¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Æ§B¨Ó®Ñ¾É½×¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¥»®Ñ§@ªÌ¡j

         ±q²{¦s³Ì¦­ªº±Ð¤÷§@«~¡A´N¬Où°¨ªº­²§Q§K¡]Clement of Rome¡^¼gµ¹­ôªL¦h±Ð·|ªº®Ñ«H¡]¬ù¬°¥D«á¤E¤Q¤­¦~¼g¦¨¡^¨Ó¬Ý¡A®Ñ¤¤¦³¤@¬q­È±oª`·Nªº¥­¦æ«H®§¡]¡m­²§Q§K¤@®Ñ¡n¤T¤Q¤»1¡B2»P§Æ§B¨Ó®Ñ¤@3¤Î¤U¡^¡A¥H¤Î¨ä¥L¬ÛÃþ¦üªº«H®§¡C§Ú­Ì±q¡m­²§Q§K¤@®Ñ¡n¤T¤Q¤»³¹ºK¿ý¤@³¡¤À¨Ó»¡©ú¡F¥L½×¨ì°ò·þ®É¡A¬O³o¼Ë¼gªº¡J¡uÍ¢¬O¦Ü°ªªÌªººaÄ£Åã²{¡FÍ¢¶W¶V¤Ñ¨Ï¡A¦]Í¢©Ó¨ü§ó¬ü¤§¦W¡]°Ñ¡G¨Ó¤@3¡B4¡^¡A¥L¤S»¡¡J¡yÍ¢¨Ï¤Ñ¨Ï¦¨¬°ÆFÅé¡A¥H¤õµK¬°Í¢ªº¨ÏªÌ¡]°Ñ¡G¨Ó¤@7¡^¡C¡z¦ý¬O½×¨ì¯«ªº¨à¤l®É¡AÍ¢»¡¡J¡yúë¬O§Ú¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Íúë¡]°Ñ¡G¨Ó¤@5¡^¡K¡K¡C¡z¦Ó¥BÍ¢¤S»¡¡J¡yú매¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ïú뤳¼Ä§@ú몺¸}¹¹¡]°Ñ¡G¨Ó¤@13¡^¡C1¡z¡v±q¥H¤WÃÒ©ú¡A§Ú­Ì¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ±À½×­²§Q§K¬O¼ô±x§Æ§B¨Ó®Ñªº¡AÁöµM³o¤@ÂI¤£¬O¨S¦³¤H¤Ï¹ï¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¨ì¤F²Ä¤G¥@¬ö¡AªF¤èªº±Ð·|¨Ï¥Î§Æ§B¨Ó®ÑªºÃÒ¾Ú´N¤ñ¸û¦h¡AÁöµM¤j®a¹ï¥¦ªº¨Ó·½©ê«ùµÛ¤£¦Pªº·N¨£¡C¨È¾ú¤s¤jªº­²§Q§K«ü¥X¡A¥Lªº¦Ñ®v¡u¦³ºÖªºªø¦Ñ¡v¼ï¥N¿Õ¡]Pantaenus¡^¥D±i¡A³o¨÷®Ñ¬O¥X©ó«Oùªº¤âµ§¡C¥Lªº¸ÑÄÀ¬O¡A³o¨÷®Ñªº¤º¤å¤¤¨S¦³¼Ð©ú§@ªÌªº¦W¦r¡A¬O¦]¬°­C¿q¦Û¤v´N¬O¥þ¯àªÌ©Ò®t»º¨ì§Æ§B¨Ó¤H·í¤¤ªº¨Ï®{¡C¦]¦¹¡A¥Ñ©ó«OùªºÁ¾µê¡A¥L¨S¦³¹³¼gµ¹¥~¨¹¤Hªº®Ñ«H¨º¼Ë¡A¤]¼Ð¤W¦Û¤vªº¦W¦r¡C­²§Q§K©ÓÄ~¤F¡u§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬O«Où¡vªº»¡ªk¡A±`±`¤Þ¥Î§Æ§B¨Ó®Ñªº«H®§¡A¨Ã«a¥H¨Ï®{©Î«Où¤§¦W¡CµM¦Ó¡A¥LªºÄ~©Ó¤H«X§Q®Ú¡]Origen¡^¡A«o¹ï¦¹¤@Æ[ÂI´£¥X½èºÃ¡AÁöµM¥L¨Ã¤£¤Ï¹ï§Æ§B¨Ó®Ñªº¥¿¨å¦a¦ì¡C¥L»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñªº«ä·Q¬O«Oùªº¡A¦ý­·®æ«o¤£¬O¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ²Ä¤G¥@¬ö¥½ªº¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^»{¬°§@ªÌ¬O¤Ú®³¤Ú¡A¤£¹L³o¤@ÂI¥L¥u´£¹L¤@¦¸¦Ó¤w¡C¥LÅãµM»{¬°³o¨÷®Ñ«H¨Ã¨S¦³¨ã³Æ«Où®Ñ«Hªº¦a¦ì¡CÁÙ¦³Àu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius¡^¡A«D±`¥Î¤ßªº·j¶°¦U±Ð·|¹ï·s¬ù¥¿¨åªº·N¨£«á¡A³ø§i»¡¡Aù°¨±Ð·|¨Ã¤£±µ¨ü§Æ§B¨Ó®Ñ¬O«Oùªº§@«~¡A¥L¨Ã¥B©Ó»{³o¬O³y¦¨³\¦h¤HÃhºÃ³o¨÷®Ñªº­ì¦]¡C²Ä¤T¥@¬ö¤¤¸­¡A©~´¶¨}¡]Cyprian¡^¥i»¡¬O¦è¤è±Ð·|ªº¥Nªí¡A¥L¤]´N¤£±µ¨ü³o«Ê®Ñ«H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥j¥N±Ð·|»{¬°³o¬O«Oùªº§@«~¡A¦ý§Æ§B¨Ó®Ñªº¸g¤å¤¤¨Ã¥¼´£¤Î«Oùªº¦W¦r¡A¦]¦¹³o¬Ýªk¤£¦¨¥ß¡C«H¤WªºÃDµü¦³«Oùªº¦W¦r¡A¦ýÅãµM¥u¬O¤Ï¬M¤@ºØ¶Ç²ÎªºÆ[ÂI¡A©Ò¥H¤]¨S¤°»ò¤À¶q¡C®Ñ¤¤¥¼´£¤Î§@ªÌ¤§¦W¡A­n¤H±µ¨ü³o¬O«Où§@«~¡A¥ß§Y·|²£¥Í§xÃø¡A¦]¬°«Où¨Ã¨S¦³²z¥Ñ¼g¤@«Ê°Î¦W®Ñ«H¡C¤@­Ó¨Ï®{¬J·|¦b·í®É¨ã¦W¯d¶Ç¦h«Ê®Ñ«Hªº§Ç¨¥¤¤¡AÄYÂÔ¦a«Å§i¥L¨Ï®{ªºÅv«Â¡A´N¤£¥i¯à¤£¦b³o«Ê®Ñ«H¤¤¡A¯S§Oªí©ú¦Û¤v¬O¨Ï®{¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¦­¦b«X§Q®Ú®É¥N¤wª`·N¨ì«Où®Ñ«Hªº§Æþ¤å©M§Æ§B¨Ó®Ñªº§Æþ¤å¤§¶¡ªº®t²§¡C«X§Q®Ú»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ¯Ê¥F¨Ï®{¨ººØ²Ê»¨ªº»y½Õ¡F¦Ó¥B¡A¥¦ªº±¹Ãã¤]¬O¤ñ¸ûªñ¥G¤@¯ë¤HºD¥Îªº§Æþ»y¡]½Ð°Ñ¾\ Eusebius Hist. Eccl. vi. 25.11f.¡^¡C¤j³¡¤À¾ÇªÌ³£·|¦P·N«X§Q®Úªº¤ÀªR¡C¥Lªº±¹Ãã¥Î»y¬OÀu¶®ªº³q¥Î§Æþ¤å¡]Koine{ Greek¡^¡C»P«Oùªº®Ñ«H¬Û¸û¡A¤£³W«hªº¥y¤lµ²ºc¤ñ¸û¤Ö4¡C³o¦ì§@ªÌºë½T¦a´x´¤¥LªºÅG½×¤è¦V¡A·í¥L¹ïŪªÌ¦³©ÒÄU«j¤§«á¡A¥ß§Y­«·s±NŪªÌ¾É¤J¥¿ÃD¡A¤£¹³«Où¨º¼Ë¡A·|¬ðµMÂ÷ÃD¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ³Ì¦X²zªº¬Ýªk¬O¡A¦¹®Ñ§@ªÌ¨Ã«D«Où¡C¦P¤@­Ó½×¾ÚÁÙ¦³¨â­Ó­«­nÃöÁä¡J¤Þ¥Î¬ù¸t¸gªº¤âªk»P«Où¬Û²§¡F¦Ó¥B±q¤G³¹3¸`ªº«H®§¨Ó¬Ý¡A§@ªÌ¨Ã¤£¬Oª½±µ±o¨ì¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦Ó¬O±q¨º¨ÇÅ¥¨£¹L¥Dªº¸Ü¤§¤H»â¨ü¤F¡u³o»ò¤jªº±Ï®¦¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ±q¥j¥N¤åÄm±o¨ìÃÒ©ú¡A°£¤F«Où¥H¥~¡AÁÙ¦³¤T­Ó¤H¥i¯à¬O§@ªÌ¡A¤À§O¬O¸ô¥[¡B­²§Q§K©M¤Ú®³¤Ú¡CÁöµM¸ô¥[ªº§@«~©M§Æ§B¨Ó®Ñ¦³¨ÇÃþ¦ü5¡A¥i¬O¤GªÌ±q®Ñ¨÷¥»¨­Àò±oªº¤ºÃҨ䣤ä«ù¦P¤@§@ªÌªº»¡ªk¡C­²§Q§K¨Ã¤£³Q¦C¤J¦Ò¼{¡A¦]¬°¥Lªº§@«~©M§Æ§B¨Ó®Ñªº¯«¾Ç¤º²[¤£¦P¡A¦Ó¥B³Ì©ú½Tªº°²©w¬O¡A¥Lª½±µ¤Þ¥Î¤F§Æ§B¨Ó®Ñªº«H®§6¡C¤Ú®³¤Ú¤]³Q¦C¤J¦Ò¼{ªº±©¤@­ì¦]¬O¡A¥L¬O¤@¦ì¥Íªø¦b§ÆþÀô¹Ò¤U¡]©~¤ñ¸ô¡^ªº§Q¥¼¤H«á¸Ç¡C¦ý¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤ñ¸û­«µø¸t¸g©Ò±j½ÕªºÂ§«ô»ö¦¡¡A¤Ö½Í¸t·µ±R«ô7¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¦³¤H²q´ú¨ì¨Èªiù¡A¥D­nªº­ì¦]¬O¦]¬°¥L¨Ó¦Û¨È¾ú¤s¤j¡A¥L¥²µM¼ô±x¥Lªº¦P¶m´´Ã¹¡]Philo¡^ªº«ä·Q¤è¦¡¡A¤]´N¬O¤Ï¬M¦b³o«Ê®Ñ«H¤¤ªº¡C³Ì¦­´£¥X³oºØÆ[ÂIªº¬O°¨¤B¸ô¼w¡A¥Lªº¬Ýªk³Q¨º¨Ç·Q­n©ê«ù«Où»P¥»®Ñ«H¦³Ãöªº¤Hªº±j¯P¤ä«ù8¡C¨ä¥L³Q¤H´£¥X¨Óªº¡A¥]¬A¦Ê©~©Ô9¡BµÌ§Q¡B©¼±o¡B¦è©Ô¡B¨È¤O´µ¶Ô¡]Aristion¡^©MµS¤j10¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         §Ú­ÌµL±q½Tª¾§@ªÌ¬O½Ö¡A¦ý¬ã¨s¥Lªº«ä·Q¯SÂI¡A±N¦³§U©ó§Ú­Ì¹ï¥»®ÑªºÁA¸Ñ11¡C¥L¤@©w¬O¦ì«D±`¼ô±x¬ù¸t¸g¡B«ä·Q©P±Kªº°ò·þ®{¡A¹ï¦Û¤v©Ò¼gªº¤å¦r¡A³£¸g¹LÄYÂÔªº«ä¦Ò¡A½T¹ê´x´¤½×ÃÒªº¤è¦V¡C·í¥L¼È°±¨ä½×ÃÒ¡B¹ï¥Lªº¨ü«H¤HÄU«j¤@µf®É¡A¤S¬O¨º»ò¦a²Ó¿°»P¦Ñ½m¡CÁa¨Ï¬O±j¯Pªº¹wĵ¡A¤]³£¬O¬°¤F¨Ï¥Lªº¨ü«H¤H±o¯q¡CÁöµM³o¨÷®Ñ«H¥¼¥æ¥N§@ªÌ¤§¦W¡A¦ý¥¦«o¬O¦­´Á±Ð·|°ò·þ®{¤£®e©¿µøªº¯«¾Ç½×µÛ¡CÃö©ó°ò·þ®{¹ï¬ù¸t¸gªº¬ã¨s¡A¦b·s¬ù¸t¸g©Ò¦³§@ªÌ¤¤¡A¥Lµ¹¤F§Ú­Ì³Ì²M´·ªº°Q½×¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥»®Ñ§@ªÌ¡j

         ¯S¤g¨}»{¬°¬O¤Ú®³¤Ú¡]Barnabas¡^¼gªº¡C¤Ú®³¤Ú¬O¶ë´¶¾|´µ®q¡]©~¤ñ¸ô¡ACyprus¡^ªº¥»¤g¤H¡F·í¦a¤H¥HÁ¿Àu¬üªº§Æþ»y¨£ºÙ¡F¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñªº§Æþ¤åÅé¬O·s¬ù¤¤­º©}¤@«üªº¡C¤Ú®³¤Ú¬O­Ó§Q¥¼¤H¡]®{¥|36¡^¡C¦b·s¬ù©Ò¦³¤H·í¤¤¡A¥L¹ï²½¥q©MÄm²½¨î«×³Ì¬O¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡C¦Ó¥þ®Ñ³£¬O±q³o­Ó§@¥XµoÂIªº¡A¥L³QºÙ©I¬°¡uÄU¼¢¤§¤l¡v¡A§Æþ¤å¬Oparakle{sis¡F ¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ´N¬O¤@½g¡yÄU«jªº¸Ü¡z¡]¤Q¤T22¡^¡C¦b¼Æ¦ì«H®{·í¤¤¡A¥L¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¥i¥H¦P®É»¡ªAµS¤Ó¤H©M§Æþ¤H¡A¦b¥»¦a©Î¥~¦a¦P®É¥i¥H³Q±µ¯Ç§@»â³Sªº¡C©Ò¥H¤Ú®³¤Úªº¨­¥÷©M¥»®Ñªº§@ªÌ§k¦X¡A¦ý©_©Çªº¬O¥Lªº¦W«ç¼Ë·|±q³o®Ñ¤¤®ø¥¢©O¡I――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         °¨¤B¸ô¼w½T©w¨Èªiù¡]Apollos¡^¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡C¨Èªiù¡A¾Ú·s¬ùªº±Ô­z¡A¬O¥Í©ó¨È¾ä¤s¤ÓªºµS¤Ó¤H¡A¯à¨¥µ½ÅG¡A¤S¼ôÃѸt¸g¡]®{¤Q¤K24¡AªL«e¤Q¤G3-4¡^¡C¥»®Ñªº§@ªÌ¬O«Ü¼ôÃѬùªº¡A¦Ó¥B¤S¦³¤f¤~¡A¥Lªº«ä·Q©MÅG½×¡A¦p¦P¥X¦Û¤@¦ì¨È¾ä¤s¤Ó¤H¡A¨ã¦³²`«×¤å¤Æªº¾ÇªÌ¡C©Ò¥H§@ªÌ¤@©w¦³¹³¨Èªiùªº¤å¾Ç«ä·Q©M­I´º¡AµM«á¼g¥X³o¼Ëªº¤@«Ê«H¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         µÛ¦Wªº¼w°ê¸t¸g¾ÇªÌ«¢¨º§J¡]Harnack¡^§@¤F¤@­Ó¶Ç©_¬G¨Æªººc«ä¡A¥L»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ¬O¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¡]Aquila and Priscilla¡^¤Ò°ü¦X¼g¦Ó¦¨¡]®{¤Q¤K26¡^¡A¥L­Ìªº®a®x¦bù°¨¡A§@¹L®a®x¦¡ªºÂ§«ô»E·|¡]ù¤Q¤»5¡^¡C«¢¨º§J´N¦¹¦Ó¸ÑÄÀ³o¥»®Ñ¶}©l®É¨S¦³°Ý¦wªº¸Ü¡A©M§@ªÌ©m¦W®ø¥¢ªº­ì¦]¡A¦]¬°¥»®Ñªº¥D­n§@ªÌ¬O¤@¦ì¤k©Ê¡A¦Ó·í®Éªº¤k©Ê¬O¤£³\·í±Ð®vªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         ¤@¦p¤@¤d¤C¦Ê¦h¦~«e«X§Q®Ú©Ò»¡ªº¡A¥u¦³¤W«Ò¦Û¤v¤~ª¾¹D½Ö¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¥u¬O§â«H®§¶Ç¹Fªº¤@­ÓÁn­µ¦Ó¤w¡C¦ý§Ú­Ì°J¤ß·PÁ¤W«Ò¡A¦]¬°³o­Ó¡uµL¦W¡vªº§@ªÌ¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¡A¥ÎµL¥i¤ñÀÀªº¤å¾Ç§Þ¥©©M¬üÄRªº¤åµ§¨èµe¥X­C¿q¡AÍ¢´N¬O¤Þ¤H¶i¤J¯u¹Ò©M³q¹F¤W«Ò­±«eªº¹D¸ô¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥»®Ñªº§@ªÌ¬O½Ö¡j¦b­^¤å´Ü©w¥»ùØ¡A¦³³o¼Ëªº¥y¤l¡G¡y¨Ï®{«Où­P§Æ§B¨Ó¤Hªº«H¡C¦b¯«¾Ç°|¤¤¬y¦æµÛ¤@­ÓÀ¸ë¦¦¡ªº°Ý¸Ü¡G¡y«Où­P§Æ§B¨Ó¤Hªº«H¬O½Ö¼gªº©O¡H¡z¨S¦³¤H½T¹êª¾¨ìµª®×¡C¡X¡X Ray C. Stedman¡m¥½¤Fªº¸Ü¡X¡X§Æ§B¨Ó®Ñ·sÆ[¡n

 

