ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
§Æ§B来书²Ä¤@³¹¬BÁJ
¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j
¡i来¤@1¡j¡u¯«¬J¦b¥j时É着众¥ýª¾¦h¦¸¦h¤è¦a晓谕¦C¯ª¡A¡v
¯«¦b¥j时¡]palai¡^©Ò晓谕ªº¡A´N¬O为¨º³Ì«nªº传递¡]§YÉ着Í¢¤I¤lªº启¥Ü¡^§@预备¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤@1¡j¡uÉ着众¥ýª¾¡A¡vì¤å¬O¦b¥ýª¾¨½头¡C¥ýª¾¤£¬O¾¹¨ã¡BÉó±ñ¡A¬O¦³«ä·Q¡B·N§Óªº¡C¦]¦¹¯«¥Î¥L们¬O¥ý¥ÎÉo灵¦b¥L们¨½±·P动启¥Ü¡A¦AÂÇ¥L们ªº¯S长来显©ú¯«©Òn¹ü显ªº³¡¤À¯u²z¡C¡y¥ýª¾¡zì¤å¬O¥N¨¥ªÌ¡B预¨¥ªÌ¡C¡y¦h¦¸¡zì¤å¬O许¦hªº³¡¤À¡A¤@个¥ýª¾¥u¯à预¨¥¤@³¡¤À¡C¡y¦h¤è¡zì¤å¦hÏú¤è¦¡¡A¦³ªº预¨¥¡A¦³ªº预ªí¡A¦³ªº¥ÎÉݶHÉÝ梦¡C¡y晓谕¡zì¬O说话¡A¥i见Éo经¬O¯«¶WµMªº启¥Ü¡A¤£¹³别ªº©v±Ð±Ð义¡A³£¬O¤Hªº¥ß论学说¡C―¢w ¤ûz¥ú¡m·s约¥þ书释义¡n
¡i来¤@1¡j众¥ýª¾虽µM¬O¦b众¤H当¤¤¤ñ较顺ªA¯«ªº¤H¡A¦ý¦}¤£¦p¯«ªº¤I¤l¨º样¤Z¨Æ§¹¥þ顺ªA¡]µÌ2:7-8;来5:8¡^¡A¥L们虽µM¦b¬Y¨Ç¼w¦æ¤W¤ñ别¤H§¹¥þ¡A¦ý还¦³许¦h¤è±¤£§¹¥þ¡C¥L们虽¯à¦³爱¤ß¡A¦³时¤´¦³¼¨«ë¡F¥L们虽µM¦V¯«©¾¤ß¡A¦³时¤´¦³¨p¤ß¡F¥L们虽µM¥Ì¤ß§Ô¨üW难¡A¦ý¤´会发«è¨¥¡C¦ýC稣°ò·þ¤£论¦b¼w¦æ¤W¡B©Ê®æ¤W¡B¦a¦ì¤W¡B¤u§@¤W¡B权¬`¤W³£¬O§¹¥þªº¡B¶W¶Vªº¡B¤£¦Pµ¥ªº¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义――§Æ§B来书¡n
¡i来¤@1¯«ÂÇ众¥ýª¾«ç样¦h¦¸¦h¤èªº晓谕¦C¯ª¡H¡j
µª¡G¦b¥j时Ô¡A¯«¬OÉ着众¥ýª¾¦h¦¸¦h¤èªº晓谕¦C¯ª¡A对¤H发¨¥¡A«Å¥¬¯«ªº启¥Ü©Î预¨¥¡]©¼«e¤@11¡A12¡F©¼¦Z¤@19¡^¡A这¨Ç¥ýª¾¦³许¦h话语¬O写¦¨Éo经ªº¡A¯«É着¥L们晓谕¦C¯ª¡A´N¬O«ü着旧约时¥Nªº诸Éo贤¦Ó¨¥¡C¦b·s约¤W´£¨ì¦C¯ªªº¦W词¦@¦³¤Q¤C¦¸¡A¨½±³£¬O§t¦³°l©À©M±R·qªº·N«ä¡]参¸ô¤@55¡A72¡F®{¤T13¡F罗¤E5¡A¤Q¤@28¡F©¼¦Z¤T4¡^¡C©Ò谓¦h¦¸¦h¤è¡A¨äì¤å¤W¬O¥Î两个¦r来ªí¥Ü§Y¡]¡^¡]( )¦h¡A( )¤è±¡^¡A¦h¦¸¡A¦h¤è±¡]in many parts¡^©M¡]()¦h¡A()样¦¡¡^¦h¤èªk¡]in many ways¡^¡A¤D«ü¯«对¦C¯ª们发¨¥¤À为许¦h³¡¤À©M许¦hªº¤èªk¡A这´N¬O说¯«¦b¦h¤Ö¦¸¤£¦Pªº时Ô¡A将¨C¤@时¥N¤£¦Pªº¯u²z³¡¤À晓谕¦C¯ª们¡A¦p¯«ªº¾ã个±Ï®¦计¦E©M应许¦¨´N¡A¯«¬O¥Ñ浅¤J²`³v渐进¨B启¥Ü¦Ó发®i¥X来ªº¡C´NÍ¢论¨ì弥赛亚°ò·þ¨¥¡A对亚当¬O晓谕°ò·þ¡A¥²从¥Lªº¦Z¸Ç¦Ó¥X¡]创¤T15¡^¡C对亚§B©Ô¨u¬O晓谕¦a¤WÉE国¡A³£¥²¦]¥Lªº¦Z¸Ç±oºÖ¡]创¤Ü¤G18¡^¡C对¶®¦U¬O晓谕°ò·þ¡A¥²¥X¦Û犹¤j¤ä¬£¡]创¥|¤E10¡^¡C对¤j卫¬O晓谕°ò·þ¥²¥X¦Û¥Lªº¤ý«Ç¡]¼»¤U¤C16¡^¡C对¥H赛亚¬O晓谕°ò·þ¥²为µ£¤k©Ò¥Í¡]赛¤C14¡^¡C对弥{¬O晓谕°ò·þ¥²¥Í¤_§B§QùÚ«°¡]弥¤2¡^¡C这样¤_历¥Nªº¤H¦U别©Ò±o启¥Üªº«e约¤@³¡¤À¯u²z¡A³v渐ªº«Å§i¥X来¡Aª½¨ì·s约¥D来¥@时¥NÉ着Í¢¤I¤l°¥@为¤Hªº°ò·þ¡A亲¦Ûª½±µ晓谕§Ú们¡]来¤@2¡^¡A则¯«ªº¾ã个±Ï®¦计¦E«K¦«盘¦Ó¥X¡A§¹¥þ¦Ó©ú显ªº应验¤F¡]参¸ô¤Ü¥|27¡A44¡^¡C
¦Ü¤_¯«¦b晓谕ªº时Ô¡A从«e¬OÉ着¦UÏú¤£¦Pªº¤èªk来¦V¤H显现说话¡A©M¤H¥æ³q¡A¦p¯«¯àÉ着¥ü头¡BÉÝ梦¡BÉݶH¡B灵·P¡B¨ÏªÌ¡B声µ¡B©M启¥Ü¡A©Î¥H¦UÏú¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¦p应许¡B历¥v¡B传记¡B®a谱¡B²½礼¡B仪¦¡¡B诗½g¡B预¨¥¡Bªí¹³¡B¤ñ³ë¡Bĵ§i¡B预¨¥©Î¤½开训诲¡B«ß¨Ò¨å³¹µ¥µ¥¡F这样¦h¦¸¦h¤èªº晓谕¦C¯ª¡A¤~¯à©ú¥Õ¯«ªº¯u²z¡F¦ý现¦b¯«É着°ò·þ启¥ÜÍ¢ªº¦®·N¡A¥u¦³¤@Ïú¤èªk¡A´N¬O°ò·þ传讲ªººÖµ¡A¥u¥Î¤@Ïú¤è¦¡¡A´N¬O§âÍ¢¦Û¤v当§@献²½ªº牺¬¹¡A为¤H赎¸o¡A将这±Ï®¦ªº¯u²z§¹¥þªí¹ü¥X来¡]来¤@2¡A3¡A¤E26¡A28¡A¤Q10¡A12¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i来¤@1¯«¦b¥j时É着众¥ýª¾¦h¦¸¦h¤è晓谕¦C¯ª¡H¬O晓谕¤°¤\¨Æ¡H¡§¦h¦¸¦h¤è¡¨¤@词ì¤å¦ó·N¡H¡j
¤@¡B¡§¦h¦¸¦h¤è¡¨ì¤å为¡§许¦h³¡¤À©M许¦h¤èªk¡¨¡]¤@³¹1节¡^ì¤å为POLUMER OS©MPOLUTROPOS¡A©Ò谓¡§许¦h³¡¤À¡Aì·N为¡§许¦h¥]»q¡¨¡A¬O¤@¥]¤@¥]ªº东¦è¡A¦Z来¥´开¤F¤§·N¡C
旧约Éo经©Ò载ªº¤@¤Á¡B无«D¬O为着¯«ªº¤I¤ln°¥Í为¤H¦Ó预备¡A¥¿¦p¥»书§@ªÌªº¯«学«ä·Q说¡G¡§«ßªk¬J¬O将来¬ü¨Æªº¼v¤I¡A¤£¬O¥»ª«ªº¯u¹³¡¨¡]来¤Q1¡^¡A©Ò¥H旧约¤@¤Á记载¡A¬O¨ºn°¥@为¤Hªº±Ï¥Dªº¦U时¥N¤£¦Pªº¼v¤I¡A旧约©Ò说ªº¤@¤Á§¡«ü¦V¥¼来ªºC稣°ò·þ¦Ó发¨¥¡C旧约¨C¤@时¥N¡A¡§¨C¤@¥]»q¡¨¡A¨C¤@历¥v¤Hª«ÉO¥v实¡A¥ýª¾¨C¤@¬q«nªº预¨¥¡A旧约©Ò¦³ªº应许¡B©M诗½g©Ò载ªº¤@¤Á¬ü丽ºq颂¡A§¡¥H¯«ªº¤I¤lC稣°ò·þ为¤¤¤ß¡C
¥DC稣Î`¬¡¦Z´¿¦V¥H马ÊÞ´µªº两个门®{显现¡A¥L对¥L们讲¸ÑÉo经时¡A¡§从¼¯¦è©M众¥ýª¾°_¡A¤Z经¤W©Ò«ü着¦Û¤vªº话¡A³£给¥L们讲¸Ñ©ú¥Õ¤F¡¨¡]¸ô¤Ü¥|27¡^¡C¥H¦Z¤S对¥Lªº门®{讲¸ÑÉo经说¡G¡§¼¯¦èªº«ßªk¡A¥ýª¾ªº书¡A©M诗½g¤W记ªº¡A¤Z«ü着§Úªº话¡A³£¥²须应验¡¨¡]¸ô¤Ü¥|44¡^¡C显µM¦a¡A¥DC稣§â旧约¤À¦¨¤T¤j³¡¤À¡]¤T¤j¥]»q¡^¡A§Y¡§¼¯¦è«ßªk¡B¥ýª¾书©M诗½g¡¨¡C
