓©M«ù续¤£断ªº¤£¦w¡C

¡@¡@¥L举¥X¤TÏú¥i¯àªº¦]¯À¡C灵¡]©Î¡§¥ýª¾¡¨¡Apneuma¡^¬O«ü¤@Ïú¶W¦ÛµMªº启¥Ü¡F¨¥语¡]©Î¡§传达¡¨¡Alogos¡^¬O«ü¬YÏú¤f头¤Wªº¥æ³q¡A¨Ò¦p训诲¡F书«H¥i¯à¬O«ü©«¼»罗¥§­{«e书¡]¨ä¤¤¦³关¥D¦A来ªº±Ð导´¿³Q误¸Ñ¡^©Î«O罗¨ä¥¦¤w写¦¨ªº«H¡A©Î¬Y«Ê«_¦Wªº°²«H¡C¦³¨Çª`释®a认为¦³«_§Ú¦Wªº¡]译ª`¡GNIV译¡§¦³«_§Ú们¦Wªº¡¨¡^¬O单«ü书«H¡]¨Ò¦p EGT¡^¡A¦ý§ó¥i¯à¤]¥]§t¤F灵©M¨¥语¡A¥ç§Y¡§¤]许¦³¤H会¥H为¬O§Ú们¦b预¨¥¡B±Ð导©Î书«H¤¤说过这¥ó¨Æ¡¨¡]GNB¡^¡C¦³«_§Ú¦Wªº¡]hos di¡ã hemon¡^ªºÚ̬Û当§t²V¡F¤]许«O罗还¤£¬O«ÜÚÌ©w发¥Í¦b©«¼»罗¥§­{ªº¬O­þ¤@Ïú±¡况¡A©Î觉±o没¦³¥²­n¬É©w±o¤Ó²M·¡¡C¦ý无ºÃªº¬O¡A¥L强¯P§_认¥L´¿传讲过¥ô¦ó¦³问题ªº«H®§¡C

    ¨º«H®§¬O说¥Dªº¤é¤l¤w经来¤F¡]译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¬O¡§¥Dªº¤é¤l现¦b¨ì¤F¡¨¡C这¨½动词 enesteken¡A±`¥Î来«ü¥Ø«eªº¬¡动¡A¹³¡§这个¤ë¡¨¡A¡§¤µ¤é¡¨¡]见MM¡^¡F«O罗¨è·N§â¥¦©M¥¼来¦¡¡]罗¤K35¡FªL«e¤T22¡^区别¡C¥i见当时¥D©ú©ú还¥¼¦A来¡]¹³©««e¥|16¡ã17©Ò´y­zªº¨º样¡^¡C¦ý¥Dªº¤é¤l¬O¤@¥óÎ`杂ªº¨Æ¡A¥]§t许¦h¨Æ¥ó¡C¨º¦³问题ªº«H®§«Ü¥i¯à¬O§i诉¤H®a说¡A这¤@连¦êªº¨Æ¥ó¤w开©l®i开¤F¡]©Î许©«¼»罗¥§­{ªº±w难³Q说¦¨¬O¨ä¤¤¤§¤@¡^¡C¦pªG¯u¬O这样¡A¨º¤\现¦b´N¬O¨º¡§¤é¤l¡¨¡F¥O¤H兴奋ªº¥l»E¤w经«Üªñ¤F¡C­C稣´¿¥s¤H´£¨¾类¦üªº风声¡]¥i¤Q¤T7¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G2 无论¦³灵¡B¦³¨¥语¡A¦³«_§Ú¦Wªº书«H©Ò«ü为谁¡H¡j

µª¡G这¤L¥y话ªº·N«ä¡A¨t«ü无论¬O¦³¥ýª¾ªº预¨¥¡B¦³¤@¯ëªº谈论¡B¦³°²­É«O罗¡B©Î¥Lªº¦P¤u¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó¤§¦W©Ò±H来ªº书«H¦Ó¨¥¡C关¤_这¡u¦³«_§Ú¦Wªº书«H¡v¡A§Ú们¥i¦³¤T¤è­±ªº´¢测¡G

①认为«O罗Ú̪¾¬Y¤H¬O¥Î¤F¥Lªº¦W义¡A¦Ó¥¼经许¥i¡A写¤F¤@«Ê书«H给©«¼»罗¥§­{ªº±Ð会«H®{¡A´£说¡G¡u¥Dªº¤é¤l现¦b¨ì¤F¡v¡A¦p¦¹§¯¨¥´b众¡A为±Ð会带来¤F纷乱¤£¦wªº现¶H¡C

②认为¦³¤H¬O将©«¼»罗¥§­{«e书ªº词¥y¡A断³¹¨ú义¡A给¥H错误ªº±À论¡A©Î§@¤£诚实ªº报导¡C

③认为¥i¯à¬O¦³¤H¦Û¨¥¥L±o¤F灵语启¥Ü¡A谓¥D来ªº¤é¤l¤w经´N­n开©l¤§说¡A¦]¦¹¨ì处«Å报¡A¦}¥B¦Û称¨t¤S«O罗ªº±Â·N¡A¦Ó¥Î书«H­É着¬YÏú³q讯ªº¤è¦¡¡A将¦¹·N©À传¤J«H®{¦Õ¤¤¡C

¤j·§¥Ñ¤_¥H¤W这¨Ç­ì¦]¡A¨Ï«O罗对¥L们§@¤F恳¤ÁªºÄµ§i©M劝«j¡u¤£­n轻©ö动¤ß¡A¤]¤£­nÕa·W¡v¡A¦}¥B±Ð训¥L们­n领¨ü¥L©Ò¤f传¤f¡A«H¤W写ªº¡A³£应该坚¦u¤~¬O¡]©«¦Z¤G15¡F参©«¦Z¤T14¡A17¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i©«¦Z¤G2¥Dªº¤é¤l·N义¦p¦ó¡H¡j

µª¡G¦bÉo经¤¤¦³¤£¤Ö关¤_´y写¯«¤é¤lªº¨Æ¡A¤£过³£¬O«e¦Z¬Û关ªº¨Æ迹发¥Í¡C现´N¥Dªº¤é¤l·N义¡A简­z­n点¦p¤U¡G

①¥Dªº¤é¤l¡]©«¦Z¤G1-4¡^¡A¦³称为¡u­C©M华ªº¤é¤l¡v¡]赛¤Q¤T6¡A9¡F玛¤@15¡A¤G1¡A11¡F亚¤Q¥|1¡^¡A¡u¨º¤é¤l¡v¡]©««e¤­2¡F©«¦Z¤G3¡F玛¥|1¡F亚¤Q¥|6¡F¤Ó¤Ü¥|22¡^¡A¡u­C©M华¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡v¡]玛¥|5¡FÒ­¤G31¡^¡A©Î¡u¥½¦Zªº¤é¤l¡v¡]赛¤G2¡F弥¥|1¡^¡A这个¤é¤l¥i§@两¤è­±ªº¸Ñ释¡G²Ä¤@¡A¬Oªí¥Ü¦Û¥D­C稣ÉO众Éo®{显现¡A脚½ñ¾ñ榄¤s¡A¦Ü¤@¤d¦~§¹毕¡A¼»¥¹暂时³Q释©ñ°g´b¦C国¡A围§ðÉo®{营¡A¦Ü¦³¤õ从¤Ñ¤W­°¤U烧灭¤F¥L们为¤î¡]®{¤@9-12¡F亚¤Q¥|4¡F启¤Ü7-10¡^¡C²Ä¤G¡A¬Oªí¥Ü¦Û¥D­C稣¦b荣Ä£¨½­°临时°_¡A¦Ü¦a²y³Q¤õ毁灭¦Zªº­²·s时¤î¡]¤Ó¤Ü¤­31¡F©¼¦Z¤T12¡A13¡F启¤Ü¤@1¡^¡C

②¦b«e¦Z¤G书¤¤¡A³£¬O论¨ì°ò·þ¦A来ªº¯u²z¡A¦¹¯u²z¥i¤À为两个阶¬q¡G²Ä¤@阶¬q¡A¬O¥D从¤Ñ¤W­°临¨ìªÅ¤¤¡A当时«H®{¥Ñ¦a¤W³Q´£¨ìªÅ¤¤ÉO¥D¬Û¹J¡]©««e¥|16-18¡FµÌ¤T20¡A21¡^¡C²Ä¤G阶¬q¡A¬O¥D©M众Éo®{从ªÅ¤¤¤@¦P­°临¨ì¤j¦a¤W为¤ý¡]©«¦Z¤@7-10¡F´£«e¤»15¡F犹14¡F启¤Q¤E16¡A¤Ü4¡^¡C¦]¦¹´N¤jÊ^¦Ó¨¥¡A«e书©Ò论¤D为临ªÅ阶¬q¡A¦Z®Ñ©Ò论¤D为临¥@阶¬q¡A这两个¬q¡A³£¬O¦b¥Dªº¤é¤l来¨ì时¡A©Ò­n发¥Íªº¨Æ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i©«¦Z¤G2¦ó¥H¦³¤H会«_«O罗ªº¦W写书«H¡H¥L们¦p¦ó«_¦W¡H¡j

    关¤_¦¹问题¡A§Ú们¥i¥H±À测¤U¦C¦UÏú¥i¯à©Ê¡G

    ¤@¡B¦³¤HªG¯u¥Î«O罗ªº¦W¦r¥Ñ别处写«H给©«¼»罗¥§­{«H®{¡A¼Ò¥é«O罗ªº¤fÉaÉO语调¡A¯S别´£¤Î¥D¨º稣¦A来ªº¨Æ¡A«Å传«å¤uµ¥­Ô¥D¦A来ªº¥D张¡A¥H­P¤Þ°_±Ð会纷乱¡A¦³¤H³ºµM实¦æ«å¤u¡]©«¦Z¤T³¹10¤@1l节¡^¡C

    ¤G¡B¦³¤H¦b讲¹D时说¡A«O罗´¿写«H给¥L¡A¥s¥L§V¤O«Å传¥D§Y将¦A来¤§¹D¡C

    ¤T¡B¥t¥~¦³¤H将©««e书«H¡A断³¹¨ú义¡A§@错误ªº«Å传¡A¦Ó¥B说¡G«O罗¦p¦¹说¡C

    ¥|¡B¥i¯à¦³¤H¦Û称±o¤F¤°¤\启¥Ü¡]©«¦Z¤G³¹2节¡^¡A¨ä启¥ÜÉO«O罗¦b©¬«e©Ò写¬Y¤@¬q¬Û¦P¡A¦]¦¹¤j¨Æ«Å传¡A谓·P动«O罗ªº灵¤]·P动¥L获±o¦P样ªº见¸Ñ¡A谓¥D¨º稣马¤W¦A来¡A这¨Ç¤H©ÎªÌ¥Î书«H¤è¦¡写给±Ð会¡C