¡i±q¨Ó¤@1~3¬Ý¥X¥»®Ñ§@ªÌªº¨­¥÷¡j±q³o¬q¤å¦r¤¤§@ªÌ¤£¦Ûı¦a¤¶²Ð¤F¦Û¤vªº¨­¥÷¨Ó¡C¥L¥²©w¬O­Ó´¿¨ü¹L°ª²`°V½m¡A¯à¨¥µ½ÅG¤§¤h¡CÁöµM°µ¤F°ò·þ®{¡A¦ý¤]¨S¦³¿ò§Ñ¦Û¤v¾Õªøªº¼g§@§Þ¥©¡C¡y¥L¯u¯à°÷µo´§¤Ñ¤~¡A¨Æ©^­C¿q°ò·þ¡C¡z³oùئ³¤@­Ó¦³½ìªº¶Ç»¡¡AÁ¿¤Î¤@­Óµ½¥´ºuªº§ÞÃÀ­û¡C·í¥L¨M¤ß°µ¤F¤@­Ó¹¬«Q«á¡Aı±o¨S¦³¯S§Oªº¤~¯à¥i¥H°^Äm¥X¨Ó¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥LÀR®¨®¨¦a¨«¤J¸t°ó¡A¦b¸t¥À¹³«e¡A«ä¯Á¿ðºÃ¤@·|¡AÀH§Y¥´¤F¤@½üµ¬¤æ¡C°µ§¹¤§«á¡A§Y¸÷¤UÀqë¡C¶Ç»¡¨º®Éªº¸t¥À¤]¬°¤§·P°Ê¡A±q¹³¥x¨«¤U¨Ó¡A»´»´´À¥L«ø¥hÃB¤Wªº¦½¯]¡A¦]¬°¥LÄm¤W¦Û¤v°ß¤@¯à°÷°µ¨ìªº¡C©Ò¥H·í¤H¦¨¬°°ò·þ®{«á¡A¤£À³§â¥H«e¤[¸g°V½mªº§ÞÃÀ§¹¥þ©ß±ó¡A¦Ó¬O­n§Q¥Î¥¦¨Ó¨Æ©^­C¿q°ò·þ©M¥Lªº±Ð·|¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¦ó¿×§Æ§B¨Ó®Ñ¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H¡]¨Ó¤Q¤T22¡^¡j

µª¡G①§Æ§B¨Ó®Ñ¤D¬O¤@¨÷°Î¦Wªº®Ñ«H¡A¨ä¦¬®Ñ¤H¥ç¥¼«ü©ú¬O½Ö¡A¦ý¥j¤µ±Ð·|¾ÇªÌ¦h¥b»{¬°¬O«Où¼gªº¡A¬G¥»®Ñ³q±`³Q¦C¬°«Où®Ñ«H¤§²Ä¤Q¥|¨÷¡]ù¦Ü¨Ó¡^¡C¨ä¤º®e­n¸q¡A¨tÄÄ­z°ò·þºaÄ£ªº¯«©Ê¡A­C¿q¥²¼¯¦è§ó´L¶Q¡Aµ¹©¿²¤±Ï®¦¤§¤HªºÄµ§i¡A¤¸«Óªº¨ü­W»P¬@±Ï¡A­C¿q¤ñ¼¯¦è§ó´Lºa¡A¹ï­èµw¤£«HªÌªºÄµ§Ù¡A«HªÌ±o¶i¤Jªº¦w®§¡A¯«ªº¸Ü»y¯u¹D¤§¯à¤O¡A°ò·þ¬°´Lºaªº¤j²½¥q¡Aĵ§Ù­I¹DªÌªºµ²§½¡A­C¿q¬°¥Ã»·¤j²½¥qªºÂ¾¥ô¡A·s¨â¬ùªº¤ñ¸û¡A«e¬ù§«ôÄm²½ªº±ø¨Ò¡A·s¬ù¤¤«OÅ«¸oªº¥\®Ä¡A±`¦s¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¬G·N¥Ç¸oªº¼f§P¡A«H¤ß¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡A©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A±µ¨ü¯«ªººÞ±Ð¡A°l¨D¸t¼ä¡A·q°@ªº¨Æ©^¡A½Ñ¯ë·Å¬XªºÄU«j¡A¥H¤Î³Ì«áªº±H»y¡A¯¬ºÖ°Ý¦wµ¥¨Æ¡C¥»®Ñ¥D­n«H®§¡A¬O¦b½×¨ì·s¬ùªº¤@¤Á¤ñ¬ù§ó¬ü¡A¡]§ó¬ü´£¹L¤Q¤T¦¸¡^¡A¥H­C¿q°ò·þ¬°¤¸­º¡A°ª¹L¸U¦³¡AÍ¢¬°§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡A¬°·s¬ùªº³Ð©lªÌ¡C

②§Æ§B¨ÓHebrew¡X¡X¬O´ç¹Lªº·N«ä¡A¤D¥j®É¥~¨¹¤HºÙ©IµS¤Ó¤Hªº¦W¸¹¡A«ü©ú¥L­Ìªº¥ý¯ª«H¤ß¤§¤÷¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Q¤C3¡A4¡F¨Ó¤Q¤@17¡^¡A·íªì±q¥»¤g¦Ì©Òªi¤j¦Ì¨ºÃä¡A´ç¹L¤£®e©ö´çªº§B©Ô¤jªe¡A¦Ó¨ì­{«n¦a³oÃä¨Ó¡]³Ð¤Q¤@31ª`¡^¡A¦]¦¹ºÙ¥L­Ì¬°´çªeªº¤H¡A¬°§Æ§B¨Ó¤H¡]®Ñ¤Ü¥|2¡A3¡^¡C«öÄÝÆFªº·N¸q¨Ó»¡¡A³o¤@¨÷®Ñ¦W¡A¥i¿×¦W¹ê¬ÛºÙ¡A¦]¬°®Ñ¤¤¤§¤j·N¡A¬O¶¶µÛ¯u²z¥Í©Rªºªe¬y¡A¥Ñ¬ù«ßªk±ø¨Ò¨î«×¡A¦Ó´ç¨ì·s¬ù®¦¨å¦Û¥Ñªº«H¥õ¹D¸ô¡A¥H­P¤@ª½¤Þ»â«H®{¶i¤J¤Ñ¤W¥Ã¤[ªººaÄ£¡A±o¨É¯u¥¿ªº¦w®§¡]¨Ó¥|1¡A3¡A11¡^¡C

③¥»®ÑµÛªÌ¡A¦b­^¤å´Ü©w¥»¸Ì¡A¬OºÙ¬°¡u¨Ï®{«Où¹F¤_§Æ§B¨Ó¤H®Ñ¡v¤§¤@»y¡A¬°®Ñ«H¤§ºÝ¡A¦b¤¤¤å¸û¦­ªº¤å²zĶ¥»¥ç§@¦p¦¹ªº¼Ð©ú¡A¦ý¦b³Ì¥j¨Óªº¤@¨Ç¶r¥»¤¤¨ÃµLµÛªÌªº¸p¦W¡A¦]¦¹¥H«á¦b¤¤¤å°ê»yĶ¥»¤¤¡A§@ªÌ¬OµL¦W¤óªº¡C¦Ü©ó¥»®Ñ¨s³º¥X©ó¦ó¤H¤âµ§¡A¥j¨Ó¤w¦³¤£¤Ö¤Hªº·N¨£¡A¦h¥b³£¬O¥X©ó¤@ºØÁr´ú¡C¦³¤H»{¬°¬O¸ô¥[¼gªº¡A¦]¥L¬O«Oùªº¦Ñ¦P¤u¡]´£«á¥|11¡^¡A¥B¨ã¦³¼g§@Àu¬ü§Æþ¤åªº¤Ñ¤~¡F¦³¤H»{¬°¬O¤Ú®³¤Ú¼gªº¡A¦p±Ð¤÷¯S¤g¨}Tertulian¡]¥D«á¤@¤»O¦Ü¤G¤GO¦~¡^ªº¬Ýªk¡C¥L¬O§Q¥¼¤H¡A¤Q¤À©úÁA¸t·µ»PÄm²½ªº¨Æ¡]®{¥|36¡^¡A¨Ã¥B¥L¬O¥Í©ó©~¤ñ¸ô¡A¯à¼gÀu¬üªº§Æþ¤å¡A¤S¦]¥Lªº¦W¦r¬OÄU¼¢¤l¤§·N¡C¥»®Ñ¥Rº¡¤F¦w¼¢¤§¨¥¡A©Ò¥H¬O¤Ú®³¤Úªº®Ñ«H¡C¨È¾ä¤s¤Óªº­²§Q§KClement¡]¬ù©ó¥D«á¤@¤­O¦Ü¤G¤@¤­¦~¡^¥H¬°¥»®Ñ¬O«Où¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡A«á¥Ñ¸ô¥[Ķ¦¨§Æþ¤å¡A¬Æ¦Ü¾ú¥v®aµS¦è¤ñ¯QEusbius¡]¥D«á¤G¤»¥|¦Ü¤@¤T¥|O¦~¡^¥H¤Î¥j±Ð¤÷«X§Q®ÚOrigen¡]¬ù¥D«á¤@¤K¤­¦Ü¤G¥|¤­¦~¡^Äл{¬°¬O«OùªºµÛ§@¡A¦b²Ä¤T¥@¬öªºªF¤è±Ð·|¡]¨È¾ä¤s¤Ó¡^¤½»{¥»®Ñ¬°«Où©ÒµÛªº²z½×¡C¦è¤è±Ð·|¡]ù°¨¡^¨ì²Ä¥|¥@¬ö¤~¦P¼Ë©Ó»{¬O¥X¦Û«Oùªº¤âµ§¡C¦p±Ð¤÷­C¬X¦ÌJerolme¡]¥D«á¤T¥|O¦Ü¥|¤GO¦~¡^¡A»P奥¥j´µ¤BAugustine¡]¥D«á¤T¤­¥|¦Ü¥|¤TO¦~¡^¬Ò§@¦¹¥D±i¡C¦³¤H»¡«Où¼g¥»®Ñ©Ò¥HÁô¦Wªº­ì¦]¡A¬O¦]¥L¨ü¬£§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡]¥[¤G8¡^¡A¤£¬O§@µS¤Ó¤Hªº¨Ï®{¡A¥L±©®£µS¤Ó¤H¹½·Ð¥L¡A¤£¬Ý¤]¤£´L­«¥Lªº®Ñ¡A©Ò¥H´NÁ¾¦Ó¤£¸p¦W¡C½×¨ì¥»®Ñªº¤åÅ鵧ªk¡A»P¤º®e¡A¦h»P«Où¨ä¥L®Ñ«H¬Û¦P¡A¥ç¬O¥O¤H¬Û«H¬O«Où¤§§@¡]¤Q¤T22¡^¡C¦b©¼±oµ¹§Æ§B¨Ó¤H®Ñ¤¤¡A¤]´¿»¡«Où¤w¸g¼g¤F«Hµ¹¤F§Æ§B¨Óªº«H®{¡]©¼«á¤T15¡^¡CÁÙ¦³°¨¤B¸ô¼w¡]¥D«á¤@¥|¤K¤T¦Ü¤@¤­¥|¤»¦~Luther Martin¡^¡A¥H¬°¥»®Ñ¬°¨Èªiù©ÒµÛ¡A¦]¨Èªiù¬OµS¤Ó¤H¡A¥Í¦b¨È¾ä¤s¤Ó¡A¦¹¦a¬°¹´©~°ê¥~µS¤Ó­õ¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡A¥L³Ì¯àÁ¿¸Ñ¬ù¸t¸g¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤H»¡¬Où°¨ªººÊ·þ­²§Q§K¡]A.D.95¡FµÌ¥|3¡A°Ñ¤TO¥|ÃD¡^¼gªº¡C¦³¨Ç²{¥Nªº¾ÇªÌ¥D±i¬O¨È©~©Ô¡A¦Ê°ò©Ô¼gªº¡]®{¤Q¤K2¡^¡A¦]¥L¨â¤H¦b¯u²z¤W¦³«Ü²`ªº®Ú°ò¡C¥H¤W©Ò´£¦U»¡¯É¯Æ¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡A¦ý§¡ÄÝÁr´ú¤§½×¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A»{¬°¥»®Ñ§@ªÌ¬°½Ö¡A¦p«X§Q®Ú©Ò»¡¡A¥u¦³¯«ª¾¹D¡C¸t¸g¬JµL©ú¥Õªº±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì´N¤£¥²¥ô·Nªº¦k¥[²q´ú¤F¡C¤£¹L§Ú­Ì½T¹êª¾¹Dªº¡A³o¦ì§@ªÌ¬O´£¼¯¤ÓªºªB¤Í¡A¦]¥LºÙ´£¼¯¤Ó¬°¥S§Ì¡A¤]­n¬ß±æ»P¥L¦P¥h¬Ý±æ¦¬«Hªº±Ð·|«H®{­Ì¡]¨Ó¤Q¤T22¡A23¡^¡C¦P®É¥Ñ©ó§@ªÌ©ÒÁ¿ªº«H®§ªº¤f§k¡A³B³BÅã¥XÄU«j©M±Ð°VªººA«×¥X²{¡AÅã¥Ü¥L¤]¬O·í®É¥»±Ð·|ªº±Ð®v¡A¬O¥Dªº¦n¹²¤H¡]¨Ó¤T12-15¡A¤»9-14¡A¤Q19-39¡A¤Q¤G1-15¡A¤Q¤T1-9¡^¡C

④¥»®Ñªº¨ü®Ñ¤H¡A±q®Ñ¤¤ªº¤º®e¬Ý¨Ó¡A¹ð¦¸½×¨ì¬ù¸t¸g¡A¥H¤Î§Q¥¼¤Hªº²½¥q¨î«×»PÄm²½ªº±ø¨Ò¡A¥i¥HÃÒ¹ê¬O¼gµ¹§Æ§B¨Ó¤Hªº¡A¥B¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¤@­Ó±Ð·|¹ÎÅé¡A¬G¥»®Ñ»P¶®¡A©¼«e«á¡AµS¤j®Ñ¡A¦³ºÙ¬°µS¤Ó°ò·þ®{ªº®Ñ«H¡C¦b¥»®Ñªº¥½§À´£¨ì¡u±q¸q¤j§Q¨Óªº¤H°Ý§A­Ì¦w¡v¡]¨Ó¤Q¤T24¡^¤@»y¡A³o©Î³\ªí¥Ü¼gµ¹¦í¦bù°¨ªºµS¤Ó¤H¡A¦]¬°´£¼¯¤Ó¤w³QÄÀ©ñ¤F¡]¨Ó¤Q¤T23¡^¡A©Î³\¬Oªí¥Ü¼g©ó¸q¤j§Q©Î¦bù°¨¡A¬O§@ªÌ¦bù°¨©Òª¾¹Dµo¥Íªº¨Æ¡C¥L±N¥»®Ñ«H±Hµ¹µS¤Ó±Ðªº¤¤¤ß¦a­C¸ô¼»§N¡A©Î¤Ú°Ç´µ©Zªº¤@©Ò±Ð·|¡C½×¨ì³o±Ð·|ªº¦s¦b¤w¸g«Ü¤[¤F¡A¥L­Ì´¿¸g¬°¥D¤j¨ü¹G­¢¡A¦³³\¦h¤H©ÎªÌ¬°¥D®î¹D¤F¡A¤]¦³±Ë±ó°ò·þ±Ð¦Ó¦^¨ìµS¤Ó±Ðªº¦MÀI¡]¨Ó¤Q¤T7¡A¤Q32-34¡A¤Q¤@35-39¡^¡A©Ò¥H¨ü¨ì§@ªÌÀµ¤ÁªºÄU«j¡]¨Ó¤»1-8¡^¡C

⑤¥»®ÑµÛ§@ªº®É¦a¡A¥Ñ®Ñ¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¬O¦b­C¸ô¼»§N¸t·µ¨S¦³³Q·´¥H«e¼gªº¡]¨Ó¤E25¡A¤Q¤T11-13¡^¡A¨º®É¸t·µ¤¤Â§«ôªºÂ§¸`¡AÁÙ¬O·Ó±`¶i¦æ¡C¨ì¤F¥D«á¤CO¦~¡A¤~³Qù°¨´£¦h±N­x©Ò·´·À¡A¥iª¾¥»®Ñ¬OµÛ©ó¸t«°³Q·´¤§«e¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C·í®É´£¼¯¤Ó©|¦bµÛªÌ¨­Ãä¡A¬ù¦b¥D«á¤»¤Q¤C¦~¦Ü¤»¤Q¤K¦~¤§¶¡¡]¨Ó¤Q¤T23¡^¡A¥ç¥i¥H¦õÃÒ³o«Ê®Ñ«H¬O¥Ñ¸q¤j§Qµo¥Xªº¡]¨Ó¤Q¤T24¡^¡C

⑥¥»®Ñ¼g§@ªº­ì¦]¡A¬O·í®É¦í¦bµS¤Ó¹Ò¤ºªº§Æ§B¨Ó«H®{¡A¤j¾D±wÃø¹G­¢¡A§½¶ÕÀW¦M¡A¦]¤§¥L­Ìªº«H¤ß°Ê·n¡C¦b±Ð·|¤¤¦³¤H·Q«á°h¡A¿ðºÃ¤£¶i¡]¨Ó¤­11¦Ü¤»12¡A¤Q23¡^¡A¦³®É°±¤î»E·|¡]¨Ó¤Q25¡^¡A¦³ªºÅ¥¨£¯u¹D¡A¤SÀH¬y¥¢¥h¡]¨Ó¤G1¡^¡A¬Æ¦Ü¤]¦³¤H·Q¦^ÂkµS¤Ó±Ðªº¡]¨Ó¤Q28-30¡^¡A©Î³Q·s©_©Ç²§ªº±Ð°V¤Ä¤Þ¤F¥h¡]¨Ó¤Q¤T9¡^¡F¦]¬°¦³³o¨Ç¦MÀI¡A§@ªÌ´N¼g¦¹«Hĵ§i¥L­Ì¡A­nĵ¿ô¨¾³Æ¤@¤Á¤£¨}ªº«áªG¡A¾a¥D°í©w«H¥õ¡A¨Ã¥Bµû½×¬ù¤w¦¨¤F¹L¥h¡A·s¬ùªº¤@¤Á³Ó¹L¬ù¡A¤ñ¬ù§ó¬ü¡C¥²¶·¾a­C¿q¬°§ó¬üªº¤¤«O¡]¤K6¡A13¡^¡A¬ß±æ±o¥LÀ³³\¨º§ó¬üªº®a¶m¡]¨Ó¤Q¤@16¡^¡C