¥i¬O¡A§Ú们¤£§«较ºë细¦a§â旧约ªº¤@¤Á¤À为¤»¤j³¡¤À¡]¤»¤j¥]»q¡^¡A来说©ú¡§C稣°ò·þ为旧约预ªíÉO预¨¥ªº¤¤¤ß¡¨¡C这¤»¤j³¡¤À¤D¬O¡G
①¼¯¦è«ßªk¤¤ªº¤@¤Á²½礼¡C
②旧约Éo经¤¤ªº¤@¤Á应许¡C
③旧约Éo经¤¤许¦h历¥v¨Æ实¡C
④旧约¤¤许¦h¤Hª«¡C
⑤诗½gªº赞¬ü¡C
⑥¥ýª¾书¤¤ªº许¦h预¨¥¡C
¤G¡B¯«¦b¨C¤@时¥N¦V¦C¯ª晓谕¤£¦Pªº时¥N¯u²z¡A让¥L们©ú¥Õ¯«¾ã个±Ï®¦ªº¡§¤@³¡¤À¡¨¡A这´N¬O©Ò谓¡§¯«ªº启¥Ü³v渐发®i¡¨¡C¦]为没¦³¤@个时¥Nªº¤H¯à§¹¥þ¤F¸Ñ¯«ªº¾ã个计¦E¡A©Ò¥H¥²须³v渐¦V¦C¯ª显©ú¡C时¥N转变¡A¤H们对¤_¯«ªº启¥Ü¤]渐©ú¡Aª½µ¥¨ì¥DC稣°¥@为¤H¤§时¡A¯«ªº±Ï«ä计¦E«K©M盘¦«¥X¡A¤H们¥i¥H¬Ý见¯«±Ï®¦ªº¡§¾ã个状态¡¨¡C¯«ªº¤I¤l¤£¦A¥Î¡§¤@个¥]»q¡¨¥´开给¤H们¬Ý¡A¤D¬O§â¦C¥N©Ò¦³ªº¥]»q变¦¨¤@个¤j¥]»q¡A¥ô¤HªY赏©M¥[¥H±µ¨ü¡C
¯«¤£¯à¦b¦C¯ª时¥N¦V¥L们§¹¥þ¹ü显¥Lªº计¦E¡A¬O¦]为¤H们¦n¹³学¥Í¤J学¡A¥Ñ¥®¤I园¡B¤p学¡B¤¤学¦Ü¤j学¡A学¥Í们头脑渐开¡A¤F¸Ñ¤O渐强¡A¥L们©Ò©Àªº书¤]渐²`¦Ó渐¦h¤F¡C
¯«ªº¤I¤l虽µM¤w§¹¦¨¥L®i¥Ü¾ã个±Ï«äªº¥ô务¡A¦ý±Ï®¦¤µ¤é¤´¦b±À进¤¤¡AÉo灵继续执¦æ¥DC稣ªº¥ô务¡Aª½µ¥¨ì¥DC稣¦A来ªº时Ô¡A¯«ªº±Ï®¦¤~ºâ±o§¹¥þ¦¨¥\¡A¯«对¦C¯ªªº晓谕«K获±o¾ã个圆满ªº结论¤F¡C
¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n
¡i来¤@1~2¯«¦h¦¸¦h¤è晓谕¦C¯ª¡j¡y¦h¦¸¡zì¤å为polumeros¡A¥Ñpolus(¦h)ÉOmeros(³¡¥÷)¤G¦rÌÛ¦¨¡A·N§Y¡y许¦h³¡¥÷¡z©Î¡y许¦h¥]»q¡z¡C这¬O«ü¯«¦b¥j时´¿ÂÇ众¥ýª¾说预¨¥¡A¨C¤@¥ýª¾©Ò说ªº¬O¡y¤@个¥]»q¡z©Î¡y¤@³¡¥÷¡z¡A预¨¥¥DC稣这¦ì¥ýª¾预¨¥ªº¤¤¤ßªº¨C¤@¤è±¨¥¦æ¡C这¨Ç¥]»q¦X°_来¦¨为¤@个§¹¾ãªº(©Î说较¤jªº)¥]»q¡A¨¬¥H说©ú¥DC稣较¦h¤è±ªº¤H¥Í¡C
¡y¦h¤è¡zì¤å为polutropos¡A«ü¡y许¦h¤èªk¡z¦Ó¨¥¡C该¦r¦Z¥b为troposì·N为¡y转¦^¡z¡A«ü¤@个¤èªk¤£¯à¸Ñ决¦Z¡A¤S¡y转¡z¨ì¥t¤@¤èªk¥h¡A¦]¦¹转·N为¡y¤èªk¡z¡C
¯«¦b¥j时¡y¦h¤è¡z晓谕¦C¯ª¡A¬O¦]为¨C¤@时¥N领¨ü¯«启¥Üªº»Ýn¤Îµ{«×¤£¦P¤§¬G¡A¥¿¦p¥Ñ¥®¤I园¨ì¤j学¡A¦UÏú学¥Íªºµ{«×¤Î²z¸Ñ¤O¤£¦P¤@¯ë¡C
¥DC稣¦bÎ`¬¡¦Z´¿¦V门®{显现¡A¦}¥B«Å¥¬¡y¼¯¦èªº«ßªk¡B¥ýª¾ªº书©M诗½g¤W©Ò记ªº¡z¬O«ü着Í¢©Ò说ªº预¨¥¡A³£¥²应验(¸ô¤Ü¥|44)¡C显µM¦a¡A¥DC稣将旧约©Ò载ªº经¤å¤À§@¤T¤j³¡¥÷¡A§Y¼¯¦è¤经¡B众¥ýª¾ªº«H®§©M诗½gªººq颂¡C
¥DC稣¤D¬O启¥Üªº¾ã个实现¦b¤H间¡A¹D¦¨¦×¨¡A启¥Ü¤w§¹¦¨¡A¤H们¥i¥HÉO¯«ª½±µ¦³团«´¡Cª½¨ì¤µ¤é¡A¥DC稣É着Éo灵时±`晓谕§Ú们¡A¤£¦A¬O¤@点¤@ºwªº«ü¥Ü¡A¤D¬O§¹¥þªº±Ð训¡C§Ú们¨üÉo灵·P动¬O§_¡y¦³·P¥²动¡z¡A¡y动则¥²¦æ¡z¡A让Í¢§Ö乐©O¡H―― 苏¦õ扬¡mì¤å¸Ñ经¡n
¡i来¤@2¡j¡u´N¦b这¥½¥@¡AÉ着¥L¤I¤l晓谕§Ú们¡A¤S¦¤w¥ß¥L为©Ó¨üÉE¦³ªº¡A¤]´¿É着¥L创³y诸¥@¬É¡C¡v
¦b§ÆÛKì¤å¨½¡A§@ªÌ¥Î¤@个¤I¤l¡]a son¡^¦Ó¤£¬OÍ¢ªº¤I¤l¡]his son¡^¡A¥L¦p¦¹说¬O为¤Fªí©ú启¥Üªº¤è¦¡ªº¨ô¶V©Ê¡C¥L当µM¤£¬O说¯«还¦³¨ä¥¦¤I¤l¡C¥Lªº·N«ä¬O¡G§@为启¥Üªº¤èªk¡A§Y¨Ï¬O³Ìɬ¨qªº¥ýª¾¡A¤]无ªkÉO¤@个¯«¤l¬Û¤ñ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤@2¡j¡u¥½¥@¡A¡vì¤å¬O¨º¨Ç¤é¤l¤§¥½¡C―¢w ¤ûz¥ú¡m·s约¥þ书释义¡n
¡y¦b这¥½¥@¡zì来犹¤Ó¤H§â¾ã个时间¤À为¡y现¥@¡z©M¡y来¥@¡z两个时´Á¡F¦Ó¦b两个时´Á¤§¤¤´N¬O¡y¥Dªº¤é¤l¡z¡C¡u现¥@¡v¬O败§¥»G¤Æªº¡F¡y来¥@¡z¬O¤W«Òªº黄ª÷时¥N¡C¡y¥Dªº¤é¤l¡z犹¦p产妇临¬Ö¡A§â婴¤I带进¤@个·sªº纪¤¸¡C©Ò¥H§@ªÌ说¡G¡y旧ªº时¥N现¤w®ø³u¡F¨º¤£§¹¥þªº¥@纪¤w¦¨过¥h¡F¤H类²q«×ºN¯Áªº¤é¤l¤w§i终结¡F·sªº纪¤¸¡A´N¬O¤W«Òªº时¥N¡A¦b°ò·þ¨½¤w诞¥Í¤F¡C¡z从¦¹这个¥@¬É©M¤Hªº«ä·Q¡A´N©M°ò·þ¤@¦P进¤J·sªº纪¤¸¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i来¤@2¡j¡u¤]´¿É着Í¢创³y诸¥@¬É¡A¡vì¤å¬O¡y¤]´¿É着Í¢¦w±Æ¤F诸时¥N¡z¡A´N¬O无¸o时¥N¡B¨}¤ß时¥N¡B«ßªk时¥N¡B®¦¨å时¥Nµ¥µ¥¡C¦U时¥Nªº计¦E³£¬O¥D©Ò设计ªº¡C¨ì¤F时Ô¥D´N¦³¦æ动¡A¥¿¦p经¤W©Ò说¡G¡y¤Î¦Ü时Ô满¨¬¡A¯«´N®t»ºÍ¢ªº¤I¤l为¤k¤l©Ò¥Í¡K¡z(¥[¥|4)¡C―¢w ¤ûz¥ú¡m·s约¥þ书释义¡n
¡i来¤@2¡j¡u¥ßÍ¢为©Ó¨üÉE¦³ªº¡A¡vì¤å¬O¡y¥ßÍ¢为ÉE¦³ªº¦Z¶à¡z¡F¡u诸¥@¬É¡A¡vì¤å§@¡y诸¥@¥N¡z¡C¢w¢w Ù¬l声
¡i来¤@3¡j¡u´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥k边¡C¡v¥k边«üªº¬O´L荣ªº¦a¦ì¡C§¤¤U来ªº举动¡]§¤¤U¦b§ÆÛKì¤å¬O ekathisen¡A¤£©w过¥h时态¡^强¯P·N¨ý着¤u§@¤w经§¹¦¨¡A§¤¤Uªº«º态¤ñ¯¸¥ßªº«º态§ó¯àªí¥Ü¥ô务业¤w§¹¦¨¡C°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌ这个词ȱo§Ú们ª`·N¡A¦]为¥¦¬O说¨ì¯«ªº¤@个¯S别´L荣ªº¤è¦¡¡A¤Ï¬M¥X犹¤Ó¤H对¯«ªº¦Wªº·q¬È¡C¦³¨Ç°@诚ªº犹¤Ó¤HÁקK¨Ï¥Î¯«ªº¦W¡A¦]¦Ó¥Î´À¥N¦r²´¥H¥Ü´L«¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤@3¡j众¥ýª¾©Ò¥Îªº¤èªk¦³¦hÏú¡C¥L们³q±`¬O¥H¨¥辞¥hªí达¡A¦ý¨¥辞¥¢®Ä时¡A¥L们则§ï¥Î戏剧¤Æªº¦æ动¡]¤ý¤W¤@29-32¡FC¤Q¤T1-9¡F¤Ü¤C1-7¡F结¥|1-3¡F¤1-4¡^¡C换¥y话说¡A¥ýª¾¥²须¥Î¤Hªº¤èªk¥h传达¥L©Ò领¨üªº¤W«Ò¯u²z¡C¦ýC稣则¤£¦P¡AÍ¢¥Î¾ã个¦Û¤v来启¥Ü¤W«Ò¡A¦Ó¤£¬O单¾a¨¥¦æ显¥Ü¤W«Òªº¯u¹³¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