    ¤­¡B¥ç¦³¥i¯à«O罗ªº¦P¤u´¿写«H给©«¼»罗¥§­{±Ð会¡A©Î¨p¤HÂЭz«O罗对¤_¨º稣¦A来ªº启¥Ü¡A¦ý¥i¯à过¤_强调¥D¨º稣¦A来ªº¤é¤l¡C

    这¨Ç¤H¥i¯à¦³¨}µ½ªº动Éó¡A¦ý¥Î¤F错误ªº动§@¡A¥H­P¤Þ°_ÉO®ÄªG¬Û¤Ïªº²V乱ÉO¤£¦w¡C

    ¦]¦¹«O罗¤£±o¤£对«H®{´£¥Xĵ§i说¡G¡§¤£­n轻©ö动¤ß¡A¤]¤£­nÕa·W¡¨¡C

    ¦ý¦Z来¤S对¥L们说¡G¡§¤£©ë¬O§Ú们¤f传ªº¡A¬O«H¤W写ªº¡A³£­n坚¦u¡¨¡]©«¦Z¤G³¹15节¡^¡C·N§Y«O罗ÉO¦è©Ô¡B´£¼¯¤Ó¤T¤H©Ò说©Ò写ªº¡A¤~应该坚«H¡C

    «O罗¦b¥»书«H¥½¤Fªº问¦w¤§¦Z¡A¥[¤W¤@个签¦W©Î¥ô¦ó记号¡Aªí¥Ü¬O«O罗亲¤â写ªº«H¡A¥Lªº笔迹¤]­È±o¯d·N¡]©«¦Z¤T³¹17节¡^¡A¥i±¤¨º记号¥¢传¡A§Ú们无ªkªY赏¡C

    «O罗对¥[©Ô¤Ó¤H写«Hªº时­Ô¡A¤]¦³¤@个¯S点¡A¨º´N¬O¥L写ªº¦r¯S别¤j¡]¥[¤»³¹1l节¡^¡Aªí¥Ü¬O¥L写«Hªº¯SÀ²¡C¥i¯à¤]¦³¤H«_«O罗ªº¦W写«H给¥[©Ô¤Ó«H®{¥ç¥¼¥i®Æ¡C¦]为¦³¤H°g´b¥[©Ô¤Ó«H®{¡]¥[¤T³¹1节¡^¡A¥i¯à¤]¥Î书«H为°g´bªº¤u¨ã¡C

    ¥D¨º稣´¿Äµ§i门®{说¡G¡§将来¦³¦n¨Ç¤H«_§Úªº¦W来¡A说¡G§Ú¬O°ò·þ¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¥|³¹5节¡^¡C

    ­C§Q¦Ì书¤]¦³¤@¬q说¨ì­C©M华§i诉­C§Q¦Ì¡A¡§¨º¨Ç¥ýª¾¦«§Úªº¦W说°²¿Ý¨¥¡¨¡]­C¤Q¥|³¹14节¡^¡C

    ©«¼»罗¥§­{«H®{对¤_¥D¨º稣¦A来ªº误会¬O¦b¡§¤é¤l¡¨¡C«O罗讲¹D时¥i¯à¬O说¡§¥Dªº¤é¤l§Ö¨ì¡¨¡A©Î¥¿¦p对µÌ¥ß¤ñªº«H®{说ªº¡§¥D¤w经ªñ¤F¡¨¡]µÌ¥|³¹5节¡^¡A¡§ªñ¤F¡¨¦}«D¡§¤w经¨ì¤F¡¨¡C¦b«O罗ªº«ä·Q¤¤¡A认为¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡A¨ä¤¤¥]¬A许¦h¨Æ¥ó将­n发¥Í¡C©Ò¥H¦b¤U¤å详细写¥X¥L对¥D¦A来«eªº启¥Ü´y­z¡A¦n¦w¼¢«H®{们ªº¤ß¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i©«¦Z¤G3¡j¡u¤H¤£©ë¥Î¤°¤\ªk¤l¡A§A们总¤£­n³Q¥L诱´b¡I¦]为¨º¤é¤l¥H«e¡A¥²¦³ÖùD¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¦}¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I沦¤§¤l¡A显ÅS¥X来¡C¡v

    ¤£ªkªº¤H将­n显ÅS¥X来¡A·t¥Ü这¤£ªkªº¤H¦b显现¤§«e§Y¤w¦s¦b¡]参¤@7¡A°ò·þªº显现¡^¡C¦ý这¦}«D¦p¤@¨Çª`释®a©Ò¥D张ªº¡A·N¨ý着¥¦¦b«O罗写这«H时§Y¤w¦s¦b¡A¦Ó¬O说¥¦ªº产¥Í©M显ÅS¤£¦b¦P¤@时间罢¤F¡C¨º¨¸恶ªº¤O¶q¤w经发动¡]²Ä7节¡^¡A¦ý¤£¥²µM´N¬O¤£ªkªº¤H¡C

    ¥L¤S¥s¨H沦¤§¤l¡]JB¡A¡§堕¸¨ªÌ¡¨¡^¡F这称©I¤]´¿¥Î¦b¥[²¤¤H犹¤j¨­¤W¡]约¤Q¤C12¡^¡A´N¬O¨º个¤w¡§©¹¦Û¤vªº¦a¤è¥h¤F¡¨ªº¤H¡]®{¤@25¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G3¡j¡uÖùD¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¡v这¨Ç变节ªº¨Æ¦}«D«ü着±Ð¨|¡B©v±Ð¬¡动¡B¯à¤zªºªª师¡B华丽ªº礼«ô°ó¡B属¤~´¼©Mª«质ªº进¨B¦Ó说ªº¡F¤D¬O说¨ì关¤_«H¤ß¡A©M对¯«¤j¯àªº©Ó认¡C¥Ø«e¦³¨ÇµÛ¦Wªº¤½会倾¦V©Ò谓°ªµ¥§å评学(¨ä实´N¬O¤Uµ¥ªº¤£«H)¡A§_认¯«¶W¤Zªº¤u§@¡A´N¦p¡G­«¥Í¡B¦¨Éo¡B¬è祷ªºÚÌ实µª应¡B­É着Éo灵¥H属¯«ªº¨Æ启¥Ü¤Hµ¥µ¥¡C¢w¢w ­Ù¬l声

 

¡i©«¦Z¤G3 ¡§¤j¸o¤H¡¨为谁¡H¦b«O罗时¥N¡A¥L¬O§_·t«ü¬Y¤@¤H©Î¬Y¬F权为¤j¸o¤H¡H¡j

    ¡§¤j¸o¤H¡¨¡A¤S称为¡§¨I沦¤§¤l¡¨¡A¤Î¡§¤£ªk¤§¤H¡¨¡]8¤@9节¡^¡C历¥N¸Ñ经®a经±`ºN¯Á¡A²q测¤j¸o¤H¬O谁¡H¦b«O罗时¥N¡A¦³¤H²q测¬O«ü¥§罗¤ý¦Ó¨¥¡A¦]¥L¹G­¢±Ð会¡A杀¤H无ºâ¡C¤S¦³¤H²q·Q¬O¡§¦w´£ªü库¡P¥H¤ñ¤Ï´µ将军¡¨¡]ANTIOCHUS¡PEPIPHANES¡^¡A¦¹¤H§Y¦ý¥¨¥H²z书¤Q¤@³¹28¡B35节©Ò¿Ý¨¥ªº¡A¥L­n½Ç读Éo¦a¡A°£±¼献²½¡C¤S¦³¤H¥H为¬O预«ü该¼»¡§¥[§Q¥j©Ô¡¨¡]CALIGULA¡^¡A§Y²Ä¤T´Âªº罗马¬Ó«Ò¡]纪¤¸¦Z37¤@41¦~¡^¡C该¬Ó¤]¥ø图¦Û称为¯«¡A¤U©R叙§Q亚¬F©²¦b­C¸ô¼»§NÉo·µ内¥ß¥Lªº¹³给¤H½¤«ô¡A¦ý¤£¤[¥L§Y³Q弑¡C

    ¦Z来¦³¤H²q·Q¬O¤¤¥@纪¶Â·t时¥Nªº»G败±Ð¬Ó¡A¥ç¦³¤H²q·Q¬O¦^±Ð±Ð¥D¿p¨uÀq¼w¡C¤S¦³¤H²q·Q¬Oªk国ªº®³¯}仑¡A¼w国ªº§Æ¯S°Çµ¥¡C

    ¥i¬O¡A这¨Ç³Q²q测为¡§¤j¸o¤H¡¨¤w经过¥h¤F¡A°ò·þ还¥¼¦A来¡C证©ú这¨Ç²q测¥u¬O²q测¦Ó¤w¡A¡§¤j¸o¤H¡¨ªº¥X现还¦b将来¡C©ÎªÌ¥¿¦p¬Y¤@¬£¤H¤h认为¡A¡§¤j¸o¤H¡¨¦}«D«ü¬Y¤@个¤H¦Ó¨¥¡A¤D¬O¤@Ïú¡§运动¡¨¡]参¤G³¹9节¡§¼»¦ýªº运动¡¨¤@词¡^¡A这Ïú¡§¤j¸o¤Hªº敌°ò·þ运动¡¨¡A¬O¥Ñ¥§罗¤ý开©l¡A¤@ª½¨ì¦p¤µ¡A¤´µM¦b¨C¤@时¥N¤¤进¦æ¡Aª½¨ì¥D¨º稣¦A来时¡A这Ïú¤j¸o¤Hªº¬¡动则达¨ì³Ì°ª®p¡AµM¦Z¡§¥D¨º稣­n¥Î¤f¤¤ªºÉa灭绝¥L¡¨¡]¤G³¹8节¡^¡C

