¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i´£«e¤@12¡j»Z¾|¶ð§J¡]Plutarch¡^­z»¡¤@­Ó´µ¤Ú¹F¤H¡]Spartan¡^¦bÄv§Þ¤¤±o³Óªº®É­Ô¡A¥LÀò±oªº½à½ç¡A´N¬O¦b¾Ô³õ¤W¥i¥H¯¸¦b¬Ó«Òªº¨­®Ç¡C¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó´µ¤Ú¹FºL¸ø¤â¦b¶øªL¤Ç§J¤ñÁÉ«e¡A¦³¤H·Q¥Î¤@µ§¥iÆ[ªº¿ú¸ì¸ï¥L¡A§Æ±æ¥L¦b¤ñÁɤ¤¦Û°Ê©ñ±ó¡F¦ý¥L©Úµ´¤F¡Cµ²ªG¥L´X¸g§V¤O·i°«¦Ó¨ú±o³Ì«á³Ó§Q¡C¦³¤H¹ï¥L»¡¡G¡y­ò¡I´µ¤Ú¹F¤H¡A²{¦b§A¤wÀò±o³Ó§Q¡A¦ý§A¥I­«¤j¥N»ù¡A©Ò±o¨ìªº¤S¬O¬Æ»ò©O¡H¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y­Y¬Ó«Ò¥X©ºªº®É­Ô¡A§Ú¦³Åv§Q¯¸¦b¥Lªº«e­±¡I¡z¥L©Ò±oªº¹S³ø´N¬O¨Æ©^¡A¨Ã¥B·í»Ý­nªº®É­Ô¡A¥LÄ@·N¬°¤ý±Ë©R¡C«Oùª¾¹D¥L³Q¿ï¬£¤D¬O¨Æ©^¡A¦Ó¤£¬O¸ØÄ£¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¤@13¡jªi«w¡]Boreham¡^±Ô­z¤@¦ì¦Ñ²M±Ð®{¡]Thomas Goodwin¡^¦p¦ó¼g«Hµ¹¥Lªº¨à¤l¡G¡y·í§ÚÅåÄß©ó¶Ç¹Dªº¼ö§Õ§N²H¡A·í§Úªï±µ¦w®§¤é²M±áªº¨ÓÁ{¡A©Î·Ç³Æ¬I¸tÀ\®É¡A¤ß¤¤¤´¥¼¥Rº¡¦]¤W«Ò½ç§Úªº®¦¨å¦Ó·P¨ì©_§®¡A§Aª¾¹D§Ú¥­±`·|«ç¼Ë°µ¶Ü¡H§Ú±`·|°l¾Ð¦Û¤v±q«e¥Í¬¡¤¤ªº¸o¹L¡A§Ú´N¥ß§Y±oµÛ¤@­Ó¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A¥¿¦p·íªì§Úªº¸o»XÄÇ®¤®Éªº¨ººØ·P¨ü¡A¥s§Ú¦³¤O¶q¥i¥H·Ç³ÆÁ¿¹D¡C¡z¥L¤S»¡¡G¡y§Ú¨C³{¨«¤WÁ¿¥x¯¸¦b±è¯Å³Ì¤U¼hªº¤@«b¨º¡A§Úªº¸£®ü¥²·|¯B²{¥H©¹©Ò¥Çªº¸o¹L¡F§Ú¨C³{·Ç³ÆÁ¿³¹ªº®É­Ô¡A§ÚÁ`·|¦b®Ñ®à¤W°l©À±q¤Ö¦~®É¥Nª½¨ì¦p¤µªº¸o¹L¡C¦b³\¦h­Ó¦w®§¤éªº¦­±á¡A¦]¬°³o­Ó¬P´Á¯Ê¤Ö¬è몺½t¬G¡A·í§Úı±o¤ßÆF§NºzµL±¡®É¡A·í§Ú½ñ¤WÁ¿¥x¤§«e¡A§Ú´N«ä©À¥H©¹ªº¸o´c¥Í¬¡¡A§Úªº­èµw¤ß¸z«K·|³n¤Æ¡A¥s§Ú¦b¶}©lÁ¿¹D¤§«e¡A§ÚªºÆF«K»PºÖ­µªº«H®§§ó¥[±µªñ¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