¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

§Æ§B来书²Ä¤Q¤T³¹¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡i来¤Q¤T1¡j¡u§A们务­n±`¦s§Ì¥S¬Û爱ªº¤ß¡C¡v

    ²Ä¤@个劝«j¬O·s约Éo经¨½±`见ªº¥D题¡C§Ì¥S¬Û爱¡]philadelphia¡^这个¦r说©ú¤F¤£¤À¥ô¦óÏú±Ú¡A¤HÉO¤H¤§间­n¤¬¬Û关Êä¡A这¤×¨ä¬O°ò·þ®{ªº¯S¦â¡C这¬O两个°ò¥»观点ªº结¦X¢w¢w¦b«H¥õªº®a®x¤¤¾Þ练爱¤ß¡A¦bªÏÊ^间«Ø¥ß·sªº¬Û¤¬关¨t¡C§@ªÌ¤O«P¨ü书¤H¡§±`¦s¡K¡Kªº¤ß¡¨¡A´N¬O¦]为¥L们¥i¯à¤w¦³©¿视¤¬¬Û¤F¸Ñªº°ò¥»­n¨D¡C·s约Éo经¨½还¦³¥L处经¤å´£¤Î§Ì¥S¬Û爱ªº观©À¡A请参罗马书¤Q¤G10¡F©«¼»罗¥§­{«e书¥|9¡F©¼±o«e书¤@22¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T1~2¡A5¤TÏú爱¡j这¨½题¨ì¤TÏú¡y爱¡z¡C

         ¤@¡B§A们务­n¦s§Ì¥S¬Û爱ªº¤ß¡A­ì¤å¬O¡y继续爱§Ì¥S¡z¡C¡y爱§Ì¥S¡z¦b­ì¤å¬O¤@个¦r¡Aphiladelphia¡A¦¹¦r¦b启¥Ü录¤T³¹译为¡y«D©Ô铁«D¡z¡A¬ü国¥ç¦³¡y«D©Ô铁«D¡z«°¡C

         ¤G¡B¤£¥i§Ñ记¥Î爱¤ß±µ«Ý«È®È¡A­ì¤å¬O¡y¤£¥i©¿视«È®È¡z¡A¡y爱«È®È¡z­ì¤å¤]¬O¤@个¦r¡Aphiloxenia¡A«ü¡y¦n«È¡z¦Ó¨¥¡C«O罗©Ò说¡y«È­n¤@¨ý´Ú«Ý¡z¤@语¡A­ì¤å«K«ü¡y专诚¦a爱«È®È¡z¦Ó¨¥¡A¦}«D请«È¤H¥u¦Y¡y¤@¨ýµæ¡z¡C

         ¤T¡B§A们¦s¤ß¤£¥i贪爱钱财¡A­ì¤å¬O¡y¦s¤ß¤£爱财¡z¡A¡y¤£爱财¡z­ì¤å¤]¬O¤@个¦r¡Aaphilarguros¡C«O罗©Ò说¡y贪财¬OÉE恶¤§®Ú¡zªº¡y贪财¡z¤G¦r¡A«K¬Ophilarguria¡C

         ¡y爱§Ì¥S¡z¡B¡y爱«È®È¡z¡B¡y¤£爱财¡z这¤TÏú¡A¬O°ò·þ®{应¦³ªº态«×¡C爱§Ì¥S¬O对±Ð会¡A爱«È®È¬O对ªÀ会¡A¤£爱财¬O对¥@¬É¡C这个¡y爱¡z¡A­ì¤å¥»¬O¡y±¡·Pªº爱¡z¡A¦ý¨ä转·N则为¡y热¯Pªº爱护¡z©Î¡y²`¨èªº爱¦n¡z¡C¤µ¤é±Ð会¤¤¥¿¯Ê¤Ö§Ì¥S¤§间¯u诚ªº¬Û爱ÉO¤¬§U¡C对¤_«È®È¡A虚伪ªº应¹S¦h¤_¯u诚ªº´Ú«Ý¡A¦ý贪爱钱财ªº¤ß±¡ÉO¦æ动却«Ü´¶¹M¡C

         °l¨D§@§¹¥þ¤Hªº°ò·þ®{¡A应¡y¥H爱为职业¡z¡A¡y¥H§U¤H为¨Ï©R¡z¡C许¦h§Ì¥SÉO®È«È¥¿»Ý­n§Ú们温·x¡A¦ý§Ú们对¥@¬ÉÉOª÷钱却¤£§«¥H¦B§N态«×对¥I¤§¡C¨Æ实¤W¡A¤@个¤j¶q¥H爱帮§U别¤Hªº¤H¡A¥Lªº¦¬获¤£¬Oª÷钱¥i¥H¤ñ拟ªº¡C―― 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n

 

¡i来¤Q¤T2¡j¡u¤£¥i§Ñ记¥Î爱¤ß±µ«Ý«È®È¡A¦]为´¿¦³±µ«Ý«È®Èªº¡A¤£ª¾¤£觉´N±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡C¡v

    ¦b¤¤东¦a区¡A¤¬¬Û±µ«Ý¬O¤Í谊ªºªí现¡A请¤H¦Y饭¬O©µ®i±¡谊¡C­±对这样ªº­I´º¡A¤£¥i§Ñ记¥Î爱¤ß±µ«Ý«È®È¡]philoxenia¡^ªº劝«j¬O²z©Ò当µMªº¡C罗马书¤Q¤G13¤]¬O¦p¦¹劝«j¡C这¤]¬OÛC¼}监·þ职¤ÀªÌ¥²须¨ã备ªº«~¼w¤§¤@¡]´£«e¤T2¡F¦h¤@8¡^¡A§Æ±æ³Q¦C册ªº¹è妇¥ç¦p¬O¡]´£«e¤­10¡^¡C©¼±o«e书¥|9¥ç§h©J°ò·þ®{当¦p¦¹¦æ¡C这¨½©Ò¥Îªº¦r¦}没¦³©úÚÌ«ü¥X±µ«Ý«È®È¬O«ü±µ«Ý°ò·þ®{©Î±µ«Ý«D°ò·þ®{¡C´£¤Î¤Ñ¨Ï¡A¤ñ较强调«eªÌ¡A¦ý¬O¤£¥²§¹¥þ±Æ°£¦ZªÌªº¥i¯à©Ê¡C«Ü显µM这¨½©Ò说ªº¡A¤£¥u¬OªB¤Í©Î¼ô±xªº¤H¡C¨Æ实¤W¡A§@ªÌ·Qªº¬O°ò·þ®{ªºªÀ会ªA务¡Cªì´Á±Ð会预备¥ß¨è这¤\§@ªº态«×¡A¦¨¤F«D«H®{Õa讶©Î¬O¼J讽ªº话题¡C

¡@¡@¦³¨Ç¤H¤£ª¾¤£觉´N±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡]·s约Éo经¥u¦b¦¹处¥X现¡^¦ü¥G¬O·t¥Ü创¥@记¤Q¤K¨ì¤Q¤E³¹ªº¨Æ¥ó¡F亚§B©Ô¨u±µ«Ý¤T¦ì¯«¯µ访«È¡A¥L们³ºµM¬O¤Ñ¨Ï¡C§@ªÌ诚µM¬Û«H¨ü书¤H©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡C­ì则¬O­n§â«È¤H当§@¤Ñ¨Ï´Ú«Ý¡A¥H§K«åºC¤F°t¨ü´Ú«Ýªº¤H¡C创¥@记¨½记载亚§B©Ô¨u¦]为±µ«Ýªº举动¡A获±o¤¥´Iªº¯¬ºÖ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T3¡j¡u§A们­n纪©À³Q®¹绑ªº¤H¡A¦n¹³ÉO¥L们¦P¨ü®¹绑¡F¤]­n纪©À¾D­W®`ªº¤H¡A·Q¨ì¦Û¤v¤]¦b¦×¨­¤§内¡C¡v

    ³Q®¹绑ªº¤H¥i¯à¬O«ü¦]为«H¥õ¦Ó¨ü¹G­¢ªº°ò·þ®{¡C这个团Ê^¨½¦³¨Ç¤H¾D¨ü«Ü¤jªº­W®`¡A´N¦p²Ä¤Q³¹¤w经´£过ªº¡C¦ý¬O¨ü®¹绑ªº¤H®e©ö³Q¤H遗§Ñ¡A¦]¦¹§@ªÌ劝¤j®a­n纪©À¥L们¡C纪©À¥L们ªº·N«ä¬O¡A¤£¥u单单ªº·Q°_¥L们¡A¤]¥]¬A«ä·Q¤WÉO¥L们¦P¨ü­W难¡C这»Ý­n¦³°ò·þ®{²`¨èªº¦P±¡©M¤F¸Ñ¡A处¦b±w难ÉO¦@ªº¦a¦ì¡C¾D­W®`¤]«Ü¥i¯à¬O«ü¦]«H¥õ¨ü­W难ªº°ò·þ®{¡A虽µM¥i¯à还¦³§ó广ªxªº·N¨ý¡C§A们¡K¡K·Q¨ì¦Û¤v¤]¦b¦×¨­¤§内¬O为¤F¦A¦¸´£¿ô¨ü书¤H¡A¥L们¤]¥i¯à¾D¹J¦P样ªº对«Ý¡C这个¥y¤l¨Ï§Ú们ª`·N¨ì¨C¤@个¤H³£隶属¤_¦×Ê^ªº­­¨î¤§¤U¡C这样ªº¸Ñ释¦ü¥G较¤Á¦X¤W¤U¤åªº·N«ä¡A¦Ó¤£¬O认为这个¦×¨­¬O«ü°ò·þªº¨­Ê^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T4¡j¡u±B«Ã¡A¤H¤H³£当´L­«¡A§É¤]¤£¥i¦Ã秽¡A¦]为­e¦X¦æ²]ªº¤H¡A¯«¥²­n审§P¡C¡v

    ¥t¤@个­«­nªº实际问题¬O±B«Ã¡C¦b·s约Éo经时¥N¡A纵¨Ï¬O犹¤Ó¤H¡A¥u­n¥L们¬O§Æ¦C¡]Hillel¡^±Ð训ªº°l随ªÌ¡A´N¥H较©ñ纵ªº态«×¬Ý«Ý¦¹¤@问题¡A虽µM¸ò随·Ù买¡]Shammai¡^ªº¤H¤ñ较严谨¡CÉݱЮ{ªº°é¤l¨½¡A¥Í¬¡©ñ纵ÉO¤£¹D¼wªº¨Æ§ó¬O¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C°ò·þ±Ðªº±Ð师们对¦¹应当¦³©úÚ̪º±Ð导¡C§Ú们现¤µ©ñ纵ªºªÀ会¤¤¡A±B«Ã¨î«×¨ü¨ìªº¬D战¶V来¶V¤j¡A¬G¦¹¤@±Ð导«D±`¤Á¦X时¥N©Ò»Ý¡C¥»书§@ªÌª½¨¥¤£讳ªº强调¡A±B«Ã当¨ü´L­«¡A¦Ó¥B°ò·þ®{§ó当¦p¦¹¡]¤H¤H¡^¡C当¥N¥@¬É¡A´N¹³现¥N¤@样¡A¦³别ªº标­ã¡C§@ªÌ«Å称¡A¦Ã¬V¤F±B«Ãªº§É则¬O违¤Ï¤F°ò·þ±Ðªº­ì则¡A结ªG¥²µM导­P¯«ªº审§P¡A¦]为ÎA¦X¦æ²]ªº¤H¯«¥²­n审§P¡C这个审§P¥u对¨º¨Ç©Ó认¯«ªº¥D权¦b¥L们¤§¤Wªº¤H¤~¦³®Ä¤O¡CµM¦Ó这却¬O¯««ßªk¤¤¥D­nªº³¡¤À¡A¤Hªº³Q³y¤£¬O为¤FÎA¦X¦æ²]¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T4¡j¡u±B«Ã¡A¤H¤H³£当´L­«¡C¡v±B«Ã¡A¤£¤î该´L­«¡A¥B¬OÉoÏ¡ªº¡C±ö尔³Õ¤h说¡A¥u¦³¥þ¥@¬É³Ì¦Ã秽ªº头脑¡A¤~¥H为©Ê¬O¦Ã秽ªº¡C¦b¯«©Ò©w规ªº©Êªº关¨t¤¤ªº时­Ô¡A¤D¬OÉoÏ¡ªº¡A²MÏ¡ªº¡C―― ­Ù¬l声