§Æ§B来书§@ªÌ¥Î¤F两´T图画来´y写C稣¡C¤@个¬O¤W«Ò荣Ä£ªº¥ú辉¡]apaugasma¡^¡C·Ó§ÆÛK¤åªº¦r义来¸Ñ¡A¥¦¬O¥úªº®g线©Î¥úªº¤Ï®g¡A这¨½释§@¥ú辉¤ñ较贴¤Á¡A¥¦«ü¥XC稣¦b¤H间·ÓÄ£¥X¤W«Òªº荣¥ú¡C
²Ä¤G个¬O¡GC稣¬O¤W«Òªº¥»Ê^¡]Characte{r¡^¡A这个§ÆÛK¦r¥ç¦³双«ªº·N义¡A¥i¥H¸Ñ§@¦L³¹¡]seal¡^©Î¯d¦bÛK¤Wªº¦L记¡]impression¡^¡C§Æ§B来书§@ªÌ¥Î这个¦r来说©úC稣´N¬O¤W«Òªº¥»Ê^¡AÍ¢´N¬O¤W«Òªº¤Q¨¬§Î¹³¡A犹¦p¦L³¹©M盖¤Wªº¦L记两ªÌ¥»¨¬O¤@¼Ò¤@样ªº¡A©Ò¥H¤H见¤FC稣´N¬O©M¬Ý见¤W«Ò无ÉݤF¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i来¤@3¡j¡u¥»Ê^ªº¯u¹³¡A¡v¥Dªí©ú¯«¡A¤£¹³¼Ò«¬ªºªí©ú¥»ª«¡A¤D¹³¤l¤§¨v¤÷¡Aªí©ú¥X¤÷ªº§Î¹³来¡C¡u©R¥O¡A¡vì¤å¬O话¡C¡uÍ¢¬~净¤F¤Hªº¸o¡A¡vì¤å¬OÍ¢§@§¹¬~净¸oªº¨Æ¡A§@§¹¬O¤@¦¸§@§¹¥Ã远¥Í®Äªº·N«ä¡C¡u§¤¡A¡v¬Oªí©ú¤u§@§¹毕©M¦³¥Dªv权¤§·N¡C¡u¥k边¡A¡v¬O¥Í©R(¤Ó¤Ü¤33~34)¡B¬O权¬`(诗¤@¤@¹s5)¡B¬OºÖ乐(诗¤Q¤»11)¬O¡B¯S别¦³¯à¤Oªº¦a¦ì(¤ý¤W¤G19)¡A¤×¨ä¬O¦b¤Ñ¤÷ªº¥k边¡C―¢w ¤ûz¥ú¡m·s约¥þ书释义¡n
¡i来¤@3°ò·þ¬O¯«ªº¥»Ê^¯u¹³·N义¦ó¦b¡H¡j
µª¡G¯«¬O个灵¡]约¥|24¡^¡A从来¤]没¦³¤H¬Ý见过¯«¡A¥u¦³É着¹D¦¨¦×¨ªº°ò·þ将Í¢ªí©ú¥X来¡]约¤@14¡A18¡^¡C¦b这¨½¤S说¨ì°ò·þ¡u¬O¯«¥»Ê^ªº¯u¹³¡v¡A¥ç¤£过¬O¯«给¤H¥Î¦³ªº´¼¼zªº¨¥词¡A来说©ú¯«©Êªº实际¦s¦b¦Ó¤w¡C©Ò谓¡u¥»Ê^¡v¨äì¦r¡]¡^·N为¡u¸m¤_¤U¤§¨Æ©Îª«ªº¡v¡C^¤å钦©w¥»译为Person¡A¦¹¦r¤@¯ë¸Ñ释为¤H©Î¨Ê^¡A¦ý进¤@¨B´N¯«学¤Wªº·N义说¡A¤D«ü¤T¦ì¤@Ê^¤¤¤§¤@¦ì¡A¦b¬ü国«订¥»§ï译为Substance¨t¦³¥»Ê^¡Bª«质¡B实Ê^¤§·N¡A´N实质¤W说¡A这¥»Ê^¤ñ¦p¨è图¦L³¹¥»¨¤§¦rÊ^为¥»Ê^¡A´N©â¶Hªº观©À¨¥¡A¨t«ü¦bª«ªº现¶H¤§¤U¡A§Î®e¯«ªº¦s¦bn¯À¡C©Ò谓¡u¯u¹³¡v¤@词¡Aì¤å¦r¡]¡^·N为¡u¦L记¡A¯u¹³¡v¡]Character¡^¡A§Y«ü¥Ñ¥»Ê^显µÛ¥Xªº§Î¶H¡A^¤å钦©w¥»译为Express image¥j¨å§ÆÛK语«ü为ÀJ¤u¡B铸币ªÌ¡B铸¨è¡B图³¹¤§¦Lì¹³µ¥µ¥¡A¨ä¤ñ³ë´J·N¡A¤Dªí©ú¤÷ªº¥»Ê^¤©¤l¡A¬O¤÷ªº¥»Ê^¯u¹³¡A¬O¤£¤À开¦Óì为¤@ªº¡]约¤Q30¡^¡C¤÷¤§¦p¦ó¡A¤l¥ç¦p¦ó¡A这¤÷ÉO¤l¤§间¬O¥»质¤Wªº¦X¦Ó为¤@Ê^ªº¡C«O罗´¿经´£过°ò·þ¡u¥»¦³¯«ªº§Î¶H¡v¡]µÌ¤G6¡A参²Ä¤G¤E¤K题¡^¡A¡u¥L¬O¨º¤£¯à¬Ý见¤§¯«ªº¹³¡v¡]¦è¤@15¡A参¤T¤@O题¡^¡A·N«ä¬O«ü¦bÍ¢¨½±带¦³¯«ªº属©Ê¡A§Y将¯«ªº·O爱¡B¯à¤O¡B¤½义¡BÉoÏ¡¡B«H实¡BÉO荣Ä£µ¥µ¥¹ü显¥X来¡]ªL¦Z¥|6¡F约¤@14¡^¡A让§Ú们从¦¹©ú¥Õ¡C¨Æ实¤W¯«ì¬O没¦³¥»Ê^ªº¡A断¤£¯à将¥»Ê^ÉOª«质²V为¤@谈¡A¤D¬O¨Ï¥Î¥»Ê^©Î§Î¶H¤§词语¡A来说©ú¯«©Ê¥»¨¤§¯S©º¡A¥ç§Yªí©ú¯«这¨Ç属©Ê¡A¤w经§¹¥þ¦b°ò·þ¨¤W±o¨ì¦L证¡A让§Ú们²`«H¦Ó无ºÃ¤F¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i来¤@3¯«¥»Ê^ªº¯u¹³¡j°ò·þC稣¨ì¥@间来¡A¬O¤÷¯«ªº¥Nªí¡A约¿«说过¡G从来没¦³¤H¬Ý见¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ê䨽ªº独¥Í¤l将Í¢ªí©ú¥X来(约¤@18)¡C§Æ§B来书ªº§@ªÌÉO约¿«ªº¯«学«ä·Q¤£谋¦Ó¦X¡A©ÎªÌ¬O¬ã¨s约¿«ªº«ä·Q¦Ó¥[¥H发挥¡C¥L说¡A°ò·þ¬O¯«荣Ä£©Ò发ªº¥ú辉¡A¤S说¬O¯«¡y¥»Ê^ªº¯u¹³¡z¡A这¥y话ì¤å¬Ocharakter(¯u¹³)tes(¨º)hupostaseos(¥»Ê^)¡Aì·N«Ü难ªí达¡A¦]为¯«无¡yÊ^¡z¡A§â¤@个¡yÊ^¡z¦r¥Î来´y写¯«¡Aµ¥¤_¡y¤T¦ì¤@Ê^¡z¤@样¥Ç¤F错误¡A¦]¦¹¡y¥»Ê^¡z¤G¦r译为¡y¥»ì¡z¡A¯«ªº¥»ì¬OÉ着¥DC稣¦b¥@¤W§@³¡¥÷ªºªí达¡C
¡y¥»ì¡zì·N为¡y¯¸¦b¤U±¡z¡B¡yÂæb¨½±¡z¡B¡y¤£³Qª¾ªº¯µ±K¡z¡B¡y¯u§÷实®Æ¡z¡C¦]¦¹¦bªL¦Z¤E³¹¥|节译为¡y©ÒÚÌ«Hªº¡z¡A来¤Q¤@³¹¤@节译为¡y实©³¡z¡AªL¦Z¤Q¤@³¹¤Q¤C节译为¡y©ñ胆¡z¡C
¦Ü¤_¡y¯u¹³¡zì·N为¡y图³¹©Ò¦L¥X来ªº¡z¡B¡y¥Ñ¥ú©Ò显¥X来ªº¡z¡A®{¤Q¤C³¹¤Ü¤E节译为¡y©ÒÀJ¨èªº¡z¡A¬G译¡y¦L¶H¡z较¨Î¡A¬O¦L¥X来ªº¡C
¥DC稣来¥@¡A¦b¦U¤è±ªí现Í¢¬O¤÷¯«ªº¥Nªí¡AÍ¢´¿对µÌ¤O说¡G§ÚÉO§A们¦P¦b这样长¤[¡A§A还¤£认识§Ú¤\(约¤Q¥|9)¡H当时犹¤Ó¤H¤T¦~¦h¬Ý见¥DC稣ªº¤@¤Á¤u§@ÉO¥Í¬¡¡A¦ý¦}¤£认识Í¢¬O¡y¯«¥»ìªº¦L¶H¡z¡C¥i¬O¡A¤µ¤Ñ称为°ò·þ®{ªº¡A«HC稣¦h¦~ªº¡A为¥D¤u§@¦h¦~ªº¡A对这¤@个¡y¦L¶H¡z认识¦³¦h²`©O¡H¤@个对¥D认识²`ªº«H®{¡A¥L¤]´N¦¨¤F¥DC稣ªº¡y¦L¶H¡z¡Aªí¹ü¥Dªº荣¬ü¤F¡C―― 苏¦õ扬¡mì¤å¸Ñ经¡n
¡i来¤@3 ¡§°ò·þ¬O¯«¥»Ê^ªº¯u¹³¡¨¤@语¡B应¦p¦ó¸Ñ释¡H¯«¦}无¡§Ê^¡¨¡A¯«¥ç无¡§¹³¡¨¡Aì¤å¦¹¤G¦r¦ó·N¡H¡j