    ¤£¤Ö¸Ñ经®a¬Û«H¡§¤j¸o¤H¡¨´N¬O¨º¡§敌°ò·þªÌ¡¨©Î称为¡§°²°ò·þ¡¨¡C¡§°²°ò·þ¡¨¤@词¦bÉo经¤¤¦}¤£¦h见¡A¥D¨º稣´¿¿Ý¨¥¦³¡§°²°ò·þ将­n°_来¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¥|³¹24节¡F¥i¤Q¤T³¹22节¡^¡A¡§°²°ò·þ¡¨¤@词¬O¦h数¦rPSEUDOCHRISTOI¡]¤¤el¡A66xptoroc¡^¡Aªí¥Ü¦P¤@时¥N会¦³许¦h°²°ò·þ¥X现¡A©Î¬O¨C¤@时¥N³£¦³°²°ò·þ¥X现¡C¥D¨º稣©Ò说ªº°²°ò·þÉO°²¥ýª¾¤]¬O­n¥Î¯«迹µ¥来°g´b¤H¡AÉO«O罗©Ò说ªº¤j¸o¤Hªº¬¡动¬Û¦P¡]©«¦Z¤G³¹9节¡^¡C

    ¦Ü¤_¡§敌°ò·þ¡¨¤@词¡A则¥u¦³约¿«¥Î过¡A¦b约¿«³ü书¤G³¹18节¡A¥|³¹3节¡A约¿«贰书7节¡C¡§敌°ò·þªº¡¨¤@词­ì¤å为ANTICHRISTOS¡]¦p¤Jxp¡¥oroQ¡A约¿«ªº¬Ýªk¡A认为¦b¥L¨º¤@个时¥N¤w经¦³敌°ò·þªº¥X现¡A¦Ó¥B¤w经¡§¦³¦n¨Ç敌°ò·þªº¥X来¤F¡¨¡C¥L¤S说¥X¤@个¤èªk来试验敌°ò·þªº灵¡]约³ü¥|³¹3节¡^¡A¡§¤Z灵¤£认¨º稣¡A´N¤£¬O¥X¤_¯«¡A这´N¬O¨º敌°ò·þªº灵¡¨¡C这Ïú试验ªº¤èªk¡A历¥Nªº±Ð会³£¦³¤H应¥Î过来§@¦P样ªº试验¡C©Ò谓¡§¤£认¨º稣¡A§Y¤£©Ó认¨º稣¬O¦¨¤F¦×¨­来ªº¡¨¡A约¿«¦b写²Ä贰书时Î`­z这¥ó¨Æ¡C约¿«©Ò说ªº敌°ò·þ¥u¦b«H¥õ¤è­±¦Ó¤£¯A¤Î¯«迹ÉO©_¨Æµ¥¬¡动¡A¦Ó¥B认为¦b²Ä1¥@纪¤w经¥X现¡AÉO¥D¨º稣¤Î«O罗©Ò¿Ý¨¥¥½¥@­n¥X现ªº°²°ò·þÉO¤j¸o¤H¬O¤£¦Pªº¡C

    关¤_°²°ò·þªº¥X现¡A许¦h讲¸Ñ启¥Ü录ªº¸Ñ经®a认为´N¬O¦b启¥Ü录¤Q¤T³¹11¤@18节ªº¡§¥t¤@个兽¡¨¡C该³¹记载¦³两个兽¡A¤@个¬O¡§从®ü¤¤¤W来ªº兽¡¨¡]1节¡^¡A®ü«ü¦a¤¤®ü¡A这兽¦³¤Q个«a°Ã¡A显µMªº¬O¤@个¬Fªv领³S¡C¡§¥t¦³¤@个兽从¦a¤¤¤W来¡¨¡]11节¡^¡A这兽¯à¦æ©_¨Æ¡A

°g´b¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A显µM¬O¤@个©v±Ð领³S¡C¦]¦¹¦³¤£¤Ö¸Ñ经®a强调这¨Ç从¦a¤¤¤W来ªº©v±Ð领³S´N¬O°²°ò·þ¡C

    ¤£过¡A¥D¨º稣讲±o«Ü²M·¡¡A¡§°²°ò·þ¡¨¬O¦h数¦r¡Aªí¥Ü¤£¥u¦³¤@个°²°ò·þ¡C§Ú¬Û«H¥D¨º稣¤ß¥Ø¤¤ªº¡§°²°ò·þ¡¨¬O¦U国¡B©Î说¦U¦a¬Ò¦³ªº¡C启¥Ü录©Ò说ªº¥t¤@个兽则¦b欧¬w¬¡动¡A¦Ó¥B¦bÉo经¦³²M·¡ªº记载¦Ó¤w¡C

    «O罗¤S称这¤j¸o¤H为¡§¨I沦¤§¤l¡¨¡A这¬O¥Î§Æ§B来¤H说话ªº习惯¡C¥¿¦p¥D¨º稣责备ªk§Q赛¤H时¡A说¥L们¤Ä¤Þ¤@个¤H¤J犹¤Ó±Ð¤§¦Z¡A¤S¨Ï¥L¦¨为¡§¦a狱¤§¤l¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¤T³¹15节¡^¡C¥D¨º稣¤S称卖¥Dªº犹¤j为¡§灭¤`¤§¤l¡¨¡]约¤Q¤C³¹12节¡^¡C©Ò谓¡§¤l¡¨§Y¡§¤H¡¨¡A¦ý这¤H¬O¡§ª`©w¦p¦¹¡¨ªº¤H¡A©Ò¥H¡§¨I沦¤§¤l¡¨§Yª`©w¨I沦ªº¤H¤§·N¡C

    «O罗¦b¤G³¹8节¤S称¤j¸o¤H为¡§¤£ªkªº¤H¡¨¡A·N§Y¤£¦u«ßªk¡B¦æ¨Æ违ªk¡B无ªk无¤Ñªº¨g®{¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i©«¦Z¤G3¡A8¤j¸o¤H¡B¨I沦¤§¤l¡B¤£ªkªº¤H显ÅS¥X来¬O谁¡H¡j

µª¡G¤j¸o¤H´N¬O¨I沦¤§¤l¡A¤S称为¤£ªkªº¤H¡]©«¦Z¤G8¡A9¡^¡A这¤j¸o¤H¨s³º¬O谁¡A历¥N¥H来¡A¨t¦³¤£¤Ö¤Hªº´¢测¡A¨ä说¤£¤@¡C¦b¦­´Áªº¤@¯Z±Ð¤÷们«w认为¥L¬O¤@个敌°ò·þªÌ¡]参约贰7¡F约³ü¤G18¡A¥|3¡^¡A会¦b罗马«Ò国³´¸¨¦Z¦Ó¥X现¡C¦³¤@¨Ç§ó¥¿±Ðªº§ï­²®a们¡A则认为¥L¬O¤¤¥@纪¶Â·t时¥N»G败ªº±Ð¬Ó¨î«×¡A¦]¨ä独揽°ò·þ©Ò¦³¤§权¬`¡C¦³¤H²q测这敌°ò·þ¬O叙§Q亚¤ý¦w´£ªü库¥H¥Ö¤Z¥§丝Antiochus Epiphanes¡A¦]¥L´¿±O杀犹¤Ó¤H¡A¦Ã秽Éo·µ¡A¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µ¨½¡A¦Û称¬O¯«¡]©«¦Z¤G4¡^¡C¦³¤H²q·Q这¬O«ü¦b«O罗时¥Nªº罗马¥§罗¬Ó¦Ó¨¥¡A¦]¥L´¿¹G­¢±Ð会¡A杀¤H无数¡C¤S¦³¤H认为这¤j¸o¤H¬O¥t¤@个从¦a¤W来ªº兽¡]启¤Q¤T11¡^¡A´N¬O¦b这¥½¥@时¥N¡A对¯«­Ò导¤j«q变ªº©v±Ð­º领¡A为°²°ò·þ¡A©Ò谓¡u¨I沦¤§¤l¡v¡A这¬O§Æ§B来¤H说话ªº语ªk¡A·N«üª`©w灭¤`¤§¤l¡A¦P样ªº¬O¥Î¤_¥[²¤¤H犹¤jªº¨­¤W¡]约¤Q¤C12¡^¡C©Ò谓¡u¤£ªkªº¤H¡v¡A·N§Y«ü¤£¿í¦uªk«ßªº¤H¡A违ªk¥Ç纪¡A¬O·Ó¼»¥¹运动¡A¦æ¦U样虚°²©_¨Æ¡A为无ªk无¯«ªº¨g¦kªÌ¡C总¦Ó¨¥¤§¡A这¤j¸o¤H¡A¬O¦b¨C¤@时¥N¤¤¥X现¬¡动ªº¡A¦ý¨ì¤F¥½¥@ªº时­Ô¡A­n³Q¥D­C稣¥Î¤f¤¤ªºÉa¡]¡^¡]Éa¡B灵¡A参¤@¤T¤C题¡^¡A·N§Y­C稣ªº¹D¡A§â¥L灭绝¤F¡]©«¦Z¤G8¡F参启¤Q¤E15¡F参¤G¤­题¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i©«¦Z¤G3~4¡A9¡j敌°ò·þªº¡G(1)¦W¦r¥s¤j¸o¤H¡B¨I沦¤§¤l¡B¤£ªkªº¤H¡Cª`·N¡A¤£¬O¼»¦ý¥»¨­¡A¤D¬O·d¼»¦ý运动ªº¤H(9)¡F¥LÚÌ实¬O¤@个¤H¡A¤£过¥L¦Û称¬O¯«¡C¨ä¥L书¤¤称¤p¨¤©Î兽¡C(2)¼»¦ýªº运动¬O¥s¤HÖùD¤Ï±Ð(­ì¦³­I«q¡B¤Ï对µ¥·N)¡A敌对°ò·þ¡B¤Ï对¯«¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i©«¦Z¤G4¡j¡u¥L¬O©è挡¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¶W过¤@¤Á称为¯«ªº©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡A¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µ¨½¦Û称¬O¯«¡C¡v