         ¡y±B«Ã¡A¤H¤H³£当´L­«¡C¡z§ó¦n译§@¡G¡y±B«Ã¬O¥þµM¥i´L­«ªº¡z¡C±B«Ã¬O¤H伦¤¤ªº²Ä¤@伦¡A¬O¥X¤_¯«ÉoÏ¡ªº©w规¡A没¦³¤@个¤H¥i¥H轻¬Ý¡A¤]没¦³¤@点¬O¤H¥i¥H轻¬Ýªº¡C

 

¡i来¤Q¤T5¡j¡u§A们¦s¤ß¤£¥i贪爱钱财¡A­n¥H¦Û¤v©Ò¦³ªº为¨¬¡C¦]为¥D´¿说¡G¡§§Ú总¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£丢弃§A¡C¡¨¡v

    ¤µ¤Ñ±Ð会©Mªì¥N±Ð会¤@样¡A­±临¤F¥t¤@个问题¡A´N¬Oª«质¥D义ªº«Â胁¡C®ÚÕu´£¼¯¤Ó«e书¤»10¡A贪爱钱财¤D¬OÉE恶¤§®Ú¡C这«Ü显µM¬O¤@¦A­«ºtªº问题¡A许¦h°ò·þ®{³£无ªkÁ×开¡A¤×¨ä¬O¦è¤èªÀ会¡C¯S别­È±oª`·Nªº¬O¡A应该Á×开ªº¤£¬O钱财¥»¨­¡A¦Ó¬O对钱财ªº贪爱¡C当钱财¥»¨­变¦¨¤F¥Øªº¡A贪财ªº¤ß´N´þ长¤F¡C许¦hª¾¹D这个³´¨Àªº¤H¡A­Y¯à¯d¤ß这¨½ªº©¾§i¡A¥i¥H«O¦u¦Û¤v¤£³´¤J许¦hªº§x¹Ò¨½¡C进¤@¨Bªº劝«j¬O¡A­n¥H¦Û¤v©Ò¦³ªº为¨¬¡A这©MµÌ¥ß¤ñ书¥|11ªº«H®§¬Û对·Ó¡C这¦}¤£¬O说¡A­n¦b经济¤W维«ù现况¡A¦Ó¬O«ü¤@Ïú¤ß态¡Cª¾¨¬ªº·N«ä¤£¬O无¥i©`¦óªº¥h±µ¨ü¡A¤D¬O¥H积Ì媺态«×©Ó认钱财¤£¬O绝对­«­nªº东¦è¡C

¡@¡@为¤F¤ä«ù¦¹¤@观点¡A§@ªÌ¤Þ¥Î旧约Éo经¡F§Ú总¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£丢弃§A¡C这¥y话¨ú¦Û¤L处来·½¡]参¡G书¤@5¡F¥Ó¤T¤Q¤@6¡B8¡^¡C¦Ó¥B¡A´´罗¤]´¿经¤Þ¥Î类¦ü经¤å¡]De Confusione Linguarum 166¡^¡C§@ªÌ·Q­n说©úªº¬O¡A§Ú们ªºª¾¨¬¥²须¬O°ò¤_¯«ªº属©Ê¡A¤×¨ä¬OÍ¢ªº无©Ò¤£¦b¡C¥H¦â¦C¥Á¦b进¤J应许¤§¦a«e¡A¾D¹J¨ì艰难§x­W时¡A这个应许¦¨为¥L们«Ü¤jªº¤ä«ù¤O¶q¡A¥»书ªº¨ü书¤H¤]¥i¥H¯¸¦b¦P¤@个应许¤W¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T6¡j¡u©Ò¥H§Ú们¥i¥H©ñ胆说¡G¡§¥D¬O帮§U§Úªº¡A§Ú¥²¤£惧©È¡F¤H¯à§â§Ú«ç¤\样©O¡H¡¨¡v

    这¥y话¿E励§Ú们©ñ胆¦a¡]tharrountas¡^­Ê¾a¯«¡A¦}¥B¬Û«H这¥y话ªº应¥Î¦³¤@个坚©wªº°ò础¡C这¨Ç话«Ü«ê当¡A¦]为¥¦们ªÖ©w¤F¯«¬O帮§UªÌ¡]boethos¡^ªº属©Ê¥Ã¤£§ï变¡C虽µM·s约Éo经¤¤¦p¦¹´y­z¯«¥u¦¹¤@¦¸¡A¦ýÉO¥L处经¤å对¯«属©Êªº¸Ñ释却¬O¤@­Pªº¡C¬Û关ªº动词¡]boetheo¡^¥Î过«Ü¦h¦¸¡A¥]¬A§Æ§B来书¤G18说¡A帮§U来¦Û¤j²½¥q­C稣¡C°ò·þ®{¯à够说§Ú¥²¤£惧©È¡A¤@点¤]¤£·N¥~¡A¦]为¯«¬O帮§UªÌ¡C¯«ªº¤I¤k±`±`¥i¥H见证诗½g«H®§ªº¯u²z说:¤H¯à§â§Ú«ç¤\样©O¡H尽ºÞ¬O¥H问题ªº§Î¦¡来ªí达¡A¦ý¨äµªÎ`却¬O§_©wªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T6¥D¬O±Ï«æªÌ¡j¥D¬O帮§U§Úªº¤@语ªº¡y帮§U¡z¡A­ì¤å¬Oboethos¡A¥Ñboe(©I¥s)©Mtheo(©b¥X)¤G¦r¦X¦¨¡A·N§Y¡y闻¥s声¦Ó©b¥X来协§U¤§¤H¡z¡A¦]¦¹©y译为¡y±Ï«æªÌ¡z¡C

         ¡y§@随时ªº帮§U¡z(来¥|16)¤@语ªº帮§U¡A­ì¤å为boetheia¡AÉO¤W¦r¦P¦r®Ú¡A·N§Y¡y±Ï«æ¤§¨Æ¡z¡A¦¹¦r¦b罗马时¥N¤H们³q«H¤¤¡A¦p¦³­n¨D对¤èªÌ¡A§Y¦b«H¥½¥[¦¹¤@¦r¡Aªí¥Ü恳¤Á¡C

         ¡y´N¯à·f±Ï³Q试±´ªº¤H¡z(来¤G18)ªº¡y·f±Ï¡z¤G¦r¡A­ì¤å¥ç¦P¤@¦r®Ú¡A§Yboetheo¡A应译为¡y«æ±Ï¡z¡C

         ¨º­{«n妇¤H对¥D恳¨D说¡y¥Dªü¡A帮§U§Ú¡z¤@语ªº¡y帮§U¡z¡A­ì¤åboethei¡A¦¹¥y¥i译为¡y¥Dªü¡A±Ï©Rªü¡I¡z

         «O罗§v见马¨ä顿¤Hªº©I声说¡G¡y请§A过¨ì马¨ä顿来帮§U§Ú们¡z¤@语ªº¡y帮§U¡z¤G¦r¡A­ì¤å¤]¬O¡y±Ï«æ¡z¡A¥i译为¡y请§A过¨ì马¨ä顿±Ï©R罢¡I¡z这样¡A§Ú们´N©ú¥Õ马¨ä顿©I声ªº­«­n©Ê¤F¡C

         ¥D¬O§Ú们ªº¡y±Ï«æªÌ¡z¡A§Ú们还惧©È¬Æ¤\©O¡H¦ý¬O¡A当§Ú们·Q¨ì¥þ¥@¬É许¦hµ¥«Ý±Ï«æªº马¨ä顿¤H¡A§Ú们¤]应该¡y¤ß«æ¦pµI¡z¡A为传ºÖ­µªº¨Æ¡y着«æ¡z¡A¡y«æ«æ¦p«ß¥O¡z¡A«æ¤_¨Æ¥D±Ï»î¤F¡C―― 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n

 

¡i来¤Q¤T7¡j¡u从«e¤Þ导§A们¡B传¯«¤§¹D给§A们ªº¤H¡A§A们­n·Q©À¥L们¡A®Äªk¥L们ªº«H¤ß¡A¯d¤ß¬Ý¥L们为¤Hªº结§½¡C¡v

    现¦b§â¨ü书¤Hªºª`·N¤O转¦V­n¨D¥L们学习´L­«从«e¤Þ导§A们ªº¤H¡]吕译¡B«ä°ª§@¡§领³S¡¨¡^¡C¥L们¤w经¦º¥h¡A却还¬O记忆犹·s¡C¦³¨¬够ªº²z¥Ñ±À论¡A这¸s¡§领³S¡¨¬O±Ð会ªº©Ý«ØªÌ¡C­n这¸s§Æ§B来¤H¥h·q­«¥L们¥H«eªº领³S¡A显µM¦³¨Ç费¤O¡C§_则´N¤£¥²对¦¹´£¥X劝«j¡C·Q©À¡]mnemoneuete¡^这个词¬O现¦b时态¡A¨ä·N义«Ü²`远¡A¥¦强调继续ªº·N«ä¡A¤]´N¬O¡§继续·Q©À¡¨¤§·N¡C虽µM§@ªÌ¦}没¦³¤O«P¨ü书¤H­n驻¯d¦b过¥h¡A却²`²`¦a·N识¨ì²Ä¤Q¤@³¹©Ò叙­z«H¤ß­^¶¯ªº¨å­S对¥L们会¦³¦óÏú¼v响¡C´£¼¯¤Ó¦Z书¤G8¨Ï¥Î¤F¦P¤@个动词¡A«O罗劝«j´£¼¯¤Ó­n纪©À­C稣°ò·þ¡C这¨½¡A领³S¬O¨º¨Ç传¯«¤§¹D给¥L们ªº¤H¡A这样ªº叙­z总¬A¤F°ò·þ±Ðªº启¥Ü¡C纪©À¯«ÂÇ¥H说话ªº¤H¬OÌ妳ɲ­Èªº¨Æ¡A§Y¨Ï启¥Ü¥»¨­§ó¦³¤£¥i¦W状ªº­«­n©Ê¡C这¨½©Ò¨Ï¥Îªº关¨t¥N¦W词¡]hoitines¡A¥L们¡^¡A¨Ï§Ú们¯S别ª`·N¨ì¤@个¨Æ实:这¸s领³S¬O传讲¯««H®§ªº¤H¡C这¬O¥L们¥D­nªº¯S©Ê¡C还¦³¥t¤@个层­±­È±o«ä·Q¡A´N¬O¥L们为¤Hªº结§½¡A¤]´N¬O«ü¥L们ªº¥Í¬¡§Î态©M举¤î©Ò带¥X来ªº实际¼v响¡C显µM¤£¥u¥L们©Ò传ªº¹D¡A连¥L们ªº¦æ为举¤î¤]­È±oª`·N¡C¯d¤ß¡]anatheoreo¡^这个动词¡A·s约Éo经¥u¦b这¨½©M¨Ï®{¦æ传¤Q¤C23¥Î过¡A蕴§t着¥J细观¹îªº·N«ä¡C§@ªÌ劝«j¨ü«HªÌ­n®Äªk这¨Ç¤H¡A¦}¤£¬OÉó±ñ¦¡¦a¥é®Ä别¤Hªº¤@举¤@动¡A¦Ó¬O­n¹î¬Ý¥L们ªº«H¤ß©Òªí现¥X来ªº¦æ为¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T8¥D¬O¤£变¡u­C稣°ò·þ¬Q¤é¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã远¬O¤@样ªº¡C¡v¡j