¤@¡B¯«无Ê^¥ç无¹³¡A©Ò¥H¤¤¤å¡]^¤å¥çµM¡^这¥y话¬O«Ü难译±o«ê当ªº¡C¡§¥»Ê^¡¨¤@词ì¤åHUPOSTASIS¡A¦¹¦rì·N为¡§¦b¤U±¯¸着¡¨¡A¨ä²[·N¦³¤T¡G
①属ª«质ªº·N义¡Ca¡D¡§¥»Ê^¡¨¤@词«ü图³¹ªº¤Ï±¦r±¡A¦L¥X来¤~¬O¥¿±¦rÊ^¡A¨º图³¹¥»¨ªº¦rÊ^¡A«K称为¡§¥»Ê^¡¨¡C
b¡D银币¤Wªº国®a¤¸º铸¹³¬O¥Nªí国®a¤¸ºªº¡C¨º银币¤Wªº铸币¡A¦}«D¡§¥»Ê^¡¨¡A¥»Ê^¤D¬O¤¸º¦í¦v¤¤ªº¯u¤H¡A该¡§¯u¤H«K¬O¡§¥»Ê^¡¨¡C
C¡D«Î¦tªº®Ú°ò¡C¦b®Ú°ò¤W«Ø³yªº©Ð«Î¡A¬O¤H¤H¥i见ªº¡A¦ý©Ð¤U±ªº®Ú°ò¡A¬O«Ü¤Ö¤H¬Ý见ªº¡A¦ý¦p无®Ú°ò¡A则©Ð¦t无从«Ø¦b¤W±¡C¡§¥»Ê^¡¨§Y«ü¦¹¦Ó¨¥¡C©Ò¥Hì¤åì·N¬O¡§¦b¤U±¯¸着¡¨¡C
d¡D¤Ó阳¥úªº¥»¨¡C¤H¤H§¡¥i见¤Ó阳¥ú¡A¦ý无¤H¯à见¡§¤Ó阳¥»Ê^¡¨¡A¦¹¦r§Y«ü发¥X¤Ó阳¥úªº¤Ó阳¥»Ê^¦Ó¨¥¡A无¤H´¿见¡A无¤H¯à见¡C
°ò·þ¬O¯«¡§图³¹¡¨©Ò¦L¥X来ªº¦r¡AÉO图³¹ì¦r§¹¥þ¬Û¦P¡C
°ò·þ¤]¬O¯«¡§¤¸º¡¨ªº¥Nªí铸¹³¡A¹³银币ªº铸¹³¤@样¡A¦ý¯«¤~¬O¨ºì来ªº¡§¯u¦s¦bªÌ¡¨¡C
°ò·þ¤]¬O¯«¡§¤Ó阳¥ú¡¨ªº¥ú线¡A°ò·þ¤]¬O¯«¡§®Ú°ò¡¨¤Wªº©Ð«Î¡C
^¤åÉo经钦订¥»译为¡§PERSON¡¨¡A¦¹¦r浅¸Ñ§@¡§¤H¡¨¡A²`¸Ñ§@¡§¤H®æ¡¨¡A¦b¯«学¤è±¸Ñ§@¡§¯«®æ¡¨§Y¡§¯«ªº®æ¦ì¡¨¡C¬ü国ªº«订¥»§ï译为¡§SUBSTANCE¡¨¡A·N§Y¡§¥»Ê^¡¨¡AÉO¤¤¤å·N义¦P¡C
ªñ¥N^语译经ªÌ§¡¥D张§ï译¦¹¦r为¡§¥»Ê^¡¨SUBSTANCE¦Ó¤£¥Î¡§¤H¡¨PERSON¡C¦ý¦pªG¡§¤H¡¨¦r¥Î§@¯«学¥ß场来¸Ñ释¡A«ü¯«ªº®æ¦ì讲¡A则¥çÓì¦Xì·N¡C
②属¤ñ³ëªº·N义¡C¡§¥»Ê^¡¨¤@词¥i³ë为¡§实¦b¡¨¡A¡§ÚÌ实¡¨¡A¡§坚强ªº«H©À¡¨¡]参ªL¦Z¤E4ÚÌ«H¡A¤Q17©ñ胆¡A来¤Q¤@1ÚÌÕu¡^¡C
③属§Î¦Ó¤W学ªº·N义¡A§Y©Ò谓¥È§®ªº²z论¡A©â¶H¦Ó°ª©|ªº观©À¡C¡§¥»Ê^¡¨¤@词«ü¡§绝对ªA从¤W±ªº©R¥O¦Ó执¦æ时ªºªí现¡¨¡C
°ò·þ为绝对¥i«Hªº¡AÚÌ实¥Nªí¯«ªº¤@¦ì¡C
°ò·þ¥ç为绝对ªA从¯«¤@¤Á©R¥O°¥@为¤H执¦æ±Ï®¦¥ô务ªÌ¡C
¤H类ªº¨¥语¬O¤£够¥Îªº¡A¤H¤£¯à¥Î¤H¦³ªº¨¥语来ªí达¯«ªº«ä·Q¡C¥¿¦p鸟¯àºq°Û¡A¦ý无ªk°Û¥X¤H们©Ò§@¾ãºªº诗ºq¡F鱼¯à´åªa¡A¦ý¤£¤F¸Ñ¤H¦ó¥H¯à¯¸着¨«¸ô¡A¦Ó¤£¬O¦b¦a¤WªºªÅÉa¤¤´åªa¡B©M鱼¤@样¡C
¤G¡B¦Ü¤_说°ò·þ¬O¯«¡§¥»Ê^ªº¯u¹³¡¨¡C¥ç¤£过¥Î¤Hªº¦³¨¥语¡C¡§¯u¹³¡¨¤@词¡Aì¤å为CHARAKT ER¡Aì·N为图³¹¤§¦r¡BÀJ¨è«~ªºì¹³¡A¤Î¸ô¸O¤Wªº记号©Mì½Zªº设计图样¡C
¦³¨Ç¸Ñ经®a¥H为这¦r¬O«ü图³¹¦L¥X来ªº¡§¦r¡¨ÉO图³¹¤Wªº¦r§¹¥þ¬Û¦P¡C¤S¥H为ÀJ¨è¤@个¡§¹³¡¨ÉOì¹³¬Û¦P¡A¤S¥H为¸ô¸O¤Wªº¡§¦r¡¨ÉOì来©Ò设计ªºì½Z¬Û¦P¡C¦ý这¬O错误ªº¡C
¥H图³¹为¨Ò¡A图³¹¥»¨¦³¦r¡A¥¦¥i¥H§â¦r¦L¥X来¡AÉO图³¹¤Wªº¦r¬Û¥þ¬Û¦P¡C¦ý¤@个图³¹¥i¥H¦L¥X¤dÉE个¦P样ªº¦r样¡C°ò·þÉO¯«¬O¤À¤£开ªº¡A¦b约¿«ºÖµ¤Q³¹30节说¡G¡§§ÚÉO¤÷ì为¤@¡¨¡A¦Ó°ò·þ¥u¦³¤@¦ì¡C©Ò¥H¡§¯u¹³¡¨¤@词ªºì·N«D«ü图³¹©Ò¡§¦L¥X来ªº¦r¡¨¡A¤D¬O图³¹¥»¨¤Wªº¦r¡AÉO图³¹¤£¯à¤À开¡C
¥¿¦p¤W¤å©Ò说ªº¡A¡§¥L¬O¯«荣Ä£©Ò发ªº¥ú辉¡¨¡C¯«ªº荣Ä£ÉO¥ú辉¬O¤£¯à¤ÀÖ꺡A¥H¤Ó阳为¨Ò较ªñ¦ü¡C¤Ó阳¥»¨ÉO¤Ó阳ªº¥ú¬O¤£¯à¤ÀÖ꺡A¦ý¥¦ªº¥ú¤£断¥Ñ¤Ó阳¥»¨发¥X¡A·ÓÄ£ÉE¤H¡C
¦]¦¹¥DC稣¬O¯«ªº¡§¥»¤¸¡¨©M¡§¯«¦Û¤v¡¨¡A¤£过无¤H¯à¬Ý见¯«¡A¥¿¦p无¤H¯à¬Ý见¤Ó阳¥»¨¤@样¡A¦ý¥DC稣¯à§â¯«¹ü显¥X来¡A¥¿¦p¤Ó阳ªº¥ú¹ü显¤Ó阳¤@样¡C
¯«无¹³¡A¦b创¥@纪¤@³¹26-27节©Ò说¯«ªº§Î¹³ÉO样¦¡¡B¬O«ü¯«ªº¡§属©Ê¡¨¡]§Y¯«ªº·O爱¡B¤½义ÉOÉoÏ¡¡B©M诚实µ¥¡^ÉO¯«ªº¡§荣Ä£¡¨ÉO¡§¥Ã¦s¡¨¦Ó¨¥¡A¦}«D¯«¦³¡§¦×Ê^©Ò¯à¬Ý见ªº§Î¹³ÉO样¦¡¡¨¤]¡C
¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n
¡i来¤@5¡j¡u©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A¯«从来对þ¤@个说¡G¡§§A¬O§Úªº¤I¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨¡H¤S«ü着þ¤@个说¡G¡§§Ún§@¥Lªº¤÷¡A¥Ln§@§Úªº¤l¡¨¡H¡v
¦b诗½g¨½§A¬O§Úªº¤I¤l¬O«ü¤j卫说ªº¡A¦ý显µM¡A¦}¤£§¹¥þÓì¥Î¤_¤j卫¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤@5§A¬O§Úªº¤I¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¦ó·N¡H¡j
µª¡G这两¥y话¦b¥»书¤³¹5节¡A¦P样¦a¬O¤Þ¥Î诗½g¤G³¹7节ªº经¤å¡C¥j时ªº¤j卫¤ý´¿经这样说¡G¡u§Ú¤w经¥ß§Úªº§g¦b§Úªº锡¦wÉo¤s¤W¤F¡C¡v¡u¨ü»IªÌ说§Ún传¦®¡AC©M华´¿对§Ú说¡A§A¬O§Úªº¤I¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡v¡]诗¤G6¡A7¡^¡A·N«äì¬O«ü着¥L¤w³Q¯«¥ß为§g¤ýªº职¦ì¦Ó¨¥¡A§Æ§B来书ªº§@ªÌ¦b¦¹则认为°ò·þ为¯«©Ò¥Í¡A¬O¯«ªº¤I¤l¡A¬O¯«¥ß为¥Ã远¤j²½¥qªº·N«ä¡]来¤5¡A6¡^¡A°ò·þ¦]¦³¦¹¶WµM¤§¦a¦ìÉO¬ü¦W¡A³Q称为¯«ªº¤I¤l¡]参约¤@49¡^¡A¬O¥ô¦ó¤Ñ¨Ï¤£¯à¬Û¤ñªº¡]来¤@4¡^¡C¨Ï®{«O罗¦b©¼¦è©³ªº¦w´£ªü传¹D时¡A¤]´¿¤Þ¥Î¤F这两¥y话¡A¨º¬O«ü着C稣从¦º¨½Î`¬¡说ªº¡]®{¤Q¤T33¡^¡A¦]Í¢从¦º¨½Î`¬¡¡A¥H¤j¯à显©ú¬O¯«ªº¤I¤l¡]罗¤@4¡^¡A¦}¥BÍ¢为着§Ú们¡A¦¨为从¦º¨½º¥ýÎ`¥Íªº¡]参¤T¤@O题¡^¡C©Ò¥H¯«说¡G¡u§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡v¤D¬O¯«ªº独¥Í爱¤l°¥@为¤Hªº时Ô¡A©Î«ü°ò·þ从¦º¨½Î`¬¡ªº¨º¤@¤Ñªº¤é¤l¡A©Î¬O«ü¥LÎ`¬¡¥H¦Z¡A¤É¤W°ª¤Ñ¡A§¤¦b¥þ¯àªÌªº¥k边执´x¤ý权ªº时Ô¡]参®{¤G30¡A¤30¡A31¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i来¤@5 ¡§§A¬O§Úªº¤I¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨¤@语¦p¦ó¸Ñ释¡H¯«¦p¦ó¯à¡§¥Í¡¨¤I¤l¡H¡j