    译为©è挡ªº¤À词¡A­Y译为¦³时¤]¥Î来§Î®e¼»¦ýªº¡§©è挡ªÌ¡¨©Î¡§Å]°­¡¨¤]«Ü«ê当¡]¨Ò¦p´£«e¤­14¡FNIV¡§敌¤H¡¨¡F译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¥ç¬O¡§敌¤H¡¨¡^¡F¨Æ实¤W¦b§Æ§B来¤å¤¤¡A¼»¦ý´N¬OÅ]°­ªº·N«ä¡]参亚¤T1¡^¡C这个¥Î语¡A强调¡§¤£ªkªº¤H¡¨ÉO¨ä头头ªº¦å缘关¨t¡C紧±µ着¬O¥t¤@个¤À词¡]­ì¤å¦@¨É¤@个«a词¡^¡§°ª©ï¦Û¤v¡¨¡C°£这¨½¥~¡A这个动词¡]hyperairomai¡^¦b·s约¤¤¡A¥u见¤_­ôªL¦h¦Z®Ñ¤Q¤G7¡]AV两处³£译为¡§°ª¦ô¦Û¤v¡¨¡F译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¥t¤@处¬O¡§过¤_¦Û°ª¡¨¡^¡C¤@¤Á称为¯«ªº¦ü¥G²[盖广阔¡A¥]¬A¤F¯u¯«©M©Ò谓ªº¯«¡F¦¹¥~¡A还¦³¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡]Sebasma «ü¤@¤Á¨ü±R«ôªº¨Æª«¡A诸¦p¯«龛¡B¨v¹³©M²½坛µ¥¡^¡C

    ¦³¤H认为¯«ªº·µ¬O«ü¡§±Ð会¡¨¡]参ªL«e¤T16¡^¡A¦ý§ó¥i¯à¬O¤@个类¦ü­C¸ô¼»§NÉo·µªº¦a¤è¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G4¡j¥jÉo说¡A¯«Éoªº奥¯µ¡A¬O¯«­°¨õ为¤H¡F¨¸恶ªº奥¯µ¡A¬O¤H¦Û称为¯«¡C¬Oªº¡A°ò·þªº­ì则¡A¬O¦Û¥Ì¨õ·L¡A却³Q¯«¥Î¥k¤â°ª举¡F¼»¦ýªº­ì则¡A¬O骄¶Æ¦Û°ª¡A却³Q¯«从¤Ñ³v¤U(参µÌ¤G6~11¡F赛¤Q¥|12~15)¡C试·Q¡A§A§Ú现¦b¬O¬¡¦b¦óÏú­ì则¤§¤¤¡H¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i©«¦Z¤G5¡j¡u§Ú还¦b§A们¨º¨½ªº时­Ô¡A´¿§â这¨Ç¨Æ§i诉§A们¡A§A们¤£记±o吗¡H¡v

    ¥¼§¹¦¨¦¡¡]elegon¡^¥i¥Hªí¥Ü´¿§â这¨Ç¨Æ§i诉§A们¡A©Î¦p¸ô·æºÖ¡]W. G. Rutherford¡^©Ò说ªº¡A¡§§Ú±`´£¨ì这¨Ç¨Æ¡¨¡C«O罗³Ìªì¦b©«¼»罗¥§­{传¹D¡A显µM谈论«Ü¦h¥D¦A来ªº«H®§¡A¦]¦¹¥L¬ß±æ©«¼»罗¥§­{«H®{¯à©ú¥Õ¥L©Ò说ªº¡C¥L¥Î²Ä¤@¤H称单数¡A显¥Ü¥L¬Oª½觉¦a¦^·Q°_¤W­z¨º¨Ç±Ð导¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G6¡j¡u现¦b§A们¤]ª¾¨º拦ªý¥Lªº¬O¤°¤\¡A¬O¥s¥L¨ì¤Fªº时­Ô¡A¤~¥i¥H显ÅS¡C¡v

    现¦b单单§@为¤@Ïú转§é¡]¹³®{¤T17µ¥¡F译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»译¥X¡A应该¬O¡§现¦b¡A§Ì¥S们¡A§Ú晓±o¡K¡K¡¨¡^时¡A¦}¤£违¤Ï逻辑¡]BDF442¡]15¡^¡^¡A¥t¤@¤è­±¡A¥¦¤]¥i¥H¬O严®æ¡§«ü¯A现¦b¡¨ªº时间°Æ词¡AÉO¨ì¤Fªº时­Ô¦¨¤@对¤ñ¡C²Ä¤GÏú¥D张©Î许较¨ã说ªA¤O¡A¥u¬O¦p¦¹¤@来¤S¥X现¤@个问题¡A§Y现¦b应该­×饰ª¾¹D©Î拦ªý¥L¡H¦b§ÆÛK¤å两ªÌ¬Ò¥i¡A¦ý¥H«eªÌ较¦n¡]¥¬鲁´µ则认为 RSV译¦¨¡§§A们ª¾¹D¨º现¦b拦ªý¥Lªº¡¨¬O¤åªk错误¡^¡C¦]为¥L们¦­¤wª¾¹D¡A©Ò¥H«O罗认为¥u­nµy¥[·t¥Ü´N够¤F¡A¦ý¤]¥¿¦]¦p¦¹¡A¥Lªº·N«ä´N¥u¯à¥Î²qªº¤F¡C译为¨º拦ªýªº­ì¤å¡A¬O动词 katecho ªº¤¤©Ê¤À词¡]阳©Ê¤À词则¥X现¦b¤U¤@节经¤å¤¤¡A¡§¦³¤@个拦ªýªº¡¨¡^¡C这个动词¥i¥Hªí¥Ü¡]a¡^¡§«ù¦u¡¨¡]¹³©««e¤­21¡^¡F¡]b¡^¡§拦ªý¡¨¡]¹³门13¡F译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¬O¡§¯d¤U¡¨¡^©M¡]c¡^¡§¤ä°t¡¨¡]当¤Ï¨­动词时¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G6¡A7¨º拦ªý¥Lªº¬O«ü¤°¤\¡H¡j

    µª¡G«O罗说¡G¡u现¦b§A们¤]ª¾¹D¨º拦ªý¥Lªº¬O¤°¤\¡A¬O¥s¥L¨ì¤F时­Ô¤~¥i¥H显ÅS¡C¡v¡]©«¦Z¤G6¡^¡C这个拦ªýªº¤O¶q¡A¦b¦­´Áªº±Ð¤÷们¡A´¶¹Mªº认为¬O«ü着罗马«Ò国说ªº¡A¦p¥H±Ð¬Ó为¨ãÊ^ªº¥Nªí¡A¨º¤]¥i¥H视为¤@Ïú¤Hªº权¬`¤O¶q¡C«O罗¦b¦¹认为©«¼»罗¥§­{ªº«H®{¡A¤w经晓±o¨º拦ªý¥Lªº¬O¤°¤\¡A©Ò¥H写书«H时¬G·N§t½k¨ä词¡A¦]为¦b¤å¦r¤W¤£«K©ú«ü罗马«Ò国ªº¤O¶q¡A¥H§K¦A¨ü别¤Hªº±±诉¡A¦Ó¤Þ°_·N¥~ªº§xÊð¡]参®{¤Q¤C6¡A7¡^¡F¥B¦]±©®£这«Ê«H会¸¨¦b敌¤H¤â¤¤¡A©Ò¥H¥L¬O¦³难¨¥¤§隐¡C当时执¬F权ªº罗马¬Ó«Ò¬O­²¦Ñ丢Claudius¡]¥D¦Z¥|¤Q¤@¦Ü¤­¤Q¥|¦~¡A®{¤Q¤@28¡^¡A¥Lªº继©Ó¤H罗¥§Nero¡A时©|¦~¥®¡C«O罗·Q¨ì¥u¦]­²¦Ñ丢¦b¦ì¤§¤é¡A¨º­¢®`±Ð会¤§¨Æ¤´难发¥Í¡Aµ¥¨ì­²¦Ñ丢¦º¤F¥H¦Z¡A´N¬O¨º拦ªýªº³Q°£¥h¡]©«¦Z¤G8¡^¡A¤_¬O¤Ï对°ò·þ±Ð¹G­¢«H®{ªº¨Æ¡A«K¥ô¨ä©Ò为¡A¸v无§Ò惮¤F¡C±©«O罗¦]¦³罗马ªº国Äy¡A屡¦¸«Ò国许¦h©x长«O护¡]参®{¤Ü¤G25-29¤Î¨ä¥L¦U³¹¡^¡C关¤_这¦ì拦ªýªÌ¡A¥t¥~¦³¤H认为¬O«ü¤´µM继续¦s¦bªº犹¤Ó国ÉO犹¤Ó±Ð¡A¥u­nµ¥¨ì犹¤Ó国ÉO­C¸ô¼»§N¡A¦b¥~¨¹¤H¤â¤¤³Q毁灭¤§时¡A犹¤Ó±Ð¤]³Q®ø灭¡A´N¬O拦ªýªÌ³Q°£¥h¡A¦Ó为°ò·þ±Ðªº«k兴¡A对¤_±R«ô罗马±Ð¬Ó发¥Í冲¬ð¡A¨º时­Ô¡A则¤£ªkªº罗马«Ò国¡A´N¤j¨Æ¹G­¢±Ð会ªº°ò·þ®{¤F¡C¦¹¥~¤S¦³¤@Ïú¤£¦X²zªº¬Ýªk¡A认为¨º拦ªý¥Lªº¡]©«¦Z¤G6¡^¡A¤D«üÉo灵¦Ó¨¥¡FÉO¡u现¦b¦³¤@个拦ªýªº¡v¡]©«¦Z¤G7¡^¡A¤D«ü±Ð会说ªº¡A§Y«üÉo¤Þ导±Ð会ªº发®i¡Aª½¦s¨ì°ò·þ¦A来ªº¤é¤l¡A±Ð会³Q´£¡A¨º时¤£ªkªº¤H¥X现¦Z¡A¥D­C稣­n¥Î¤f¤¤ªºÉa灭绝¥L¡]参¤T¤T题¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i©«¦Z¤G7¡j¡u¦]为¨º¤£ªkªº隐·N¤w经发动¡A¥u¬O现¦b¦³¤@个拦ªýªº¡Aµ¥¨ì¨º拦ªýªº³Q°£¥h¡A¡v