¦t©z间¥ô¦ó¨Æª«³£­n§ï变¡A¥¿¦b¤£断¦a§ï变¡A¤Ñ¦aÉE¹³­n§ï变¡A灭没¡A¤H¥@间§ó¬O¦p¦¹¡A没¦³长¦s¤£变ªº¡]诗102¡G26~27¡F来12¡G26¡A27¡^¡A¥u¦³¯«¥Ã¤£§ï变¡A没¦³转动ªº¼v¤I¡]¶®1¡G17¡^¡C

¤H间ªº¦W§Q¡B¦a¦ì¡B财ª«³£«D长¦s¥Ã¦³¡A¤HÉO¤Hªº关¨t¤]¦b¤£¦í¦a§ï变¡A¥i¯à©¿µM®ø¥¢¡A爱±¡¡B¤Í谊¡B亲属关¨t§¡¤£¥i¾a¡C©Ò¦³ªº¨É¨ü¡AºÖ乐¡A§ó³£¦p飞¤ª闪电¤@¯ë¡A¦p飞¦Ó¥h¡A转²´¦¨ªÅ¡A连¦Û¤vªº¥Í©R¤]¤£¯à«O¥þ¡C©Ò¥H°l¨D¥@ª«¡A­Ê¾a¤H´¼¤O¡A³£¬O·M¬N无¯qªº¡C

¥u¦³­C稣°ò·þ¬O¤£§ï变ªº¡A¤£¦]时间¡A¥H¤Î¥ô¦ó¦]¯À¦Ó§ï变¡A¤£¦ýÍ¢¦Û¤v¤£变¡AÍ¢ÉO§Ú们ªº关¨t¡A©M对§Ú们ªº爱¤]¥Ã¤£§ï变¡A¦bÍ¢¨½­±ªº¤@¤Á¬O¥Ã远¯u实¥i¾aªº¡A±o¨ìÍ¢¤~±o¨ì¯uªº¡A¥Ã¦sªº¡A¦³É²­Èªº¡C¦bÍ¢¥H¥~¡A尽属虚ªÅ¡A¥þ¦p粪¤g¡A¤£­È±o°l¨D¡A¤£¯à够­Ê¾a¡A§Y¨Ï¥ÎÉE¦³来换°ò·þ¤]¬O¤£¥i¯àªº¡F¦ó况¥@间¥u¬O¤@点·L¤pªº¦n处©O¡H¥u¦³专¤ß­Ê¾a¥D¡A认©w¥D¡A¤@¤Á³£¥HÍ¢为¨Ì归¡A¤~会¥Ã¤£§ï变¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i来¤Q¤T9¡j¡u§A们¤£­n³Q¨º诸¯ë©ÇÉݪº±Ð训¤Ä¤Þ¤F¥h¡C¦]为¤H¤ß¾a®¦±o坚©T¤~¬O¦nªº¡A¦}¤£¬O¾a饮­¹¡F¨º¦b饮­¹¤W专¤ßªº¡A从来没¦³±o着¯q处¡C¡v

    这¨½仅仅´£¨ì¦³关饮­¹¤è­±ªº问题¡A¤@©w¬O«ü举¦æªº¬YÏú©v±Ð仪¦¡¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A°ò·þ±Ð历¥vªºªì´Á¡A®Ç门¥ª¹D´N¤w经为数¤£¤Ö¡A¦Ó¥B¬O诸¯ëªº§Î§Î¦â¦â¡C这¨Ç±Ð训诡ÉÝ¡A¬O¦]为ÉO°ò·þªº¯u²z®æ®æ¤£¤J¡C这¨½Äµ§i¨ü«H¤H¤£­n³Q¤Ä¤Þ¡A¤]´N¬O¦A¤@¦¸´£¿ô¥L们¡A¤£­n°¾Öäw±µ¨üªº标­ã¡C

¡@¡@§@ªÌ´£¥X¤F¤@个²z¥Ñ:­Ê¾a¯«¦³赖®¦¡]吕译§@¡§®¦´f¡¨¡^¡A¤£¬O¾a饮­¹¡C²@无ºÃ问ªº¡A这¨½ªº®¦¬O«ü¯«ªº®¦¡]参¤G9¡A¥|16¡^¡A总¦Ó¨¥¤§¡A¯«ÉO¤H¥æ©¹时¡A会显¥XÍ¢ªº®¦¨å¡C¨Ï¤H刚强ªº¡A¬O这个®¦¨å¡A¦Ó¤£¬O­¹ª«¡C§@ªÌ¦}没¦³说©ú²M·¡¡A¦ý¥L¦ü¥G¬O·t¥Ü:¦³¬Y¨Ç¨ü书¤H认为¤@¤Á©Ò»Ý³£­Ê¾aª«质¡A¦Ó¤£¬O­Ê¾a属灵ªº营养«~¡C¦b饮­¹规条¤W专¤ßªº¡]hoi peripatountes¡A¦r­±·N«ä¬O¡§¦p¦¹¦æªº¤H¡¨¡^¡A¬O说¦³¤@¸s¤H¥H这¨Ç饮­¹条¨Ò¬O¥L们¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤@³¡¤À¡C¦æ¨Æ为¤HÉO­¹ª«¬Û连¡A¬O个¤ñ较¤£寻±`ªº观©À¡A¦ý¥i¯à¬OÉO¦æµ½¡]¥±¤G20¡^©Î¦æ¨Æ为¤H¦³¡§·s¥Íªº样¦¡¡¨¡]罗¤»4¡^¬Û¤ñ¡C这¨½说这¨Ç错误ªº¦æ为¬O无¯qªº¡]饮­¹¡K¡K从来没¦³±o着¯q处¡^¡A¤]许¦]为¥L们将¤H©Êªº属灵层­±给©¿²¤¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T9 诸¯ë©ÇÉݪº±Ð训为¦óµ¥ªº±Ð训¡H¡j

µª¡G¤Z¬OÉO°ò·þºÖ­µ¯u²z¤£¦X¡A¦Ó¥BÉO¦¹对¥ßªº¦UÏúÉݺݱÐ训¡A·§¥i¥H说¬O诸¯ë©ÇÉݪº±Ð训¡C©Ò谓¡u诸¯ë¡v¡A¬O¦]¨äÏú类Ác¦h¡AÌå为²V乱¡A¨ä¥»¨­¤S©¼¦¹¬Û­I¡A¦}¤£¤@­P¡A¥B无ªk归纳¤_¡u¤@«H¡vªº­S围¤§内¡A¥þ¬O¦U执¤@ºÝ¡A³£ÉOÉo经纯¥¿ªº«H¥õ¬Û¥h¬Æ远¡A时±`§ï变¡A没¦³©w¦V¡A诸¦p经¤W©Ò说¡u¥h从别ªººÖ­µ¡v¡]¥[¤@6¡A7¡F参¤Ü¤­题¡^¡A¡u¤£¥i§v从¯î´ù无凭ªº话语¡A©M无穷ªº®a谱¡C¡v¡]´£«e¤@3¡A4¡F参¤T¤T¤E题¡^¡A¡u传Å]°­ªº¹D²z¡v¡A¡u¸T¤î¶ù°ù¡A¤S¸T§Ù­¹ª«¡C¡v¡]´£«e¥|2¡A3¡F参¤T¥|¤»题¡^¡A¡uÖÃ弃¯u¹D¤§¤Hªº诫©R¡v¡]¦h¤@14¡^¡A¡u¸úÁ×¥@«U¤§¤Hªº虚谈¡A©M¨º敌¯u¹D¦ü¬O¦Ó«Dªº学问¡C¡v¡]´£«e¤»20¡^¡A¡u¤Hªº²z学¡A虚ªÅªº¦k¨¥¡A¤H间ªº遗传¡A¥@¤Wªº¤p学¡C¡v¡]¦è¤G8¡^µ¥µ¥¡A这¨Ç¬Ò属¤_诸¯ë©ÇÉݪº±Ð训¡A实©Ò谓¡u¤¤¤F¤Hªº诡计¡A©M´Û骗ªºªk术¡A³Q¤@¤ÁÉݱФ§风摇动¡A飘来飘¥h¡C¡v¡]¥±¥|14¡^¡A©Ò¥H说¤£­n³Q¥L们¡u¤Ä¤Þ¤F¥h¡A¦]为¤H¤ß¾a®¦±o坚©T¤~¬O¦nªº¡C¡v¡]来¤Q¤T9¤U¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤T10¡j¡u§Ú们¦³¤@²½坛¡A¤W­±ªº²½ª«¬O¨º¨Ç¦b帐¹õ¤¤¨Ñ职ªº¤H¤£¥i¦P¦Yªº¡C¡v