这两¥y话¬O¤Þ¥Î诗½g²Ä¤G½g7节ªº经¤å¡C
«O罗¦b¦w´£ªü证¹D时¡A¤]´¿¤Þ¥Î这两¥y话¡A¥H§@C稣从¦º¦ZÎ`¬¡ªº¸Ñ释¡]®{¤Q¤T33¡^¡C«O罗ªº·N«ä¬O¡G¥DC稣从¦º¤¤Î`¬¡¡A´N¬O诗½g©Ò预¨¥¥L¡§为¯«©Ò¥Í¡¨ªº³Ì¦n¸Ñ释¡C这Ïú¡§¥Í¡¨¡A¦}«D¤H类¦×Ê^ÉO¦åÉa¤§¥Í¡A¤D¬O¯«迹ÉO¯«¯à¤§¡§¥Í¡¨¡C
§Æ§B来书§@ªÌ°£¦b²Ä¤@³¹¤Þ¥Î¤§¦Z¡A¦b²Ä¤³¹5节¤S¤Þ¥Î¤@¦¸¡A¦ý§Æ§B来书ªº§@ªÌ则认为¡§¯«¥Í¤F¥DC稣¡¨¡A¬O¯««ö¥ß¥DC稣为¥Ã远¤j²½¥qªº·N«ä¡C
§Ú们¥ýn¬ã¨s¤j卫写这诗½g²Ä¤G½g时©Ò说这两¥y话ªºì¦]¬O¤°¤\¡A«K©ú¥Õ这两¥y话¥Î¦b¥DC稣¨¤Wªº¯u¥¿¸Ñ释¡C
¤j卫¤ý¦b诗½g²Ä¤G½g6节这样说¡G¡§§Ú¤w经¥ß§Úªº§g¦b锡¦w§ÚªºÉo¤s¤W¤F¡¨¡CµM¦Z°lzC©M华´¿对¥L说ªº这两¥y话说¡G¡§§A¬O§Úªº¤I¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨¡C¤j卫¬OC¦è©Ò¥Í¡A为¦ó说¡A¬OC©M华©Ò¥Í©O¡H显µM¦a¡A¡§¥Í¡¨¬O¦³两¤è±·N义ªº¡A¤@¬O¦×Ê^¤§¥Í¡A¥t¤@¬O属灵¤è±¤§¥Í¡C
犹¤Ó¤H¦b¥j时¤]¦³¥ß义¤l为产业©Ó继¤H¡B当§@¦Û¤v亲¨¤I¤l¤@样¬Ý«Ýªº习¨Ò¡C¬Y¤H无¤l¡A购¤@¤l©Î»X¤Í¤H赠¤@¤l¤§¦Z¡A¦b¥»¦a长¦Ñ±«e¡A«ö¤â¦b该«Ä¤l头¤W¡A对¥L说¡F¡§§A¬O§Úªº¤I¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨¡C¤_¬O该«Ä¤lÉO该¤H马¤W¦³¤F¤÷¤lªº关¨t¡A¤£¬O¥Í©Rªº关¨t¡A¤D¬O¦Xªk¦a¦ìªº©Ó继关¨t¡C
©Ò¥H¡A¡§§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨¤@语¥i¥]§t¤U¦C¦UÏú²[·N¡G
¤@¡B«ö¥ß义¤l为¤l¡C
¤G¡B«ö¥ß¤j卫为¤ý¡C
¤T¡B«ö¥ß°ò·þ为¤Ñ¤W¥Ã远ªº¤j²½¥q¡C
¥|¡B«ö¥ß°ò·þ为±Ï¥D¡A¥H从¦ºÎ`¬¡ªí©ú¤§¡C
¦Ü¤_¡§¤µ¤é¡¨¤@词¡A¦b¤H«ö¥ß¤I¤l时¥i¥H«ü¡§«ü©wªº¬Y¤@¤é¡¨¡C¦ý¦b¯«ÉO°ò·þªº关¨t¡A则¡§¤µ¤é¡¨¤@词¡A¬O¥t¦³¸Ñ释ªº¡A¦]为¯«¤£¦b¡§时间¡¨¤§内¡A¤Hªº¡§时间¡¨ªº观©À¬O¦]¯«创³y¦Ó产¥Í¡A时间¤£¬O¤@样东¦è¡A¤D¬O¤@Ïú观©À¡C¯«¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡A¡§¤l¡¨¥çµM¡C¦b¯«¬Ý来¥u¦³¤@个¡§¤µ¤é¡¨¡A©Î说¤@个¡§¤j现¦b¡¨¡A¯«ÉO°ò·þ¤§间¥u¦³¤@个¡§¤j现¦b¡¨¡F¥u¦³¡§¤µ¤Ñ¡¨¡A©Ò¥HÉo¤÷对Éo¤l©Ò说¡§§A¬O§Úªº¤I¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨ªº话¡A¬O«ü¯«¥Ã远ªº决©w©M¡§¤l¡¨¥Ã远ªº顺²´¡A无¤@¡§°_ªì¡¨¡A¥ç无¤@¡§终结¡¨¡C
¤£过¡A¦³¨Ç¸Ñ经®a则认为¡A¯«说这话ªº时Ôªº¡§¤µ¤é¡¨¡A¤D¬OÉo¤l°¥@为¤Hªº时Ô¡A©Î°ò·þ从¦º¨½Î`¬¡ªº时Ô¡A¦]¦¹«O罗¦b讲¹D¤¤´¿¤Þ¥Î这两¥y话¡C
¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n
¡i来¤@6¡j¡u¦AªÌ¡A¯«¨Ï长¤l¨ì¥@¤W来ªº时Ô¡]ª`¡G©Î§@¡§¯«¦A¨Ï长¤l¨ì¥@¤W来ªº时Ô¡¨¡^¡A´N说¡G¡§¯«ªº¨ÏªÌ³£n«ô¥L¡C¡¨¡v
¨º¨½ªº长¤l¬O«ü¤j卫¤ý说ªº¡A¡§§Ú¤]n¥ß¥L为长¤l¡¨¡C«Ü显µM¡A§@ªÌ认为¡A²Ä6节ªº¡§长¤l¡¨¡]prototokos¡^¬O«ü«e±¤L节经¤å©Ò说ªº¤I¤l¡C
¤¶绍¤Þ¥yªº¤½¦¡¡§说¡¨¡]legei¡^¬O¥»书«H¤¤©Ò惯¥Îªº¦r²´¡C¥D词³Q¬Ù²¤¡A却«Ü显µM¬O«ü¡§¯«¡¨说ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤@6¡j¡u¯«¨Ï长¤l¨ì¥@¤W来¡A¡vì¤å¬O¡y¯«§â长¤l带¨ì¥@¤W来¡z¡C―¢w ¤ûz¥ú¡m·s约¥þ书释义¡n
¡u¥@¤W¡A¡v©Î译¥@¬É¡A¦¹处¬O«ü环¹Ò说ªº¡C―¢w ¤ûz¥ú¡m·s约¥þ书释义¡n
¡i来¤@6C稣¦ó¥H³Q称为¯«ªº长¤l¡H¡j
µª¡G长¤lªº¤@词ì¤å¦r¡]¡^¡]( )¥Í产¡A( )²Ä¤@¡^¨ä·N«ä´N¬O«ü长¤l¡A头¥ÍªºEirst-Born¡C¦b·s约Éo经¤¤这¦W词¦bC稣¨¤W¥Î过¤C¦¸¡]¤Ó¤@25¡F¸ô¤G7¡F罗¤K29¡F¦è¤@15¡A18¡F来¤@6¡F启¤@5¡^¡AÍ¢称为长¤l¬O¦³双«ªº·N«ä¡]¦è¤@15¡A16¡^¡C¤@¡A¬OÍ¢¦b¤Ñ¤W©|¥¼°¥@¥H«e¡A¬Æ¦Ü¦b¤Óªì¥¼¦³¥H«e¡A«KÉO¯«¦P¦b¡A¬O¤÷¯«ªº独¥Í¤l¡]约¤@18¡A¤T16¡^¡C¤G¡A¬O当Í¢¹D¦¨¦×¨°¥@为¤H¥H¦Z¡A¦b¤Q¦r¬[¤W为¤H¬y¦åªÙ©R¡A从¦º¨½Î`¬¡开¤F±o±Ï¤§¸ô¡An领许¦hªº¤I¤l进¤J荣Ä£¨½¥h¡]来¤G10¡^¡A¤Z¦]«H°ò·þªº¤H¡A³£¬O¯«ªº¤I¤l¡]¥[¤T26¡^¡A¦]¦¹Í¢ªº¦a¦ì¦³¤F§ï变¡A¤£¦A称为独¥Í¤l¡A¦Ó¥Ã远¦¨为¯«ªº长¤l¤F¡A©Ò¥H§Æ§B来书§@ªÌ¦b这¨½说¨ì¡u¯«¨Ï长¤l¨ì这¥@¤W来ªº时Ô¡A´N说¯«ªº¨ÏªÌ³£n«ôÍ¢¡C¡v¡]来¤@6¡^¡C«O罗¤]´£¨ì