⑦¥»®Ñ«Hªº¼g§@¥Øªº¡A¬O­n¨ÏµS¤Ó¤Hªº°ò·þ®{¯àª¾¹D¡A¹ï©ó­C¸ô¼»§N§Ö­n·´·Àªº¨ÓÁ{¦³©Ò·Ç³Æ¡AÄU«j¥L­Ì©ñ±ó¼¯¦èªº«ßªk¤£¦X®É©yªº¨Ìªþ¡A¤£­n¦A¬°¸t·µªºÂ§»ö»PÄm²½¼ö¤ß¡A­n¥H¯«¦b°ò·þ¸Ì©Ò±Ò¥Üªº±Ï®¦¬°§¹¥þ¡C¤@¤Á¤û¦Ï²½¨e¤£¯à¦A¬°¤H°£¸o¡A¨S¦³¥ô¦ó§@¥Î¡A±©¦³­C¿q«á¨Óªº¤@¦¸Äm²½Ä묹¡A¤Q¬[Ä_¦å¼ä²bªº¥\®Ä¡A¤~¯à¬°¤HÃþÅ«¸o¡A§¹¦¨¥Ã»·±Ï®¦ªº¥Øªº¡A¦p¦¹­n¥L­Ì§ó¯à©ú¥Õ¯«µ¹¤Hªº®¦¨å¡A¬O¦óµ¥ªº°¶¤j¶ø§®¡AÍ¢©Ò½çµ¹¤HªººÖ®ð©M¬ß±æ¡A¬O¦h»òªº¯u¹ê¦ÓµL½a¡A¨Ã¥BÄU»|¥L­Ì¦b³o¥@¤W­n§Ô¨ü­WÃø¡A¤£­n©Úµ´¯u²z¡A¤Ï­n¥R¹ê«H¤ß¡A¥²±o¯«¦b¤Ñ¤W¤@¤ÁªºÀ³³\¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥»®Ñ«Hªº¥D­n¥Øªº¡A¬O¦b§i¶D¥L­Ì¡AµS¤Ó±Ðµê¦³¨äªíªº¨î«×©M»ö¤å¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó¥Î³B¡A¦Ó¬°¥Rº¡®¦¨å¯à¤O¥B¦³¥Í©Rªº°ò·þ±Ð©Ò¥N´À¤F¡C

⑧¥»®Ñªº¯SÂI¡A¤D¬O±q©l¦Ü²×¡A¤@ºØ¤«µM¦³§Ç¦Ó¦X¥GÅ޿誺ªø½g½×¤å¡A©Ò¥Îªº¤åÅéµüĦºë¬ü¡A§t¦³¶¯ÅG¦Ó´I©ó¿Eµo¦@»ïªº§@¥Î¡C¸t¸g¾ÇªÌµû½×¥»®Ñ¬O¤@Áû±R°ª¦Ó°Ê¤H¤§¤å¾Ç¤Wªº¬ÃÄ_¡A¥¦¦bµüĦ¤W¥iºÙ¬°·s¬ù¤¤ªº¥HÁɨȮѡA¦b¤å¦r¤Î¤åªkµ²ºc¤è­±¡A¬O¸t¸g³Ì¬üÄRªº¡C¥¦»P·s¬ù¨ä¥L®Ñ«H©Ò¤£¦Pªº©úÅã¦a¤è¡A¬OÁôÂäF§@ªÌªº©m¦W¡A¥¼´£¨ü®Ñ¤H©M¦a§}¡A¦Ó¥Î¸ûªøªº½g´T¡A¨ÓÄÄÄÀ¬ù±Ð¦®¡A°ò·þªº²½¥q¾¥ô¡A¤¤«Oªº¦a¦ì³Q¸Ñ©ú¡A¹ï©óÂ÷¹D¤Ï±Ð¡A¥H¤Î°í©wùڧԽѯ몺±Ð°V¡A¤ñ°_·s¬ù¨ä¥L¸g¨÷¡A§ó¬°¶©­«¦ÓÅãµÛªº´£¥Ü¥X¨Ó¡C¨ÏµL½×¦bµS¤Ó¥»¤g¡A©Î´²©~¦U°êªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¬Ò¯à²z¸Ñ¡A¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¤ß»â¯«·|¡A¦Ó¬°¾A¦X»Ý­n¥²Åª¤§®Ñ¡A¬G«D¬°¤£¿Ú¬ù¸g¨å¥~¨¹¤H¤§«H®{©Ò¯à§¹¥þ²`³zªº²z¸Ñ¡C

⑨¥»®Ñªº­«­n©Ê¡A¦³¤HºÙ¬°§Q¥¼°OªºÁ¿¸q¡A©Î¶i¤J¦Ü¸t¤§¸ô¡A©Î¦Ü°ªªººÖ­µ¡A«H¥õªº½Y¥Û¡A©ÎºÙ¬°²Ä¤­ºÖ­µµ¥¡A®Ñ¤ºªºÆ_¦r¬O¡u§ó¬ü¡v¡A´£¨ì¤Q¤T¦¸¡A­C¿q°ò·þ¦³¤­¤Q¤C¦¸¡C¨C³¹¬Ò¦³¤Þ¥Î¬ù¸g¸`¡A¦@¦³¤G¤Q¤E¦¸¡A¨ä¤¤¦³¤G¤Q¤»¦¸¬O¤Þ¥Î§Æþ¤åªºÂ¬ù¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¥i¨£¥»®Ñ¬O¥H¬ùªº¨Æ¹wªí¨Ó±Ò¥Ü·s¬ù¡A¥H·s¬ùªºÀ³Åç¨ÓÅã©ú¯«¹ê»Úªº±Ï®¦¡A¥iª¾¥»®Ñ¤§­«­n©Ê¡C

⑩¥»®Ñ»P¥L®ÑªºÃö«Y¡A¥D­n½×ÂI¬O»P¬ù¤@¤Á§»ö¨î«×¡AÄm²½ªº±ø¨Ò¡A¦³«e«á¦LÃÒªºÃö«Y¡A±Ò¥Ü°ò·þ¬°À³Åç¤@¤ÁÄm²½Ä묹ªº¥N´ÀªÌ¡A©Ò¥H¼¯¦èªº¨î«×³£¬O¦]µÛ°ò·þ¦¨´N¦Ó¥¢¥h§@¥Î¡AºÉ³£®ø³u¤F¡C¥»®Ñ»Pù°¨®Ñªº¤z«Y¥i¦³¬Û¦ü¤§ÂI¡Cù°¨®Ñ¬O±H¹F¥~¨¹­º³£Ã¹°¨ªº±Ð·|¡A½×¨ì¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¤§¹D¡A¥H°ò·þ¬°¤H±o±ÏÅ«¸o»X®¦ªº¤¤«O¡C¨â®Ñ¦P½×¤@­Ó¤ý»P°ê«×©Òµo¥ÍªºÃö«Y¡A¬GŪ¥»®Ñ®É¡A¥²¶·¦P®É¦ÓŪ¬ù¼¯¦è¤­¸g»Pù°¨®Ñ¡A¤~¯à«e«á¦LÃÒ¡A¤¬¬Û³q¾å¡A¿Ú¼ô¨ä¤¤¯u²zªº¶ø¯µ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬°½Ö¡H¡j

    ³o¬O¾ú¥N¸Ñ¸g®a©Òª§½×¤£¥ðªº¤@­ÓÃøÃD¤¤ªºÃøÃD¡C¦ý¤j·§¤À¬°¨âºØ¥D±i¡G¤@ºØ¥D±i»{¬°¬O«OùÁô¦W¤§§@¡F¥t¤@ºØ¥D±i»{¬°¨Ã«D«Où§@«~¡C

    ¤@¡B»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ¬O«OùÁô¦W¤§§@ªº¸Ñ¸g®aªº·N¨£¦p¤U¡G

    ①§Æ§B¨Ó®Ñ¬O«Où¿Ëµ§¤§§@¡A¬OªF¤è±Ð·|¡]§Æ©Ô±Ð·|¡^©Ò¤½»{ªº¡A¥L­Ì¥H¬°°£«Où¥H¥~¡A¦b·í®Éªº¨Ï®{¤¤¡A«Oùªº¦P¤u¤¤¡A¬Æ¦Ü²Ä¤G¥@¬öªº«H®{¤¤¡AµL¤H¯àµÛ§@¦¹®Ñ¡C

    ②«Où©Ò¦³ªº®Ñ«H³£»¡©ú¬O¥L¦Û¤v¼gªº¡A°ß¿W§Æ§B¨Ó®ÑµL«Où¤§¦W¡A¨ä¥D­n­ì¦]¬O¦]¬°«Où¨ü¬£§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡]¥[¤G8¡^¡A¤£¬O§@µS¤Ó¤Hªº¨Ï®{¡C·í®É¦U¦aªºµS¤Ó«H®{¥u±À±R©¼±o¡A¹ï©ó«Où©¹©¹¦³°¾¨£¡C©Ò¥H«Où¤£¸m¦W¦b¥»®Ñ¤¤¡A¥Hª§¨úµS¤Ó¤H«H®{ªº¾\Ū¡C

    ③«Où¦b¦U¦a¤è¹ïµS¤Ó¤HÁ¿¹Dªº¤èªk»P¤º®e¡A»P§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤Àªñ¦ü¡A¥»®Ñµ§ªk»P«Où©Ò¼g¦U®Ñ«H¥ç¬Û¦P¡C

    ④¥»®Ñ§@ªÌ»PŪªÌ¬O¦³²`«p±¡½Ëªº¡]¤Q¤T18-19¡^¡A¤S¥»®ÑŪªÌ¬O³Ì¥ý«H¥DªÌ¡A¦b¯u¹D¤W¥ç¥i§@§O¤H®v¶ÇªÌ¡]¤G3¡A¤­12¡^¡AÃÒ©ú¥»®Ñ¬O¼g©ó²Ä¤@¥@¬ö¡A¦Ó«D«á¤H¤§§@¡C©Ò¥H¥H«Où¬°¥»®Ñ§@ªÌ¡A³Ì¬°¾A©y¡C

    ⑤±Ð¤÷­²§Q§K¥H¬°¥»®Ñ¬O«Où¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¥X¡A¥Ñ¥Lªº¦P¤u¸ô¥[Ķ¬°§Æ©Ô¤åªÌ¡C¥i¯à«Où¦b¥»®Ñ©Ò¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¸g¸`¬Oª½±µ¤Þ¥Î§Æ§B¨Ó¤å¬ù¸t¸gªº¡A¦ý¸ô¥[Ķ­z®É«h§ï¬°¤Þ¥Î¤C¤QĶ¤åªº§Æ©Ô¤å¬ù¡A©Ò¥H¥»®Ñ©Ò¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¸g¤å¦h¥Ñ¤C¤QĶ¥»¤Þ¨Ó¡C

    ⑥¦³¤H¬Û«H«Où´¿¹s¸H¦a¼g¦¨¥»®Ñ¦U¬q±Ð°V¡A¥Ñ¼Æ¤H±N¥Lªº§@«~½s¿è¦Ó¦¨¬°¤@«Ê§¹¾ãªº®Ñ«H¡C³o¬O±Ð¤÷­C¬X¦Ìªº·N¨£¡A¥L»{¬°¥þ®Ñ§¡¥Ñ§Oªº§Æ©Ô¤å¾ÇªÌ½s¿è¤Î¥[¥H­×¹¢¡A³Ì«á¤@³¹¥Ñ18¸`¦Ü25¸`«h¥i¯à¥Ñ«Où¿Ëµ§¬°¤å¡A°Ý­ÔŪªÌ¡C©Ò¥H¥L»¡¡§§Ú²¤²¤¼g«Hµ¹§A­Ì¡A½Ð§A­ÌÅ¥§ÚÄU«jªº¸Ü¡¨¡C¥i¬O¦b¦¹¥H«e¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¥þ®Ñ§¡¥Î¡§§Ú­Ì¡¨¦Ó¤£¥Î¡§§Ú¡¨¡Aªí¥Ü³o®Ñ¬O¤@¶°Åé§@«~¡A³Ì«á¤~¥Ñ«Où¿Ëµ§°Ý­Ô¡A¥H¥Ü«Où¦P·N¥»®Ñ¤º®e¡C

    ⑦±Ð¤÷ªü§Qª÷»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ¬O§@ªÌ¥H«Oùªº«ä·Q¨Ó¼g¦¨¡A¦b«Où¤´¦b¥Í¤§®É¡A©Î¦b«Où¬°¥D®î¹D¤§«á¡A§Y¼g¦¨¦¹®Ñ¥H«jÀy®ü¥~¦U¦a«H­C¿qªºµS¤Ó¤H¡C©Ò¥H¦b³Ì«áªº°Ý­Ô¤¤ºÙ´£¼¯¤Ó¬°¡§§Ú­Ìªº¥S§Ì¡¨¡Aªí¥Ü¬O»P´£¼¯¤Ó¦P¤@½úªº«H®{¡C

    ¤G¡B»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ¤£¬O«Oùªº§@«~ªº¸Ñ¸g®a¡A·N¨£¦p¤U¡G

    ①¬O«Oùªº¦P¤u¤Ú®³¤Úªº§@«~¡C¥L¬O§Q¥¼¤H¡A¤Q¤À©úÁA¸t·µ»PÄm²½ªº¦UºØ±¡§Î¡]®{¥|36¡^¡C¥L¥Í¦b©~¤ñ¸ô¡A¬O¤@¦ì°ê¥~ªºµS¤Ó¹´¥Á¡A©~¤ñ¸ô¤H¥H¯à¼gÀu¬ü§Æ©Ô¤å¦W»D©ó·í¥@¡A©Ò¥H¥L¼g¦¹®Ñ¡A¬Û«H¬OµL°ÝÃDªº¡A¥L¤]©ú¥Õ¦U¦a¡§µS¹´¡¨ªº¤H¥ÍÆ[¡A¥Lªº¦W¦r¬O¡§ÄU¼¢¤l¡¨¤§·N¡A¥»®Ñ¥Rº¡¦w¼¢¡A¥¿¦X¥Lªº¤Ñ½ç¨Ï©R¡C

    ¤Ú®³¤Ú´¿»P«Où¤@¦P¨ì®ü¥~¶Ç¹D¡]®{¤Q¤T2-3¡A¤Q¤­2¡^¡A©Ò¥H«Ü¨ü«Où¯«¾Ç«ä·Qªº¼vÅT¡C¥»®Ñ©Ò¤ÞÃÒ¬ù¦³Ãö¸t·µ»P¸t§ªº¤@¤Á°O¸ü¡A¬O¤Q¨¬¤@­Ó¹´©~®ü¥~ªºµS¤Ó¤H¤âµ§¡A¤£¬O¥Í¦b©¬°Ç´µ©ZµS¤Ó¤Hªº»y®ð¡C¦Ü©ó¥L¤£¸m¦W¡A¥i¯à¬O¥LÁ¾»¹ªºªí²{¡C

    ³o¬O±Ð¤÷¯S§ù³s¡]TERTULLIAN¡^ªº¬Ýªk¡C¤]¬°³\¦h¾ÇªÌ©Ò±µ¨ü¡C

    ②¬O¸ô¥[©Ò§@¡C¸ô¥[¬O«Oùªº¦Ñ¦P¤u¡A¤@ª½³­¥L¨ì®î¹Dªº®É­Ô¡]´£«á¥|11¡^¡A¥Lªº§Æ©Ô¤å¬OÀu¬üªº¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ»P¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªí²{¥X¥L¼gÀu¬ü§Æ©Ô¤åªº¤Ñ¤~¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§Æ©Ô¤å¤]³Q±M®a»{¬°¬O«ÜÀu¬üªº§Æ©Ô¤å§@«~¡A©Ò¥H¥u¦³¸ô¥[¯à³Ó¥ô¡C

    ¥»®Ñ¤Þ¥Î¬ù¸g¤å¦@¥Ì¤E¦¸¡A¨ä¤¤¦³¤Ü¤»¦¸¬O¤Þ¥Î§Æ©Ô¤å¬ù¤C¤QĶ¥»¡A¤£¬Oª½±µ¤Þ¥Î§Æ§B¨Ó¤å¬ùªº¡CÃÒ©ú§@ªÌ¬O¼ô±x§Æ©Ô¤å¬ù¸t¸gªº¤H¡A«Où©Ò¦³ªº®Ñ«H¤j³£ª½±µ¤Þ¥Î§Æ§B¨Ó¤å¬ù¡A¦Û¤vĶ¬°§Æ©Ô¤åªº¡C

    ¦pªG»¡¥»®Ñ¬O«Où¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡]«Où±q¨Ó¥¼´¿¦p¦¹§@¡^¡A¦A¥Ñ¸ô¥[Ķ¬°§Æ©Ô¤å¡A¦ý¸ô¥[¬O§_À´§Æ§B¨Ó¤å¡A«h¤j¦³ºÃ°Ý¡A¦]¥L¬O¥~¨¹¤H¡A¤£¬OµS¤Ó¤H¡C

③¬O¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô¤Ò°ü¤G¤Hªº§@«~¡C³o¨â¤Ò°ü´¿»P«Où¦P¤u¡]®{¤Q¤K2-3¡F18¡^¡C·í¨Èªiù¼ö¤ß¶Ç¹D®É¡A¦Ê°ò©Ô»P¨È°ò©Ô±µ¥L¨ì®a¤¤¬°¥L´¿¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¯«ªº¹D¡]®{¤Q¤K25-26¡^¡C¥i¨£¥L¨â¤Ò°ü¦b¯u²z¤W¦³«Ü²`ªº®Ú°ò¡C¥L­Ì¥Í¦b¥»³£¡A¤]¬O¹´©~¥~°êªºµS¤Ó¹´¥Á¡A¯à¥Î§Æ©Ô¤å¼g§@¡A¬Û«H¬O¬Æ¥i¯àªº¡C¥L­Ì¦bù°¨ªº®a¤¤¦³±Ð·|¡]ù¤Q¤»5¡^¡A¨¬¨£¥L­Ì¹ï©ó¥D­C¿q°ò·þªºÃö«Y¡A°ª¤H¤@µ¥¡C¥L­Ì¤£¦b¥»®Ñ¤¤¸p¦W¡A¬O¦]¬°ÁקKµS¤Ó¤H©Ò»´µø¡A¦]¬°µS¤Ó¤H¬O¤£»´©ö±µ¨ü¤k¤Hªº±Ð°V¤§¬G¡C¦AªÌ¡A¥»®Ñ±`¥Î¡§§Ú­Ì¡¨¤@µü¡Aªí¬O¤£¬O¥X©ó­Ó¤H¤âµ§¡A¦p¨t¤Ò°ü¤G¤H¦XµÛ¡A«h¬Æ¾A©y¡C