    ¡§¤£ªkªº¤H¡¨¯S¦³ªº¤u§@¡A´N¬O©M属¯«ªº敌对¡A«O罗认©w¦¹¤@¨¸恶¤w经¦b这¥@¤W发动¡]参约³ü¤G18¡^¡F¦ý这¨Æ­nª½¨ì¨º拦ªýªº¤O¶q³Q°£¥h¡A¤~会达¨ì顶点¡Cmysterion¡]RSV¡A¡§奥¯µ¡¨¡^译为隐·N¡F¥¦¤£¬O«ü¬YÏú难¥H²z¸Ñªº奥¯µ¡A¦Ó¬O¤@Ïú§Ú们¥Ã远¤]无ªk´¦ÅSªº¯µ±K¡C¦b·s约¤¤¡A奥¯µ±`«ü现¦b¤w显©úªº¡]¥i¥|11¡F罗¤Q¤»25¡F¦è¤@26¡^¡F¹³¡§«H¤ßªº奥¯µ¡¨¡]´£«e¤T9¡FRSV¡A译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¬O¡§¯u¹Dªº奥¯µ¡¨¡^©M¡§·q°@ªº奥¯µ¡¨¡]参´£«e¤T16¡^µ¥¡A³£¬O颇¦³·N«äªº¥Îªk¡C这个¦r¦b这¨½¬O强调语¡A·N«ä¬O¡§显ÅS¡A¦Ó«D¥X现¡A¦]为虽µM隐¦Ó¥¼现¡A¨Æ实¤W¨º恶ªÌ¤w¦b¤u§@¤F¡¨¡]赖´I¯S¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G7¡j¡§¨º¤£ªkªº隐·N¤w经发动¡¨«ü¤£ªkªº¨Æ¦­¤w开©l¤F¡C¡§隐·N¡¨ªí¥Ü¦³¨Ç东¦è¬O¤H¤£¯à¹î觉ªº¡A¦ý¯«会将¤§´¦ÅS¡C¤£ªkªº隐·N´N¬O产¥Í¸o恶ªº¤O¶q¡A¬O隐ÂéM难¥H®»ºNªº¡C¤å©úªÀ会³z过ªk«ß¡B±Ð¨|¡B¬ì学©M²z©Ê¡A¥~ªí¤W¤´规规¯x¯x¡C虽µM§Ú们会对¤Hªº¸o¦æ·P¨ì¾_Õa¡A¦ý¬OªÀ会还¥¼´¿¨ì§¹¥þ无ªk无¤Ñªº¦a¨B¡C当约§ôªº¤O¶q®ø¥¢¡]¡§¨º拦ªýªº³Q°£¥h¡¨¡^¡A这个±¡况´N会¥X现¡C¢w¢w¡m灵­×ª©Éo经¡n

 

¡i©«¦Z¤G8¡j¡u¨º时这¤£ªkªº¤H¥²显ÅS¥X来¡A¥D­C稣­n¥Î¤f¤¤ªºÉa灭绝¥L¡A¥Î­°临ªº荣¥ú废±¼¥L¡C¡v

    ¨º时¡]tote¡^«ü¥X¡A¦b拦ªýªº¤O¶q³Q°£¥h¦Z¡A这¨Ç¨Æ将会马¤W发¥Í¡C当µM¡A这¨½¤£ªkªº¤H´N¬O«e­±´£¨ìªº¡A这¤w¬O²Ä¤T¦¸说¥L­n显ÅS¡A¥B¦³点强调¨ä¶W¦ÛµMªº¤@­±¡C

    这¾ã¬q经¤å¡A标¥Ü¥X¯«无¥i¸mºÃªº¥D权¡F¦]¦¹¨º¤£ªkªº¤H¦b显ÅS¦Z¡A¦ÛµM¬O紧¸ò着毁灭¡]参赛¤Q¤@34¡^¡C较¦nªº¥j§Û¥»¥Î¡§杀±¼¡¨¡]anelei¡A参 RSV¡^¦Ó¤£¥Î¡§®ø灭¡¨¡]analosei¡A参 AV¡^¡A¦ý两ªÌªº®t别¤£¤j¡C¤f¤¤ªºÉa¡]·s约¤¤¥u¦¹¤@处¡F参诗¤Ê¤T6¡^显¥Ü¤£ªkªº¤H¦A¥i©È¡A¤]无ªk¦b¥D­±«e¯¸¥ß¤ù¨è¡A¬Æ¦Ü¤£¥²战¤æ¡A¥u­n¯«ªº¤@¤fÉa¡]¡§话¡¨¡A¥[尔¤å¡^´N够¤F¡]参启¤Q¤E21¡^¡C

¡@¡@¥Î­°临ªº荣¥ú废±¼¥L¬O¤@对µ¥ªº«ä·Q¡F´N¥D¦Ó¨¥¡A¬Æ¦Ü¥u­n显现Í¢¦Û¤v¡A´N¬O对敌¤H­P©Rªº¤@击¡C译为废±¼ªº katargesei¡]·s约¤¤这个动词¥X现¤G¤Q¤C¦¸¡A¨ä¤¤«O罗¥e¤F¤G¤Q¤­¦¸¡^¡A¥»·N¬O¡§¨Ï无¥Î¡¨¡A进¦Ó¡§¨Ï无®Ä¡¨¡C这¤£¬O说¤£ªkªº¤H­n³Q变¦¨乌¦³¡A¦Ó¬O­n§¹¥þ没¦³¤O¶q¡C译为荣¥úªº epiphaneia ·N«ä©M­°临¡]parousia¡^«Ü¬Û¦ü¡F¥¦¦b·s约¤¤¡A¥t¦³¤­¦¸¤]ÚÌ实³£«ü¥Dªº­°临¡A¨ä¤¤¤@¦¸¬O²Ä¤@¦¸显现¡]´£¦Z¤@10¡^¡A¥t¥~¥|¦¸¬O²Ä¤G¦¸显现¡]´£«e¤»14¡F´£¦Z¥|1¡B8¡F¦h¤G13¡^¡C¤§©Ò¥H这¤\译¡A¬O¦]为¥¦显µM§t¦³荣¥úªº·N义¡]参 Rutherford¡A¡§Í¢显现ªº荣¥ú¡¨¡FµÌ¥ß´µ¡A¡§­°临ªº¥ú辉¡¨¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G8¡j对¤_¨¸恶©M¤£ªkªº¤j¸o¤H¡A¥D­C稣¤D¬O¡y¥Î¤f¤¤ªºÉa灭绝¥L¡A¥Î­°临ªº显现(­ì¤å)废±¼¥L¡z¡C¦P样ªº¡A¤µ¤Ñ¦b±Ð会¤¤­n对¥I©Ò¦³ªº¨¸恶©M¤£ªk¡A±©¤@ªº§Q¾¹¡A¤D¬O°ò·þÎ`¬¡ªº¥Í©R¡A(¥D¤f¤¤ªºÉa¡A´N¬OÍ¢Î`¬¡ªº¥Í©R¡A参约¤G¤Q22)©MÍ¢荣Ä£ªº显现¡C¦ýº@§Ú们°±¤U©Ò¦³ªº¤èªk¡A弃绝¤@¤Áªº¤âµÃ¡A¦Ó让Î`¬¡ªº¥Í©R§ó¦³¦a¦ì¡A让°ò·þªº荣Ä£§ó©ú«Gªº显¦b§Ú们¤¤间¡A´N¥²§]灭¤@¤Áªº¦º¤`¡A®ø¸Ñ©Ò¦³ªº难处¡C¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i©«¦Z¤G9¡j¡u这¤£ªkªº¤H来¡A¬O·Ó¼»¦ýªº运动¡A¦æ¦U样ªºÉݯà¡B¯«迹©M¤@¤Á虚°²ªº©_¨Æ¡A¡v

    ¥¿¦p¥D­n¦A来¡A¤£ªkªº¤H¤]­n来¡C许¦h¦­´Áªºª`释®a¤w«ü¥X¡A¡§¤£ªkªº¤H¡¨处处¥é«_°ò·þ¡F¥L¾a¼»¦ýªº¯à¤O¦æ动¡A¥¿¦p°ò·þ¤§¤_¤÷¯«¡F¥L¤]¹³¥D¤@样¡A¦æ¦U样ªºÉݯ௫迹¡C运动¡]energeia¡^¤£¥ú«ü¯à¤O¡F¥¦§ó¬O¦æ动¤¤ªº¯à¤O¡F¨º时¤£ªkªº¤H将¨Ï¼»¦ýªº¯à¤O¨ãÊ^¤Æ¡C

¡@¡@这节经¤å¦Z¥b¬q¦³点难¸Ñ¡C·s国际¥»­^¤åÉo经¤¤¡A虚°²¡]pseudos¡A¡§´Û瞒ªº¡¨¡^¬O§Î®eÉÝ¯à ¡B¯«迹¤Î©_¨Æ¤TªÌ¡F­×¥¿标­ã­^¤å译¥»Éo经ªº¡§¤@¤ÁÉݯà©M°²装ªº¯«迹©_¨Æ¡¨¡A¥u­×饰¦Z两ªÌ¡F¦Ó·s¬ü国标­ã­^¤åÉo经¡]NASB¡^则½译¦¨¡§¤@¤ÁÉݯà¡B¯«迹¡A©M虚°²ªº©_¨Æ¡¨¡A单单§Î®e©_¨Æ¡]译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¥ç¦P¡^¡C¨ä¤¤¦ü¥G¥H²Ä¤@Ïú较为¥¿ÚÌ¡A§Y¤TªÌ³£¬O¤@¤Á©M虚°²©Ò§Î®eªº对¶H¡C这¤TÏú¨Æ³£¬O¤£¥i«ä议ªº©_迹¡G²Ä¤@Ïú¡A¬O«ü¨º¦b¥L们¤§¤¤运§@ªº¯à¤O¡F²Ä¤GÏú¬O¡A«ü¥L们¨º¬Ý¦ü·N¨ý²`长ªº¯S©º¡]¥L们¦æ¨º¶W¥G¦Û¤v©Ò¯àªº¨Æ¡^¡F²Ä¤TÏú¡A¤j·N¬O说¥L们©Ò¦æªº¬O¥O¤H难¥H¸Ñ释ªº©_Éݨƪ«¡C«O罗说¡A这¤TªÌ尽³£虚°²¡C­×¥¿标­ã­^¤å译¥»Éo经译为¡§°²«_ªº¡¨¡A¦}¤£¥¿ÚÌ¡F«O罗认©w这¨Ç©_迹³£¬O¯uªº¡A¥¦们¤§©Ò¥H¦¨为虚谎¡A¬O¨ä·½头©M¥Øªº¨ÏµM¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G10¡j¡u¦}¥B¦b¨º¨I沦ªº¤H¨­¤W¡A¦æ¦U样¥X¤_¤£义ªº诡诈¡A¦]¥L们¤£领¨ü爱¯u²zªº¤ß¡A¨Ï¥L们±o±Ï¡C¡v