    这¨½©Ò说ªº²½坛¬O¡§²½ª«¡¨ªº转³ë¡A«üªº¬O°ò·þ©Ò献ªº²½ª«¡A¤H类从这个²½ª«©Ò¯à¤ä¨úªº¯q处¬O¥i¥Ã远¤ä¨úªº¡C§@ªÌ©Ó认¡A¨º¨Ç¦¨为°ò·þ®{ªº犹¤Ó¤H¡A会丧¥¢¥L们¦b犹¤Ó±Ð²½坛ªº权§Q¡A¦ý¬O¥L¦V¥L们«O证:°ò·þ®{¦³个²½坛¡A¤W­±ªº²½ª«¬O«D°ò·þ®{ªº犹¤Ó¤H无权¨É¥Îªº¡C这¨½­Y视为¥H献²½来¸Ñ释°ò·þ®{ªºÉoÀ\礼«ô¡A¬O¤£对ªº¡C对°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¤£¦A»Ý­n¦³¥ô¦ó献²½ªº坛¡C°ò·þ®{ªº坛¤@¯ëªº¸Ñ释¬O¡A¨º¨ÇªA¨Æ°ò·þ¤§¤H©Ò±o¨ìªº¤@¤Á®¦ºÖ¡C¬Û¤Ïªº¡A«D°ò·þ®{犹¤Ó¤H«Ü­@¤H寻¨ý¦a³Q称¤§为¨º¨Ç¦b帐¹õ¡]skene¡^¤¤¨Ñ职ªº¤H¡A¥L们ÉOªA¨Æ°ò·þªº¤H¬O«Ü显µÛªº对¤ñ¡C¥Í动¦a带¥X两个亲ªñ¯«ªº¤èªk¡C¤@个¬O属ª«质ªº¡A¤@个¬O属灵ªº¡C犹¤Ó²½坛¤W¸m©ñªº­¹ª«¬O属ª«质ªº¡A¦ý°ò·þ®{²½坛¤Wªº²½ª«却¬O°ò·þ¦Û¤v¡A两ªÌ¤§间ªº¤£¦P¡A§@ªÌ¤@©w¦³«Ü²`ªºÊ^验¡C权§Q¡]吕译¡B©M¦X¥»§@¡§¥i¡¨¡Aexousia¡^这个问题¡AÉO¥»书«H¥ý«e对«H¤ßªº¸Ñ释¡A两ªÌ¬O®§®§¬Û关ªº¡C¦³«H¤ßªº¤H¡A¦]着¯«ªº®¦¨å¡A拥¦³¤@Ïú权§Q¡A¤]¬O¤£«HªÌ无权¨É¥Îªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T11¡j¡u­ì来¬¹¯bªº¦å³Q¤j²½¥q带¤JÉo©Ò§@赎¸o²½¡A¬¹¯bªº¨­¤l³Q烧¦b营¥~¡C¡v

    这个²z©À从犹¤Ó±Ð献²½¨î«×¡A§ó进¤@¨Bªº²`¤J说©ú¡C¨ä¤¤¤ß«ä·Q¬O¡A§â¦å献给¯«¡A¦A§â²½¬¹ªº¨­¤l烧¦b营¥~¡A这个µ{§Ç¬O¦b赎¸o¤é进¦æªº¡C²½¬¹ªº¨­¤lÉO°£¸o无关¡C这个献²½µ{§Ç¬O³Q¡]dia¡^¤j²½¥q§@¦¨ªº¡A¨Ï§Ú们·Q°_旧约«ßªk时¥N³Ì°ª贵¡B³Ì¯à¤Þ发·q¬È¤§¤ßªº礼节¡C§@ªÌ´£¥X¦¹¤@¨Æ实¡A´N¬O为¤F­n说©ú犹¤ÓÄy°ò·þ®{©Ò领¨üªº¡A远Ð`¤_¦¹¡C³Q烧¦b营¥~¨ã¦³­«­n·N义¡A这个词¦b²Ä13节¥H°ò·þªº¶H©º·N义³Q­«Î`¨Ï¥Î¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T11¡A13¡j§Æ§B来书©Òª`­«ªº两¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ú们¦b¹÷¤l¦Z¨Æ©^¯«¡A©M¦b营¥~§Ô¨ü¥D©Ò¨üªº­â°d¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i来¤Q¤T12¡j¡u©Ò¥H­C稣­n¥Î¦Û¤vªº¦å¥s¦Ê©m¦¨Éo¡A¤]´N¦b«°门¥~¨ü­W¡C¡v

­C稣ªº献²½¤£¬O¦¸µ¥ªº¡A¨º¬O§ó¶W¶Vªº¡A¦]为¬O发¥Í¦b«°门¥~¡C§@ªÌ«Ü显µM认为¡A¥X¨ì营¥~¬O°ò·þ±Ð¤@个«D±`­«­nªº¯S©Ê¡C§Ú们¥²须从²Ä13节ªº经¤å来¤F¸Ñ¥¦¡A¨º¨½¬O论¤Î犹¤Ó±Ðªº¡C¨ü书¤H¥²须¦A¤@¦¸ÚÌ«H¡A°ò·þªº¥Øªº¬O­n¥sÍ¢ªº¦Ê©m¦¨Éo¡]hagiazo¡^¡A这个观点¤£¥u¤@¦¸¦b¥»书«Hªº¦r¨½¦æ间强调着¡C¦b­C稣这¤@­±¡A¥¦牵¯A¨ì¤@个¤À别ªº过µ{¡A¦b这个°ò础¤U¡A§@ªÌ劝«j¨ü«HªÌ¤]­n¥X¨ì营¥~¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T12­C稣¦b«°门¥~¨ü­W¡A¦b¥|ºÖ­µ书¤¤¦ó处´¿记载¦¹¨Æ¡HÉO¥D­C稣¦Û¤v©Ò说¡F¡§¥ýª¾¦b­C¸ô¼»§N¤§¥~丧©R¬O¤£¯àªº¡¨¤@语¦³无冲¬ð¡H¡j

    ¥þ³¡·s约Éo经¥u¦³¦¹处²M·¡¦a说¥X¡A¥D­C稣¬O¦b¡§«°门¥~¡¨¨ü­W¡C¦Ü¤_¥|ºÖ­µ书©Ò载¡A¥D­C稣钉¤Q¦r¬[ªº¨Æ¡A¦}¤£说¬O¦b«°¥~§í¦b«°内¡C¥H¤U¬O¥|ºÖ­µ©Ò载¦³关¥D­C稣³Q钉¦a点ªº话¡C

    ¤@¡B马¤Ó¤Ü¤C³¹32¡A33节¡C¥L们¥X来ªº时­Ô¡A¹J见¤@个¥j§Q©`¤H¡A¦W¥s¦è门¡A´N«j强¥L¦P¥h¡A¦n­I着­C稣ªº¤Q¦r¬[¡C¨ì¤F¤@个¦a¤è¡A¦W¥s¾u髅¦a¡C

    ¤G¡B马¥i¤Q¤­³¹22节¡C¥L们带­C稣¨ì¤F¦U¦U¥L¦a¤è¡]¦U¦U¥L½¥X来¡A´N¬O¾u髅¦a¡^¡C

    ¤T¡B¸ô¥[¤Ü¤T³¹33节¡C¨ì¤F¤@个¦a¤è¡A¦W¥s¾u髅¦a¡A´N¦b¨º¨½§â­C稣钉¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

    ¥|¡B约¿«¤Q¤E³¹17¡A20节¡C¥L们´N§â­C稣带¤F¥h¡A­C稣­I着¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¥X来¡A¨ì¤F¤@个¦a¤è¡A¦W¥s¾u髅¦a¡A§Æ§B来话¥s¦U¦U¥L¡C¦³许¦h犹¤Ó¤H©À这¦W号¡A¦]为­C稣³Q钉¤Q¦r¬[ªº¦a¤è¡AÉO«°¬Ûªñ¡C

©À§¹¥|ºÖ­µ©Ò载¦³关¥D­C稣¥´¤Q¦r¬[¤§处¡A¦}没¦³²M·¡说¥X¬O¦b«°¥~§í¦b«°内¡A¥u¦³约¿«©Ò记¡§¦]为­C稣³Q钉¤Q¦r¬[ªº¦a¤è¡AÉO«°¬Ûªñ¡¨¤@语给§Ú们¤@点线¯Á¡C¦ý¡§ÉO«°¬Ûªñ¡¨¥|¦r¥i¥H¸Ñ释为¡§¦b«°¥~ÉO«°¬Ûªñ¡¨¡A¥ç¥i¥H¸Ñ释为¡§¦b«°内ÉO«°墙¬Ûªñ¡¨¡C°²¦p¥D­C稣钉¤Q¦r¬[¤§处¬O¦b­C¸ô¼»§N¡§«°内¡¨¾aªñ«°墙ªº°ª¦a¡A¥ç¥i¸Ñ释为ÉO«°¬Ûªñ¡A¦]为­C¸ô¼»§N¦Û¥j¦Ü¤µ³£¬O¦³«°墙ªº¡C

§Ú©Ò¥H将¥D­C稣³Q钉ªº¦a点题¥X来¬ã¨s¡A¬O¦]为现¦b­C¸ô¼»§N¥j«°¦³两处³Q¤½认为¥D­C稣ªºªÅ坟¹Ó¡]¥D­C稣³Q®I¸®ªº坟¹ÓÉO钉¤Q¦r¬[¤§处¬O¬Ûªñªº¡A约¤Q¤E41¡^¡C¤@处¬O¤Ñ¥D±Ð¤H¤h¤½认为¥D­C稣ªºªÅ¹Ó¡A¬O¦b现¦bªº«°内¡A¦W为¡§Éo¹Ó°ó¡¨¡F¥t¤@处¬O¦b¤j马¦â门¡]¥_门¡^¤§¥~¡A¦W为¡§¹Ó园¡¨¤§处¡A¬O°ò·þ±Ð¤H¤h©Ò¤½认ªº¡C为¦¹¡A历¦~来´¿¤Þ°_争辩¡A为¦ó¤Ñ¥D±Ð¤H¤h坚«ù¦b¡§«°内¡¨ªº¤@处为¥D­C稣³Q钉¤Q¦r¬[¦Z®I¸®ªº坟¹Ó©O¡H¦pªG¥D­C稣¬O¦b«°¥~³Q钉¤Q¦r¬[ªº¡A为¦ó¤Ñ¥D±Ð¤H¤h会¬Û«H«°内ªº¤@处¦a¤è¬O¥D­C稣ªºªÅ坟¹Ó¡H

    ¤Ñ¥D±Ð¤H¤hªºµª辩¦p¤U¡G

    现¦bªº­C¸ô¼»§N¥j«°¤ñ¥D­C稣³Q钉¤Q¦r¬[时ªº¥j«°为¤j¡C¥j时ªº­C¸ô¼»§N«°较¤p¡C¦]为Éo«°屡经战乱¡A¤S©î¤S«Ø¡A现¦bªº«°墙¬O扩¤jªº¡A将¥j«°ªº¦è¥_¦a区¥]¬A¦b内¡C¦]¦¹¥D­C稣³Q钉¤Q¦r¬[ªº­ì来¦a点¡A¥»¬O¦b¡§«°¥~¡¨ªº¡A现¦b变¦¨¦b¡§«°内¡¨¤F¡C

    °ò·þ±Ð¤H¤h坚«ù现¤µ«°¥~¤j马¦â门¤§¥_ªº¤@处¡A¬O­^国ºq顿将军©Ò发现ªº¡A该处¬O¦b«°¥~¡A坟¹ÓÉO¦U¥L¦aªº环¹Ò©M¥|ºÖ­µ©Ò载ªº¤Q¤À¬Û¦ü¡A¤@©w¬O¥D­C稣³Q钉¤Q¦r¬[¤§处¤F¡C

    °²¦p¤Ñ¥D±Ð¤H¤h©Ò¤½认ªº¤@处为¥D­C稣³Q钉ªº¦a¤è¬O¦b¥j时ªº«°¥~¡A则¥j时ªº­C¸ô¼»§N实¦b¤Ó¤p¡A难¥H¸m«H¡C