³o¬O¼w°êµÛ¦W¾ÇªÌ«¢¨º§J¡]MR¡DHARNAK¡^ªº¨£¸Ñ¡C

    ④°¨¤B¸ô±o«h¥H¬°¬O¨Èªiù©ÒµÛ¡C¨Èªiù¬OµS¤Ó¤H¡A¥Í¦b¨È¤O¨È¤j¡A§Y®J¤Î³Ì¥_ªº¤j«°¡A¬O¹´©~°ê¥~µS¤Ó­õ¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡A¬O¤@­Ó¦³¾Ç°Ý¡]©Î»¡¦³¤f¤~¡^ªº¾ÇªÌ¡A³Ì¯àÁ¿¸Ñ¬ùªº¸t¸g¡C¨È¤O¤s¤jµS¤Ó­õ¾Ç®aª`­«¡§¹wªí¾Ç¡¨¡A¬Û«H¨Èªiù¤]¬O¦b³o¤@¤è­±¦³±Mªø¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¥Rº¡¹wªí¤§¹D¡A©Ò¥H¥Ñ¨Èªiù¥h¼g§@¡A¬O·¥¥i¯àªº¡C¥L¦b¨È©~©Ô»P¦Ê°ò©Ô©²¤W¨ü¤F²`³y¤§«á¡AÅܦ¨¡§¦³¯à¤O¡B»é­ËµS¤Ó¤H¡A¤Þ¸t¸gÃÒ©ú­C¿q¬O°ò·þ¡¨ªº¤H¡]®{¤Q¤K28¡^¡C

    «Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ´¿µ¹¤©¨Èªiù¬Û·í±R°ªªº±ÀÂË¡A¥L»¡¡G¡§§Ú®âºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡¨¡]¤T6¡^¡C³o´Nªí¥Ü¨Èªiùªº¤u§@¤ñ«Où§ó­«­n¡C©Î»¡¡A«Où¹ï¥~§G¹D¡A¨Èªiù¹ï¤º³y´N¡C«Où¹ï¤HÁ¿±Ï®¦¤§¹D¡A¨Èªiù¹ï«H®{Á¿¹wªíªº¶ø¯µ¡C

    ⑤ÁÙ¦³¤H¥H¬°¬O«Oùªº¦P¤u¦è©Ôªº§@«~¡A§ó¦³¤H¥H¬°¬O¶ÇºÖ­µªºµÌ§Q©Ò¼g¡C¦ý§¡¬OÁr´ú¤§½×¡A¨ÃµL²Ä¤@¤G¥@¬ö¥ô¦ó§@ªÌªº¦õÃÒ¡C

    ¥H¤W¦UºØ¡§«D«Où¡¨ªº§@«~ªº¥»®ÑµÛ§@¤H¡A§¡¥i§@¬°°Ñ¦Ò¡A¤£¤Ö¸Ñ¸g®a°í«ù¥»®Ñ¬°«Où¤§§@¡A¹ê¹L©ó¥DÆ[¡C¯«¬JµM¤£Åý§Ú­Ìª¾¹D§Æ§B¨Ó®Ñ¬O¥X©ó½Öªº¤âµ§¡A§Ú­Ì«j±j¨Dª¾¡A¹êÄݦh¾l¡C

    ­^¤å´Ü­q¥»¸t¸g¬O1611¦~©Ò¥Xª©¡A¦b§Æ§B¨Ó®ÑÀY¤W¤´¼Ð©ú¬O«Où¹F»P§Æ§B¨Ó¤Hªº®Ñ«H¡C¥i¬O¬ü°ê­×¥¿¥»©ó1901¦~¥Xª©®É¡A±N«Où¤@¦W§R¥h¡Aªí¥Ü§Æ§B¨Ó®Ñ¥»¨­¤Î¥~ÃÒ³£µLªkÃҹꬰ«Oùªº§@«~¡C

    ¥»¤Hªºµ²½×¤D¬O¡G

    §Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¬°½Ö¡A°£¯«¥H¥~¡AµL¤Hª¾¾å¡A¥ç¤£¥²¨Dª¾¡C¥¿¦p¥»®Ñ²Ä¤C³¹©Ò½Í½×ªº³Á°ò¬~¼w¤@¼Ë¡A¨º¬O¤@¦ì¯«¯µ¤Hª«¡A¡§µL¤÷¡BµL¥À¡BµL±ÚÃСBµL¥Í¤§©l¡AµL©R¤§²×¡A¤D¬O»P¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¡¨¡]3¸`¡^¡C·Ó¼Ë¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤]«Ü¯«¯µ¡A§Ú¥Î¬Û¤Ïªº»y¥y¨Ó§Î®e¥¦¡G¡§§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¦³«Oùªº¼g§@ºë¯«¡A¦³¨Èªiùªº¹wªí¾Ç¤f¤~¡A¦³¸ô¥[Àu¬ü§Æ©Ô¤å¤åµ§¡A¦³¤Ú®³¤Úªº¼ô±x²½Â§ªº¤º®e¡A¦³¨È©~©Ô»P¦Ê°ò©Ô¹ï¯u²zªº§ó²`»{ÃÑ¡A¦³¨È¤O¤s¤j±Ð®vªº±Ð¾Çºë¯«¡A»P§Oªº®Ñ«H§¹¥þ¤£¦P¡¨¡C

¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¥»®ÑªºÅªªÌ¬°½Ö¡HµÛ©ó¦ó®É¦ó¦a¡H¡j

    §Æ§B¨Ó®ÑªºÅªªÌ¬°½Ö¡A¤ñ¥¦ªº§@ªÌ¬°½Öªº°ÝÃD§ó½ÆÂø¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H®Ú¾Ú¥»®Ñ¤º®e¡Aµo²{¥»®ÑŪªÌªº´X­Ó¯SÂI¡G

    ¤@¡B³o¤@¯Z«H®{¬OÅ¥¹D«Ü¤[ªº¡A¤£¬O·sÅ¥¹Dªº¤H¡]¤­12¡^¡C

    ¤G¡B³o¤@¯Z«H®{¤£¬Oª½±µ¥Ñ¨Ï®{¶Ç¹D¦Ó«H¥Dªº¡A¤D¬O¶¡±µ¨ü±Ðªº¡]¤G3¡^¡C

    ¤T¡B¥L­Ì´¿¬°¯«¤u§@¡A¹ï¤HÅã¥X·R¤ß¡A¦ø­Ô¸t®{¡C¬Û«H¬O¼Ö©ó¦æµ½ªº«H®{¡]¤»10¡A¤Q¤Tl-2¡^¡C

    ¥|¡B¥L­Ì´¿¬°¥D¨ü­W¡A®a·~³Q·m¹Ü¡]¤Q32-34¡^¡C

    ¤­¡B¥L­Ì´¿±µ¨ü¤£¤Ö¶Ç¹D¤H±Ð¾É¡]¤Q¤T7¡^¡C

    ¤»¡B¥L­Ì»{Ãѱq·N¤j§Q¨Óªº«H®{¡]¤Q¤T24¡^¡C

    ¤C¡B¥L­Ì»{ÃÑ´£¼¯¤Ó¡]¤Q¤T23¡^¡AºÙ¤§¬°§Ì¥S¡C

    ¤K¡B¥L­Ì¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A§Y¹´©~®ü¥~ªº¡§µS¹´¡¨¡A¿í¦u§Æ§B¨Ó¤Hªº¤@¤Á­·«U²ßºD¡A¦Ó«D¤w¸g§¹¥þù°¨¤Æªº¡§¹´¥Í¡¨¡C¨º¨Ç¹´¥Í¥uÀ´§Æ©Ô»y¤Î¿í¦u¤@¤Á§Æ©Ô¤H»Pù°¨¤Hªº²ßºD¡]®{¤»1³o¸`¸t¸g§âµS¤Ó¤H¤À¬°§Æ§B¨Ó¤H»P»¡§Æ©Ô»yªºµS¤Ó¤H¡^¡C

    ¤£¹L¡A¥»®Ñªº®Ñ¦W¡§­P§Æ§B¨Ó¤H®Ñ¡¨¡A¬O¦b²Ä¤G¥@¬öªº®É­Ô¬°§Û¸gªÌ©Ò²K¤W¡C·íµM³o¬O²@µL°ÝÃDªº¡A¦]¬°¥»®Ñ¤º®e¬O¤£¾A©y©ó¥~¨¹¤H¾\Ūªº¡C

¥»®Ñ¬O¼gµ¹¦í¦b¤°»ò¦a¤èªº§Æ§B¨Ó¤H¡A«h¸Ñ¸g®aªº·N¨£¤À¬°¤G:

①¬O¼gµ¹¦í¦b­C¸ô¼»§Nªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¦]¬°¥»®Ñ¤Q³¹©Ò»¡¥L­Ì´¿¬°¥D¨ü¹G­¢¡A¥i¯à¬O«ü­C¸ô¼»§Nªº¹G­¢¡A¦Ó«D¥§Ã¹¬Ó¹ï«H®{ªº¹G­¢¦Ó¨¥¡]®{¤K1-3¡^¡C

    ¥i¬O¡A¦pªG¥L­Ì¬O¦í¦b­C¸ô¼»§Nªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¤@©w¿Ë¨­Å¥¹L¥D­C¿qªº±Ð°V¡A©Î³Ì¤Ö¤]Å¥¹L¨Ï®{­Ìªº±Ð°V¡A¤]¥i¯à¦³¥÷°Ñ¥[¤­¦¯¸`¤j»E·|¡]®{¤G³¹¡^¡C¦ý§Æ§B¨Ó®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì¨Ã«Dª½±µ¥Ñ¥D­C¿q©Î¨Ï®{¤f¤¤Å¥¹D»X®¦ªº¡]¨£¤W­z²Ä¤G±ø¡^¡C

    ¦P®É¡A­C¸ô¼»§Nªº«H®{¡A¤@¯ë»¡¨Ó¡A³hªÌ©~¦h¡A©Ò¥H«Où§â­ôªL¦h±Ð·|ªº®½´Ú°e¨ì­C¸ô¼»§NÀ°§U¥L­Ì¡]ªL«e¤Q¤»3¡^¡C¦ý¬O§Æ§B¨Ó®ÑªºÅªªÌ¦³¤O¦æµ½À°§U½a¤H¡AÃÒ©ú¥L­Ì¤£¬O¦í¦b­C¸ô¼»§Nªº§Æ§B¨Ó¤H¡C

    ¦Ü©ó¥»®Ñ²Ä¤Q³¹©Ò»¡¥L­Ì¬°¥D¨ü¹G­¢¡A¬O¦b¥~°êªº¾D¹J¡C¬Û«H³o¨ÇŪªÌ¬O¦b¥§Ã¹¬Ó¹G­¢°ò·þ®{ªº®É­Ô¾D¹J¤@¨Ç¤£©¯ªº¨Æ±¡¡A¦ý¤£¬O¦b¹G­¢±Ð·|³Ì¼F®`ªº®É­Ô¡C

    ②¬O¼gµ¹¥~°ê¦U¦aªºµS¤Ó¹´¥Á¡A¥i¯à¬O¤U¦C¦U¤j«°¥«¤§¤@ªºµS¹´¡A§Y¦w´£ªü¡B¥H¥±©Ò¡B®J¤Î¥_³¡ªº¨È¤O¤s¤j©Îù°¨¡C¸Ñ¸g®a¬Û«H¬O¼gµ¹Ã¹°¨ªºµS¤Ó¤H¡A¬O¦]¬°®Ú¾Ú¥»®Ñ¤Q¤T³¹ªº°Ý­Ô»y¡F¡§±q·N¤j§Q¨Óªº¤H¤]°Ý§A­Ì¦w¡¨¡]24¸`¡^¡C

    ¡§±q·N¤j§Q¨Óªº¤H¡¨¤@»yªí¥Ü³o«Ê«H¬O¼gµ¹Ã¹°¨ªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¦í¦bù°¨¡A¨º¨Ç¥Ñ·N¤j§Q¦U¦a¨Ó¨ì§@ªÌªº¦a¤è®È¦æ©Î¸g°Ó¡A°Ñ¥[§@ªÌ©Ò¥D«ùªº»E·|¡A·í§@ªÌ¼g³o«Ê«Hµ¹Ã¹°¨«H®{®É¡A³o¨Ç±q·N¤j§Q¨Óªº¤H¡]¥i¯à¬OµS¤Ó¤H¡^¤]ªþµ§°Ý­Ô¥L­Ìªº¦ÑªB¤Í¡C

    ③¦ý¬O¥t¥~¤@¨Ç¸Ñ¸g®a«h½Ð§@ªÌ¥»¤H¬O¦bù°¨¡A³o«Ê«H¬O¼gµ¹Ã¹°¨¥H¥~¦U¦aªºµS¤Ó¹´¥Á¡C²z¥Ñ¬O¡§±q·N¤j§Q¨Óªº¤H¡¨¤@»y­ì¤å¦³¨â­Ó¸ÑÄÀ¡G

    a¡D¬O±q·N¤j§Q¬Ù¦U¦a¨Ó¨ìù°¨¸g°Ó©Î®È¦æªºµS¤Ó¤H¡C¥L­Ì¦bù°¨ªþµ§°Ý­Ô¥»®ÑªºÅªªÌ¡A³o´Nªí¥Ü¥»®Ñ§@ªÌ·í®É¦bù°¨¡C

b¡D¬O±q·N¤j§Q¨ì¥~°ê¥hªºµS¤Ó¤H¡A¥¿¦p¤W­z²Ä②»¡ªº¸ÑÄÀ¡A³o´Nªí¥Ü¥»®Ñ§@ªÌ·í®É¤£¦bù°¨¡C

³o¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°¥»®Ñ¼g¦bù°¨¡A¬O«D±`¥i¯àªº¡A¦]¬°¥»®Ñ¤Q¤T³¹23¸`´£¤Î¡§´£¼¯¤Ó¤w³QÄÀ©ñ¡¨¡A¨º¬O¦bù°¨©Òµo¥Íªº¨Æ¡A§@ªÌ¦bù°¨¡A©Ò¥H¹ï¦¹¨Æ¬Æ¬°²M·¡¡A¤ñ¥L¦Û¤vªº«H®{¸ûª¾¹Dªº§ó¦­¡C

    ©Ò¥H§Æ§B¨Ó®ÑªºÅªªÌ¬O´²©~¦bµS¤Ó¦a¥H¥~ªºµS¤Ó¹´¥Á¡C¤S®Ú¾Ú¥»®Ñ©ÒÁ¿Â¬ù¦UºØ¤Hª«¡B²½Â§»P¹wªí¡A¨º¬O¨È¤O¤s¤j«°ªºµS¤Ó¤H©Ò³Ì³ßÅw¬ã¨sªº¡A¦]¦¹¥»®ÑŪªÌ¬Æ¥i¯à¬O¨È¤O¤s¤jªºµS¤Ó¹´¥Á¡C

    §@ªÌ¥»¤H»{¬°¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¨Ã¤£¬O¤@«Ê¡§®Ñ«H¡¨¡A¤D¬O¤@½g¡§Á¿¾Â¡¨¡A¤@½g­«­nªº¡§½×¤å¡¨¡A§@ªÌ¬Æ¥i¯à¬O¤@¦ì¹¡¾Ç¤§¤hªº±Ð®v¡AŪªÌ¬O¥Lªº¤@¯Z¾Ç¥Í¡C¥L­Ì³£¬O²Ä¤G¥Nªº°ò·þ®{¡A³ßÅw¬ã¨s­C¿q°ò·þ»P¬ùªºÃö«Y¡A¥i¯à§@ªÌ¹ï³o¤@¯Z¥i·Rªº¾Ç¥Í°V½m¤w¦³¬Û·í®É¤é¡A²{¦b³o¦ì¦Ñ®v¦]¨Æ¥L¥h¡A©Î¨ì§Oªº«°¥«¥h±q¨Æ¦P¼Ë¸t¤u¡A°ß®£¥L¥H«e¨º¤@¯Z¡§¯«¾Ç¥Í¡¨©Ò¾Ç²ßªºÀH¬y¥¢¥h¡A¨Ï³o¦ì¡§¯«¾Ç±Ð±Â¡§ªP¶O¤ß¦å¡A©Ò¥H¼g³o¥»¤p¥U¤l¨ÓÄ~Äò±Ð¾É¡B«jÀy¥L­Ì¡C

    ŪªÌ©M§@ªÌ³£¬O¹´©~¦bµS¤Ó¦a¥H¥~ªºµS¤Ó¤H¡A¨º¬O²@µLºÃ°Ýªº¡A±q¥»®Ñ¤Q¤@³¹¡AµÛ¦Wªº¡§«H¤ß³¹¡¨¤¤©Ò´£¤Î¡¨§ó¬üªº®a¶m¡¨ªº«ä·Q¡A«Kª¾¥L­Ì¨Ã¤£¬O§Æ±æ¦^¨ì¦a¤Wªº­C¸ô¼»§N¥h¡A¤D¬O§Æ±æ¨ì¤Ñ¤Wªº®a¶m¥h¡C

    ³o¦ì±Ð±Â¬O»P´£¼¯¤Ó¦P¤uªº¡A§@ªÌµªÀ³±N»P´£¼¯¤Ó¤@¦P¥h¬Ý³o¤@¯Z¯«¾Ç¥Í¡]¤Q¤T23¡^¡A§@ªÌ¤ß¸Ì¤]«ÜµJ«æ¦a­n»°§Ö¦^¨ì¥L­Ì¨º¸Ì¥h¡]¤Q¤T23¡^¡C

    ¦Ü©ó»¡³o¤@¯Z¾Ç¥Í¬O¦b®J¤Î¥_³¡¦W«°¨È¤O¤s¤j±H©~ªº¡A¤]¬O«D±`¥i¯àªº¡AµS¤ÓµÛ¦W­õ¾Ç®a¥Î¡Dù¡]PHILO¡^«K¬O¥j¨È¤O¤s¤jÁ¿¾Çªº¦³¶Õ¤Oªº¤Hª«¡C¨º¨Ç©~¦í¦b¨È¤O¤s¤jªºµS¤Ó¤H¡A¦h¤Ö·|¨ü¨ìµÌùªº¼vÅT¡C³o¨Ç¤H³ßÅw¬ã¨s¬ù¸t¸gªº¤@¤Á¾ú¥v»P¤Hª«ªº¹wªí¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤]¬O¦b¡§¹wªí¾Ç¡¨¤è­±¦³«Ü¸ÔºÉªºµo´§¡C