¡§¤£ªkªº¤H¡¨将¥H诡诈¡]¥¿Ú̦a说¬O¡§¦U样¥X¤_¤£义ªº诡诈¡¨¡Aadikia¡^ªº¤â¬q进¦æ¬¡动¡A¤£义¬O¨ä¯S©º¡]adika ¬O³Ì广义ªº¤£义¡A²[盖©Ò¦³§Î¦¡ªº¸o恶¡^¡F¦ý这Ïú诡诈¥u对¨º¨I沦ªº¤H¡]参ªL«e¤@18¡^¦³®Ä¡C这¨½¥Î现¦b¦¡§ó¥[显±o¥Í动¡A¥i¥H说«O罗¬O²´睁睁¬Ý着这¾ã个过µ{¦b进¦æ¡C

这¨Ç¤H¨I沦¡A²z¥Ñ¬O¥L们©Ú绝¥h爱¯u²z¡A§óṲ́Á¦a说¡A¬O¡§¥L们¤£领¨ü¯u²z¤§爱¡¨¡]译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»为¡§¥L们¤£领¨ü爱¯u²zªº¤ß¡¨¡^¡C动词¡§领¨ü¡¨¦³欢ªï¤§·N¡]见©««e¤G13ª`释{\LinkToBook:TopicID=127 Name=¢³¡@¶Ç¹D¤Hªº«H®§¡]¤G13¡^}¡^¡A¦Ó¦¹µ¥¤H¤£欢ªïºÖ­µ¡C¡§¯u²z¤§爱¡¨颇¤£寻±`¡]§ÆÛK¤åÉo经¤¤¥u¦¹¤@处¡^¡A¥¦³Q©ñ¦b强调语ªº¦ì¸m¡C§Ú们¤£应认为¯u²z¬O«ü¤@©â¶Hªº¹D¼w属©Ê¡A¦Ó¬O«ü¡§ºÖ­µªº¯u²z¡¨¡]¥[¤G14¡^¡B¡§ºÖ­µ¯u²zªº¹D¡¨¡]¦è¤@5¡^¥H¤Î紧紧±µ连¤_­C稣ªº¯u²z¡]约¤Q¥|6¡F¥±¥|21¡^¡A这¯u²z¥Ñ¯«´¦¥Ü¥B来¦Û¤_¯«¡]参罗¤@25¡F译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¬O¡§¯u实¡¨¡^¡C±µ¨ü¦¹¯u²z«K±o±Ï赎¡]¥¿¦p这节经¤å³Ì¦Z©Ò说ªº¡^¡F这¨Ç¤H对¯«ªº¹D¦³¨Ç认识¡A却¤£¥h拥¦³¥¦¡A¥L们¤£欢ªï¡A¤]¤£爱¯«ªº¹D¡A尽ºÞ这¯u²z¬O¥L们±o±Ïªº°ß¤@¤èªk¡C¥[尔¤å«ü¥X¡A¨º¨Ç¨I沦ªº¤H¡§¸o¦³应±o¡A¬Æ¦Ü应±o¨ì¥L们¦Û¤v©Ò选择ªº¦º¤`¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G11¡j¡u¬G¦¹¡A¯«´N给¥L们¤@个¥Í发错误ªº¤ß¡A¥s¥L们«H从虚谎¡A¡v

    «O罗©ú¥Õ¡A¦b©Ú绝ºÖ­µ¦Ó¥h«H从虚谎ªº¾ã个过µ{¤¤¡A¦³¯«¦b´xºÞ¡C¬G¦¹¤Þ§Ú们¦A¦^顾¤W¤@节说¨ìªº¡A¬Y¨Ç¸o¤H©Ú绝领¨ü¯u²z¤§爱¡C这¨Ç¤Hª`©w­n¶V³´¶V²`¡C«O罗这¨½µy·L强调¤F¯«这个¦r¡Aªí¥Ü±µ¤U¥h©Ò说ªº¨Æ¡A¤£¬O¥X¤_°¸µM©Î¦ÛµM«ßªº运§@¡A¦Ó¬O¯«ªº§@为¡C关¨t¨ì¥¼来¤§¨Æªº现¦b¦¡¡]给¡^¡A¬O¥ýª¾¦¡ªº现¦b¦¡¡Aªí现¥X¤@Ïú§ó为ÚÌ«Hªº语Éa¡Cenergeian planes¡]¤@个强¦³¤Oªº错觉¡^¤£®e©ö½译¡]译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¬O¡§¤@个¥Í发错误ªº¤ß¡¨¡^¡C从²Ä9节§Ú们ª¾¹D energeia ¬O运§@ªº¯à¤O¡A¦]¦¹这¨½¤£¥u¬O·N¨ý着©h®§§¥¨Æ¡A§ó¬O积Ìå为恶¡C当¤H们¥H©Ú绝µ½开头¡A将¥H§U长恶结§ô¡C

    这¨Æªº结§½¬O¥L们«H从虚谎¡C虚谎ÉO«e¤@节ªº¯u²z对¥ß¡F¥¦ªí¥Ü¼»¦ý·Q让¤H¬Û«Hªº东¦è¡A¯S别¬O«ü¡§¤£ªkªº¤H¡¨¡F¨º¬O¯S©wªº虚谎¡]the lie¡F参罗¤@25¡^¡C©Ú绝¯«ºÖ­µªº¤H¡A终¥²¥H¸o恶为¯u实ªº¡C为¦¹¡A¯«§Q¥Î¼»¦ý§@为惩罚¥L们ªº¤u¨ã¡C这¤£¬O¯«©M¼»¦ý¤§间ªº竞§Þ¡A¦n¹³¯«¥u¤ñ¼»¦ý强¤F¤@点点¡F¦Ó¬O¯«ªº¥D权¹M¤Î¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü§Q¥Î¡]¼»¦ý©M¤Hªº¡^恶来达¦¨Í¢ªº¦®·N¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G11¡j¡u¥Í发错误ªº¤ß¡A¡v¤ß错¤F¡A´N¬Æ¤\³£错¤F¡F«H¤]错¤F¡A¤£«H¤]错¤F(11~12)¡F爱¤]错¤F¡A¤£爱¤]错¤F(10¡A12)¡C¬O¤ß²´½M¤F¡A没¦³办ªk¡A¤£¯à±o±Ï¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i©«¦Z¤G11¯«­Y将¤@¤Á说谎¨¥ªº³£Óã¤H²¸ÁDªº¤õ´ò¨½¡]启¤G¤Q¤@8¡^¡A¨º¤\¡A¥L«ç会将说谎ªº灵¸m¤_亚«¢¤ý众¥ýª¾ªº¤f¤¤¡]¤ý¤W¤G¤Q¤T23¡^¡F¦b¥½¤é¥L¤S为¤°¤\会¥s¤H类«H从虚谎©O¡H¡j

     ¤W­z问题ªºµª®×¡A¥i¦b©«¦Z¤G9¡B10§ä¨ì¡C这两节经¤å谈¤Î¨º¡u¤£ªkªº¤H¡v¡]´N¬O敌°ò·þ¡^¡u¦æ¦U样ªºÉݯ௫迹¡A©M¤@¤Á虚°²ªº©_¨Æ¡A¦}¥B¦b¨º¨I沦ªº¤H¨­¤W¡A¦æ¦U样¥X¤_¤£义ªº诡诈¡A¦]¥L们¤£领¨ü爱¯u²zªº¤ß¡A¨Ï¥L们±o±Ï¡v¡C换¨¥¤§¡A¬O¼»¦ý­ö摆¤H¼»谎¡A¼»¦ý´N¬O¨º谎¨¥ªº¤ý¡F¤H­Y¦Ûº@©Ú绝¯u²z¡A却³ß爱虚谎¤§¨¥¡A¯«´N¥ô¥L们¨ü¼»¦ý´Û«¡¤F¡C¸o¤HªG¯u³ß爱¤£义¡A¯«¤]´N¤£«O证将¥L们ªº错¥¢¸o过转¤Æ为¦³¯q¤H类ªº¨Æª«¡C¯«®Ú¥»无须负这个责¥ô¡C

    亚«¢¤W°ò¦Cªº©Ô¥¼ÉO亚兰¤H¥æ战¡A¥Lªº众¥ýª¾预¨¥亚«¢¥²获Ð`¡A结ªG亚«¢阵¤`¡C这¦¸¨Æ¥ó¤]¥i®M¥Î¤W­z²z¥Ñ¸Ñ释¡C亚«¢©Ú绝¯«¡A¬Æ¦Ü¤£º@§v¯«ªº¯u²z¡A¥L专凭¤v·N¦æ¨Æ¡A¤j¤j违¤Ï¤F¯«ªº¹D¼w«ß¡C¦]¦¹¡A亚«¢当µM¤£»X¯«带领¡A却¦Ûº@¤W°ò¦Cªº©Ô¥½°e¦º¡C亚«¢¤w经恶贯满¬Õ¤F¡A¥L夺¥h®³§Bªº¸²µå园¡A®³§B¾D诬§i¦Ó³Q¥Û头¥´¦º¡A亚«¢¥²须为¦Û¤vªº满¨­¸oÄ^¥I¥Nɲ¡C诚¦p¥ýª¾¦Ì该¶®¦b约¨Fªk¤ý­±«e©Ò¨¥¡A¯«©M众¤Ñ¨Ï°Ó议ªº结ªG¡A´N¬O¬£谎¨¥¤§灵¤Þ诱亚«¢¤W战场¡A亚«¢阵¤`¡A为¦Û¤vªº¸o¥I¤F¥Nɲ¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G18-23¡^¡C

    ¯«®e许谎¨¥¡A¬Æ¦Ü运¥Î谎¨¥¡A¤]¥u显¥X¹D¼w«ßªº¦s¦b罢¤F¡C¤H­Y©Ú绝¯u²zªº¯«¡A¥²¸¨¤J«ô°¸¹³ªº°é®M¨½¡F¤H­Y±Æ¥¸¯u²z¡A¥²¦Û­¹处谎ªº­WªG¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m·s约Éo经难题汇编¡n

 

¡i©«¦Z¤G12¡j¡u¨Ï¤@¤Á¤£«H¯u²z¡B­Ë³ß爱¤£义ªº¤H³£³Q©w¸o¡C¡v

    ¨Ï¡]hina¡^¡K¡K³£³Q©w¸o¡]NASB¥Î¡§³Q审§P¡¨¡A¨Ï§Ú们ª`·N¨ì¨ä¤¤§t¦³¤½义¡^¡F¯«¦b¥L们±µ¨ü这虚谎时¡A©w¥L们ªº¸o¡C¥L们认为©Ò±µ¨üªº´N¬O¤@¤Á¡]¸o¤H©Ò见¡A无ªk¶W¶V¥L们©Ò³´·Ä¨ä¤¤ªº¸o¡^¡A¦ý绝«D¦p¦¹¡A¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¥¦¥²导­P³Q©w¸o¡C