¤@13¡j¡u­°¥@¡v»¡©úÍ¢­ì¨Óªº¦a¦ì¨Ã¤£Äݦ¹¤Z«U¤§¥@¬É¡C¬Y¦~¡]¤j¬ù¬O¤@¤E¤»¥|¦~¡^­^°ê¤@¦ì§BÀï¡A¨ì­»´ä³X°Ý¡A¥L¯S§O­n´M¬d¤@¦ì¦b¤é¾Ô®É´Á´¿À°§U¹L¥Lªº¤@­Óº®°ü¡A«á¨Ó²×©ó¥Ñ­»´ä¬F©²ªºÄµ¹î¬°¥L§ä¨ì¤F¡A§BÀï¯S§O±µ¨£¦o¨Ãµ¹¦o¼ú½à¡C³oº®°ü¨ÌµM¥Í¬¡³h´H¡A¾aµÛ¥´³½¬°¥Í¡A¹ï©ó±oµÛ§BÀ諸´M³X©M½à½ç¡A¦o·P¨ìµL­­¥úºa¡A³o¥ó¨Æ¤]¦¨¬°­»´ä³ø¯È¤W¤j¼ÐÃDªº·s»D¡C¦ý¨º¨Ç³ø¯È©Ò¥H·|¥Î¤j¼ÐÃD¥Zµn³o¶µ®ø®§ªº¥D­n­ì¦]¡A¤£¬O¦]¬°¨º­Óº®°ü¡A¤D¬O¦]¬°¨º¦ì§BÀï¡A¥L¯à¤£¦]¦Û¤v´L¶Qªº¨­¤À»´µø³o³h½a·L½âªºº®°ü¡C¥i¬O¤µ¤é·í¤H­ÌÅ¥¨ì¡u°ò·þ­C¿q­°¥@¡v³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A±`±`¨Ã¥¼Åé·|¨ì¨ä¤¤©Ò§tªº·R©M©_§®ªº­°¨õ¡A¦Ó§Ñ°O¤F°ò·þ­Y¤£­°¥@¡A§Ú­Ì¥Ã¤£¯à±o±Ï¡C¦ý¡A·PÁÂ¥DÍ¢­°¥Í¤F¡A¨Ã¥BÁÙ¬°§Ú­Ì¦º¦Ó´_¬¡¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«e¤@15¸o¤H»X±Ï ¡j¡§°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡C¡¨¡]´£«e1¡G15¡^

¡@¡@¤j§G¹D®a¥q¥¬¯u´¿»¡¡G¡§§ÚŪ¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦³¤@­Ó¤H¦b±o±Ï°ÝÃD¤W·P¨ì§xÃø¡A¨º±ß§@¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¦Û¤v¯¸¦b¤Ñ°êªù¤f¡A¨£¦³¤@¶¤¥úºaªº¶¤¥î¡A°õµÛ³Ó§QªººX¼m¡A°ÛµÛ²¢»eªº¸Öºq¡A¨B¥ï¾ã»ô¦a±q¥L­±«e¸g¹L¡C·í¬ï¹L¤Ñ°ê¤§ªù®É¡A»·³BÅT°_¤@°}±y´­ªº¼ÖÁn¨ÓÅwªï¥L­Ì¡C¡¨
¡@¡@¡§¥L­Ì¬O¤°»ò¤H¡H¡¨¥L¦V¤@¦ì¤Ñ¨Ï½Ð±Ð¡C
¡@¡@¡§¥L­Ì¬O¤W«Òªº¥ýª¾¡C¡¨¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡C
¡@¡@¡§­ü¡I§Ú¤£¬O¥ýª¾¡A¦p¦ó¯à¶i¥h©O¡I¡¨¥L²`²`¦a¼Û¤F¤@¤f®ð¡C
¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡A¤S¦³¤@¶¤¤H¨Ó¤F¡A¥L­Ì­Ó­Óºa¥ú·Øµo¡A¥i·R¥i¼}¡A¨­©Ü¥Õ³T¡A°ª°Û³Íºq¦Ó¨Ó¡A¦P¼Ë¶i¤J¤Ñ°ê¡C¸Ì­±¤]°_¤F¤@°}Åwªïªº©IÁn¡C