¨ÏÍ¢¤I¤l¦b许¦h§Ì¥S¤¤§@长¤l¡]罗¤K29¡^¡A¡u¬Oº¥Íªº¡v¡A¡uÍ¢¤]¬O±Ð会¥þÊ^¤§º¡AÍ¢¬Oì©l¡A¬O从¦º¨½º¥ýÎ`¥Íªº¡A¨ÏÍ¢¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~º¦ì¡C¡v¡]¦è¤@15¡A18¡Aº¥Íªº¡Aº¥ýÎ`¬¡ªºì¤å¬Ò¬O长¤l¡^¡A¨Ï®{¦Ñ约¿«¤]称Í¢为¡u从¦º¨½Î`¬¡ªº长¤l¡v¡]启¤@5¡Aì¤å无Î`¥Í¤G¦r¡^¡C从¦¹¥iª¾这长¤lªº¦W¤À¡A¤D«ü²Ä¤@¦ì¥X¥Íªº¡A¬O独¤@无¤Gªº¤I¤l¡AÍ¢ªº职¦ì©M荣Ä£ªºÉ¬¶V©Ê¡A¥H¤Î¤j¦³´L贵¦Ó¶W众ªº权¤O¡A¬O无¥i¤ñ拟ªº¡A¦]为¥u¦³Í¢¬OÎ`¬¡ªº°ò·þ¡A当Í¢¦A来审§P这个¥@¬Éªº时Ô¡A这¨Ç³£n§ó¥[§¹¥þ显©ú¥X来¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i来¤@6§Æ§B来书§@ªÌ称C稣°ò·þ为¯«ªº¡§长¤l¡¨¡B©M约¿«称¥L为¯«ªº¡§独¥Í¤l¡¨¡A¬O§_¥Ù¬Þ¡H¦]为¦pªG¬O长¤l¡A则¤£¯à称为独¥Í¤l¤]¡C¡j
这问题¦³两Ïú¸Ñ释ªk¡F
¤@¡B¥DC稣¦b¤Ñ¤W©|¥¼°¥@为¤H时¡A¥L¬O¯«ªº¡§独¥Í¤l¡¨¡A约¿«¬Æ¥B称¥L为¡§¤÷Ê䨽ªº独¥Í¤l¡¨¡]约¤@18¡A¤T16¡^¡Aªí¥Ü¤÷ÉO¤l¤§间ªº亲±K关¨t¡C
µ¥¨ì¥DC稣¹D¦¨¦×¨¦Z¡A¦b¥@§¹¦¨±Ï¤H¥ô务¡A¦b¤Q¦r¬[¤W为¤HªÙ¨¡A¦º¦ZÎ`¬¡¡A¥Lªº¦a¦ì«K¦³显µÛªº§ï变¡A¦]为¤Z¬Û«HC稣ªº¤H¡A³£¦¨¤F¯«ªº¤I¤l¡F这¬O«O罗ªº¯«学«ä·Q¡]¥[¤T26¡^¡C¤_¬O¥DC稣¦b¯«²´¤¤«K¦¨为¡§长¤l¡¨¡C®ÚÕu§Æ§B来书§@ªÌ©Ò±oªº启¥Ü¡A¥L¡§n领许¦h¤I¤l进荣Ä£¨½¥h¡¨¡]来¤G10¡^¡F¤S说¡A¡§¥L称¥L们为§Ì¥S¡A¤]¤£¥H为耻¡¨¡]11节¡^¡F¤S说¡A¡§¥L¤Z¨Æ该ÉO¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡¨¡]17节¡^¡C
¤_¬O¡A¥L¥Ã远¦¨¤F¯«ªº长¤l¡A¤£¦A称为¡§独¥Í¤l¡¨¤F¡C
«O罗¥ç获±o¦P样ªº启¥Ü说¡G¡§¨Ï¥L¦b许¦h§Ì¥S¤¤§@长¤l¡¨¡]罗¤K29¡^¡C
«O罗对ºq罗¦è¤H¤Þ¥Î¥t¤@说ªk¡Aªí¥Ü¥DC稣为长¤l©M¥LªºÎ`¬¡¦³关¡A¥L说¡G¡§¥L¬O±Ð会¥þÊ^¤§º¡A¥L¬O¤¸©l¡A¬O从¦º¨½º¥ýÎ`¥Íªº¡¨¡]¦è¤@18¡^¡A¡§从¦º¨½º¥ýÎ`¥Íªº¡¨¤@语¤£¦Xì¤å¡A¦]为ì¤å¬O说¡G¡§¬O从¦º¨½Î`¬¡ªº长¤l¡¨¡]ì¤å无Î`¬¡¤G¦r¡A¦ý¨ä¤fÉa¬O从¦º¨½Î`¬¡¡^¡C
这´Nªí¥Ü«O罗对C稣为¯«长¤lªº说ªk¡A¦³决©w©Êªº©w义¡A¨º´N¬O¥DC稣¦]从¦º¨½Î`¬¡¦Ó¦¨为¯«ªº长¤l¡C
¦Ñ约¿«¦b©Þ¼¯®ü岛写启¥Ü录时¡A¤]获±o¦P样ªº观©À¡A¥L称C稣为¡§从¦º¨½Î`¬¡ªº长¤l¡¨¡]启¤@5ì¤å¡AÉO«O罗ªº说ªk¬Û¦P¡^¡C¤¤¤å译为从¦º¨½º¥ýÎ`¥Íªº¡A¬O¤@Ïú错误¡A应¤©§ó¥¿¡C
¤G¡B¦ý¬O¦³¨Ç¸Ñ经®a则认为¡G
①¡§独¥Í¤l¡¨¬O¤÷ÉO¤lªº¥Ã远关¨t¡F°ò·þ¥Ã远¬O¤÷ªº独¥Í¤l¡A¦]为这«ü¯«ªº¡§¤T¦ì¤@¤¸¡¨ªº¯«©Ê¦Ó¨¥¡A没¦³¥ô¦ó¤H¦³资®æ¤¶¤_¤÷ÉO¤l¤¤间¦³¥ô¦ó¦a¦ì¡C
②¦Ü¤_称C稣为长¤l¡A¬O¥LÉOÉE¦³ªº¥t¤@Ïú关¨t¡C
a¡DÉo¤l¬O长¤l¡A¤d¤dÉEÉEªº¤Ñ¨Ï为¦¸¤l¡C约§B记¤@³¹6节¦³¡§¯«ªº众¤l¡¨¤@语¡A¬O«ü众¤Ñ¨Ï¦Ó¨¥¡C
b¡DÉo¤l§¹¦¨±Ï赎¦Z¡A¦¨为«H¥Lªº¤Hªº长¥S¡A¤_¬O¥LÉO«H®{ªº关¨t¡A¦b¯«²´¤¤¦¨¤F¯«ªº长¤l¡C
¦ý¥H²Ä¤@说为¥¿ÚÌ说ªkªÌ较¦h¡C
¡]ª`¡C¥»书¤G³¹13节©Ò说¡§¬Ýþ¡A§ÚÉO¯«©Ò给§Úªº¤I¤k¡¨¤@语¡A¦}«D«üC稣¦³¡§¤I¤k¡¨¡A这¡§¤I¤k¡¨¡]ì¤å为«Ä¤l¡^¤D¬O¯«ªº¤I¤k¡A赐给¥DC稣为¥Lªº§Ì¥S¤§·N¡^¡C
¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n
¡i来¤@6¡y¦A¡z¦r¥i¯à§t¦³两个·N义¡j来¤@6¡y¦AªÌ¡A¯«¨Ï长¤l¨ì¥@¤W来ªº时Ô¡z¡A¤U¦³¤p¦r¡y©Î§@¯«¦r¨Ï长¤l¨ì¥@¤W来ªº时Ô¡z¡A¥¿¤åªº¦AªÌ¤G¦r¬O独¥ßªº¡A¤D§@ªÌ¦A¤Þ¥ÎÉo经¤§¦A¡A²Ä¤节¤w¦³两个¤Þ¥Î¡G(1)¡y§A¬O§Úªº¤I¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡z¡F(2)¡y§Ún§@Í¢ªº¤÷¡AÍ¢n§@§Úªº¡z¡C¦¹两¤Þ¥Î¤¤¦³个¤S¦rÉO¥»节¦AªÌ¦bì¤å¦P¤@个¦r¡Aµ¬Opalin¡A罗¤Q¤10¡A11¡A12¤T¦¸ªº¤S¦r³£¬Opalin¡A¦¹¬O国语¥»¥¿¤åªº译ªk¡A¦ý¦b¥þ¥y¤]¥i译为¡y¯«¦A¨Ï长¤l¨ì¥@¤W来¡z¡A¦b¬Æ¤\时Ô¡H当µM¤£¬Oªì¦¸ªº°¥Í¡A¦Ó¬O¡G(1)Î`¬¡时Í¢从坟¹Ó¨½¦A¨ì¥@¤W来¡F(2)Í¢ªº¦A临(来¤E28)¡C这¨Ç³£¬O¯«ªº¤j¯à¡A¤¤^译¥»¤]¦³¥H¯«¦A¨Ï长¤l¨ì¥@¤W来ªº为较¦X写书ªÌªºì·N¡C―― §õ启荣¡mÉo经¤p¦r¸Ñ¡n
¡i来¤@7¡j¡u论¨ì¨ÏªÌ¡A¤S说¡G¡§¯«¥H风为¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK为¤²§Ð¡C¡¨¡v
¤Ñ¨Ï¡]angeloi¡^ÉO¤²§Ð¡]leitourgoi¡^ªº职责ÉO¯«¤I¤lªº职责ºIµM¤£¦P¡C¥L们ªº¥ô务¬OªA¨Æ¡C¯«¤I¤lªº¥ô务¬OºÞ²z¡]¦p8¡B9两节©Ò说¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤@7¡j¡u¯«¨ÏÍ¢ªº¨ÏªÌ们¦p风¡A¨ÏÍ¢ªº¤²§Ð¦p¤õµK¡v(·s译)¡A·N«ä¬O说¤Ñ¨Ïªº¦a¦ì¤£°ª¡C―¢w ¤ûz¥ú¡m·s约¥þ书释义¡n
¡i来¤@7¯«¥H风为¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK为¤²§Ð¦³¦óªí·N¡H¡j