¡@¡@¨º¨Ç³Q©w¸oªÌ¤£«H¯u²z¡C«O罗±`¥Î¡§«H¡¨这个动词¡A¦ý这¨½ªº¤åªk结ÌÛ¡]¥Î¤H称ÉO®æ¡^¡A¦b«O罗ªº书«H¤¤°£¤F¤Þ语¥~¡A¥u见¤_¥t¥~两处¡]´£¦Z¤@12¡F¦h¤T8¡^¡C«O罗¤ñ较³ß欢¯àªí达¡§¨Ï¨ä«H¾a¡¨¤§·Nªº¤åªk结ÌÛ¡A¦Ó这¨½¥uªí¥Ü¬Û«H¡C这¨Ç¤H¤£仅¤£欢ªïºÖ­µ¡A¬Æ¦Ü¤£±µ¨ü¡]¡§«H¡¨¡^¯«ªº¯u²z为¯u¡C

¡@¡@§ó¬Æªº¬O¡G¥L们³ß爱¤£义¡F这¬O¤H©Ú绝¯«©Ò赐ªº¥ú©M­IÖïu²z¦Z¡A©Ò¸¨¤Jªº¤@Ïú¥ú´º¡C¥¦¥²µM会¦³¼v响¡F¥L们变¦¨热°J¤_°l¨D¦Ã秽§C¤U¡A¥H¦Ü¤_¨ì¤F乐¦¹¤£¯hªº¦a¨B¡C¥L们远远°¾ÖÃ¥L们¨ü³yªº¯u¥¿¥Øªº¡]简µu­n¹D问µª  The Shorter Catechism  ¬É©w为¡§荣Ä£¯«¡A¥Ã远³ß爱Í¢¡¨¡^¡A¤£³ß爱¯«¡A¥u³ß爱¸o¡C对¥L们¦Ó¨¥¡A恶变¦¨µ½¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G13¡j¡u¥D©Ò爱ªº§Ì¥S们­þ¡A§Ú们¥»该±`为§A们·P谢¯«¡A¦]为¥L从°_ªì拣选¤F§A们¡A¥s§A们¦]«H¯u¹D¡A¤S³QÉo灵·P动¡A¦¨为ÉoÏ¡¡A¯à¥H±o±Ï¡C¡v

    这¨½拣选¡]heilato¡^¤£¬O个±`¥Î¦r¡F¥¦¦b·s约¨ä¥¦¦a¤è³£¥¼´¿ªí¥Ü这Ïú·N义¡]虽µM¤C¤Q¤h译¥»ªº¥Ó¤Ü¤»18¥Î来«ü拣选¥H¦â¦C¤H¡A¦b¥Ó¤C6¡ã7©M¤Q15¤]¥Î¨ì¨äÎ`¦X¦r¡^¡C¦³¦n¤L个¦r³Q¥Î来ªí¥Ü拣选¡A¥i见拣选¬O¦h¤è­±ªº¡C©«¼»罗¥§­{«H®{从°_ªì´N³Q拣选¡A­S莱¤Î¨ä¥¦学ªÌ认为¡A¬OºÖ­µ开©l¦b©«¼»罗¥§­{传讲¤§时¡C«O罗¦b别处¥¼´¿¦³过这ÏúºëÚ̪º´y­z¡A¦Ó¨ä¥¦·s约§@ªÌ则¥Î¥¦来ªí¥ÜÉEª«ªº°_ªì¡]¨Ò¦p¤Ó¤Q¤E4¡F约³ü¤G13¡^¡F况¥B拣选¬O¦b创¥@¤§«eªº观©À¡A¦b«O罗书«H¤¤¤]¤£­¯¥Í¡]参¥±¤@4¡^¡C¦]¦¹这¨½§Ú们应¦p¦¹¸Ñ释较«ê当¡]参 NEB¡A¡§从时间ªº开头¡¨¡^¡C¦³¨Ç¥j§Û¥»写¦¨¡§ªì结ªºªG¤l¡¨¡]§Y aparchen ¦Ó«D aparches¡^¡A²öªk¯S¡BÊä¯S¨½©M现¥N­^¤å译¥»Éo经µ¥³£±µ¨ü这Ïú读ªk¡F¦ý证Õu¦³§Q¤_从°_ªì¡C

¡@¡@拣选¬O为¤F¡§¯à¥H±o±Ï¡¨¡F¥t¤@¤è­±¡A¥¦§ó进¤@¨B³Q¬É©w为¦]«H¯u¹D¡A¤S³QÉo灵·P动¡A¦¨为ÉoÏ¡¡C¦ZªÌ§i诉§Ú们¡A¾ã个¤H¤À别为Éo来ªA¨Æ¯«¡A¦Ó这¥u¦³­Ê¾aÉo灵ªº¯à¤O¡]参©««e¤@5¡F©¼«e¤@2¡^¤~¯à达¦¨¡F«eªÌ则较关¤ß¡A«H¤ß对ºÖ­µªº¦^应¡]¯u¹D·N义©M10¡B12节ªº¯u²z¬Û¦P¡^¡C这Ïú组¦X¡A显¥Ü¤FÉo灵ªº¥D­n¥\¯à¡A¤]«ü¥X¤F响应ªº¥²­n©Ê¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G13¡uÍ¢从°_ªì拣选¤F§A们¡A¥s§A们¯à¥H±o±Ï¡C¡v¡j

从°_ªì¡I§Ú们¯à©ú¥Õ这¯E¤jªº²`渊¨ì©³¦³¨Ç¤°¤\¡H¦b创³yªº开©l¦Ü±Ï赎¡A¯«ªº爱¬O赐给¤@¤ÁÉO¥D联¦Xªº¤H¡C

¯«ªº¥Øªº¡X¡X±Ï®¦¤£仅从¦D罚¤¤¥X来¡A¤]从缠²Öªº³Ì权¤¤±o¥H脱ÖáA©Ò¥H§Ú们¤£¥²©È¤³敌¡A却¥HÉoÏ¡ÉO¤½义来¨Æ©^Í¢¡A这样Í¢´N¨Ï§Ú们¥H«H¤ß来领¨üÍ¢ªº®¦´f¡C

¯«ªº拣选¡X¡XÍ¢©Ò预ª¾ªº¥²须©w¡C从¥ÃùÚ¤¤¡AÍ¢¬Ý见¨º¨Ç§l¤Þ¨ì­C稣­±«eªº¤H们¡A´N¬O¯«ªº赐¤©给Í¢爱¤lªº¡A¡u¥L们¥»¬O§Aªº¡A§A将¥L们赐给§Ú¡A¥L们¤]¿í¦u¤F§Aªº¹D¡C¡v§Ú们¤£¥²¬ã¨s¯«¥ÃùÚªº拣选¡A¦ý¬O­n为§Ú们©Ò经历ªº®¦´f·P谢¯«¡A¯«拣选¤F§Ú们¡C

¯«ªº¤èªk¡X¡XÉo灵¤w经将§Ú们从¸o恶¤¤¤À别¥X来¡A©^献给¯«¡C岂¤£ª¾§A们ªº¨­¤l´N¬OÉo灵ªº·µ吗¡H这Éo灵¬O从¯«¦Ó来¡A¦í¦b§A们¨½头ªº¡A¦}¥B§A们¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡C§Ú们¦¨Éo¡A¤£¦A归属¦Û¤v¡A¦Ó¬O归属ÉoªÌ¡A让¥Dªº话¤¥¤¥´I´I¦s¦b§Ú们¨½­±¡C©Î¦b¤ß¨½¡A§K±o¥Ç¸o¡A§Ú们³Q¯u²z©ÒÏ¡净¨Ï§Ú们´¯开¤ß门¡A让Í¢进来ºÞ²z¡A§Ú们­É着¹D¡A´N¥Î¤ô¬~净¤F¡C

¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡i©«¦Z¤G13¡j§Ú们¯à¬Û«HºÖ­µªº¯u¹D¡A¯à±o着Éo灵ªº·P动¡A¦Ó¥s§Ú们¦¨Éo±o±Ï¡A³£¬O®ÚÕu¯«¦b创¥@¥H«e¨º爱ªº拣选¡C§Ú们实¦b该为¦¹®¥·qªº说¡A¡y·P谢¯«¡z¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i©«¦Z¤G13Í¢从°_ªì拣选¤F§A们¬O«ü¦ó时­Ô¡H¡j

µª¡G§Ú们­º¥ý应该¤F¸Ñªº¡A这¡u从°_ªì¡v¤T¦rªº·N«ä¡A¤Dªí¥Ü¯«ªº拣选¡A¬O从创¥ß¥@¬É¥H«e¡A从¥Ã远¨½开©lªº¡]参¤G¤C¤C题¡^¡C©ÎªÌ«O罗¦b这¨½©Ò说ªº¡u°_ªì¡v¡A¬O·N«ü¥L¦b©«¼»罗¥§­{³Ìªì传ºÖ­µªº时­Ô¦Ó¨¥¡]参µÌ¥|15¡^¡C关¤_这¡u从°_ªì¡v¤@词¤§­ì¤å¦r¬O¡]¡^¡]( )ÖáA( )©l¡^¡A·N«ä¬Oªì¼ô¤§ªG¡Aªì获¤§ª«¡A©Îªì«H¥DªÌ¡A¦bÉo经别处经节¡A¦h译¦¨ªì¼ôªºªG¤lFirstfruit¡]ªL«e¤Q¤­20¡A23¡F罗¤Q¤»5¡F¶®¤@18¡F启¤Q¥|4¡F参¤G¤G¤K题¡^¡C¦b¦¹处¦pªG¤]译为¡uªì¼ôªºªG¤l¡v¡A则¥»节¤§·N«ä将显为犹¤Ó¤Hªº«ä·Q¡A¬O¥H¡u¥H¦â¦C¤H¦bÍ¢©Ò³yªºÉEª«¤¤¦n¹³ªì¼ôªºªG¤l¡v¡]参¶®¤@18¡A¥»书©Ò写对¶H¬O为犹¤Ó¤H¡^¡C这Ïú语¥y¡A转¥Î¤_°ò·þ®{¨­¤W¡A则·t«ü犹¤ÓÄyªº«H®{¡A为«O罗¦b©«¼»罗¥§­{传¹D时¡A©Ò±o¤§ªì¼ôªºªG¤l¡F¦ý§Ú们认为¤´¥H¡u从°_ªì¡v这Ïú译ªk¡A¨ä©Òªí¥Üªº时­Ô·N义为¦X©y¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i©«¦Z¤G14¡j¡u¯«ÂǧÚ们©Ò传ªººÖ­µ¥l§A们¨ì这¦a¨B¡A¦n±o着§Ú们¥D­C稣°ò·þªº荣¥ú¡C¡v