    §Æ§B¨Ó®ÑµÛ®Ñ®É¶¡¡A¤£¯à°h¹L¬ö¤¸«á70¦~¡A¦]¬°¨º¬O­C¸ô¼»§N³Qù°¨±N­x´£¦h·´·Àªº¤@¦~¡C¥»®Ñ¨Ã¥¼´£¤Î¸t«°³Q·´ªº¨Æ¡A¦ý¥»®ÑµÛ©ó¸t«°³Q·´¤§«e¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡A¦]¬°´£¼¯¤Ó©|¦b¥Í¡C©Ò¥H¬Û«H¥»®Ñ¬OµÛ©ó¬ö¤¸«á67¦~¦Ü68¦~¤§¶¡¡C

¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i{\Section:TopicID=108}¬Æ»ò®É­Ô¼g¦¨¡H¡j

         §Ú­Ì°ß¤@ªº¸ê®Æ¥u¥i¥H±q®Ñ«Hªº¤º®e§ä¥X¨Ó¡C«Ü©úÅ㪺¡A·í®É¤w¸g¬O«H®{ªº²Ä¤G¥N¤F¡]¤G3¡^¡C´N¬O¿Ë¦ÕÅ¥»D¥D¹Dªº¤H§âºÖ­µªº«H®§¶Çµ¹¥L­Ìªº¡A¦Ó·í®ÉªºÅªªÌ¹ï°ò·þ®{ªº«H¥õ¨Ã¤£­¯¥Í¡FÀ³¸Ó¬O¹F¨ì¦¨¼ôªº¶¥¬q¤F¡]¤­12¡^¡A¥L­Ì«H¥Dªº¾ú¥v¤]´ç¹L¤F¤@­Ó±yªøªº·³¤ë¡]¤Q32¡^¡A¦Ó¥B¼g¤U¹L¤@¬q½÷·×ªº¥v¸ñ¡A¦]¬°§@ªÌú¦·N´£¥Ü¥L­Ì­n¤Ï¬Ù©õ¤é«H®{­^«i®î¹D©M®Äªk¥L­Ì¡]¤Q¤T7¡^¡C

         ©Ò¥H¨M©w¼g®Ñªº¤é´Áªº³Ì¦n¤èªk¡A´N¬O±q«H¤¤´£¥Üªº±Ð·|­¢®`§@±À´ú¤F¡C¥L­Ìªº±Ð·|»â³S´¿­^«iúÒ¹D¦Ó¦º¡]¤Q¤T7¡^¡A¦ýŪªÌ¥Ø«e¤´¥¼¥¿¦¡¨ü­¢®`¡A¤]¥¼¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡]¤Q¤G4¡^¡A¦ý¥L­Ì¥ç¤w¬°«H¥õ¦Ó¦YºÉ­WÀY¡A¬Æ¦Ü®a·~³Q·m¥h¡]¤Q32¡A34¡^¡A¦Ó«H¤¤²M·¡Äµ§i¥L­Ì¥t¤@¦¸¤j­¢®`¥ç±N¨ÓÁ{¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A³o¥»®Ñ¬O¦b¨â¦¸­¢®`¤§¶¡¼g¦¨ªº¡A·í®Éªº«H®{©|¥¼¨­¨ü­¢®`¤§­W¡C¦ý¥ç³B©ó¤£§Q©M¨ü¤H½°µøªº¦a¦ì¤F¡C­º¦¸«H®{­¢®`¤é´Á¬O¥D«á¤»¤Q¥|¦~¥§¸S¤ý¡]Nero¡^´Á¶¡¡F²Ä¤G¦¸­¢®`¦b¥D«á¤K¤Q¤­¦~¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian¡^®É¥N¡C¬G¦¹§Ú­Ì±À´ú¥¦¼g¦¨ªº®É­Ô¬O«Ü±µªñ²Ä¤G¦¸±Ð·|­¢®`®É´Á¡A¤j¬ù¬O¥D«á¤K¤Q¦~¥ª¥kªº¨Æ¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¼g§@¤é´Á¡j

¡@¡@ÁöµM³o®Ñªº§@ªÌ¤£¸Ô¡A¦ý¨ä¼g§@¤é´Á«o¥i°l·¹¦Ü±µªñ¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¥~ÃÒ¡@ù°¨ªº­²§Q§K¡]¥D«á95¦~¡^´¿¤Þ¥Î¥»®Ñ¡A³o¬O²Ä¤@¥@¬öªº®É­Ô¡C©Y®È¥Ò©M®î¹D¤hµS´µ¤B´¿¤Þ¥Î¥»®Ñ¡A¦ý«o¨S¦³»¡©ú§@ªÌ¬O½Ö¡C¨È¾ä¤s¤Óªº¥á¥§­×¤Þ­z§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¨Ã»¡³o¬O«Où¼gªº¡F¨È¾ä¤s¤Óªº­²§Q§K«h»¡¬O«Où¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡AµM«á¥Ñ¸ô¥[½Ķ¡C¡]¤£¹L¡A¥»®Ñ¬Ý¨Ó¤£¦ü¬O½Ķ¦Ó¦¨ªº¡C¡^·R¥ô¯Ã©M§Æ©Y«ßªû»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ¤£¬O«Où¼gªº¡A¦Ó¯S¤g¨}«h»{¬°§@ªÌ¬O¤Ú®³¤Ú¡C

¡@¡@¤ºÃÒ¡@§@ªÌ¦ü¬O­Ó²Ä¤G¥Nªº°ò·þ®{¡]¤G3¡F¤@¤T7¡^¡A©Ò¥H¦¨®Ñ¤é´Á¤£·|¹³¶®¦U®Ñ©Î©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡]¤ñ¸û¤@¡³32¡^¨º¼Ë¦­¡C¥Ñ©ó®Ñ¤¤¤º®e¨Ã¨S¦³´£¨ìµS¤Ó¾Ôª§¡]¾Ô¨Æ©ó¥D«á66¦~¶}©l¡^¡A¦Ó¬Ý¨Ó¸t·µ²½ªÁ¤´µM¦s¦b¡]¤K4¡F¤E6¡F¤@¤G27¡F¤@¤T10¡^¡A¦]¦¹¥i¥H±ÀÂ_¦¨®Ñ¤é´Á¤j·§¬O¥D«á¤»¤Q¤»¦~¤§«e¡A¨ÃªÖ©w¬O¦b­C¸ô¼»§N³QºR·´¡]¥D«á70¦~¡^¤§«e¡C®Ñ¤¤´£¨ì¹G­¢¡]¤@¤G4¡^¡A¦ý«H®{¡uÁÙ¨S¦³©è¾×¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡v¡C¦pªG¥»®Ñ¬O­n¼gµ¹¦b¸q¤j§Qªº«H®{ªº¸Ü¡A°ò©ó¥§¸S¦b¾ú¥v¤W´¿¶i¦æ¦å¸{ªº­¢®`¡]¥D«á64¦~¡^¡A¨º»ò³o«Ê«Hªº¼g¦¨¤é´Á´N¤£·|¦b¥D«á¤»¤Q¥|¦~¦~¤¤¤§«á¡C¦]¦¹¡A¥»®Ñ·¥¥i¯à¬O¦b¥D«á¤»¤Q¤T¦Ü¤»¤Q¤­¦~´Á¶¡¼g¦¨ªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i{\Section:TopicID=109}®Ñ«H¬O¼gµ¹½Öªº¡H¡j

         ²{¦sªº³Ì¦­´Á¤â§Û¥»¡A§¡¦b¥»®Ñ¶}ÀY«a¥H¡u­P§Æ§B¨Ó¤H®Ñ¡v12¡A¦Ó¥B¨S¦³¥ô¦ó¤â§Û¥»¤£¦p¦¹©w¦Wªº¡C¦­¦b¨È¾ú¤s¤jªº­²§Q§K©M¯S¤g¨}®É¥N¡A¥»®Ñ´N«a¥H¦¹¦W¬y¶Ç©ó¥@¡CµM¦Ó¡A±q¥»®Ñªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A¥L¨Ã¨S¦³¯S§O«ÅºÙ¨ü®Ñ¤H´N¬O§Æ§B¨Ó¤H¡C¦]¦¹¡A¡u­P§Æ§B¨Ó¤H®Ñ¡v¦r¼Ë¡A«Ü¥i¯à¬O«á¤H¥[¤Wªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ³Ì­º­nªºÃöÁä¬O¹ï¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v³o­Óµüªº¬É©w¡C¥¦¥i¥H¯S§O«üÁ¿§Æ§B¨Ó»y¡]©Î¨ÈÄõ»y¡^ªºµS¤Ó¤H¡A­Y¬O¦p¦¹¡A§Y¬°¦³§O©óÁ¿§Æþ»yªºµS¤Ó¤H¡C³oºØ°²³]©Î³\¥i¥H±q·s¬ù¸t¸g±o¨ì¤@¨Ç¦õÃÒ¡]°Ñ¡G®{¤»1¡B2¡FªL«á¤Q¤@22¡FµÌ¤T5¡^¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D·íªì³o¨÷®Ñ«H«a¥H§Æ§B¨Ó®Ñ¦r¼Ë®É¡A¬O§_°ò©ó¦¹¤@·NÃÑ¡C¤]³\¨ä·N¸q¶È¶È¬O§Æ§B¨Ó¤H¡]¤]´N¬OµS¤ÓÄy°ò·þ®{¡^¡A¤£ºÞ¬O¾Þ§Æþ»y©Î¨ÈÄõ»yªº¡C³o¤@¯ë©Êªº¥Îªk¸û¥i¨ú¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥»®Ñ«Hªº¶Ç²Î¼ÐÃD¦³¨ÇÅ¢²Î¡A¦ý¬O¦æ¤å¤¤§Ú­Ì¬Ý¥X¡A§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤¦³¤@¯S©wªº¸sÅé¡A³o¬O«Ü¦³·N«äªº¡CÅãµM§@ªÌ«Ü¼ô±x¨ü®Ñ¤Hªº¾ú¥v©M­I´º¡Aª¾¹D¥L­Ì¦]«H¥õ¨ü¨ì­¢®`¡A§Y¨Ï®a·~³Q¹Ü¥h¡A¤´µM¦³«Ü¦nªºªí²{¡]¤Q33¡B34¡^¡C¥Lª¾¹D¸t®{­Ìªº¼e§»¤j¶q¡]¤»10¡^¡A¤]ª¾¹D¥L­Ì¤ß«äªº²{ªp¡]¤­11¤Î¤U¡A¤»9¤Î¤U¡^¡A²{¦sªº¹ê»Ú°ÝÃD¡A½Ñ¦p¹ï±Ð·|»â³SªººA«×¡]¤Q¤T17¡^¡A¥H¤Îª÷¿ú»P±B«Ã°ÝÃD³£¤@¤@´£¤Î¡]¤Q¤T4¡B5¡^¡C±q¾ã¨÷®Ñ«H¨Ó¬Ý¡A§@ªÌ¹ï³o¤@¸s®É®É¦b¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¤H¡A¦³¿Ë¨­»{ÃÑ¡A³o¦ü¥G¬O«Ü¦X²zªº±À½×¡]°Ñ¤Q¤T18¡B19¡B23¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¦³¤H±q¤­³¹12¸`¡A¤Q³¹25¸`±À´ú¥X¹ï¦¹¤@¹ÎÅ骺©Ê½è¡C¤­³¹12¸`¬O¹ï¤@¸s²{¦b¥»¸Ó§@®v³Åªº¤H»¡ªº¡A³oÂI«Øij§Ú­Ì¡A¨ü®Ñ¤H¥²©w¬O­Ó¤j«¬°ò·þ®{¹ÎÅ餤ªº¤@¤p¼¼¤H¡C³ÌÀò±o¤ä´©ªº¸ÑÄÀ¬O¡A¥L­Ì±q¤@©Ò±Ð·|¤¤¤Àµõ¥X¨Ó¡A¦Û¤v§Î¦¨¤@­Ó®a®x¤p²Õ¡C¤Q³¹25¸`ªºÄU«j¨Ï³oºØ¬ÝªkÀò±o¤ä«ù¡A§@ªÌÄU«j¨ü®Ñ¤H¤£­n±óµ´´¿¸g¤@°_»E¶°ªº¹ÎÅé¡A¤£¥i¯à¥þ±Ð·|ªº·|¤Í³£¦³¦¨¬°®v³Åªº¼ç¦b¯à¤O¡C«Ü¥i¯à³o­Ó¤Àµõ¥X¥hªº¹ÎÅé¡A»{¬°¥L­Ì¦Û¤v¤ñ¨ä¥L¤H±j¡A¤×¨ä¬O¦pªG¥L­Ì¾Ö¦³¤ñ¸ûÀu²§ªº®¦½ç¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i{\Section:TopicID=109}®Ñ«H¬O¼gµ¹½Öªº¡H¡j³o­Ó°ÝÃD¤]¬O­n¾a®Ñ«H¤º®eªº説©ú¤~§ä¥Xµª®×¨Ó¡C§Ú­ÌªÖ©wª¾¹D¥¦¤£¬O¼gµ¹¥ô¦ó¤jªº±Ð·|¡A§_«h¨º¦a¤èªº¦WºÙ¤£·|³o»ò®e©ö´N®ø¥¢ªº¡C®Ñ«H¤¤´£¤ÎŪªÌªº±Ð·|¤w«Ø¥ß¦h®É¡]¤­12¡^¡A¥L­Ì´¿¸g¨ü¹L­¢®`¡]¤Q32¡A34¡^¡A¦b¥L­Ìªº¹L©¹°¶¤jªº¤é¤l¤¤¡A´¿¸g¦³¹L¥X¦âªº»â³S©M±Ð®v¡]¤Q¤T7¡^¡A¦Ó¥L­Ìªº±Ð·|¤£¬Oª½±µ¥Ñ¨Ï®{«Ø¥ßªº¡]¤G3¡^¡A¥L­Ì¬ð¥Xªº¦a¤è¬OºB´n©M«ä·Q¤ñ¸û¶}³q¦Û¥Ñ¡]¤»10¡^¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥D¦®­n¸q¡j

         ¥»®ÑÁöµM¥H®Ñ«Hªº§Î¦¡µ²§ô¡]13:22-25¡^¡A ¦ý°ò¥»¤W¬O¤@½g°Vµü¡C§@ªÌ­º¥ý·¥¤O³¯©ú°ò·þªºÀu¶V©Ê¡A±j½ÕµL½×¦b±Ò¥Ü¡B¦W¤À¡BÅv¬`©Î±ÏÅ«ªº¦¨´N¤W¡A°ò·þ³£¶W¶V¬ùªº¨ÏªÌ©Î²½¥q¡]¡u¶W¶V¡v¡A©M¦X¥»¦hĶ¬°¡u§ó¬ü¡v¡C­ì¤å¦¹¦r¦b¥»®Ñ¦@¥X²{¤Q¤T¦¸¤§¦h¡^¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¬ù«Ü¦h§»ö¤Î¤Hª«©Ò¹wªíªº¡A¥¿¬O³o¦ì°ò·þ¡FÍ¢¦¨¥þ¤F¯«¦b¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¹w³Æªº­pµe¡C³o±Ï®¦¬J¤w§¹¥þ¡A«K¥Ã»·¦³®Ä¡A¤£¶·¥[¥H¸É¥R©Î¨ú¥N¡C§@ªÌ±µµÛ«jÀy«H®{¡G¬JµMºÖ­µ¬O³o¯ë§¹¬ü¡A¥L­Ì«KÀ³¸Ó°í¦u¨ì©³¡C¦¹¥~¡A§@ªÌ¥ç¥H°ò·þ©M¾ú¥N¸t½åªºº]¼Ë¹ªÀy¥L­Ì¡A¥t¦b¥»®Ñ¥[´¡¤­³Bĵ§Ù©Êªº¸g¤å¡]¨£¤U¤å¤jºõ¡^¡A¥H³v¨B¥[±jªº»y®ð¡A´NÂ÷±ó°ò·þ¯u¹D©Ò¾É­PªºÄY­««áªG´£¥Xĵ§i¡C

         ¦b¤@¦¸®y½Í¤¤¡A¦³¤@«C¦~´£¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡G¡y¦p¦ó¤~¥i¥H¨Ï°ò·þ®{¬Û«H¥L­Ì©Ò¬Û«Hªº©O¡H¡z³o¥¿¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº¥DÃD¡C¦p¦ó¨Ï°ò·þ®{«H¡X¡X¨Ï°ò·þ®{¬¡¹³°ò·þ®{¡C¡X¡X Ray C. Stedman¡m¥½¤Fªº¸Ü¡X¡X§Æ§B¨Ó®Ñ·sÆ[¡n

 

¡i§Æ§B¨Ó®Ñ«ü¥X§»ö¤D¬O°ò·þªº¹wªí¡j§Æ§B¨Ó®Ñ²M·¡¦a«ü¥X¡A©Ò¦³Â¬ù¤¤¦³Ãö§»öªº«ß¨Ò¡A¹³Äm²½¤Î²½¥qªºÂ¾°Èµ¥¡A³£¤£¹L¬O°ò·þªº¹wªí¡C°ò·þ¬O³Ì°¶¤jªº±ÏÅ«ªÌ¡AÍ¢¬O©¾«Hªº²½¥q¡A¤]¬O¯«¤H¶¡±©¤@ªº¤¤«O¡C

¤@¤K¤K¤K¦~¡A¦õªv¥ì¤h°Ò(George Eastman)ÂÇ¥Lªº¬_¹F·Ó¬Û¾÷¨ÏÄá¼v³N¦³º«©³ªº§ï­²¡C¥Lªºµo©ú­º¦¸¨ÏÄá¼v¦¨¬°¤j²³¤Æ¡C

¤µ¤Ñ¡A§Ú­ÌÄá¿ý¼v±a¼W¥[¤F¦â±m¡B¬¡°Ê©M­µÅTªº¼s«×¡C°²¦p§Ú­Ì±N¥j¤µªº¼v¹³§@¤@¤ñ¸û¡Aªì´Áªº·Ó¤ù¥u¤£¹L¬O¼Ò½kªº¼v¤l¦Ó¤w¡C

¦b¼¯¦èªºÄm²½Åé¨t¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F­C¿q°ò·þªº¼v¨à¡C¬ù©M·s¬ù³£§e²{¤F¯«·Ç½Tªº§Î¹³¡A¦ýÂǵ۰ò·þ¡A§Ú­Ìµo²{¤F©Ò¼W²Kªº¦â±m¡B¬¡°Ê©M­µÅT¡C³o¤@¦ì¯«¦Ó¤H¡A´N¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C―― ¼½¹D·|¡m¼v¤lªº­I«á――¬ãŪ§Æ§B¨Ó®Ñ¡n

 