    ¦³关两±Ð对¤_¥D­C稣ªÅ坟¹Ó¤§争辩¡A请细阅¥»难题¬ã¨s²Ä¤G¶°¦Zªºªþ录¡A该处¦³详尽ªº¤ÀªR¡A认为两处³£¥i¯à¡§¤£¬O¡¨¥D­C稣ªºªÅ¹Ó¡A¨Æ实¤W¥D­C稣¤w经Î`¬¡¤F¡A¥LªºªÅ¹Ó¦b¦ó处¡A¦}¤£­«­n¡A¥LªºÎ`¬¡¤~¬O³Ì­«­nªº¡C

    ¦ý¬O¡A¥D­C稣¦b¸ô¥[´¿说过¤@¥y话说¡G¡§¥ýª¾¦b­C¸ô¼»§N¤§¥~丧©R¬O¤£¯àªº¡¨¡]¸ô¤Q¤T33¡^¡A这¥y话¡A¦³¤H误¸Ñ¥H为¥D­C稣¤£¬O¦b¡§«°¥~¡¨丧©R¡A¤D¬O¦b«°内¡A¥¿¦n¤ä«ù¤F¤Ñ¥D±Ð¤H¤h©Ò¤½认ªº¥D­C稣ªÅ¹Ó¤§处¡A¬O¦b¤µ¤éªº«°内¡A¤£¬O¦b«°¥~¡A¦Ó°ò·þ±Ð¤H¤h©Ò¤½认ªº¡§¹Ó园¡¨¬J¬O¦b¤µ¤éªº«°¥~¡A则¤£¦XÉo经¤F¡C

    µM¦Ó¡A¥D­C稣¦b¸ô¥[ºÖ­µ©Ò说ªº话¡A¦}¤£¬O«ü¥L­n¦b­C¸ô¼»§N¡§«°内¡¨丧©R¡A¤D¬O¦]为当时¦³¨Ç爱护­C稣ªº¤H¡Aª¾¹D§Æ«ß¤u­n杀¥L¡A©Ò¥H劝¥LÖÃ开­C¸ô¼»§N¨ì别ªº¦a区¥hÁ×难¡C¦ý¥D­C稣认为¥ýª¾应¦b­C¸ô¼»§N为¯«¦Ó¦º¡A¤]¤£应°kÁרì¥~国¥h¨D¥Í¡C

    ³Ì¦Z¡A®ÚÕu§Æ§B来书ªº话¡A§Ú们¬Û«H¥D­C稣¬O¦b­C¸ô¼»§N«°¥~为¤H钉¤Q¦r¬[¦Ó¦º¡A¦Ó¤£¬O¦b«°内¡A¤£ºÞ­C¸ô¼»§N¦b¥j时ªº­S围¦h¤j¡A¥D­C稣¤@©w¬O¦b«°¥~¦Ó¤£¦b«°内¡C

¥D­C稣¤§©Ò¥H­n¦b«°¥~¨ü­W¡A¬O®ÚÕu两¥ó¨Æ¡C

®ÚÕu¼¯¦è«ßªk¡A¡§¬¹¯bªº¨­¤l¡A³QµI¦b营¥~¡¨¡]来¤Q¤G11¡F§Q¥|12¡^¡A预ªí¥D­C稣ªº¨­Ê^¡A­n¦b«°¥~³Q钉¤Q¦r¬[¡C¦ý¬¹¯bªº¦å­n³Q带¨ìÉo©Ò§@赎¸o²½¡A¥D­C稣ªº¦å¤]³Q¤Ñ¤Wªº¯«©Ò认¥i¡A¦Ó为¥þ¤H类赎¸o¡C

    ®ÚÕu属灵ªº±Ð训¡A­C¸ô¼»§N¥Nªí犹¤Ó±Ðªº¤¤¤ß¡A¨ä¤¤¥R满错误ªº遗传ÉO°¾见¡A°ò·þ¥²须远ÖÃ犹¤Ó±Ðªº¤¤¤ß¡A脱ÖäHªº错误¡A«Ø¥ß·s约ªº±Ð会©M±Ï赎ªº¯u²z¡C¤H们¦b犹¤Ó±Ð义¤¤¬O无ªk§ä¨ìÉO¤F¸Ñ¥D­C稣ªº±Ï®¦ªº¡C¤Q¦r¬[¦b犹¤Ó±Ð¤H¤h视为²ö¤j耻°d¡A¦ý¦b¯«ªº²´¤¤却¦¨为¯à¤OÉO´¼¼z¡]ªL«e¤@23¡A24¡^¡C

    §@ªÌ³Ì¦Z劝«j读ªÌ说¡G§Ú们¤]当¥X¨ì营¥~¡A´N¤F¥L¥h¡]13节¡^¡C这¨Ç读ªÌ©M§@ªÌ¤w经¤@¦P脱ÖÃ犹¤Ó±Ð进¤J¥D­C稣¨½­±¡A¤£¬O¥t¥~±µ¨ü¤@Ïú¡§·s©v±Ð¡¨¡A¤D¬O±µ¨ü¡§¯«ªººÖ­µ¡¨¡C¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i来¤Q¤T13¡j¡u这样¡A§Ú们¤]当¥X¨ì营¥~¡A´N¤F¥L¥h¡A§Ô¨ü¥L©Ò¨üªº­â°d¡C¡v

    这节经¤å´N¬O结论ªº±ð·§¡A¤]¬Oª½±µ请¨ü书¤H§¹¥þÉO°ò·þ认¦Pªº³Ì¦Z¦S¨D¡C这样¡]toinyn¡^这个词¡A¨Ï§Ú们ª`·N¨ì¤@个¨Æ实:这个¦S请¬O紧¸ò着¥ý«eªº论­z¥D题¡]参¡G¸ô¤G¤Q25¡A¦P样ªº¥Îªk¡^¡C这个¦S¨D¦³¤@个决©w©Êªº¯S©Ê¡A«Ü显µM´N¬O§Ú们¤]当¥X¨ì¡]exerchometha¡^这个动词¡A这个举动¦³¤@个©úÚ̪º¤À¬É¡A¥H¥X¨ì营¥~这个词来强¤Æ¡C这样ªº¦æ为ÉO现¦sªº犹¤Ó±ÐªÀ会¦³¤À别¡A¦Ó­C稣¦Û¤v¤w经§Ô¨ü过¤F¡C¤Q¦r¬[ªº过¥Ç¤¤¤]带¦³¥¿统犹¤Ó±Ð对°ò·þªº弃绝¡C对犹¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A这¬O¤@块绊脚¥Û¡C¦ý¬O§@ªÌ¦b这¨½ÁÜ请这¨Ç犹¤ÓÄy¨ü«H¤H¡A脱ÖÃ犹¤Ó±Ð«H¥õ¦}¥B认¦P­C稣¡C¬JµMÍ¢¬O¦b«°门¥~¡A¸ò随Í¢ªº¤H¤]¥²须¥X¨ì营¥~¡C¦ý¦pªG¥L们这¤\§@¡A´N¤£­n«ü±æ¨ü¨ì较¦nªº«Ý¹J¡C¥L们¤]¥²须预备¡§为¥L¨ü­W¡¨¡]RSV¡^¡A©Î¬O©M¦X¥»§ó¦r­±ªº译ªk¡F§Ô¨ü¥L©Ò¨üªº­â°d¡C¬Y¨Ç¨ü«H¤H¦]为­n­±对­â°d¦Ó»q¨¬¤£«e¡A这¬O§Ú们¥i¥H²z¸Ñªº¡C没¦³¤H³ß欢¨ü­â°d¡A¦ý¬O¥»书§@ªÌ¥Î¤ß¨}­W¦a¦b§Æ§B来书¤¤验证说¡A这¬O¦h¤\­È±oªº¨Æ¡C这¨½¥Î¥¿统犹¤Ó±Ðªº来§@¤ñ³ë¡A«Ü¦³´£¥Ü©Ê¡A¦]为¦b旷³¥飘¬y´Á间¡A营ªº©P¬É«Ü©úÚ̪º³Q¨î©w¡C¤H¤£¦b营¨½¡A´N¬O¦b营¥~¡C§@ªÌ¹ª励¨ü书¤H«i´±­±对这¼ÝµM决µMªº¬D战¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T14¡j¡u§Ú们¦b这¨½¥»没¦³±`¦sªº«°¡A¤D¬O寻¨D¨º将来ªº«°¡C¡v

    §@ªÌ¨Ï¥Î«°这个¦r²´¡A说©ú°h¨ì营¥~¦}¤£¬O³Q©t¥ß°_来¡A¤]¤£¬O¥u对¤@¤p¼¼¤H产¥Í¼v响¡C这¬O个团Ê^ªº·§©À¡A¦]为°ò·þ±Ð¬O个·sªº属灵团Ê^¡C«°ªº隐³ë给§Ú们¤@个´£¥Ü¡A团«´¥Í¬¡¦b°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤¬O¤@个­«­n²z·Q¡A这样ªº²z·Q¥u¦³¦b将来¤~¯à§¹¥þ实现¡F§Ú们¤D¬O寻¨D¨º将来ªº«°¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T15¡j¡u§Ú们应当¾a着­C稣¡A±`±`¥H颂赞为²½献给¯«¡A这´N¬O¨º©Ó认¥D¦W¤§¤H¼L®BªºªG¤l¡C¡v

    °ò·þ©Ò献ªº¬O¦Û¤v¡A¦Ó°ò·þ®{则¬O¥H颂赞为²½¡B献给¯«¡C·s约Éo经¤@¦A´£¤Î·P®¦ªº观©À¡A¨Æ实¤W¡A·P®¦¥i¯à´N¬O°ò·þ®{ªº规­S¡C¤×¨ä¯S别ªº¬O¡A这样ªº²½¬O­n±`±`¡]dia pantos¡^献¤Wªº¡A这ÉO°ò·þ¤@¦¸献²½¦¨´N¥Ã远±Ï赎¦³«Ü显µÛªº对¤ñ¡C颂赞¬O°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ùÚ¤[¤£变ªº­ì动¤O¡A这显µM¦}没¦³¤£Óì当¤§处¡C§Ú们¥²须ª`·N¡A颂赞ªº²½¡A¥²须¬O¾a着­C稣献¤Wªº¡A¤~¯à»X¯«悦纳¡C