¡@¡@¡§¥L­Ì¬O½Ö©O¡H¡¨¥L¤S°Ý¨º¦ì¤Ñ¨Ï¡C
¡@¡@¡§¥L­Ì¬O¨Ï®{©M¶Ç¹DªÌ¡C¡¨¤Ñ¨Ï¦^µª¡C
¡@¡@¡§­ü¡I§Ú¤£·|¶Ç¹D¡A¤]µL¥÷¦b¨ä¤¤¡C¡¨¥L§óÃø¨ü¤F¡C
¡@¡@¥L¤´³r¯d¦b¤Ñ«°ªù¤f¡A¤£¤@·|¨à¡A¨ºÃä¤S¨Ó¤F¤@¶¤¤â»R´Ä¾ðªKªº¤H¡C°Ý¤Ñ¨Ïª¾¬O®î¹DªÌ¡A¥L¥¢±æ±o§ó²`¤F¡C
¡@¡@¨ì¤F«á¨Ó¡A¥L«o¨£§ó¦hªº¤H¡A°ÛµÛ©M¿Óªººq¡AÁï¨B¦Ó¨Ó¡C¨ä¤¤¦³¨º¥Ç¸oªº°ü¤H¡A¤Q¦r¬[ªº±jµs¡A¼É§gº¿®³¦è¡A¥H¤Î³\¦h¦PÃþªº¸o¤H¡C³o®É¥L·Q¡A³o¨Ç¤H¤@©w³QÃö¦b¤Ñ°êªù¥~¡A½Öª¾¡A¤Ñªù«o¤j¤j¶}©ñ¡A¥þ¤Ñ®x³£»ôÁnÅwªï¡A¨äÅTÁn¤ñ«e´X¦¸ÅT¤»­¿¡A¥L¥ØÀü¤f§b¦a¯¸µÛ¡C¤Ñ¨Ï§i¶D¥L¡A³o¨Ç¤H³£¬O¤j¸o¤H¡A¦ý«o³Q¥D±Ï®¦©Ò¬@±Ï¤F¡C¥LÅ¥¤F¤§«á¡A¤jÁn»¡¡G¡§·PÁ¤W«Ò¡A§Ú²{¦b¥i¥H»P¥L­Ì¤@¦P¶i¥h¤F¡C¡¨³o¤Hªº§x´b¸Ñ¨M¤F¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i´£«e¤@16¡j«Où¦b³oùؤޥΤ@´T«Ü¥Í°Êªº¹Ïµe¡A¦b¥L¨­¤Wµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¥i¥Hµ¹±N¨Ó«H°ò·þªº¤H§@¤@­Ó½ü¹ø¯ó¹Ï¡]¤¤¤å¸t¸gĶ§@¡G¡yº]¼Ë¡z¡^¡C³o­Ó¦r´N¬O§Æþ¤åhupotuposis¡A¥i¥H¸Ñ§@¥~§Î¡A½ü¹ø¯ó¹Ï¡Aªì½Z©Mªì¨B¼Ò«¬¡C«Où¦n¦ü³o¼Ë»¡¡G¡y§A­Ì¬Ý°ò·þ©Ò´À§Ú§@ªº¨Æ¡A­Õ­Y¹³§Ú³o¼Ëªº¤H©|¥B¥i¥H³QÍ¢¬@±Ï¡A¨º»ò¡A¨C¤@­Ó¤H¤]³£¦³±o±Ïªº§Æ±æ¡C¡z³]­Y¤@­Ó¤H±w¤FÄY­«ªº¯f¡A¥²¶·¶i¦æ¤@¶µ±a¦³¦MÀI¦¨¥÷ªº¤j¤â³N¡A¯à°÷µ¹¥L³Ì¤jªº¹ªÀy´N¬OÅý¥L»P¤@¦ì´¿¸g±µ¨ü¹L¦P¼Ë¤â³N¦Óµ²ªGÀò±o²¬·Uªº¤H©¼¦¹¥æ½Í¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¤@18¡j¦P¼Ëªº¨Æ¤]´¿¦b¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^¨­¤Wµo¥Í¡C¥L¦bĬ®æÄõ¸t¦w¼w¯P±Ð°ó¾á¥ô±Ð®u¡C¥L¥»¨Ó¬O¤@ºØ¨p¤H©Ê½èªº±Ð®v¡AµM¦Ó¼}¦W¦Ó¨Óªº¤H³vº¥¼W¥[¡A¦]¬°¥Lªº±Ð»£ªº½T±a¦³­«­nªº«H®§¡C©ó¬O§O¤H«K¹ªÀy¥L¡y±µ¨ü«Å±Ðªº¤u§@¡F¦ý¥L·¥¤O±À¨ø¡A»{¬°¤W«Ò¬JµM¨S¦³©I¥l¥L¡A¥L´N¤£¯à³Ó¥ô¡K¡K¥L­Ì¨p¤U°Óij¡A¨Ã¥B¨ú±oªLÓ}Àï¤h¡]Sir