¡i»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y¡j

         ¦h¼Æ¤H³£¦P·N¡A±q¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹¨Ó¬Ý¡A­C¿q¬°Í¢¦Ê©më§iªº¨¤¦â¡A»P§Æ§B¨Ó®Ñ¤C25©Ò»¡¡J­C¿q¬°¤j²½¥q¡A¬°Í¢¦Ê©m¥N¨DªºÆ[©À¡A¦³±K¤ÁªºÃöÁp¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         §Æ§B¨Ó®Ñ©M¥q´£¤Ï¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹ªºÃÒ¹D¡A¨ä¤¤¦³«Ü¦hÃþ¦ü¤§³B49¡A¦]¦¹¦³¤H»{¬°¼g¨Ï®{¦æ¶Çªº¸ô¥[Å׬O¥»®Ñ§@ªÌ¡CµM¦Ó¡AºJ¶}§@ªÌ¬O½Öªº°ÝÃD¤£½Í¡A«Ü©úÅ㪺¬O¡J¨âªÌ³£±j½Õ¤F¨È§B©Ô¨uªº»X¥l¡A¥H¤Î±j½Õ¤£¬O¤H¤â©Ò³y¤§¸t·µªº­«­n©Ê¡C§Æ§B¨Ó®Ñ©M¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹¡A¹ï©ó¬ã¨s¬ù¸t¸g¾ú¥vªº¤èªk¡A¥H¤Î³o¨Ç¾ú¥vªºµû»ù¡Aªº½T¦³ÂI¤@­P¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ³o­Ó°ÝÃD¤]¬O­n¾a®Ñ«H¤º®eªº説©ú¤~§ä¥Xµª®×¨Ó¡C§Ú­ÌªÖ©wª¾¹D¥¦¤£¬O¼gµ¹¥ô¦ó¤jªº±Ð·|¡A§_«h¨º¦a¤èªº¦WºÙ¤£·|³o»ò®e©ö´N®ø¥¢ªº¡C®Ñ«H¤¤´£¤ÎŪªÌªº±Ð·|¤w«Ø¥ß¦h®É¡]¤­12¡^¡A¥L­Ì´¿¸g¨ü¹L­¢®`¡]¤Q32¡A34¡^¡A¦b¥L­Ìªº¹L©¹°¶¤jªº¤é¤l¤¤¡A´¿¸g¦³¹L¥X¦âªº»â³S©M±Ð®v¡]¤Q¤T7¡^¡A¦Ó¥L­Ìªº±Ð·|¤£¬Oª½±µ¥Ñ¨Ï®{«Ø¥ßªº¡]¤G3¡^¡A¥L­Ì¬ð¥Xªº¦a¤è¬OºB´n©M«ä·Q¤ñ¸û¶}³q¦Û¥Ñ¡]¤»10¡^¡C

         ¦³¤@­Óª½±µªº´£¥Ü¬O°O¸ü¦b¤Q¤T³¹¤Ü¥|¸`¤¤µ²§ô¥»®Ñ®Éªº½Ð¦w¡G¡y±q¸q¤j§Q¨Óªº¤H¤]°Ý§A­Ì¦w¡C¡z³o¥y¸Ü¥i¥H§@¨â¤è­±ªº¸ÑÄÀ¡G¤@«h¬O³o«H±q¸q¤j§Q¼g¥X¡A¤G«h¬O¼g«H¨ì¸q¤j§Q¥h¡C§Ú­Ì»{¬°«áªÌªº¥i¯à©Ê¸û¤j¡C­YªG¬O¸q¤j§Q¡A´NªÖ©w¬Où°¨µLºÃ¤F¡C

         ¦ý³o«H¤£¬O¼gµ¹¾ã­Óù°¨±Ð·|¡A§_«h±µ«H¤Hªº¦WºÙ¤@©w¤£·|¥¢¥hªº¡C¥¦µ¹¤©§Ú­Ìªº¦L¶H¬O¼gµ¹¤@¯Z§Ó¦P¹D¦Xªº«H®{¡A¦Ó¥B¥L­Ì¥ç«Ü¦³¾Ç°Ý¡A¸g¹Lªø®É¶¡ªº¾Ç²ß¯u¹D¡A©M·Ç³Æ¦Û¤v°µ±Ð·|ªº¾É®vªº¡]¤­12¡^¡C¥L­ÌªÖ©w¬O¦³°ª²`¾ÇÃѪº¤H¡A¦]¬°Åª³o«Hªº¤H¥²»Ý¨ã¦³·¥Â×´I¬ùª¾ÃÑÅ×¥i¥H¬Ý±oÀ´ªº¡C

         Á`¬A¨Ó»¡¡A¼g³o«Hªº¤H¬O¤@­Ó°¶¤jªº±Ð®v¡AŪªÌ´N¬Où°¨¤@¶¡®Ñ°|¤¤ªº«H®{¡A©Î¤@¯Z¦³¾Ç°Ýªº«H®{¡C§@ªÌ´¿°µ¹L¥L­Ìªº¦Ñ®v¡F·í®É©¼¦¹¤À¹j²§¦a¡A§@ªÌ²`®£¥L­Ì·|Â÷¶}«H¥õ¡AÀHªi³v¬y¡A¦]¦Ó¼g³o«H«jÀy¥L­Ì¡C¤º®eªñ¦üÁ¿¾ÇªºÁ¿½Z¦h¹L®Ñ«HªºÅéµô¡CÁöµMµ²»y¤´ªu¥Î°Ý¦wªº®Ñ«H®æ¦¡¡A¦ý¶}­º¨Ã¨S¦³¥Î¹³«Où¼g«H®ÉºD¥Îªº»y½Õ¡C§@ªÌºÙ¥¦¬°¤@½g¡yÄU¿Ùªº¸Ü¡z¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¦b¥¿¨å¤¤ªº¿W¯S¦a¦ì¡j±q«Ü¦h¨¤«×¬Ý¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¦b·s¬ù¸t¸g¤¤³£¬O¿W¯Sªº¡C³o¨÷®Ñ¨Ã¨S¦³¥Î®Ñ«Hªº§Î¦¡¶}©l¡A«o¥H®Ñ«Hªº§Î¦¡µ²§ô¡F¥B¸q¤j§Q¬O©úÅ㪺¥Øªº¦a¡A©Î¬O¥Ñ¸q¤j§Qµo¥Xªº¡]¤@¤T24¡^¡C¥»®Ñ¬O¼gµ¹¬Y­Ó¯S§Oªº¸sÅé¡A«Ü¥i¯à´N¬O§Æ§B¨Ó¸Çªº°ò·þ®{¡C¦³¶Ç²Îªº»¡ªk»{¬°¡A³o®Ñ«H­ì¬O¼gµ¹¤@®a²Ó¤pªº®a®x±Ð·|¡A¬O¨S¦³¸ò¥ô¦ó¤j«¬©M¦³¦Wªº±Ð·|©Ô¤WÃö«Yªº¡A¦]¦¹¡A¼g§@¥Øªº©M¦¬«H¤H¨Ã¨S¦³¬y¶Ç¤U¨Ó¡C³o¨÷®Ñ¬O¥þ¥»·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¤å¾Ç­·®æ³ÌÀu¬üªº¡C¥»®Ñ´I¦³¸Ö·N¡A¥B¤j¶q¤Þ¥Î¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶ¥»ªºÂ¬ù¸t¸g¡]LXX¡^¡C¥»®Ñµü·JÂ×´I¡A¦b§Æþ¤åªº¹B¥Î¤W¡AµL½×¬O¦b°Êµü®ÉºA¤Î¨ä¥¦²Ó¸`¤W¡A³£·¥¤§ºë½T¡C

ÁöµM³o¨÷®Ñ¤@¤è­±¤Q¤ÀµS¤Ó¤Æ¡]¦³¤H´¿±N¨ä»P§Q¥¼°O¬Û¤ñ¡^¡A¦ý®Ñ¤¤©Ò¸üªºÄµ§i¡A´£¿ô«H®{¤Å°¾Â÷°ò·þ¨ü¦ºÅ«¸oªº¯u²z¡A¥hªþ±q©v±Ð»ö¦¡±ø¤å¡C³o¬O°ò·þ±Ð¥@¬É¦b¥ô¦ó®É¥N³£¥²¶·¯d¤ßªº¡C¦]¦¹¡A³o¨÷®Ñ·¥¤§­«­n¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§@ªÌ¡jÁöµM¤@¨Ç¦­´Áªº­^¤å¸t¸g­^¤ý´Ü©w¥»±N«Oùªº¦W¦r¦C¦b³o®Ñªº¨÷­º¡A¦ý§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¨Ã¨S¦³±N¦Û¤vªº¨­¤Àªí©ú¥X¨Ó¡C¦­´ÁªºªF¤è±Ð·|¡]¨È¾ä¤s¤Óªº¥á¥§­×©M­²§Q§K¡^»{¬°«Où¬O³o®Ñªº§@ªÌ¡C³oºØ¨£¸Ñ´¿­±¹ï¤£¤Öªº½èºÃ¡A¦ý¦Û¨È¥L¨º­×ªº®É­Ô«K¬y¦æ°_¨Ó¡A³Ì²×¬°¦è¤è±Ð·|©Ò±µ¨ü¡CµM¦Ó¡A¤µ¤ÑÂA¦³¤H°í«ù»{¬°«Où¬O³o®Ñªº§@ªÌ¡C«X§Q®Ú»{¬°³o®Ñªº¤º®e»P«Oùªº±Ð°V¤@­P¡A¥B¦³«Oùªºµ§Ä²¡FµM¦Ó¡A­ìµÛªº­·®æ»P«Oùªº­·®æ·¥¬°¤£¦P¡C¡]·íµM¡A¤@­Ó¼g§@ªº¯à¤â¥i¥H¹B¥Î¤£¦Pªº­·®æ¡A©Ò¥H³o¤]¤£¨¬¥H§_©w«Où¬O§@ªÌªº¥i¯à¡C¡^

¡@¡@¹ï©ó¥»®Ñªº§@ªÌ¡A¹L¥h¦³¤H´£¥X¹L´X­Ó¥i¯à©Ê¡G¸ô¥[¡A¦]¬°¥L¦³Ãþ¦üªº­·®æ¡A¥B¼ôÃÑ«Oùªº±Ð°V¡F¤Ú®³¤Ú¡B¦è©Ô¡BµÌ§Q¡A¬Æ¦Ü¨È°ò©Ô©M¦Ê©~©Ô¡C

¡@¡@°¨¤B¸ô¼w»{¬°§@ªÌ¬O¨Èªiù¡A¦]¬°¥Lªº­I´º»P¥»®Ñªº­·®æ©M¤º®e§k¦X¡G¹ï¬ù¸t¸g¦³³Õ¤jªº»{ÃÑ¡A¥B·¥¬°¯à¨¥µ½ÅG¡]¥Lªº¬G¶m¨È¾ä¤s¤Ó¡A¯À¥H¶¯ÅG³N»D¦W¡^¡CµM¦Ó¡A¦³¤@ÂI¤Ï»é¨Èªiù¬O§@ªÌ¤§»¡¡A´N¬O¦b¨È¾ä¤s¤Óªº¶Ç²Î¸Ì¡A¨Ã¨S¦³¬y¶Ç¦¹²z½×¡C¥»®Ñ­Y¯uªº¥Ñ¨È¾ä¤s¤Ó¤H©Ò¼g¡A¶Ç²Î¤j·§¤£·|¤£´£¡C

°ò©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡A§Ú­Ìªº¥D»{¬°ÁÙ¬O¤£§â§@ªÌªº¨­¤À³zÅS¬°§®¡C¦³¤H»{¬°¥»®Ñ½T¬O«Où©Ò¼g¡A¦ý¥L«o¦³·NÁô¿f¡A¦]¬°µS¤Ó¤H¹ï¥L¤ß¦s°¾¨£¡C³o©TµM¬O¥i¯àªº¡A¦ý«X§Q®Úªº¥j°V¬O¦Ü¬°«ê·íªº¤F¡G¡§¥u¦³¯«ªÖ©wª¾¹D¬O½Ö¼g¤F³o¨÷®Ñ¡C¡¨¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§@ªÌ¡jÁöµM¥D«á¤@¤K¡³¦~¨È¤O¤s¤jªº¸t¸g±N§Æ§B¨Ó®Ñ½s¬°«Oùªº¤Q¥|«Ê®Ñ«H¤§¤@¡AµM¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬O§_«Où«h¤@ª½²³»¡¯É¯Æ¡C¤£¯àÂ_©w¬O«Où©Ò¼gªº­ì¦]¡G

    ¥»®Ñ¨S¦³©ú¨¥§@ªÌ¬O½Ö¡F

    §@ªÌ¨S¦³¹B¥Î¨Ï®{Åv¬`¡F

¡@¡@ªì´Á±Ð¤÷¨S¦³¤@­Pµ²½×¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥u¯à»¡§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤£¸Ô¡A¥u¦³¯«ª¾¹D§@ªÌ¬O½Ö¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¨ü®Ñ¤§¤H¡jÁöµM¥þ®ÑµL¡§®Ñ¹F§Æ§B¨Ó¤H¡¨ªº¦r¼Ë¡A¦ý¥þ®Ñªº¨¥½×¡A³£Åã¥X¬O¬°§Æ§B¨Ó¤H¼gªº¡A¦]¬°©Ò¤ÞÃÒ¾Ú¡A³]«D§Æ§B¨Ó¤H¡A¥²¤£¥i»â·|¡C¥B¦¹®Ñ»P¬ù·¥¦³·¥Ãö«Y¡C«ö¤Q¤T³¹¤C¸`¡A¤S¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¸`¡A¦ü¥G¦¹®Ñ¬O¹F©ó¤@³¡¤Àªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¦Ó¦¹¤@³¡¤À¤§§Æ§B¨Ó¤H¡A¦ü¬°§@ªÌ©Ò¬ÛÃÑ¡C¦³»¡¦¹®Ñ¬O±H¥h­C¸ô¼»§Nªº«H®{¡A©Î¬O§O³B¡A³£µL½T¹êªºÃÒ©ú¡CÁ`¤§¡AµL½×¨e±H¥h¦ó³B¡A±H»P¦ó¤H¡A¨s¬O¤@³¡Ä_¨©°ª²`¡A«H®{©Ò¥²»ÝªºÆF®Ñ¡A¬°¤Ñ¤U¤@¤Á«H®{©Ò·íŪªº¡C¢w¢w ¶À­ì¯À¡m§Æ§B¨Ó¤H®Ñ¤§­n¹D¡n

 

¡i§@®Ñ¤§®É¡j®Ú¾Ú¤K³¹¥|¸`¡A¤E³¹¤»¸`¡A¤Q³¹¤Q¤@¸`¡A¤Q¤G³¹¤Ü¤C¸`¡A¤Q¤T³¹¤Q¸`ªº¤å®ð»yÅé¡A¥i¨£·í®É¸t·µ©|¥¼·´·À¡A¥B¦³»¡¤Q³¹¤Ü¤­¸`¡§¨º¤é¤lÁ{ªñ¡¨ªº¨º¤é¤l¡A¬O«ü­C¸ô¼»§N¾D·Àªº¤é¤l¡C¦p¬O¡A¦¹®Ñ¥²§@©ó¥D«á¤C¤Q¦~¤§«e¡A¦]­C¸ô¼»§N¬O¦b¥D«á¤C¤Q¦~³Q·Àªº¡C©Ò¥H¤½»{§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¬O§@©ó¥D«á¤»¤Q¤T¦~¦Ü¤»¤Q¤»¦~¤§¶¡¡C¦Ü©ó§@®Ñ¤§¦aÂI¡A»áÃø¦Ò¬d¡C¢w¢w ¶À­ì¯À¡m§Æ§B¨Ó¤H®Ñ¤§­n¹D¡n

 

¡i¼g§@¤é´Á¡jÁöµM³o®Ñªº§@ªÌ¤£¸Ô¡A¦ý¨ä¼g§@¤é´Á«o¥i°l·¹¦Ü±µªñ¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¥~ÃÒù°¨ªº­²§Q§K¡]¥D«á95¦~¡^´¿¤Þ¥Î¥»®Ñ¡A³o¬O²Ä¤@¥@¬öªº®É­Ô¡C©Y®È¥Ò©M®î¹D¤hµS´µ¤B´¿¤Þ¥Î¥»®Ñ¡A¦ý«o¨S¦³»¡©ú§@ªÌ¬O½Ö¡C¨È¾ä¤s¤Óªº¥á¥§­×¤Þ­z§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¨Ã»¡³o¬O«Où¼gªº¡F¨È¾ä¤s¤Óªº­²§Q§K«h»¡¬O«Où¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡AµM«á¥Ñ¸ô¥[½Ķ¡C¡]¤£¹L¡A¥»®Ñ¬Ý¨Ó¤£¦ü¬O½Ķ¦Ó¦¨ªº¡C¡^·R¥ô¯Ã©M§Æ©Y«ßªû»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ¤£¬O«Où¼gªº¡A¦Ó¯S¤g¨}«h»{¬°§@ªÌ¬O¤Ú®³¤Ú¡C