µª¡G¬O这§Æ§B来书ªº§@ªÌ¤Þ¥Î诗½g¤@O¥|4节ªº话¡A·N«äªí¥Ü¯«®t»º¤Ñ¨Ï¦p风¦p¤õ¤@样ªº¨³³t¡A¦³¯à¤O¦Ó¦³®Äªº来§¹¦¨¯«©Ò«ü©wªº¤u§@¡C¦b¦è©`¤s¡A¯«¤]ÚÌ´¿¨Ï¤Ñ¨Ïªí©úÉ着风ÉO¤õ¦¨¥þÍ¢©Ò¦æªº©_¨Æ¡]参¥X¤T2¡F®{¤Q¤G17¡F¤ý¤W¤Q¤E7-12¡F¤ý¤U¤G1¡A11¡^¡A¦P时¤]证©ú¤Ñ¨Ï¬O§¹¥þ顺ªA¯«ªº¦®·N¦æ¡A¦]¨e们¬O¨ü³yªÌ¡A¦Ó°ò·þ¤£¦ý¤£¬O¡A¥B¬O³y¨e们ªº¥D¡C°ò·þ¤ñ¤Ñ¨Ï´L贵¡A荣Ä£¦Ó¦a¦ìɬ¶V¡A从¦¹¥ç¥i显µMªºªíÅS¥X来¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i来¤@8¡ã9¡j¯«°Ú¡A祢ªº宝®y¬O¥Ã¥Ã远远ªº¡C开头ªº¥y¤l¤Þ°_¤F¤@个问题¡A¦]为这¥y话¥i¥H¬Oª½±µ«ü着¯«¤I¤l¦Ó¨¥¡C祢ªº国权¬O¥¿ª½ªº¡A这¥y话¥H¯«¤I¤l¤ý权ªº©Ê质为µJ点¡C旧约Éo经时±`强调¥¿ª½¡]¤½义¡^ªº·§©À¡A¤£¦ý¬O¯«ªº¤½义¡A¯«ªº¤l¥Á¤]n¬O¤½义ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤@8~9¡j¡u¤l¡A¡v¡G(1)¥»©Ê©Ò属¬O¯«¡F(2)宝®y¬O¥Ã远¡F(3)国权©Ê质¬O¥¿ª½¡B³ß爱¤½义¡A«ë恶¸o恶¡F(4)荣Ä£¬O°ª过¤@¤Á¡C―¢w ¤ûz¥ú¡m·s约¥þ书释义¡n
¡i来¤@9¡j¡u§A³ß爱¤½义¡A«ë恶¸o恶¡A©Ò¥H¯«¡A´N¬O§Aªº¯«¡A¥Î³ß乐ªo»I§A¡AÐ`过»I§Aªº¦P¦ñ¡C¡¨¡v
祢³ß爱¤½义¬OÍ¢属©Êªº¤@³¡¤À¡C¦p¦¹积Ìå¦a³ß爱¤½义¡A¤]导P©úÚÌ©Ú绝ÉO¨ä¬Û对ªº¤£ªk¡]anomia¡A¤¤译¡§¸o恶¡¨¡^¡C¯«¤I¤lªº¨ü»I¡A¤£¥²ÉO¥[°Ã¨å礼联·Q¦b¤@°_¡A¦Ó¬O¶H©º着³Q»I©Ù¤§¦Zªº¨ºÏú欢乐´r§ÖªºÉaª^¡C这¬O³ß乐ªoªº³Ì¨Î说©ú¡C³ß乐ªo这个¦r¡]agalliasis¡^ªí¥Ü着强¯Pªº欢乐·N识¡A类¦ü诗½g¤G¤Q¤T5ªº·N«ä¡A¦b¨º¨½¡A»I¬O»X®¦ªºªí©º¡CÐ`过»I§Aªº¦P¦ñ这¥y话¦b诗½gì¤åªº·N«ä¤]许¬O«ü别ªº§g¤ý们¡A强调©Ò´yzªº§g¤ýªº¶W¶V©Ê¡]参诗¤K¤Q¤E27¡^64¡CµM¦Ó¡A¥¦¥i¯à¬O较¤£¥¿¦¡¦a«ü®b®u¤Wªº¦P¦ñ说ªº¡C¤£论¬Oþ¤@个·N«ä¡A这¨½ªº¥Dn©v¦®¦b¤_§âª`·N¤O¶°¤¤¦bÉo¤lªº¥t¤@个¶W¶V¤W¡C将经¤å¨ü»Iªº观©À转²¾¨ìÉo¤l¡A¤]¤£¥²¦h§@¸Ñ释¡A¦]为§Ú们¼ôª¾ªº¡§°ò·þ¡¨¡]¬Û关ªº称号¬O弥赛亚¡^¡A这个¦rªº·N«ä¬O¡§¨ü»IªÌ¡¨¡C©¼±o对ô¥§¬y讲¸Ñ时¡A¯S别´x´¤¤F这个关键¡]®{¤Q38¡^¡C¦Ó¥B¡A¦b¤@«Ê¥H°ò·þªº¤j²½¥q职¥ô为¥D题ªº书«H¤¤¡A¨ü»Iªº观点¬O¤@个«D±`«nªº°ò础¡A¦]为©Ò¦³属亚伦µ¥¦¸ªº²½¥q¡A³£¥²须±µ¨ü»I©Ù¤~¯à担负¥L们ªº职¥ô¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤@9¡j¡u³ß爱¤½义¡A«ë恶¤£ªk¡v(·s译)¡A³ß爱ÉO«ë恶³£¬O¤w©¹¦¡¡A·N«ä¬O¤w©¹´¿¤@¦¸这样¦æ过¡A将来¤]¥²µM¦p¦¹¡C―¢w ¤ûz¥ú¡m·s约¥þ书释义¡n
¡i来¤@10¡ã12¡j这¤@¬q经¤å¤Þ¦Û诗½g¤@¡³¤G25¡ã27¡A¥¦们줣¬O«ü¯«¤I¤l说ªº¡A¦]¦¹这¤T节经¤å¤Þ°_¤@个ºÃ问¡C¦b¤C¤Q¤h译¥»Éo经¨½¡A²Ä1¡ã22节¬O对¯«说ªº¡A¦Ó²Ä23¡ã28节¬O个¦^µª¡C¦ý¥»书§@ªÌ却将¥¦²z¸Ñ¦¨¯«¬O这¨½ªº发¨¥¤H¡C¦b§@ªÌªº«ä·Q¨½¡A«ü¯«¦Ó¨¥ªº«H®§¥Î¦b¯«¤I¤lªº¨¤W¬O¦X©yªº¡A¦]为¥L¦b«e±¤w经说©úÍ¢ªº宝®y¬O¥Ã¥Ã远远ªº¡C§â这¬q经¤å¤Þ¥Î¦bC稣°ò·þ¨¤W时¡A¦³许¦h@¤H寻¨ý¤§处¡C¦]为§@ªÌ¤w经¸Ñ释¯«¤I¤l参ÉO¤F创³y¤Ñ¦aªº¤u§@¡A这样ªº观点从诗½g²Ä¤@¡³¤G½g获±o³Ì¦³¤Oªº¤ä«ù¡C§@ªÌ¤Þ¥Î这¬q经¤å来¤Þ发¨ü«H¤Hª`·N¯«¤I¤l§ó²`奥ªº¯S©Ê¡F´N¬OÍ¢ªº¥Ã¤£§ï变¡C¤Ñ¤W©M¦a¤W³£¬O¨ã¦³实Ê^ªº¡A¦Ó¤Ñ¦a³£n灭没¡C¦b§ÆÛK罗马¤å¤Æ¤§¤U¡A¤H们´¶¹M¬Û«H这个¥@¬É©M这个¦t©z¬O¥Ã¤£¦´§¥ªº¡C这¨½©Òªí达¤§°ò·þ®{ªº观点¥¿¦n§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¨ü³y¤§ª«质¬Ý°_来¤£变¡A¨ä实却¬O暂时ªº¡A¥[强¤F¥¦ÉO¯«ÉoªºùÚ±`©Ê¤§间ªº对¤ñ¡C¦¹处祢却n长¦s¦^响着ÉÜ严ªº·N¨ý¡C§@ªÌ¦p¦¹陈z¬On§Ú们§âª`·NªºµJ点©ñ¦bÍ¢¤£³Q摇动ªº¤£变©Ê¡A¤U±说¨ì¯«将¤Ñ¦a¹³¤@¥ó¤w经¬ï¯}¤F¤£¯à¦A¬ïªº旧¦çªA¨÷°_来¡A这´T¥O¤H©Å¥Øªº´º¶H§ó¥[强¤F这Ïú¤£变©Ê¡C诗¤HÉÜ严¦a¿h见现¤µ¥@¥Nªº§¹结¡A¤Þ¤J¤@个°ª®p¡G±©¦³祢¥Ã¤£§ï变¡C±对着ÉEª«ªº¤À¸Ñ¡A¯«¤I¤l¥Ã¤£§ï变ªº属©Ê¦b无误ªº对¤ñ¤U§ó¥[¬ð¥X¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤@10¡j¡u¤Ñ¤]¬O§A©Ò³yªº¡A¡v¥i译诸¤Ñ¤]¬O§Aªº¤â¤u(参诗¤K3¡F¤Q¤E1)¡C―¢w ¤ûz¥ú¡m·s约¥þ书释义¡n
¡i来¤@12¡u°ß¦³§A¥Ã¤£§ï变¡C¡v¡j
¤ñ较¦ÛµM¬Éªº现¶H¡A§A¬O¥Ã¤£§ï变ªº¡X¡X¤sªúªº®Ú°ò¬O§Aªº¤â©Ò铺张ªº¡A¤ÑªÅ蓝¦âªºµ¡©©¬O§Aªº«ü头©Ò编织ªº¡CY将旧ªº¤Ñ¦a¦¬°_来¡A换¤W·sªº¡A¦n¦ü§ó换¦çªA¤@¯ë¨º¤\®e©ö¡C§ó换¦çªA¦}¤£¼v响¬ï着ªº¤H¡C©Ò¥H¦ÛµM¬Éªº变迁¦}¤£¼v响§Aªº¤âªº¤O¶q¡A¤]¤£¼v响§A¤ß¤¤ªº温©M¡A§A¬O¤@样ªº¡C
¤ñ较¤Hªº¥Í¬¡状况¡A§A¬O¥Ã¤£§ï变ªº¡X¡X¤H们来¥h¡A¥N¥N¬Û传¡C¥H©¹ªº伟¤H¦p亚§B©Ô¨u¡B¼¯¦è¡B¤j卫¡B¥H§Q亚¡X¡X³£´¿ÉO§A¯¸¦b¤@°_¡A¥H¦Z´N进¤J±I静¤§¤¤¡A奥¥j´µ¤B¡B¸ô¼w¡B¥[尔¤å¡B诺§J´µ¤]´¿为§A¤u§@¡A¥H¦Z¤]®ø³u¤F¡C§Ú们¦Û¤vªº±Ð师ªB¤Í¦]³u¥@¦Ó¤£¦A继续¦a¨üW¡A¥L们¤@个个¦a³£从§Ú们¤¤间过¥h¡A¦ý¬O§A还¬O¤@样¡A§Aªº¦~¤é¥Ã¤£穷尽¡C
¤ñ较¤Hªº±¡绪冲动¡A§A¬O¥Ã¤£§ï变ªº¡X¡X¨º样¤ñ较¤ÓÓì¦X¤F¡A¦n¦ü±áÅSÉO±ß风¡C¦³时§Ú们·P¨ì§Ú们¥i¥H为§A¦º¡AµM¦Z¦b§AµhW¤§¤¤§Ú们却©ü©ü¤JºÎ¤F¡C±¡绪·N§Ó¥H¤Î«ä·Q¦æ为ªº¤èªk³£¦b变迁¤§¤¤¡A°ß¦³§A¬O¤@样ªº¡A¥²¥Ã¤£§ï变¡A¤]¤£¨ü时间ªº¨î¡A§A¬O§Ú们ÉE¥jªº盘¥Û¡A§Ú们¥Ã远ªº«O»ÙÉO®a¡I