¡@¡@§@ªÌ¥Î©Ó认¥D¦W¤§¤H¼L®BªºªG¤l这¬q话¡A§ó²`¤@层¦a叙­z这个²½ªº©Ê质¡C这样ªº±¹辞¬O从¦ó¦èªü书¤Q¥|3¡]¤C¤Q¤h译¥»¡^¦Ó来¡F·N¨ý²`长¡C¼L®B发¥Xªº¥i¥H当§@ªG¤l¡A¤]显¥Ü¤FªG¤lªº·½头¡A´N¹³从ªG¤l¥i¥H§P断¥XªG树ªº¥»质¤@样¡C¤@个¯u¥¿认识¯«ªº¤H¡A会«Ü习惯ªº经±`¦V¯«发¥X颂赞ªº诗ºq¡C©Ó认¥D¦Wªº·§©À¦b罗马书¤Q9¡BµÌ¥ß¤ñ书¤G9¡ã11¡B罗马书¤Q¥|11¡]¤Þ¦Û赛¥|¤Q¤­23¡^¤]³£¦³说©ú¡A¤]´N¬O说¡A°ò·þ®{­n¤½开«Å称对¥Dªº©¾诚¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T15¡j¡u¥H颂赞为²½¡A¡v²½¬O牺¬¹¡A·N§Y¦³¦º¤`¡A¦³损¥¢¡C¯«­n¤H献¤W赞¬üªº时­Ô¡A¬O¤@个²½献¤W¥h¡C换¤@¥y话说¡AÍ¢­n³Î§A¡B伤§A¡B¿i§A¯«¡A­n§â§A³Î±o²`¡A¦Ó¥s§A¨ì¯«­±«e¥h献¤W赞¬ü¡C当§A¬Ý见§A该赞¬ü¡A¬O¦]为¯«¬O该±o赞¬üªº¡C§A¦b¨º¨½¬Ý见说¡A§Ú虽µM¹J见­W难¡B§x­W¡A¦ý§Ú还¬O¤£¯à¤£赞¬üÍ¢¡A¦]Í¢还¬O·Ó旧该±o着赞¬ü¡C´N¬O¨º个时­Ô¡A¬O§A°_­º赞¬üªº时­Ô¡C§Aªº赞¬ü¡A´N变§@赞¬üªº²½¡C―― ­Ù¬l声

         ¬Æ¤\¥s§@²½¡H²½´N¬O牺¬¹¡A²½´N¬O¦³¦º¤`¡A¦³损¥¢¡C献²½ªº¤H¥²须¦³损¥¢¡A¤~¯à献²½¡C献²½¤£¬O¦³©Ò±o¡A献²½¤D¬O¦³©Ò¥¢¡CÉo®{献¤W赞¬üªº时­Ô¡A´N¬O损¥¢¤F东¦è来将¤@个²½献¤W给¯«¡C换¥y话说¡A¯«­n¨Ï§A¨ü伤¡A¯«­n§â§A¿i¸H¡A¯«­n§â§A³Î±o²`¡A¦Ó§A¨ìÍ¢­±«e¥h赞¬ü¡C这¤@Ïú¦Û¤v¨ü伤¦Ó¨Ï¯«±o着赞¬üªº¦æ为¡A´N¬O¤@个²½¡C¯«³ß欢¤H这样赞¬üÍ¢¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i来¤Q¤T16¡j¡u¥u¬O¤£¥i§Ñ记¦æµ½©M®½输ªº¨Æ¡A¦]为这样ªº²½¬O¯«©Ò³ß悦ªº¡C¡v

    ±µ着说©ú这¨Ç²½ª«§ó实际ªº观点¡A´N¬O¤£§Ñ¦æµ½¡C这¤@³¹经¤å对ªÀ会责¥ô¤w经´£¥X劝¨¥¡]1¡ã3节¡^¡A现¦b¤S´£¥X§ó©úÚ̪º­n¨D:¦æµ½¡A©M®½输ªº¨Æ¡C§@ªÌ¦}没¦³说©ú­n¦V¦ó¤H¦æµ½¡A¦ý这¤@¯ë©Êªº词¥y¦ü¥G¥]¬A«D°ò·þ®{¦b内¡A¦ý¬O®½输¡]koinonia¡^ªº观点¡A从¨Ï®{¦æ传¥|32¡ã33¡Aªì´Á°ò·þ®{ªº经历来¬Ý¡A应¥Î¦b°ò·þ®{ªº©¼¦¹团«´¡A·N义§ó¥[²`远¡C¦æµ½¡]eupoii¡þa¡^这个¦r¡A·s约Éo经¨½¥u¥Î¦b这¨½¡Aªí达ªº¬O¤@¯ë·§©À¡A¤À¨É财ª«则¬O¦æµ½ªº¯S®íªí现¡C¤£¥i§Ñ记¡]me epilanthanesthe¡^ªº劝«j¡A¦b²Ä2节¤]¥X现过¡AÉO±µ«Ý«È®È¦³关¡C这两节经¤å³£¬O­n´£¿ô¨ü«H¤H¡A¦³¨Ç¤H¥²须§V¤O¡A¥H§K©¿²¤¥L们ªºªÀ会责¥ô¡C

¡@¡@这样ªº²½¡A§@ªÌ说¬O¯«©Ò³ß悦ªº¡A当µM¥]¬A¤F²Ä15节©Ò说颂赞ªº²½¥H¤Î这¤@节ªºªÀ会¤u§@¡C¤]´£¿ô§Ú们¡A颂赞ªº²½还¦³¥¦实际ªº¤@­±¡C无论¬Æ¤\¡A¥u­n¬O讨¯«³ß悦ªº¡A´N¬O¨C¤@个°ò·þ®{ªº¦æ¨Æ规­S¡A«O罗¦b罗马书¤Q¤G1¡ã2¤]¦³类¦üªº±Ð导¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T17¡j¡u§A们­n¨Ì从¨º¨Ç¤Þ导§A们ªº¡A¥B­n顺ªA¡A¦]¥L们为§A们ªº灵»î时¨èĵ¿ô¡A¦n¹³¨º将来¥æ账ªº¤H¡C§A们­n¨Ï¥L们¥æªº时­Ô¦³§Ö乐¡A¤£¦Ü忧·T¡F­Y忧·T´NÉO§A们无¯q¤F¡C¡v

    §@ªÌ©Ò关¤Áªº¡A¬O¤ß态ªº问题¡A¥L´£¥X两个¤¬¬Û补¥Rªº­n¯À¢w¢w¨Ì从¡]吕译¡§«H从¡¨peithesthe¡^©M顺ªA¡]吕译¡§诚ªA¡¨¡Ahypeikete¡^¡A顺ªA这个­ì¤å¥X现¦b·s约Éo经¨½¡A¥u¦¹¤@¦¸¡C§@ªÌ¥Î¥L们为§A们ªº灵»î时¨èäê¿ô来阐释±Ð会领³Sªº¤@¯ë职责¡C¥H¥±©Ò书¤»18¨Ï¥Î¦P¤@个动词来劝«j读ªÌ­näê¿ô¤£­Âªº祷§i¡C监·þªº职责¡A´N¬O­n继续¤£断ªº为着¨º¨Ç¨ü¦«带领ªº¤Häê¿ô¡C这¨Ï§Ú们·Q°_«O罗对众±Ð会ªº¬E¤ß¡]ªL¦Z¤Q¤@28¡^¡A¥H¤Î©¼±o劝«j±Ð会ªº长¦Ñ务­n·Ó顾¯«ªº¸s¦Ï¡]©¼«e¤­2¡^¡A§Ú们¤]·Q°_¥D­C稣对©¼±o©Ò说ªº话¡]约¤G¤Q¤@15¤Î¤U¡^¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A§@ªÌ¦b这¨½¥Î灵»î¡]psychai¡^来«ü¤H¡A¦]为这¤ñ说¡§§A们¡¨§ó为¥Í动¡C±Ð会领³Sªº职¤À¬O¤@Ïú责¥ô¡A拥¦³这个职¤Àªº¤H­n为¥L们ªº¤u§@¥æ账¡C¯S别­nª`·Nªº¬O¡A¨º¨Ç¦b±Ð会¤¤¦æ¨Ï权¬`ªº¤H¡A¥²须ª¾¹D¦Û¤v­n对¦Û¤vªº¦æ为负责¡C

¡@¡@±Ð会领³S们­n§Ö乐¦a§¹¦¨¥L们ªº¤u§@¡A¥²须±Æ°£专¨îªº¤â¬q¡C®øÌå¤è­±ªº¸Ñ释¬O¤£­P忧·T¡A©Î·Ó¦r­±¸Ñ释¬O¡§¤£­n带着叹®§¡¨¡]参吕译¡Ame stenazontes¡^¡A«O罗¦b­ôªL¦h¦Z®Ñ¤­2¤]¨Ï¥Î这个¦r¡A来说©ú°ò·þ®{带着叹®§¡A²`·Q¬ï¤W从¤Ñ¤W来ªº©Ð«Î¡C±Ð会领³S带着叹®§ªº观©À¡A«Ü显µM¬O¤£­È±o¹ª励ªº¡C§@ªÌ¥u说­Y忧·T´NÉO§A们无¯q¤F¡A¥L¥Î¨ì¥t¤@个¦r¡]alysiteles¡^¡A·s约Éo经¥L处经¤å§ä¤£¨ì这个¦r¡C»Z¯ó¤å献¥Î这个¦r来«ü¤ñ¤p麦¦¸µ¥ªºâBª«¡]MM¡^¡C¦b±Ð会领³S当¤¤¡A没¦³¤@个§ó显µÛªº­S¨Ò¡A¯à¤ñ±o¤W«O罗ªº³ß乐¡A¦Ó¥B对¤H¦³¯qªº领导¯à¤O¡]参µÌ¥ß¤ñ书¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T17¡j¡y§A们­n¨Ì从¨º¨Ç¤Þ导§A们ªº¡A¥B­n顺ªA¡C¡z许¦h§Ì¥S对¤_顺ªAªº¨Æ¡A¦³¤@个°ò¥»ªº错误¡A¥L们¬D选顺ªAªº对¶H¡A¬D选¦Û¤v©Ò³ß欢ªº来顺ªA¡C¥u§v¤@¦ì§Ì¥Sªº话¡A¤£§v别ªº§Ì¥Sªº话¡A这¤£¬O¯u顺ªA¡C¤H­n学习顺ªA¡A¬O­n学习顺ªA¦b¥L«e­±ªº¤H¡A¤£¥u¬O­n学习顺ªA¦b¥L头¤Wªº¤H¡C¬O­n学习顺ªA¤Þ导§A们ªº¤H¡A¤£¥u¬O­n学习¦b§A顶¤W¯S别¦³®¦赐ªº¤H¡A¯S别为¥D©Ò¥Îªº¤H¡C§A们­n±`±`§ä¥X来¡A谁¬O¦b§A们«e­±ªº¡A―― ­Ù¬l声

 

¡i来¤Q¤T18¡j¡u请§A们为§Ú们祷§i¡A¦]§Ú们¦Û觉¨}¤ß无亏¡Aº@·N¤Z¨Æ«ö¥¿¹D¦Ó¦æ¡C¡v

    ¤£¥u¬O¥»书«H劝«j¨ü«H¤H为§@ªÌ¡A¤]为¥Lªº¦P¦ñ们祷§i¡]为§Ú们祷§i¡^¡C«O罗¤£¥u¤@¦¸´£¥X类¦ü劝§i¡Cªì¥N±Ð会°ò·þ®{³£¬Û«H祷§iªº­«­n©Ê¡C§@ªÌ´£¥X祷§iªº­n¨D¬O°ò¤_¨}¤ß无亏¡]kalen¡A¦r­±·N义¬O¦nªº¡A参吕译¡§纯µ½ªº¡¨¡^¡C¦ü¥G§@ªÌ认为应该¦V¨ü«H¤H«O证¡A¥L这¨Ç没¦³´£¦Wªº¦P¦ñ¬O绝对诚实ªº¡C¦Ó¥B¡A¥L们§Æ±æ¨C¤@¥ó¨Æ³£«ö¥¿¹D¦Ó¦æ¡]kalos anastrephesthai¡^¡A这个¤l¥y¨Ï¥Îªº°Æ词¡A©M«e¤@¥y¤¤­×饰¨}¤ß¥Îªº§Î®e词¬O¦P·½¦r¡C换¥y话说¡A¨}¤ßÉO¦æ为¥²须¨ã¦³¦P样ªº¯À质¡C还­nª`·Nªº¬O¡A这«ö¥¿¹Dªº¦æ动¥²须©µ¤Î¨ì¤Z¨Æ¤W¡C¨Æ实¤W¡A¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A¤£«ö¥¿¹Dªº¦æ为没¦³¥ß¨¬¤§¦a¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T19¡j¡u§Ú§ó¨D§A们为§Ú祷§i¡A¨Ï§Ú§Ö¨Ç¦^¨ì§A们¨º¨½¥h¡C¡v