¤ºÃÒ§@ªÌ¦ü¬O­Ó²Ä¤G¥Nªº°ò·þ®{¡]¤G3¡F¤@¤T7¡^¡A©Ò¥H¦¨®Ñ¤é´Á¤£·|¹³¶®¦U®Ñ©Î©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡]¤ñ¸û¤@¡³32¡^¨º¼Ë¦­¡C¥Ñ©ó®Ñ¤¤¤º®e¨Ã¨S¦³´£¨ìµS¤Ó¾Ôª§¡]¾Ô¨Æ©ó¥D«á66¦~¶}©l¡^¡A¦Ó¬Ý¨Ó¸t·µ²½ªÁ¤´µM¦s¦b¡]¤K4¡F¤E6¡F¤@¤G27¡F¤@¤T10¡^¡A¦]¦¹¥i¥H±ÀÂ_¦¨®Ñ¤é´Á¤j·§¬O¥D«á¤»¤Q¤»¦~¤§«e¡A¨ÃªÖ©w¬O¦b­C¸ô¼»§N³QºR·´¡]¥D«á70¦~¡^¤§«e¡C®Ñ¤¤´£¨ì¹G­¢¡]¤@¤G4¡^¡A¦ý«H®{¡§ÁÙ¨S¦³©è¾×¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡¨¡C¦pªG¥»®Ñ¬O­n¼gµ¹¦b¸q¤j§Qªº«H®{ªº¸Ü¡A°ò©ó¥§¸S¦b¾ú¥v¤W´¿¶i¦æ¦å¸{ªº­¢®`¡]¥D«á64¦~¡^¡A¨º»ò³o«Ê«Hªº¼g¦¨¤é´Á´N¤£·|¦b¥D«á¤»¤Q¥|¦~¦~¤¤¤§«á¡C¦]¦¹¡A¥»®Ñ·¥¥i¯à¬O¦b¥D«á¤»¤Q¤T¦Ü¤»¤Q¤­¦~´Á¶¡¼g¦¨ªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦~´Á¡j¥»®Ñ¦h³B´£¨ì·|¹õ¡A²½¥q¨Ñ¾µ¥¡A¥i¨£·í®É¸t·µ¤´¦b¡A¨Ã¥¼·´Ãa¡]¸t·µ©ó¥D«á¤C¤Q¦~³Q·´¡^¡F¦Ó¤Q¤G³¹¥ç·t¥Ü¤j­¢®`¤´¥¼¨ì¡A¬G¥²µM¤£·|¦­©ó¤C¤Q¦~¡F©Ò¥H»¡§Æ§B¨Ó®Ñ¤j·§®Ñ¦¨©ó¥D«á¤»¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¶¡¬O«Ü·Ç½Tªº¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡iµÛ®Ñ®É´Á¡j¥»®ÑªºµÛ§@®É´Á¡AÃø¥Hµ´¹ï½T©w¡A¦ý¤j·§¬O¥D«á¤»¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¡C«ö·Ó¤G3©M¤Q¤T7¡A¥iª¾¨ü®Ñ¤H¬O¤U¤@½úªº«H®{¡A¦Ó¥B«H¥D»á¤[¡]¤­12;¤Q32¡^¡A¥L­Ì«e½úªºÄÝÆF»â³S¤j·§³£¤w¥h¥@¤F¡F¦P®É®Ñ¤¤¤]±`½×¤Î¸t·µªºÂ§¸`µ¥¡A¥i¨£·í®Éù°¨­x§L©|¥¼§ð¦û¸t«°¡A¸t·µªº¦UºØ§¸`¤´¦s¦b¡F¨Ã¥B«ö¤Q¤T23¡A·í®É´£¼¯¤Ó¤´¬¡µÛ¡C±q³o¨Ç¦a¤è¡A¥i¥H´úª¾¥»®ÑªºµÛ®Ñ®É´Á¡A¬ù¦b¥D«á¤»¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¤§¶¡¡C――³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i¼g§@­I´º¡j¥»®Ñ¨S¦³ª`©ú§@ªÌ¡A¾ÇªÌ­Ì¦h¦P·N¦¹®Ñ¨Ã«D«Où©Ò§@¡C¦]¬°¥»®Ñªº¤åµ§¡B­·®æ¡B±À½×¤Î¤Þ¥Î¬ù¸g¤åªº¤è¦¡µ¥¡A³£¸ò«Où®Ñ«H¤£¦P¡C

    ¨Ó¤G3§óÅã¥Ü¡A§@ªÌ¦ü¥G»PŪªÌ¤@¼Ë¡A¹ï±Ï®¦ªº»{ÃÑ¡A¨Ã«D¨Ó¦Ûª½±µªº±Ò¥Ü¡A©Ò¥H¥L¤£¥i¯à¬O¨Ï®{¡C¬G¦³¤H²q´ú§@ªÌ¬O¤Ú®³¤Ú¡B¨Èªiù©Î¨ä¥¦¤H¡A¦pµÌ¤O¡B¸ô¥[µ¥¡C

    ¥»®Ñ¤j·§©ó¥D«á¤C¤Q¦~¤§«e¼g¦¨ ¡A ¦]¬°¤K3; ¤E6; ¤Q2µ¥¦ü¥G·t¥Ü¤F¦¨®Ñ®É¸t·µªºÂ§»ö¤´¦b¶i¦æ¤¤¡A¥þ®Ñ¥ç§ä¤£¨ì¥ô¦ó¦³Ãö¥D«á¤C¤Q¦~­C¸ô¼»§N²_³´©Î¸t·µ³Q·´ªº¸ñ¶H¡C­Y¸t·µ¤w³QµI·´¡A§@ªÌ¦b±j½Õ¬ù§»ö³Q°ò·þ¨ú¥N®É¡AÀ³¥i¤Þ¥Î¦¹¨Æ¥Hªí©ú¬ù§»öªºµ²§ô¡A¦ý§@ªÌ¨Ã¨S¦³³o¼Ë°µ¡AÅã¥Ü·í®É¸t·µ¤´µM¦s¦b¡C

    «ö·Ó¥»®Ñªº¼ÐÃD¡A§@ªÌ¬O¥H¡§§Æ§B¨Ó¤H¡¨¬°¹ï¶H¡A¦ý¦¹¼ÐÃD¤£ÄÝ¥»®Ñ¥¿¤å¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³»¡©úŪªÌªº©Ò¦b¦a¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¬Û«H¥»®Ñ¬O¼gµ¹Ã¹°¨ªº«H®{¡A¦]ŪªÌ¦ü¥G»P¸q¤j§Q¤H¦³Ãö¡]¤Q¤T24¡^ ¡C µL½×¦p¦ó¡A³o¨Ç«H®{¬O»¡§Æþ»yªºµS¤Ó¤H¡]§@ªÌ©Ò¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¸g¤å¤D¥X¦Û§Æþ¤åĶ¥»¡^¡C¥»®Ñªº¥DÃD¦h¥H¬ù¬°­I´º¡A§@ªÌ¥ç¦h¦¸¤Þ¥Î¬ù¸t¸g¥H¤ä«ù¦Û¤vªº½×ÂI¡A³oÅã¥ÜŪªÌ­Ì³£©Ó»{¬ù¸t¸gªºÅv«Â¡A¥B¹ï¬ù¾ú¥v©M§»ö¦³¬Û·íµ{«×ªº»{ÃѤÎÂQ©¹¡C¥L­Ì¬O²Ä¤G¥Nªº«H®{¡A¹ï±Ï®¦ªº»{ÃÑ¥D­n¬O±q¥L¤H»â¨ü©Ò±o¡]¤G3¡^¡C ¥L­Ì´¿¬°ºÖ­µ¨ü­W ¡]¤Q32¡Ð34; ¤Q¤G4¡^¡A¦ýÆF©Rªºªø¶i«o¥b³~°±¹y¤U¨Ó¡]¤­11¡Ð12¡^¡A¥B¦³Åܸ`ªð¦^±À±R«ßªk¥D¸q¤§µS¤Ó±Ðªº¶É¦V¡]¤Q36¡Ð39; ¤Q¤T9¡^¡C·í®É¦bù°¨¤Hªº²Îªv¤U¡A§@µS¤Ó±Ð®{»·¤ñ§@°ò·þ®{¦w¥þ¡A«Ü¦h«H®{¥i¯à¦]¦¹¤£Ä@·N§¹¥þ²æÂ÷µS¤Ó±Ð¡A¥H§K¾D¨ü­¢®`¡C¥»®Ñ¤§¥Øªº¥¿¬O°w¹ï³o­Ó¦M¾÷¡G¤@¤è­±«ü¥X°ò·þºÖ­µªºÀu¶V©Ê¡A¥t¤@¤è­±ÄU«j«H®{¤£­nÂ÷±ó¯u¹D¡A°È­n¾Ì«H¤ß°í«ù¨ì©³¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iÂù­«­I´º¡j§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦³Âù­«ªº«ä·Q­I´º¡C­º¥ý¬O§Æþªº­I´º¡A¦b§@ªÌ¤§«e¤­¦Ê¦~¬f©Ô¹Ïªº®É¥N¶}©l¡A§Æþ¤H¤@ª½¨üµÛ¤@ºØ±j¯P¬Û¹ïªº«ä·Q©ÒÅ¢¸n¡G¯u»P¤£¯u¡A¨£»P¤£¨£¡A¼È®É»P¥Ã«í¡C§Æþ¤H»{¬°¯uªº¥@¬É¥u¦s¦b¬Y¤@­Ó¦a¤è¡A¦Ó¤µ¥@¥u¤£¹L¬O¨º¯u¥@¬Éªº¤Û¼v©M¤£§¹¥þªº½Æ¥»¦Ó¨o¡C¬f©Ô¹Ï´N«ùµÛ³oºØ«ä·Q¡A¥L»{¬°¦b¬Y³Bªº¥@¬É¦sµÛ¨º§¹¥þªº§Î¦¡¡A©ÎºÙ·N©À¡A©ÎºÙ¼Ò¼Ë¡C¦b²´«e¨º­Ó¤£§¹¥þªº¥@¬É¸Ì¡A¨C¤@¨Æª«³£¬O¥é·Ó¨º­Ó¯uªº¦Ó½Æ»s¥X¨Ó¡CÁ|¤@²LÅ㪺¨Ò¨Ó»¡¡A¥ý¦³¤@±i§¹¥þ¼Ò¼Ëªº´È¤l¡A¦s¦b¨º­Ó¯u¥@¬É¸Ì¡A«á¨Ó°µ³o­Ó¥@¬Éªº´È¤l®É¡A«h·ÓµÛ¨º­Ó¯uªº¼Ò¼Ë¥éŧ¦Ó»s¦¨¡C©Ò¥H¬f©Ô¹Ï»¡¡G¡¥³Ð³y¥D¥ý·ÓµÛ¤@­Ó¥Ã«í¤£Åܪº¼Ò¼Ë¥h³Ð³y©M³]­p¡A²´«eªº¥@¬É¥u¤£¹L¬O¤@­Ó½Æ»s¥»¦Ó¤w¡C¡¦´´Ã¹¡]Philo¡^©Óŧ¤F¬f©Ô¹Ïªº«ä·Q¡A¤]´¿»¡¡G¡¥¯«±q¶}©l´Nª¾¹D¡A°£«D¦³¤@­Ó¦nªº¼Ë¥»¡A´N«ÜÃø§ä¨ì¤@­Ó§¹¾ãªº½Æ»s¥»¡C¤Z·P©x·Pı¨ìªº¨Æª«¡A¨S¦³¤@¥ó¤£¬O¨S¦³·å²«ªº¡F¦]¬°¥¦¤£¬O¼±¥é­ì©lªº¼Ò¦¡©MÄÝÆFªº·N©À¦Ó°µ¦¨ªº¡A·í¡@¯«·Ç³Æ³y³o­Ó¦×²´¥i¨£ªº¥@¬É®É¡AÍ¢¥ýºc¦¨¤@­Ó²z·Q¥@¬É¡AµM«á·ÓµÛ¨º­Ó«D¦×Å骺©M¬Û¦ü¯«¼Ò¼Ë¥h°µ³o­Ó¦×Å骺¥@¬É¡C¡¦·íù°¨¥v®a¦è¶ë¸S¡]Cicero¡^´£¨ì¤H©Ò»{ÃÑ©M¦b¥@¤WÀ³¥Îªºªk«ß®É¡A¥L»¡¡G¡¥§Ú­Ì¦b¦a¤W®Ú¥»¤£¯à°÷¦³¯uªº¹G¯uªºªk«ß»P¯u¥¿ªº¤½¸q¡F§Ú­Ì¥u¦³¤@­Ó¤Û¼v©M¤@­Ó¯ó¹Ï¦Ó¤w¡C¡¦

    ©Ò¥H¥j¥Nªº«ä·Q®a¤@­P»{¬°¯u¹êªº¥@¬É¥u¦s¦b©¼¤è¡A¥Ø«eªº¥@¬É¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤£§¹¥þªº½Æ»s¼Ë¥»¡C§Ú­Ì²{¦b¥u¯à°÷°µ¨ìªº¡A´N¬O²q«×©MºN¯Á¡A°Ñ·Ó¤@­Ó¯ó¹Ï©M¤£§¹¥þªº¼Ë¥»¦Ó¥Í¬¡¡C¦ý¬O¦b¨º¬Ý¤£¨ìªº¥@¬É¤~¦³¯u¹ê©M§¹¬üªº¨Æª«¡C·í¯Ã°Ò¡]Newman¡^¦º®É¡A¤H­Ì¬°¥L¥ß¹³¬ö©À¡A¦b¹³¥x¸}¼g¤W¤@¥y©Ô¤B¤å¡G¡¥Â÷±ó¨º¤@¤Áªº¤Û¼v©M¬Û¦ü¯u²zªº¥@¬É¡C¡¦ªG¯u¦p¦¹¡A¤H¦b¤µ¥@ªº«ü±æ´N¬O­n°kÂ÷³o¨Ç¤Û¼v©M¤£§¹¥þªº¨Æª«¡A¶i¤J¯u¹Ò·í¤¤¡C³o¥¿¦n¬O§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ©Ò´£¥Xªº©v±Ð«ä·Q¡A­C¿q°ò·þ¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì§¹¦¨³o­ÓÄ@±æ¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ²M·¡¦a§i¶D§Æþ¤H¡G¡¥§A­Ì½a¤@¥Í¤§¤O¥h´M§ä°kÂ÷¤Û¼v¨D±o¯u²z¡A³o¥¿¦n¬O­C¿q°ò·þ¥i¥HÀ°§U§A­Ì±o¨ìªº¡C¡¦――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i§Æ§B¨Ó¤Hªº­I´º¡j§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº«ä·QÁÙ¦³µS¤Ó¤Hªº­I´º¡CµS¤Ó¤H»{¬°¨«ªñ¯«¬O¤@¥ó¦MÀIªº¨Æ¡C¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G¡¥¤H¨£§Úªº­±¤£¯à¦s¬¡¡C¡¦¡]¥X¤Ê¤T20¡^¡C¶®¦U¦b¬s§V¥ì°Ç¡]Peniel¡^«ÜÅå³Y¦a»¡¡G¡¥§Ú­±¹ï­±¨£¤F¯«¡A§Úªº©Ê©R¤´±o«O¦s¡C¡¦¡]³Ð¤Ê¤G30¡^º¿®¿¨È¡]Manoah¡^ª¾¹D¤F¨ì³Xªº¤H¬O½Ö«á¡A¥ç«Ü´q®£ªº¹ï©d¤l»¡¡G¡¥§Ú­Ì¥²­n¦º¡A¦]¬°¬Ý¨£¤F¯«¡C¡¦Å«¸o¤é¤DµS¤Ó¤H±R«ôªº¤j¸`´Á¡C¤@¦~¤¤¥u¦³³o¤@¤Ñ¤~­ã¤j²½¥q¶i¤J¯«©~¦íªº¦Ü¸t©Ò¡C°£¤F¤j²½¥q¥~¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¥i¥H¶i¥hªº¡C¦Ó¥B«ßªkÁÙĵ§i¥L¦b¸Ì­±¤£­ã¤[¯d¡A§_«h¥H¦â¦C¥Á´N¥²¾D¨aº×¡C¤H¨«¨ì¯«­±«e¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡C­Õ¤j²½¥q¦b¦Ü¸t©Ò¤º°±¯d¹L¤[¡A¥ç·|¾D¯«À»ÀŪº¡C

    °ò©ó³oÂI¡A¬ùªºÆ[©À´N¦bµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¤¤²£¥Í¥X¨Ó¡C¯«¥»µÛ¦Û¤vªº«ä¨å¡A¿ËÁ{¥H¦â¦C¥Á¡A³o®¦¨å¤£¬O¾a¤Hªº¥\³Ò¦Ó±o¨Óªº¡CÍ¢¨Ã­n©M¥L­Ì«Ø¥ß¤@­Ó¯S®íªºÃö«Y¡C¦ý³o¯S®íªº¥æ©¹Ãö«Y¬O¦³¤@­Óªþ±a±ø¥ó¡A´N¬O¥H¦â¦C¥Á¥²¶·¿í¦æ«ßªk¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¥|³¹¤T¦Ü¤K¸`¤¤¬Ý¨£¯«¦p¦ó¦b¤@­ÓÀ¸¼@©Êªº³õ­±¤¤¡A±N«ßªk±Â»P¥H¦â¦C¥Á¦Ó«Ø¥ß³o­ÓÃö«Y¡C

    ©Ò¥H¥u­n¥H¦â¦C¥Á¿í¦æ«ßªk¡A´N¥i¥H¨ì¯«­±«e¡C¤£¦u«ßªk´N¬O¥Ç¸o¡A¦Ó¸o°ô¶ë¤F³q©¹¯«ªº¸ô¡C§Q¥¼²½¥q¨î«×©MÄm²½´N¬O¬°²M°£³o­Ó°ô¶ë¦Ó³]ªº¡C¯«½ç¤H«ßªk¡F¤H¥Ç¸o¡F²£¥Í¤F»Ùê¡F¦]¦¹­nÄm²½¡FÄm²½¥Øªº¦b¥G¶}±Ò³q©¹¯«ªº¸ô¡C¦ý¦b²{¹êªº¥Í¬¡¸gÅ礤¡A¾ã­Ó¨î«×«o¦]¸o©MÄm²½¤¬¬°¦]ªG¡A°j°é¤U¥h¡A¦Ó¥¢¥h¥¦ªº¥\¯à¡Aµ²ªG¤£¯à§â¦]¸o¦Ó°µ¦¨ªº¤¤¶¡»Ùê°£¥h¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i§¹¥þªº²½¥q©M§¹¥þªºÄm²½¡j©Ò¥H¤H»Ý­n¤@­Ó§¹¥þªº²½¥q©M§¹¥þªºÄm²½¡A¥u»Ý¤@¦¸¹L§â²½ª«§eÄmµ¹¯«¡A¦Ó¥Ã»·¶}±Ò³q©¹¯«ªº¸ô¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»{¬°¥u¦³°ò·þ¤~¯à¾á·í³o­Ó­«­n¨¤¦â¡A¦]Í¢¬O§¹¥þªº²½¥q¡A¥»¨­¬O§¹¥þªº¤H¡A¤]¬O§¹¥þªº¯«¡C±q¤H©Ê¨¥¡AÍ¢¥i¥H¤Þ¤H¨ì¯«­±«e¥h¡F±q¯«©Ê¨¥¡AÍ¢¥i¥H¤Þ¯«¶i¤J¤H¶¡¥h¡CÍ¢¦Û¤v¨S¦³¸o¡A©Ò¥H¨º§¹¥þªºÄm²½¬O§â¦Û¤v§@²½ª«¡C­C¿q¬JÄm¤W§¹¥þªº²½¡A¥H«á´N¤ð»Ý¥ô¦ó²½ª«¤F¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦VµS¤Ó¤H»¡¡G¡¥§A­Ì½a¤@¥Í¥h´M¨D¤@­Ó§¹¥þªº²½¥q¡AÄm¤W§¹¥þªº²½¡A¯à¨Ï§A³q¹F¯«­±«e¡A§A­Ì¦b­C¿q°ò·þ¸Ì¡A¤£¬O¤w¸g±oµÛ¤F¶Ü¡H°ß¦³­C¿q¤@¤H¤~¥i¥H°µ¨ìªº¡C¡¦

