¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤G³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j


¡i´£«e¤G1~2·PÁ¬F©²¡§§ÚÄU§A²Ä¤@­n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡A¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¡A¤]¸Ó¦p¦¹¡C¡¨¡j
¤j¦h¼Æªº¤H³£·|¦P·N«Oùªº¸Ü¡A­n¬°¦b¦ìªº»â¾ÉªÌë§i¡]2¡G1¡^¡A¦ý¤Ö¼Æ¤H«ÜÃø±µ¨ü­n¬°¬F©²·P®¦ªºÆ[ÂI¡]2¸`¡^¡C¦]¬°¤H­Ì¬Ý¨ì¬F©²¦b¥þ°ê½d³ò¤º©M¦U­Ó¦a¤è©Ò°µªº¿ù¨Æ¡A¬F©²¦ü¥GÀ³¸Ó¨ü³d駡¡A¦Ó¤£¬O¨ü¯¬ºÖ¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D¬°¤°»ò­n·PÁ¬F©²¡C
¦pªG§Ú­Ì³o¼Ë·Qªº¸Ü¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó·Q·Q¡G§Y¨Ï«Où¥Í¬¡¦b´Ý¼ÉªºÃ¹°¨«Ò¤ý²Îªv¤§¤U¡A¥L¤´»{¬°¦³³o¼Ëªº¬F©²¤]¤ñ¨S¦³¬F©²¦n¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó´£¿ô¦Û¤v¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¨É¨üªº³\¦hºÖ§Q³£¬O¦nªºªk«ßªºµ²ªG¡C
¨Ò¦p¡A³\¦h°ê®a¦³ªk«ß«OÅ@¨àµ£©M½a¤H¨ü¨ì¤£¤H¹Dªº³Ò¤u­é«d¡C¥Ø«eªº±¡ªp¤]³\¨Ã¤£§¹¬ü¡A¦ý¦pªG¨S¦³³o¨Ç¤H¹Dªºªk«ß¡A³o¨Ç¤Hªº³B¹Ò·|§óºG¡C
«Où»¡¯«¥Î¬F©²¨ÓÃg»@¨º¨Ç§@´cªº¡]ù13¡G4¡^¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¯«¦p¦ó§Q¥Î­ûĵ©M«ßªk¨t²Î¨Ó±±¨î¥Ç¸o¡Aºû«ùªÀ·|¯´§Ç¡C«Où¬Æ¦Ü±N¬Fªv»â³SºÙ¬°¡§¯«ªº®t§Ð¡¨¡]ù13¡G6¡^¯«¦³¨}¦nªº¥Î¤ß¨Ï¥Î¥L­Ì¡C
¦pªG§Ú­Ì°±¤U¨Ó·Q¤@·Q¡A§Ú­Ì´N¥i¥Hµo²{³\¦h­ì¦]§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°§Ú­Ìªº¬F©²Ã«§i¡A¦V¬F©²­PÁ¡C
­n©ê«è¬O®e©öªº¡A
»¡¬F©²¤£¤½¤]¤£Ãø¡F
¦ý¬O¯««o±Ð¾É§Ú­Ì­n·PÁ¡A
¨Ã¦bë§i¤¤¤ä«ù§Ú­Ìªº»â³S¡C
§Ú­Ì¶V¬O¬°§Ú­Ìªº¬F©²Ã«§i¡A
§Ú­Ì´N¶V·|·PÁ§ڭ̪º¬F©²¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i´£«e¤G3¡j¶P¤tÂ׫ۡ]Toyohiko