David Linsay of the Mount¡^ªº¦P·N¡A¨M©w¦b¥D¤éÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¥Ñ¥LªºÂ§«ô°óªª®v·í²³±Â©R¡A½Ð¥L¾á·í¶Ç¹D¤HªºÂ¾³d¡C¡z

   ¨ì¤F§«ô¤é¡A¿Õ§J´µ«e¨Ó¦u§«ô¡A¦Ó¾á¥ôÁ¿¹Dªºªª®v¬O¬ù¿«¾|¤Ò¡]John Rough¡^¡C¡y·í®É¶Ç¹D¤H¬ù¿«¾|¤Ò¦b·|²³­±«eª½±µ¦V¿Õ§J´µ»¡¡G¡u§Ì¥S°Ú¡I½Ð§A¤£­n¦]§Úªº¸Ü¦ÓIJ«ã¡F§Ú©^©R¹ï§AÁ¿¡F´N¬O³oùØ¥þ·|²³ªº·NÄ@¡G©^¤W«Ò©MÍ¢ªº¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦W¡F¤]¬O©^³oùØ»E·|¤§¤Hªº¦W¡AÂǵۧڪº¤f¡A§h©J§A±µ¨ü³o­Ó¯«¸tªº¤Ñ¾¤ð¹H¡K¡K§A­n±µ¨ü³o¤½¶}ªºÂ¾¨Æ¡A­t³d¶Ç¹D¡F§A­n°Q¤W«Ò³ß®®¡A¨Ã´÷±æÍ¢ªº®¦¥[­¿­°¦b§A¨­¤W¡C¡vªª®v»¡§¹³o¸Ü¡A´NÂà¦V·|²³¡G¡u³o¬O§_§A­Ìµ¹§Úªº±Â©R¡H§A­Ì¦P·N±Â¥L³o­Ó¤Ñ¾¶Ü¡H¡v¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú­Ì¥þÅé¦P·N¡C¡v·í®É¿Õ§J´µÅ¥¤F³o¨Ç¸Ü¡A¤ß¤¤·¥¨ä§xµ~¡A¥ß§Y²\¦p¬u´é¡AµM«á¨«¦^¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C±q¨º¤Ñ¶}©l¡Aª½¦Ü¥L³Q­¢¯¸¦b¤½²³¦a¤èÁ¿¹D¤§«e¡A¥LªºÁy®e©M¦æ°Ê¨¬¥H¨£ÃÒ¥L¤ßÆFªº¼~¶Ë¡F¨S¦³¤H¬Ý¨£¥LÅS¥X¤@ÂI¯º®e¡F¸g¹L¦h¤Ñ¡A·í¥L»P¥ô¦ó¤H¬Û³Bªº®É­Ô¡AÁ`¬OÀqÀq¹èÅw¡C¡z

   ¿Õ§J´µ³Q´z¿ï¡F¦ý¥L¤£·Q±µ¨ü³o­Ó©I¥l¡CµM¦Ó³o¬O¤W«Ò©Ò§@ªº´z¿ï¡F¬G¦¹¥L¥²¶·±µ¨ü¡C¸g¹L³\¦h¦~«á¡A¼¯¹y¡]Regent Morton¡^¦b¿Õ§J´µªº¹Ó¸O¤W¼g¤F¤@¬qµÛ¦Wªº¸Ü¡G¡y¥L¬JµM¾á·í«ÅÁ¿¤W«Ò«H®§ªº³d¥ô¡A¥L´N¥²¶·¼i¦æ¡F¥LÁöµM¬O­Ó³n®z¡A¤£°tªº¤H¡A¤]¬O¤@­Ó¬ÈÄߪº¤H¡A¦ý¥L±q¨Ó¨S¦³¬ÈÄߤHªº­±¤Õ¡C¡z»{ÃѦۤvªº³Q´z¿ïµ¹¤F¥L«i®ð¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n