    这¨½§â¥D词从众¤H转¦V个¤H¡]§Ú­n¨D§A们¡^¥[²`¤F劝«jªº亲¤Á¤O¡A¦}¥B¥Î¤@个强¯Pªº°Æ词¡]perissoteros¡A§ó¡A吕译¡§¶V发¡¨¡^¡C这¦ü¥G证©ú¡A§@ªÌ个¤H认为祷§i¬O¤@¥ó«D±`­«­nªº¨Æ¡C¨ü书¤H©M§@ªÌ¤§间¥Ñ¤_¬Y¨Ç状况ªºªý碍¦Ó¤£¯à­«»E¡A¤£过¡A这¨½¦}没¦³说©ú¬O¨Ç¤°¤\状况¡C§@ªÌ©Ò关¤Áªº¬O:¨ü«H¤Hªº祷§i¥²¯à¼v响这¨Ç¨Æ¡C¥Lªº§Æ±æ¬O¦^¨ì¡]吕译¡§归Î`¡¨¡^¥L们当¤¤¡A证©ú§@ªÌ¬O¥L们©Ò¼ô识ªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T20¡ã21¡j这¬q经¤å¬O个«D±`§¹¾ã¡B语·N²`长ªº¯¬ºÖ¡A蕴§t¤¥´Iªº¯«学观点¡A­È±o§Ú们细¤ßª`·N¡C­º¥ý¡A§@ªÌ说¡A¯«¬O赐¥­¦wªº¯«¡A¤]´N¬O说¡A¯«¤£¦ý¬O¥­¦wªº¥Nªí¡AÍ¢¤]º@·N赐¥­¦w给Í¢ªº¦Ê©m¡C当§Æ§B来°ò·þ®{­±对紧­¢ªº时¨è¡A¯«ªº这个属©Ê¤§ÚÌÕu对¥L们¨ã¦³«Ü¤jªº¹ª»R§@¥Î¡C¨Ï®{«O罗¤]时±`¦p¦¹称©I¯«¡]参¡G罗¤Q¤­33¡A¤Q¤»20¡FªL¦Z¤Q¤T11¡^¡C显µM¦a¡A¦b§Ú们现¤µªº¥@¥N¨½¡A¤]¦P样»Ý­n认识¯«ªº这个属©Ê¡C当¤µªºªÀ会¡A国®aÉOªÀ会¤¤ªº团Ê^³£´¶¹M¯Ê¥F¥­¦w¡A©ú显¤£¦Pªº¬O¡A°ò·þ®{却拥¦³¥­¦w¡C

¡@¡@§@ªÌ¤@ª½¨ì¨÷§Àªº¯¬ºÖ¤~ª½±µ´£说Î`¬¡¡A¡]¨Ï¡K¡K§Ú¥D­C稣从¦º¨½Î`¬¡ªº¯«¡^¡A¦ü¥G«Ü©_©Ç¡A¦ý¤£®e¸mºÃªº¡A¥Lªº¾ã¨÷书³£认©w这项¨Æ实¡C¦]为¥L«ä·Q°ò·þ³Q°ª举¡AÉOÍ¢¥Ø«e¥N祷ªº¤u§@¡A¬OÎ`¬¡¤§¦Zªº¨Æ¡C¦ý¬O¥L¦b这¬q¯¬ºÖ¨½¯S别­n´£¿ô¨ü«H¤Hªº¡A¬O¯«¤j¯àªº§@为¡A这§@为¤×¨ä¦b°ò·þªºÎ`¬¡¤W显©ú¥X来¡C

¡@¡@§@ªÌ´y写§Ú们ªº¥D­C稣为¸s¦Ïªº¤jªª¤H¡A这¬O¥t¤@个¼ô±xªº¥D题¡C©Î许§Ú们¥H为§@ªÌ¤ñ较°¾爱¤j²½¥qªº说©ú¡A¯S别¦]为¥L´£¨ì¥Ã约¤§¦å¡A¦ý¬O¥L选¥Î¤Fªª¤Hªº·N¶H¡A§ó¬O显¥XÍ¢对¥D­C稣¦³¤¥´Iªº认识¡Cªª¦Ï¤Hªº隐³ë带¥X¯S别ªº温¬X¡A¥@¥@¥N¥N¤Þ¤H¦@鸣¡A历¤[¤£°I¡C¦Ó¥B¡A约ªº论­z总¬A¥»书«Hªº¥D­n¬[ÌÛ¡C这¬O¥»书«H¤¤¥Î¥Ã这个¦r来叙­z这个约ªº¤@个¨Ò¤l¡C这个约¥Ã远¤£会³Q废弃¡A¤]¤£»Ý­n¥t¤@个约来´À¥N¡C

¡@¡@§@ªÌªº祷§i¡A¬O为¤F¨D¯«¦¨¥þ¡]katartisai¡^¨ü«H¤H¡C这个¦r·Ó¦r­±¸Ñ释¬O¡§¨Ï¤§Óì¦X¡]artios¡^¡B§¹¾ã¡¨¡C¥u¦³¯«¤~¯à¿E发«H®{ªº¥þ³¡潜¤O¡C¦b¦U样µ½¨Æ¤W¡]en panti agatho¡^这个词组¡A¦ü¥G¬O¥L们达¨ì§¹¥þªº过µ{ªº¤u¨ã¡A¦ý¤]¥i¥Î来«ü¤@个­S围¡A¥Î¦U样µ½¨Æ来âÀ³³°ò·þ®{¡A¥H¦³§U¤_«H®{ªº¦¨长¡C¥s§A们¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A©M¯«¦b§A们¤ß¨½¦æÍ¢©Ò³ß悦ªº¨Æ两ªÌ¬O¤¬为ªí¨½¡A说©ú¤Hªº¦æ为©M¯«ªº§@为¤¬¬Û°t¦X¡C¥¿¦p卫´µ¸¯¦b这¨½ªº¸Ñ释¡A¡§¯«ªº¤u§@¨Ï¤Hªº¤u§@¦¨为¥i¯à¡¨¡CµÌ¥ß¤ñ书¤G12¡ã13¤]¦³类¦üªº«ä·Q¡C¥u¦³­É着­C稣°ò·þ¡A¤~¯à§¹¥þ¦æ¥X¦X¯«¦®·Nªº¨Æ¡A这§¹¥þ±Æ°£¤F仅仅¾a着¤Hªº§V¤O¡A¥s¯«¤ß满·N¨¬ªº¥ô¦ó¥ß场¡C

¡@¡@这¬q祷§iªº©µ¦ù¡A¦X©y¦a¥Î¤@¥y¤T¤@颂来结§ô¡C这¨½说¡§º@荣Ä£归给Í¢¡¨¡A¬O归给¯«¢w¢w¾ã个¥y¤lªº¥D词¡A©Î归给°ò·þ¢w¢w³Ìªñªº«e¸m词¡A¦}¤£¤Q¤À²M·¡¡CµÌ¥ß¤ñ书¥|20¡A¤]¦³类¦ü对¤÷¯«ªº颂赞¡A¥]¬Aª½¨ì¥Ã¥Ã远远¡]eis tous aionas ton aionon¡^ªº¾ã个±¹辞¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T20¡j­C稣¬O¦Ïú󪺤jªªªÌ¡C¡y­C稣¬O¦nªª¤H¡z¬O¤@´T«Ü宝贵ªº图画¡A¦ý«Ü©_©Ç¡A«O罗从来没¦³´£过这点¡A¦Ó§Æ§B来书¥u¦³¦b这¨½¤~´£¥X来¡C犹¤Ó¤H¦³¤@个传说¡A­z¤Î¼¯¦è从®J¤Î°k¨ì¨Fºzªº¦a¤è´À叶ÊÖ罗¡]Jethro¡^¬Ý¦Ï时¡C¦³¤@¥u¦ÏÖÃúó¦Ó¨«¡A¼¯¦è«Ü­@¤ßªº¦b¦Z¸ò随¡Aª½¦Ü¤@条¤p·Ë®Ç¤~°±¤U来¡A这¥u¦Ï动¤f¤£°±ªº³Üú¦·Ë¤ô¡C¼¯¦è¨«ªñ¥¦¡A¦}轻轻§â¥¦©ñ¦bªÓ»K¤W¡A«Ü温¬Xªº说¡G¡y­ì来§A¦]¤f´÷¦ÓÖÃúó吗¡H¡z¥L没¦³为¦Û¤v©b¶]ªº¨¯­W¦Ó®I«è¡C¼¯¦èºCºCªº¨«ú¦¡A§â¨e带¦^®a¥h¡C当¤W«Ò¬Ý见这样ªº±¡´º¡A«K说¡G¡y¼¯¦è对¤@¥u°k¶]ªº¦Ï©|¥BÌ°悯备¦Ü¡A¥L´N¬O§Ú为§Úªº¤l¥Á­n§äªº领³S¤F¡C¡z¤@个ªª¦Ï¤H时¨è­ã备为¦ÏªÙ©R¡F§Ô¨ü¨e们随时带来ªº³Â烦¡A¥Ã¤£¤î®§ªº爱¨e们¡C这¨Ç´N¬O­C稣为§Ú们©Ò§@ªº¨Æ¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i来¤Q¤T21  ¨½­±¹D¸ô¡u­É着­C稣°ò·þ¦b§A们¤ß¨½¡A¦æÍ¢©Ò³ß悦ªº¨Æ¡C¡v¡j

°ò·þ®{©Ò¨«ªº¬O¤@条属灵ªº¸ô¡A¥Í©Rªº¸ô¡A«H¤ßªº¸ô¡A¬O¨«¤@条¦æ¯«¦®·Nªº¸ô¡A¦ý¥²须从¨½­±开©l¡A¥~­±没¦³¥Î¡A«ö±`识¡B¤H±¡¡B¨Æ²z¦æ¡A ¦}¤£¬O¯«©Ò决©wªº¡C随从¥~­±ªº¤H¬¡着¡A¬O¤@个属¦×Ê^ªº¤H¡C¤ÑµMªº¤H¡A凭¤Hªº³ß¦n¡B²z´¼¡B±¡·P³£¬O¥H¦Û¤v为¤¤¤ß¡A¬¡¦b¦Û¤v¨½­±¡A¥LÉO¯«ªº¦®·N©M¥Øªº¤£¦X¡C这¨Ç¥u为¤µ¥Í暂时ªº§Q¯q¡A过¤@Ïú虚ªÅªº¥Í¬¡¡A¨«¤@条¦º¤`ªº¸ô¡C