Kagawa¡^¬O²{¥Nªº¤@¦ì°¶¤j¸t®{¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¤]¥iºÙ¬°¾ú¥N¥H¨Óªº¤@¦ì°¶¤j¸t¤H¡C¥L¬°°ò·þªº½t¬G¡A¶]¨ì·s¤t¡]Shinkawa¡^´M§ä¨º¨Ç¥¢³àªº¤H¡F¥L¦b¥þ¥@¬É³Ì»êż©M³Ì½aªº³h¥Á¸]©~¦í¡C¥v°¨¯S¡]W. J. Smart¡^´y¼g¨º­Ó±¡´º»¡¡G¡y¥Lªº¾FªÙ¬O¤@úó¥¼´¿µù¥Uªº§²¤k¡A©M¦Û¸Ø´¼¤O¶W¶V¥þ«°Äµ¹îªºµs¸é¡A¥H¤Î¨º¨Ç¤£³æ¬¯Ä£¦Û¤v±þ¤Hªº¬ö¿ý¡A¨Ã¥BÀH®É·Ç³Æ¦A¥h±þ¤Hªº±þ¤HªÌ¡C³o¨Ç¤H¡AµL½×¬O±w¯fªº¡A¤ßÆF´G®zªº©Î¸o¥Ç¡A³£¦í¦b¤@­Ó·¥ºÝ¥i¼¦ªº²`²W¡Fµó¤W¿nº¡»êżªo·Æªº©U§£¡A¦Ñ¹«±q¤U¤ô¹Dª¦¥X¨ÓµM«á­ËÀÅ¡F¾ã­ÓÀô¹Ò¤@ª½¥Rº¡¥O¤H¹Ã¦Rªº¯ä¨ý¡C¦í¦b¶P¤tÂ׫ۥª¾Fªº¬O¤@­Ó¥Õ·ö¤Ö¤k¡F¦oªº­I³¡¨ëº¡¤F³\¦h¥i®¢ªº¹Ïµe¡A¥Î¨Ó¤Þ»¤º¡¤ßÃ~¼¤ªº¨k¤H¨«¶i¦oªº¨p¸]¡CÀH³B©Ò¨£³£¬O¨­Åé³Q±ö¬r«I»k¦Ó­P»GÄꪺ¤H¡C¡z¶P¤tÂ׫۩ҭnªº´N¬O³o¨Ç¤H¡F¦Ó¥B­C¿q¤]¬O¤@¼Ë¡IÍ¢´÷±æ©Ò¦³ªº¤H¡A¤£¤À¦n©MÃa¡A³£¨Ó´NÍ¢¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¤G6¡j¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡A±Ô­z¤@­Ó¤Hªº¨à¤l¦b¤j¾Ô¤¤°}¤`¡C¥L¥H«e¹L¤@ºØ²@¤£ÀËÂI¡A¬Æ¦Ü¬OµL¯«¥D¸qªº¥Í¬¡¡C¦ý²{¦bÅ¥»D¨à¤l°}¤`¾µ¯Ó¥H«á¡A¨Ï¥L»P¤W«Ò­±¹ï­±¡A¦Ó³oºØ¸gÅç¬O¥L±q¥¼¹Á¸Õ¹Lªº¡Cµ²ªG¥L§ïÅܤF¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¯¸¦b¬ö©À¸O­±«e¡AÂù²´±æú¦¨è¦b¥Û¤Wªº¨à¤l©m¦W¡Fµy«á¡A¥L»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡y§Ú²q§Úªº¨à¤l±Ë©R¬°§Ú±o¥Í¡C¡z³o¥¿¬O­C¿q©Ò°µªº¨Æ¡FÍ¢¥Î±Ë¥Í©M¦º¤`§@¥N»ù¦V¤H­z»¡¤W«Òªº¤j·R¡A¨Ã¥B§â¤H¤Þ¨ì¤W«Ò­±«e¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¤G11~12¡j       §Ú­Ì¨­Åé¤W¦UªÏÅ骺¦w¸m¡AÁö¦³¤£¦Pªº¦ì¸m¡A«o¤£¯à»¡¦ì¸mªº¤£¦P´Nªí¥Ü¶¥¯Å¦³°ª§C¡F§Ú­Ì¤£¯à§â²´·ú©ñ¦b¼L¤Ú¤U­±¡B¼L¤Ú¬O¥²¶·©ñ¦b²´·ú¤U­±ªº¡F§A¤£¯à»¡¤f©ñ¦b²´·ú¤U­±¡A©Ò¥H¤f¤ñ¤£¤W²´·ú¡A¨ä¹ê¤£¬O¡A¤fÁö¦b²´·ú¤U­±¡A¥¦©M²´·ú«o¬O¤@¼Ë­«­nªº¡A³o¤£¬O¶¥¯Å¤£¦P¡A¦Ó¬O±^¦ìªº¤£¦P¡C©Ò¥H¡A¦pªG§A±j±N²´·ú©ñ¦b¤f¤U­±¡A©Î±N¨âªÌ©ñ¦b¤@°_¡A§A´N·|µo²{¤f®Ú¥»¨Sªk¤l¦YªF¦è¡A»ó¤l¥´­Ó¼QÀ¡¡A²´·ú´N­n¨ü«Ü¦hªº­W¡C·Ó¼Ë¡A¯«¦bÍ¢ªº®a¢w¢w±Ð·|¸Ì­±¡A©Î¦b«H®{­Ó¤Hªº®a®x¸Ì­±¡A¤]¦³Í¢ªº¦w±Æ¡CÍ¢µ¹¤©¨k¤kªº¤£¦P¦a¦ì¡A¦Ó³o¤@¤Áªº¤£¦P¨Ã¤£¬O­n³y¦¨¤£¦Pªº¶¥¯Å¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n