    ±o着荣¥ú¡A¦}«D¥u¬O±o±Ï¡]13节¡^ªºªþ¥[ª«¡A¦Ó¬O¨ä¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C±o着ªº·N义见 peripoiesis¡]©««e¤­9¡^ª`释{\LinkToBook:TopicID=144 Name=¢Ñ¡@¥Õ±Þ¤§¤l¡]¤­4¡ã11¡^}¡C§Ú们¥D­C稣°ò·þªº荣¥ú贯¬ï¾ã个ºÖ­µ¡F当¤H们±µ¨üºÖ­µ¡A¥L们¤]±o着°ò·þªº荣¥ú¡]参约¤Q¤C22¡F罗¤K17¡^¡C这荣¥ú现¤w¹ü显¤F¤@³¡¤À¡]约¤@14¡A¤Q¤T31¡^¡A¥H¦Z¥²­n§¹¥þ显现¡]见¤@10¤Îª`释{\LinkToBook:TopicID=152 Name=¢Ð¡@¯«ªº¼f§P¡]¤@6¡ã10¡^}¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G14¡j¥D¦A来时¡A§Ú们´N­n¡y±o着§Ú们¥D­C稣°ò·þªº荣Ä£(­ì¤å)¡z¡C这个¦ZªG¡A¤D¬O¦]着¯«ÂÇÍ¢¤²¤H传ºÖ­µ给§Ú们¦Ó¦³ªº¡C¦]¦¹§Ú们¤]当Óã§Ö传ºÖ­µ给别¤H¡A¥s¥L们¨ì¥D¦A来时¡A¤£­PÖÃ开¥Dªº荣Ä£¡A¤Ï¯à©M§Ú们¤@¦P±o¨É¥Dªº荣Ä£(参¤@9)¡C¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i©«¦Z¤G15¡j¡u©Ò¥H§Ì¥S们¡A§A们­n¯¸¥ß±o稳¡A¤Z©Ò领¨üªº±Ð训¡A¤£©ë¬O§Ú们¤f传ªº¡A¬O«H¤W写ªº¡A³£­n坚¦u¡C¡v

    ¦]为¯«²M·¡¦a§â§A们纳¤JÍ¢伟¤jªº¦®·N¤¤¡A¥B¨Ï¼»¦ý©M¡§¤£ªkªº¤H¡¨¤]¤£¯àªý挡这计¦E¡A©Ò¥H¡]ara oun¡A见©««e¤­6ª`释{\LinkToBook:TopicID=144 Name=¢Ñ¡@¥Õ±Þ¤§¤l¡]¤­4¡ã11¡^}¡^¡A§Ì¥S们¡]ª`·N¦b这严肃劝§Ù¤¤©Ò¬yÅSªº·P©Ê¡^¡A§A们­n¯¸¥ß±o稳¡A¤£­n®`©È敌¦h势众¡A¤]¤£­n¦]无ªkÚ̪¾¥½¥@ªº¥ú´º¦Ó动摇¡C«O罗¥HºÖ­µ¤¤¨º众©Ò©Pª¾ªº¯u²z¡A来护卫©«¼»罗¥§­{«H®{¡A§K±o¥L们³Q¥´败¡C

¡@¡@paradoseis 译为±Ð训¡A¦ý§ó¦nªº译ªk¬O¡§Á~传¡¨¡]NASB¡ANEB¡AJBµ¥¡^¡A¥i¥H¨Ï¤Hª`·NºÖ­µ渊·½ªº¥»质¡]参ªL«e¤Q¤@23¡A¤Q¤­3¡^¡C¥¦¥Nªí©Ò¦³°ò·þ±Ð±Ð训¡A¥]¬A¤f传©M¤å¦r¡C°ò¥»¤W¥¦¬O经过许¦h¤H传递¤U来ªº¡A¦Ó¥B³Ìªì¬O来¦Û¤_¯«¡F¡§paradosis ªº¨ô¶V·N义¡K¡K¬O来¦Û¤@Ïú¡A¥~¦b¤_±Ð师¥»¨­ªº权«Â¡¨¡]赖´I¯S¡^¡C¦Ì§Q©°«ü¥X这个¦r´¿³Q¥Î¦b¤@¸O¤å¤¤¡A¤W¨è¦³¡§¯]宝¦Cªí©M财产¥Ø录¡K¡K©Ò¦³¦C¥Xªº东¦è³£¤w¡¥让´ç¡¦¡¨¡C这¬O说©úºÖ­µ¦}«D·½¦Û¤_¤H¡]©««e¤G13µ¥经¤å©Ò坚决¥D张ªº¡^ªº¥t¤@Ïú¤è¦¡¡F传¹D¤H绝¤£随·N¥H¦Û¤vªº·Qªk¡A¥h´À¥N¨º©Ò领¨üªº¡CÁ~传¬O¾a¤f传ªº©M§Ú们¡]hemon¡^«H¤W写ªº¡]©Î许¬O©«¼»罗¥§­{«e书¡^¡C¯«ªº话语¤£ºÞ¥Î¤°¤\¤è¦¡传达³£¬O权«Âªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G16¡j¡u¦ýº@§Ú们¥D­C稣°ò·þ©M¨º爱§Ú们¡B开®¦将¥Ã远ªº¦w¼¢¦}¬ü¦nªº¬ß±æ赐给§Ú们ªº¤÷¯«¡A¡v

    ¥L§â§Ú们¥D­C稣°ò·þ摆¦b§Ú们ªº¤÷¯«¤§«e¡A©Î许¬O¦]为¡A«e­±ªº经¤å¥D­n¬O谈¨ì¥D­C稣¡C³q±`«O罗¬O¥ý´£¨ì¤÷¡A¦ý¦³时顺§Ç¤]会§ó换¡A¯S别¬O说¨ì¤j®a©Ò¼ôª¾ªº¡§®¦´f¡¨时¡]ªL¦Z¤Q¤T14¡F参¥[¤@1¡^¡C¥D­C稣紧紧¸ò¤÷¯«连¦b¤@°_¡A¥B°¸¦Ó³Q¸m¤_­º¦ì¡A¬O«O罗´£¨ì­C稣时ªº¥D­n¤è¦¡¡C¥L显µM没将¥D­C稣©M¤÷¯«严®æ区¤À¡A这¥i从¤U¤@节经¤å¤¤ªº¡§¦w¼¢¡¨©M¡§坚©T¡¨两个动词³£¥Î单数¬Ý¥X来¡C«O罗视¤÷©M¤l¬O¤@Ê^ªº¡]见©««e¤T11ª`释{\LinkToBook:TopicID=135 Name=¢Ô¡@«OùªºÃ«§i¡]¤T11¡ã13¡^}¡^¡C¦b§Ú们ªº¤÷¯«¦Zªº两个¤À词¡]爱©M赐¡F译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¦b¡§§Ú们ªº¤÷¯«¡¨¤§«e¡^¡A¥u¥Î¦P¤@个«a词¡F¥¦们¥i¯à单单«ü¤÷¯«¡A虽µM¤åªk¤W¤]¦³¥i¯à¬O«ü¥D­C稣¡C两个¤À词³£¬O¤£©w过¥h¦¡¡A«eªÌ¦ü¥G着­«¤_¦bÅê髅¦a©Ò¹ü显¥X来ªº爱¡A¦Ó¦ZªÌ¬O«ü¯«³Ìªìªº®¦赐¡C¥Ã远ªº¦w¼¢强调¡A¯«ªº¤W¦n®¦赐¬O«ù续¤£断ªº¡A¤£为¥ô¦ó现¤µ©Î¥¼来ªº¨Æª«©Ò动摇¡C¬ü¦nªº¬ß±æ©µ续«e­±¥½¥@论ªº¯S¦â¡C¬ß±æ¦b当时ªº¦UÏú©v±Ð¤¤¡A«Ü¤Ö¯à¥e¤@®u¤§¦a¡A¦ý却¦^荡¦b¾ã³¡·s约¤¤¡F¥¦远«D¤µ¤Ñ±`³Q视为¬ß±æªº肤浅ªº乐观¥D义¡C·s约论¨ì¬ß±æ¡A¬O带着ÚÌ«Hªº语Éa¡A¦]¥¦¬O®Ú°ò¤_¯«ªº¥»质¤§¤¤¡A¥B«Ø¥ß¦b¯«ªº应许¤§¤W¡C¬ß±æ¦b这¨½¡A¬OÍ¢®¦´f¡]见©««e¤@1ª`释{\LinkToBook:TopicID=119 Name=¢¹¡@°Ý­Ô¡]¤@1¡^}¡F译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¬O¡§开®¦¡¨¡^ªº赐¤©¡A¥H¯«ªº®¦´f为°ò础ªº¬ß±æ绝¤£会¸¨ªÅ¡]参罗¤­5¡^¡C¥¦¬O¬ü¦nªº¬ß±æ¡A¤£¥u¬O¦¹时¦¹¦a¦p¦¹¡A¦Ó¬Oª½¨ì¥Ã远¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©«¦Z¤G17¡j¡u¦w¼¢§A们ªº¤ß¡A¦}¥B¦b¤@¤Áµ½¦æµ½¨¥¤W坚©T§A们¡C¡v

¤@¤Áµ½¦æµ½¨¥¥]¬A¤@¤Á¤j¤p¨Æ±¡¡C°ò·þ®{¥²须§¶§¶¤£­Â¡A¥¿¦p¤Ú§J莱©Ò¨¥¡A¡§°ò·þ®{¤£¬O³Q©I¥l来ºÎ觉°µ梦¡A¦Ó¬O来争战¡K¡K¡C¥L¤£¦ý³Q©I¥l进¤J³Ì伟¤jªº®¦¨å¤¤¡A¤]­n¥h从¨Æ¥@¤W³Ì伟¤jªº¥ô务¡C¡¨¤ß«ü内¦bªº²`处¡F«O罗¬è祷¡A«H®{们¯à从内¤ß²`处³Q坚©T¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n