§Ú们¤£¯à¥H为¥i¥H¨«¦Û¤vªº¸ô¡A属¥@ªº¸ô¡A¦Û¥Ñªº¸ô来¦Û´Û¡C这¤£¬O¯u²z¡C这¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡±ý³£­n过¥h¡A³£­n毁灭¡A§A·Q­n§ì¤]§ì¤£¦í¡A还¬O¤Î¦­¿ô®©¡A­n°l¨D¯u实¡A¥Ã¦sªº¡A¦X¯«¦®·Nªº¡A¥u¦³随从Éo灵来¦æ¡A¾a着¦b¨½­±­C稣°ò·þªº¥Í©R来¦æ¯«©Ò³ß悦ªº¨Æ¡C¤]´N¬O说从¤ß¨½来¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¦pªG¤ß¦³责备¡B¤£¦w¡A¬Oªí©ú¸ô¨«错¤F¡A属灵ªº¥ú´º¤£对¤F¡AÉO¥Dªº关¨t脱节ªº¡A¥²须¥ß§Y§ï变¡C¨º¤]´N¬O¤@¤è­±«öÉo灵©Ò«ü责ªº认¸o®¬§ï¡F¥t¤@¤è­±§â¦Û¤v©^献给¯«¡Aº@·N绝对¡B§¹¥þ¦a·Ó¯«ªº·N«ä¦æ¡A¤£ºÞ­nªÙ¥h¤°¤\¡A¥I¤°¤\¥Nɲ¡A将¤ß¦V¥D´¯开¡Aª½¨ì§Ú们¨½­±§¹¥þ¦a¦V着¯«¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i来¤Q¤T22¡j¡u§Ì¥S们¡A§Ú²¤²¤写«H给§A们¡A±æ§A们§v§Ú劝«jªº话¡C¡v

    §Ú劝«jªº话¡]tou logou tes parakleseos¡^¡C¥D­nªº¯S¦â¦}¤£¦b¤_¹ª励¡A¦ý却«Ü¯à¹ª»R¨º¨Çº@·N¤£计¥NɲÚÌ«O对°ò·þ¤§«H¤ßªº¤H¡C¨Ï®{¦æ传¤Q¤T15¤]¦³类¦üªº词¥y¡A这个¦r¦b¨º¨½ªº·N«ä¦ü¥G¬O讲¹D¡A这¥i¯à¤]¬O这¨½ªº·N«ä¡C无ºÃªº¡A从¾ã个论­z来¬Ý¡A¥i¯à¬O当§@¤@½g讲³¹¦Ó预备ªº¡C费尔逊对这¬q劝«jªº±´讨¤U结论说¡A这¬O¤@个¿E发«iÉaªº¦r²´¡A¨ã¦³严厉ªºÄµ§i§@¥Î©M³Ì诚宪º恳¨D¡C¥[¤W²¤²¤¡]dia bracheon¡^这个词¥y¡A§@ªÌ¥i¯à¬O认为¥Lªº讲¸Ñ¡AÉO¥L¤ß¤¤©Ò«ä·Qªº¬Û¤ñ¡A还¥u¬O·§²¤ªº叙­z¦Ó¤w¡]参¤­11¡A¤E5b¡^¡C¦Ó¥B¡A¦³¤H´£议说¡A­Y这«Ê«H¬O¤@½g讲¹D¡A¥Î¤£¨ì¤@¤p时´N¥i¥H讲§¹¡A¤£过这¤\¤@½g讲³¹®Ú¥»¤£¯à说¬O简²¤ªº¡C©Î许劝«j这个¦r¡A¥u¬O«ü§@ªÌ¦b²Ä¤Q¤T³¹©Ò说ªº话¡A­Y¬O¦p¦¹¡A¥Lªº¸Ñ释则¬O§¹¥þ¦X©yªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T23¡j¡u§A们该ª¾¹D¡A§Ú们ªº¥S§Ì´£¼¯¤Ó¤w经释©ñ¤F¡C¥L­Y§Ö来¡A§Ú¥²¦P¥L¥h见§A们¡C¡v

    ´£¼¯¤Ó«Ü显µM³Q补¤J狱¡A虽µM¦}没¦³¨ä¥¦«H®§¦s¯d¡A¥i¥H¤F¸Ñ¾ã个­I´º¡C§@ªÌ¤£´£当时ªº详细±¡§Î¡A¨ü«H¤H¤@©w«Ü²M·¡¡C§@ªÌ¦b¦¹©Ò关¤Áªº¥u¬O¡A´£¼¯¤Ó¤£¤[¥i¯à«e来会见¥L¡C无ºÃªº¡A§@ªÌ¦Û¤v对´£¼¯¤Óªº¦æ动¦}¤£¤Q¤À¤F¸Ñ¡A´N¦p¥L­Y§Ö来这¥y话©Ò显¥Üªº¡C§@ªÌ¤@笔带过¡A却¨Ï±o§Ú们·Qª¾¹D§ó¦h¡C¨Æ实¤W¡A´£¼¯¤Ó¬O¾ã¨÷书«H¤¤±©¤@´£¦Wªº°ò·þ®{¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T23´£¼¯¤Ó¬O从¦ó处±o¤F释©ñ¡H¡j

µª¡G¡u§A们该ª¾¹D§Ú们ªº¥S§Ì´£¼¯¤Ó¤w经释©ñ¤F¡A¥L­Y§Ö来¡A§Ú¥²¦P¥L¥h见§A们¡C¡v从这¤@节Éo经¬Ý来¡Aªí©ú´£¼¯¤Ó¬O¥»书§@ªÌ¨Ï®{«O罗ªº§Ì¥S¡A¤]´N¬OÉO¥L¦P为±Ð会ªº¤u¤H¡A¨ä关¨t¦Ü为±K¤Á¡A¦]为«O罗´¿称´£¼¯¤Ó为§Ì¥S¡A为亲爱ªº¦P¤u¡]©««e¤T2¡^¡A©Ò¥H´N¦³¤H¥H为¥»书¬O«O罗写ªº¡C´£¼¯¤Ó¬O«O罗®È³~¤¤传¹D¦h¦~ªº¥ë¦ñ¡A¦P±w难¡A¦@¥Ì­W¡]参¤@¥|¤­题9项¡^¡A¥L当µM¬O为传ºÖ­µªº缘¬G¡A¦Ó³Q¥}¤U狱ªº¡F¦ý¦b·s约别处没¦³´£过¥L³Q监¸Tªº¨Æ¡AµM¦Ó这¨½说¨ì¥L¡u现¦b³Q释©ñ¤F¡v¡A«O罗¤_¦¹§i诉§Æ§B来ªº«H®{¡A¦}请¥L们为¦¹¨Æ¥N祷¡]来¤Q¤T19¡^¡A¬ß±æ´£¼¯¤Ó¯à够§Ö来¡AÉO¥L¤@¦P¥h犹¤Ó¬Ý¥L们¡C¦Ü¤_¥L从¦ó处±o¤F释©ñ¡A¤SÉO«O罗¬Û会¦P¦æ¡AÉo经¥¼¦³©ú显ªº记载¡F¤£过¤@¯ë±À测¡A认为¥L¬O¦b«O罗¥¼¦º¥H«e¡A¨ì¤F罗马³Q®·¤U狱ªº¡A¦Ó现¦b³Q释©ñ¤F¡C¥i¬O¤]¦³¤H¥H为这¡u释©ñ¡v¤@词¡A¬O说¥L³Q»º©¹别处¥h¤u§@ªº·N«ä¡A¦p¤µ¥L¤u§@§¹毕¦^来¡A«O罗´N·QÉO¥L们¥h¤F¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q¤T24¡j¡u请§A们问¤Þ导§A们ªº诸¦ì©M众Éo®{¦w¡C从·N¤j§Q来ªº¤H¤]问§A们¦w¡C¡v

    ³Ì¦Z问¦wªº¤è¦¡¡A¬O这«Ê«H¤¤³Ì¨ã书«H¯S¦âªº¡C¦ý¬Æ¦Ü连这¬q问¦w³£产¥Í许¦h问题¡A¦]为这¨Ç·N¤j§Q¤H¬O谁¦}¤£©úÚÌ¡C¤Þ导§A们ªº诸¦ì¡A¤@¯ë³£认为¬O²Ä17节©Ò«üªº±Ð会领³S¦Ó¨¥¡C众Éo®{这个词ªº对¶H§ó¬O广ªx¡C

¡@¡@­È±oª`·Nªº¬O¡A§@ªÌ还¬O¨Ì´`¥»书«Hªº¤@贯§@风¡A¬O¥H¾ã个¸sÊ^§@为¥Lªº对¶H¡A¬Æ¦Ü¤_¦V±Ð会领³S´£¥X问­Ô¡A¤]¬O³z过±Ð会©Ò¦³ªÏÊ^¡C这¨½¦}没¦³¦ì¤À°ª§Cªº迹¶H¡C­«Î`¨Ï¥Î¡§众¡¨这个¦r¡A¤Ï¬M¥X®a®x±Ð会ªº§Î态¡A¦}¤£¬O©Ò¦³«H®{³£¯à够¦b¦P¤@个时间¡A»E¶°¦b¦P¤@个¦a点¡C

    从·N¤j§Q来ªº¤H¡]hoi apo tes Italias¡^¥i¥H¸Ñ释为©~¦í¦b·N¤j§Qªº¤H¡A©Î¬O©w©~¦b¬Y¦aªº·N¤j§Q¤H¡C­n对这个¥æ¥N¤£²Mªº±¹辞§@§à择¡A¥²须¥ýª¾¹D¦¨书¦a点¡C§@ªÌ«Ü¥i¯à¦b·N¤j§Q¬Y¦a§â¥»书«H±H©¹罗马¡A¤]«Ü¥i¯à¦b¬Y¦a转达¦b®ü¥~ªº·N¤j§Q¤H对¨ü书¤Hªº问­Ô¡C¤£论µª®×¦p¦ó¡A³£¤£¤Ó会¼v响§Ú们对¥»书«Hªº认识¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q¤T25¡j¡uº@®¦´f±`ÉO§A们众¤H¦P¦b¡Cªü们¡C¡v

    §@ªÌ¥H¬è¨D¯«ªº®¦¨åÉO¨ü书¤H¦P¦b§@结§ô¡A这¬O°ò·þ®{问¦wªº¤@¯ë­ì则¡C«O罗¦b¥L¤j³¡¤Àªº书«H¤¤¡A´£¨ì®¦´f时¡A±`±`¤@¦}´£¨ì¨ä¥¦¦r²´¡A¤×¨ä¥H这®¦´f¬O属¤_¥D­C稣ªº¡]¦ý参¡G¦h¤T15¡A§Î¦¡©M这¨½¬Û¦P¡^¡C°£¤F°ò·þ®{¥~¡A¨ä¥¦¤H¤]¥Î¤@¯ë©Êªº问­Ô语¡]chairein¡^¡A¦ý¥u¦³°ò·þ®{¯à够Ê^会¯«®¦¨å¡]charis¡^ªº¯u¥¿·N义¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n