这Ïú·N©À¦n¦ü烧着ªº荆´Æ¡A¦b¶Â©]ªº¤s边µI烧着¡A却¤£会烧毁¡F这¤õ¿U«G着¡A稳°·¦a¡B¥ÃùÚ¦a¡B²r¯P¦a¡A却¤£»Ý®ã¤ì¿U®Æ¡X¡X¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡vªº¶H©º¡C
¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n
¡i来¤@13µ¥§Ú¨Ï§A¤³敌§@§Aªº脚¹¹¬O«ü¤°¤\¡H¡j
µª¡G诗¤H¤j卫说¡G¡uC©M华对§Ú¥D说¡A§A§¤¦b§Úªº¥k边¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³敌§@§Aªº脚¹¹¡C¡v¡]诗¤@¤@O1¡^¡C这¨½C©M华§Y«ü¤÷¯«¡A§Ú¥D«ü¥Í¤lC稣°ò·þ¡C§@为¤H¡A°ò·þ¬O¤j卫ªº¦Z¸Ç¡]¤Ó¤@1¡^¡F§@为¯«¡A°ò·þ¬O¤j卫ªº¥D¡]参¤Ó¤Ü¤G42-45¡^¡C©Ò¥H¦¹处©Ò称¥D¡A¨t«ü°ò·þ¯«¤H¦X¤@ªº个Ê^¦Ó¨¥¡A¥þ¥yªº²[·N¡A¤D为¥H赛亚预¨¥°ò·þ¤É¤Ñ¤§时¡A§¤¦b¯«ªº宝®y¥k边¡A§¹¥þ±oÐ`¨îªA¤³敌¤§·N¡]参书¥|24¡^¡A这¤@节经¤å¦b·s约³Q缓¤Þ达¤¦¸¤§¦h¡]来¤@13¡A¤Q13¡F¤Ó¤Ü¤G44¡F®{¤G34¡A35¡FªL«e¤Q¤25¡F¥±¤@20¡^¡C¨¬证¥D°ò·þ¦a¦ì¤§±R°ª¡A¦]为Í¢§¤¦bC©M华ªº«O证¥k边¡Aªí¥ÜÍ¢ªº´L荣¦Ó¦³¯à¤O权¬`¡A¨Ï¤³敌³£nªA¦bÍ¢ªº脚¤U¡A§¹¥þªº³Q©ºªA¤F¡]参书¤Q24¡^¡C¦Ü¤_Í¢ªº¤³敌¬O«ü¦h¤è±ªº¡A诸¦p«ßªkªº§ð击¡]ªL«e¤Q¤56¡F¦è¤G14¡^¡A¸o恶ªº³´®`¡]¤Ó¤Ü¤»2-4¡A59¡A¤Ü¤C4¡A18¡A24¡F参¦è¤@21¡F罗¤K7¡^¡AÅ]°ªº试±´¡]¸ô¥|1-13¡F参¥±¤»11¡A12¡F©¼«e¤8¡^¡A¥@¬Éªº«ë恶¡]约¤Q¤18¡A19¡F参¶®¥|4¡F约³ü¤G15-17¡F约¤Q¤»33¡^¡A¤Î¦ºªº敌对¡]ªL«e¤Q¤26¡F来¤G14¡F参ªL«e¤Q¤54¡F®{¤G24¡^µ¥µ¥¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C这¨Ç¤³敌³£¬O¦¨为°ò·þªº脚¹¹¡A为°ò·þ©Ò°ªA©Ò战Ð`¡A¦Ó¨Ï§Ú们¦bÍ¢¨½±¦]¤§¤]¯à脱ÖÃ这¤@¤Á¸o恶ªº®¹绑¡A±`±`¾a¥D±oÐ`¡]¥[¤@4¡A¤T13¡F罗¤K2¡FªL«e¤Q¤57¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i来¤@14¡j¡u¤Ñ¨Ï岂¤£³£¬OªA§Ðªº灵¡B©^®t»º为¨º将n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O吗¡H¡v
³£¡]Pantes¡^这个¦r¦b·N«ä¤W¬O«ü©Ò¦³阶层ªº¤Ñ¨Ï¡C¬Æ¦Ü³Ì±R°ªªº¤Ñ¨Ï³£¬O¡§©^®t»º为¨º将n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¡¨¡CÉo¤l¦bªA¨Æ时暂时¨ú¤F¥£¤²ªº¦a¦ì¡]参¡GµÌ¤G7¡^¡A¥H¤ÎÍ¢§¹¦¨¨Ï©R¦Z©ñ弃¤F这个¦a¦ì¡]译«ö¡G«ü¯«¥Î¥k¤â将Í¢°ª举¡^¡A这两¥ó¨Æ¤§间¦³着对¤ñ¡C¥t¤@¤è±¡A¤Ñ¨Ï¥u¬O©^¬£¤£断ªºªA¨Æ¤H¡A无¤À¤_宝®y¡A这¬O两ªÌ³Ì©ú显ªº区别¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤@14¡j¥»来§Ú们¬O¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤pªº¤H¡A¤µ¤Ñ§Ú们¦]着¥DC稣ªº±Ï赎¡A¤ñ¤Ñ¨Ï¤j¦h¤F¡C§Ú们¬O¯«ªº¤I¤l¡A¥L们¬O§Ú们ªº¤²¤H¡C¤]许§Ú们¨C¤@个«H®{³Ì¤Ö³£¦³¤@个¤Ñ¨Ï(参®{¤Q¤G15)¡C¢w¢w Ù¬l声
¡i来¤@14¡j¡uªA§Ð¡A¡vÉO¤C节ªº¤²§Ð¤£¦P¡F¤²§Ð¬O«ü着¦b¯««e¹³²½¥q¨Æ©^ªº¤u§@¡AªA§Ð¬O«ü对¤H¹³¥£¤²¯ëªºªA务¤u§@¡A´N¬O为¤H®Ä¤O¡A¹³¤Ñ¨Ï·f±Ï¤H¡A为¤H°e«Hµ¥¡C―¢w ¤ûz¥ú¡m·s约¥þ书释义¡n
¡i来¤@14¤Ñ¨Ï«ç样为©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¡H¡j
µª¡GÉo经记载¤Ñ¨Ïªº¨Æ¡A¥i谓¤£Ð`ªT举¡]参²Ä¤Q¤»题¡^¡A¯«¤£仅¬ï凿创³y这ª«质ªº¥@¬É¡A¤]创³y¤F¤Ñ¤Wªº灵¬É¡A¤Ñ¨Ï¦b这灵¬Éªº¨ü³yªÌ¤]¬O´L贵ªº¡A¦]¥L们¦b¤Ñ¤W¡]参¤Ó¤Ü¥|36¡^¡A¬O属灵ªº¡A为¯«ªº¨ÏªÌÉO¤²§Ð¡]参诗¤@O¤T21¡A¤@O¥|4¡^¡A¦b这¨½´£¨ì¤Ñ¨Ï¡u³£¬OªA§Ðªº灵¡A©^®t»º为¨º将n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¡v¡]来¤@14¡^¡A´N¬O°ò·þÉO±Ð会»X®¦¤Hªº关¨t¦Ó¨¥¡A¨ä®Ä¤Oªº¤u§@S围¬O«Ü广ªº¡C诸¦p¤Ñ¨Ï们¡A¦V¤H«Å报±Ï¥D°¥Í¤j³ßªº«H®§¡]¸ô¤G8-11¡^¡F当¥DC稣°ò·þ¨ü试±´¥H¦Z¡A来¦øÔÍ¢¡]¤Ó¥|11¡^¡F¦b«È¦è马¥§园Ìå¨ä伤µh恳¤Á祷§iªº时Ô¡A来¥[²KÍ¢ªº¤ß¤O¡]¸ô¤Ü¤G43¡^¡F¦V众Éo®{见证¥DªºÎ`¬¡¡A¤É¤Ñ«H®§¡]¸ô¤Ü¥|4¡A7¡F®{¤@1¡A11¡^¡F·f±Ï«O护¨Ï®{们脱Öñw难¡]®{¤19¡A¤Q¤G7-11¡A¤Ü¤C23¡A24¡F参¤Ó¤Q¤K10¡F诗¤T¥|6¡A¤E¤@11¡A12¡F创¤Q¤E15¡^¡F启¥Ü¯«ªº¦®·N¡]®{¤Q3-5¡A22¡A¤Ü¤C53¡F来¤G2¡F参²Ä¤G¤¤E题¡^¡F¹î¬ÝÉo®{ªº¦æ¨Æ见证¡]©¼«e¤@12¡FªL«e¥|9¡A¤Q¤@10¡^¡F¦V¹G¢Éo®{ªº¤³敌实¦æ报应¡]®{¤Q¤G1¡A23¡F参赛¤Ê¤C36¡^¡F§â¦º¤Hªº灵»î护°e¨ì乐园¨½¡]¸ô¤Q¤»22¡F参²Ä¤E¤题¡^¡F将来还n¦P¥D°临ªº时Ô¡A担¥ô«nªº¨¤¦â¥l»EÉE¥Á¡]¤Ó¤Ü¥|30¡A31¡A¤Ü¤31-33¡A¤Q¤T39¡A41¡A49¡F©«¦Z¤@7-10¡A启¤Ü1¡A2¡^¡A¥Ñ¦¹¥i见¤Ñ¨Ïªº®Ä¤O¡A对¤_°ò·þ±Ð会¡A对¤_±o±Ï»X®¦ªº¤H¡A¬Æ¦Ü¾ã个¥@¬É¤H类¡A³£发¥Í¤F±K¤Á¦Ó«nªº关¨t¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡°¦b²Ä¤@³¹¡A§Ú们¬Ý见¥DC稣±o着¤@个¶W过¤Ñ¨Ï¤§¤Wªº¦W¡C写书ªº¤H¤Þ¤F¤£¤ÖªºÉo经¡A来证©ú¥DC稣¬O远¶W过¤Ñ¨Ïªº¡C¥L给§Ú们¬Ý见¡AÍ¢¬O¯«ªº¤I¤l¡AÍ¢´N¬O¯«¡C²Ä¤@³¹´N¬O给§Ú们¬Ý见这¥ó¨Æ¡C¢w¢w Ù¬l声