    §Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¹ï§Æþ¤H»¡¡G¡¥§A­Ì¤£¦í°kÂ÷¨º¨Ç¤Û¼v¶i¤J¯u¹Ò¡F§A­Ì¦b­C¿q°ò·þ¸Ì¥i¥H§ä¨ì¤F¡C¡¦¦P®É¤S¹ïµS¤Ó¤H»¡¡G¡¥§A­Ì¤£¦í´M§ä¨º§¹¥þªºÄm²½¡A¶}±Ò¦]§A­Ìªº¸o¦Ó°ô¶ëªº¸ô¡A§A­Ì¦b­C¿q°ò·þ¸Ì¤w¸g§ä¨ì¤F¡C¡¦¥»®Ñ¤¤¤ß«ä·Q´N¬O°ß¿W­C¿q¤@¤H¤~¥i¥H±a»â¤H¶i¤J¯u¹Ò¡A³q¨ì¯«ªº­±«e¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬Æ»ò®É­Ô¼g¦¨¡H¡j§Ú­Ì°ß¤@ªº¸ê®Æ¥u¥i¥H±q®Ñ«Hªº¤º®e§ä¥X¨Ó¡C«Ü©úÅ㪺¡A·í®É¤w¸g¬O«H®{ªº²Ä¤G¥N¤F¡]¤G3¡^¡C´N¬O¿Ë¦ÕÅ¥»D¥D¹Dªº¤H§âºÖ­µªº«H®§¶Çµ¹¥L­Ìªº¡A¦Ó·í®ÉªºÅªªÌ¹ï°ò·þ®{ªº«H¥õ¨Ã¤£­¯¥Í¡FÀ³¸Ó¬O¹F¨ì¦¨¼ôªº¶¥¬q¤F¡]¤­12¡^¡A¥L­Ì«H¥Dªº¾ú¥v¤]´ç¹L¤F¤@­Ó±yªøªº·³¤ë¡]¤Q32¡^¡A¦Ó¥B¼g¤U¹L¤@¬q½÷·×ªº¥v¸ñ¡A¦]¬°§@ªÌµÛ·N´£¥Ü¥L­Ì­n¤Ï¬Ù©õ¤é«H®{­^«i®î¹D©M®Äªk¥L­Ì¡]¤Q¤T7¡^¡C

©Ò¥H¨M©w¼g®Ñªº¤é´Áªº³Ì¦n¤èªk¡A´N¬O±q«H¤¤´£¥Üªº±Ð·|­¢®`§@±À´ú¤F¡C¥L­Ìªº±Ð·|»â³S´¿­^«i½Ã¹D¦Ó¦º¡]¤Q¤T7¡^¡A¦ýŪªÌ¥Ø«e¤´¥¼¥¿¦¡¨ü­¢®`¡A¤]¥¼¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡]¤Q¤G4¡^¡A¦ý¥L­Ì¥ç¤w¬°«H¥õ¦Ó¦YºÉ­WÀY¡A¬Æ¦Ü®a·~³Q·m¥h¡]¤Q32¡A34¡^¡A¦Ó«H¤¤²M·¡Äµ§i¥L­Ì¥t¤@¦¸¤j­¢®`¥ç±N¨ÓÁ{¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A³o¥»®Ñ¬O¦b¨â¦¸­¢®`¤§¶¡¼g¦¨ªº¡A·í®Éªº«H®{©|¥¼¨­¨ü­¢®`¤§­W¡C¦ý¥ç³B©ó¤£§Q©M¨ü¤H½°µøªº¦a¦ì¤F¡C­º¦¸«H®{­¢®`¤é´Á¬O¥D«á¤»¤Q¥|¦~¥§¸S¤ý¡]Nero¡^´Á¶¡¡F²Ä¤G¦¸­¢®`¦b¥D«á¤K¤Q¤­¦~¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian¡^®É¥N¡C¬G¦¹§Ú­Ì±À´ú¥¦¼g¦¨ªº®É­Ô¬O«Ü±µªñ²Ä¤G¦¸±Ð·|­¢®`®É´Á¡A¤j¬ù¬O¥D«á¤K¤Q¦~¥ª¥kªº¨Æ¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

 

 

 

 

¡i®Ñ«H¬O¼gµ¹½Öªº¡H¡j¡i¡i¡j³o­Ó°ÝÃD¤]¬O­n¾a®Ñ«H¤º®eªº説©ú¤~§ä¥Xµª®×¨Ó¡C§Ú­ÌªÖ©wª¾¹D¥¦¤£¬O¼gµ¹¥ô¦ó¤jªº±Ð·|¡A§_«h¨º¦a¤èªº¦WºÙ¤£·|³o»ò®e©ö´N®ø¥¢ªº¡C®Ñ«H¤¤´£¤ÎŪªÌªº±Ð·|¤w«Ø¥ß¦h®É¡]¤­12¡^¡A¥L­Ì´¿¸g¨ü¹L­¢®`¡]¤Q32¡A34¡^¡A¦b¥L­Ìªº¹L©¹°¶¤jªº¤é¤l¤¤¡A´¿¸g¦³¹L¥X¦âªº»â³S©M±Ð®v¡]¤Q¤T7¡^¡A¦Ó¥L­Ìªº±Ð·|¤£¬Oª½±µ¥Ñ¨Ï®{«Ø¥ßªº¡]¤G3¡^¡A¥L­Ì¬ð¥Xªº¦a¤è¬OºB´n©M«ä·Q¤ñ¸û¶}³q¦Û¥Ñ¡]¤»10¡^¡C

    ¦³¤@­Óª½±µªº´£¥Ü¬O°O¸ü¦b¤Q¤T³¹¤Ü¥|¸`¤¤µ²§ô¥»®Ñ®Éªº½Ð¦w¡G¡¥±q¸q¤j§Q¨Óªº¤H¤]°Ý§A­Ì¦w¡C¡¦³o¥y¸Ü¥i¥H§@¨â¤è­±ªº¸ÑÄÀ¡G¤@«h¬O³o«H±q¸q¤j§Q¼g¥X¡A¤G«h¬O¼g«H¨ì¸q¤j§Q¥h¡C§Ú­Ì»{¬°«áªÌªº¥i¯à©Ê¸û¤j¡C­YªG¬O¸q¤j§Q¡A´NªÖ©w¬Où°¨µLºÃ¤F¡C

    ¦ý³o«H¤£¬O¼gµ¹¾ã­Óù°¨±Ð·|¡A§_«h±µ«H¤Hªº¦WºÙ¤@©w¤£·|¥¢¥hªº¡C¥¦µ¹¤©§Ú­Ìªº¦L¶H¬O¼gµ¹¤@¯Z§Ó¦P¹D¦Xªº«H®{¡A¦Ó¥B¥L­Ì¥ç«Ü¦³¾Ç°Ý¡A¸g¹Lªø®É¶¡ªº¾Ç²ß¯u¹D¡A©M·Ç³Æ¦Û¤v°µ±Ð·|ªº¾É®vªº¡]¤­12¡^¡C¥L­ÌªÖ©w¬O¦³°ª²`¾ÇÃѪº¤H¡A¦]¬°Åª³o«Hªº¤H¥²»Ý¨ã¦³·¥Â×´I¬ùª¾ÃѤ~¥i¥H¬Ý±oÀ´ªº¡C

    Á`¬A¨Ó»¡¡A¼g³o«Hªº¤H¬O¤@­Ó°¶¤jªº±Ð®v¡AŪªÌ´N¬Où°¨¤@¶¡®Ñ°|¤¤ªº«H®{¡A©Î¤@¯Z¦³¾Ç°Ýªº«H®{¡C§@ªÌ´¿°µ¹L¥L­Ìªº¦Ñ®v¡F·í®É©¼¦¹¤À¹j²§¦a¡A§@ªÌ²`®£¥L­Ì·|Â÷¶}«H¥õ¡AÀHªi³v¬y¡A¦]¦Ó¼g³o«H«jÀy¥L­Ì¡C¤º®eªñ¦üÁ¿¾ÇªºÁ¿½Z¦h¹L®Ñ«HªºÅéµô¡CÁöµMµ²»y¤´ªu¥Î°Ý¦wªº®Ñ«H®æ¦¡¡A¦ý¶}­º¨Ã¨S¦³¥Î¹³«Où¼g«H®ÉºD¥Îªº»y½Õ¡C§@ªÌºÙ¥¦¬°¤@½g¡¥ÄU¿Ùªº¸Ü¡¦¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¼gªº¤H¬O½Ö¡H¡j§@ªÌ¬O½Ö¡H³o¬O¥»³ÌÃø¸Ñªº°ÝÃD¡C¥¿¦]¬°§@ªÌ¨­¥÷¤£©ú¡A©Ò¥Hªø¤[³QÀÁ¸m¦b·s¬ù¥¿¨åªºÃä½t¡C¥»®Ñ³Ìªìªº¦WºÙ¬O¡G¡§µ¹§Æ§B¨Ó¤H¡C¡¨¦Ó¨S¦³¼g®Ñ¤Hªº©m¦W¡A¥ç¥¼¹Áª½±µ»P«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¬Û´£¨Ã½×¡C¨È¤O¤s¤Óªº­²§Q§K´¿±À´ú¡A¥i¯à«Où¥ý¥Î§Æ§B¨Ó¤å®Ñ¼g¡AµM«á¸ô¥[¥N¬°°õµ§Â½Ä¶¡A³o¥i¥H¸ÑÄÀ¥»®Ñªº¤åÅé©M«Oùªº¤âµ§¦³«Ü¤j®t²§¤§³B¡C«X§Q®Ú´¿¼g¹L¤@¥yµû»y¡G¡¥¥u¦³¡@¯«¦Û¤v¤~ªÖ©wª¾¹D½Ö¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡C¡¦¯S¤g¨}»{¬°§@ªÌ¬O¤Ú®³¤Ú¡]Barnabas¡^¡C­C¬X¦Ì¡]Jerome¡^«h»¡©Ô¤B±Ð·|½T©w¦¹®Ñ¤£¬O«Où¼gªº¡AÃö©ó§@ªÌ¡A¥L¤S»¡¹L³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡¥§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡AµL½×¬O½Ö³£¦n¡C¡¦奥¥j´µ¤B¡]Augustine¡^¥ç«ù¬Û¦P·N¨£¡C°¨¤B¸ô¼w«ÅºÙ³o¥»®ÑÂ_¤£¯à¥X¦Û«Oùªº¤âµ§¡A¦]¬°¥¦ªº«ä·Q¤£¦ü«Où¼gªº¡C

    ·Ó±Ð·|¾ú¥vªººtÅÜ¡A±q¨Ó¨S¦³¤H»{¯uªÖ©w»¡«Où´N¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡C¦ý¬°¬Æ»ò§Æ§B¨Ó®Ñ¤S·|©M«Où²V¦b¤@°_©O¡Hµª®×«Ü²³æ¡C·í®É½T©w·s¬ù¸g¨å®É¡A±µ¯Ç©M´¬±óªº°ß¤@¸Õª÷¥Û´N¬O®Ñ¨÷ªº§@ªÌ¬O§_¥X¦Û¨Ï®{¡A©ÎªÌ§@ªÌª½±µ©M¨Ï®{¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C·í®É§Æ§B¨Ó®Ñ¤w¸g¹£¦W©ó¾ã­Ó±Ð·|ªº°é¤l¸Ì¡A¦P®É¤S¬°«H®{©Ò·RÀ¹©M±À±R¡C³\¦h¤H³£©êµÛ«X§Q®Úªº»¡ªk¡A»{¬°¥u¦³¡@¯«¤~ª¾¹D½Ö¬O§@ªÌ¡A¦ý·t¦a¸Ì¤Sı±oÀ³¸Ó©ñ³o®Ñ«H¦b·s¬ùªº¥¿¨å¸Ì¡A©ó¬O¯Á©Ê»P«Où¤Q¤T«Ê«H¨Ã¦C¡A¥ø¯à¹F¨ì¥Øªº´Nºâ¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¬O¾a¥¦¥»¨­°¶¤j¥i¨ú¤§³B¦Ó¥e·s¬ùªº¤@®u¦ìªº¡A¦ý½T¥ß¥Lªº¦a¦ì«h«D­É«Oùªº¤j¦W¤£¥i¤F¡C¤HÁöª¾¥»®Ñ«D¥X¦Û«Où¡A¦ý­n§â¥»®Ñ¦C¤J¤£¦´¤§§@¡A¦Ó¤S¤£ª¾¹D§@ªÌ¬O½Ö¡A©ó¬Oµw»¡¥¦¬O«Oùªº®Ñ«H¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡j§Ú­Ì¥i§_²q¥L¬O½Ö©O¡H±q³\¦h­Ô¿ï¤H¤¤¡A§Ú­Ì´z¤T­Ó¨Ó½Í½Í¡C

    ¯S¤g¨}»{¬°¬O¤Ú®³¤Ú¡]Barnabas¡^¼gªº¡C¤Ú®³¤Ú¬O¶ë´¶¾|´µ®q¡]©~¤ñ¸ô¡ACyprus¡^ªº¥»¤g¤H¡F·í¦a¤H¥HÁ¿Àu¬üªº§Æþ»y¨£ºÙ¡F¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñªº§Æþ¤åÅé¬O·s¬ù¤¤­º©}¤@«üªº¡C¤Ú®³¤Ú¬O­Ó§Q¥¼¤H¡]®{¥|36¡^¡C¦b·s¬ù©Ò¦³¤H·í¤¤¡A¥L¹ï²½¥q©MÄm²½¨î«×³Ì¬O¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡C¦Ó¥þ®Ñ³£¬O±q³o­Ó§@¥XµoÂIªº¡A¥L³QºÙ©I¬°¡§ÄU¼¢¤§¤l¡¨¡A§Æþ¤å¬Oparaklesis¡F¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ´N¬O¤@½g¡¥ÄU«jªº¸Ü¡¦¡]¤Q¤T22¡^¡C¦b¼Æ¦ì«H®{·í¤¤¡A¥L¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¥i¥H¦P®É»¡ªAµS¤Ó¤H©M§Æþ¤H¡A¦b¥»¦a©Î¥~¦a¦P®É¥i¥H³Q±µ¯Ç§@»â³Sªº¡C©Ò¥H¤Ú®³¤Úªº¨­¥÷©M¥»®Ñªº§@ªÌ§k¦X¡A¦ý©_©Çªº¬O¥Lªº¦W«ç¼Ë·|±q³o®Ñ¤¤®ø¥¢©O¡I

    °¨¤B¸ô¼w½T©w¨Èªiù¡]Apollos¡^¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡C¨Èªiù¡A¾Ú·s¬ùªº±Ô­z¡A¬O¥Í©ó¨È¾ä¤s¤ÓªºµS¤Ó¤H¡A¯à¨¥µ½ÅG¡A¤S¼ôÃѸt¸g¡]®{¤Q¤K24¡AªL«e¤Q¤G3¡Ð4¡^¡C¥»®Ñªº§@ªÌ¬O«Ü¼ôÃѬùªº¡A¦Ó¥B¤S¦³¤f¤~¡A¥Lªº«ä·Q©MÅG½×¡A¦p¦P¥X¦Û¤@¦ì¨È¾ä¤s¤Ó¤H¡A¨ã¦³²`«×¤å¤Æªº¾ÇªÌ¡C©Ò¥H§@ªÌ¤@©w¦³¹³¨Èªiùªº¤å¾Ç«ä·Q©M­I´º¡AµM«á¼g¥X³o¼Ëªº¤@«Ê«H¡C

    µÛ¦Wªº¼w°ê¸t¸g¾ÇªÌ«¢¨º§J¡]Harnack¡^§@¤F¤@­Ó¶Ç©_¬G¨Æªººc«ä¡A¥L»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ¬O¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¡]Aquila and Priscilla¡^¤Ò°ü¦X¼g¦Ó¦¨¡]®{¤Q¤K26¡^¡A¥L­Ìªº®a®x¦bù°¨¡A§@¹L®a®x¦¡ªºÂ§«ô»E·|¡]ù¤Q¤»5¡^¡C«¢¨º§J´N¦¹¦Ó¸ÑÄÀ³o¥»®Ñ¶}©l®É¨S¦³°Ý¦wªº¸Ü¡A©M§@ªÌ©m¦W®ø¥¢ªº­ì¦]¡A¦]¬°¥»®Ñªº¥D­n§@ªÌ¬O¤@¦ì¤k©Ê¡A¦Ó·í®Éªº¤k©Ê¬O¤£³\·í±Ð®vªº¡C

    ¦b³o²q´úªº²×µ²®É¡A§Ú­Ì¤@¦p¤@¤d¤C¦Ê¦h¦~«e«X§Q®Ú©Ò»¡ªº¡A¥u¦³¡@¯«¦Û¤v¤~ª¾¹D½Ö¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¥u¬O§â«H®§¶Ç¹Fªº¤@­ÓÁn­µ¦Ó¤w¡C¦ý§Ú­Ì°J¤ß·PÁ¡@¯«¡A¦]¬°³o­Ó¡§µL¦W¡¨ªº§@ªÌ¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¡A¥ÎµL¥i¤ñÀÀªº¤å¾Ç§Þ¥©©M¬üÄRªº¤åµ§¨èµe¥X­C¿q¡AÍ¢´N¬O¤Þ¤H¶i¤J¯u¹Ò©M³q¹F¡@¯«­±«eªº¹D¸ô¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥DÃD¯S¦â¡j¥»®ÑÁöµM¥H®Ñ«Hªº§Î¦¡µ²§ô¡]13¡G22¡Ð25¡^¡A ¦ý°ò¥»¤W¬O¤@½g°Vµü¡C§@ªÌ­º¥ý·¥¤O³¯©ú°ò·þªºÀu¶V©Ê¡A±j½ÕµL½×¦b±Ò¥Ü¡B¦W¤À¡BÅv¬`©Î±ÏÅ«ªº¦¨´N¤W¡A°ò·þ³£¶W¶V¬ùªº¨ÏªÌ©Î²½¥q¡]¡§¶W¶V¡¨¡A©M¦X¥»¦hĶ¬°¡§§ó¬ü¡¨¡C­ì¤å¦¹¦r¦b¥»®Ñ¦@¥X²{¤Q¤T¦¸¤§¦h¡^¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¬ù«Ü¦h§»ö¤Î¤Hª«©Ò¹wªíªº¡A¥¿¬O³o¦ì°ò·þ¡FÍ¢¦¨¥þ¤F¯«¦b¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¹w³Æªº­pµe¡C³o±Ï®¦¬J¤w§¹¥þ¡A«K¥Ã»·¦³®Ä¡A¤£¶·¥[¥H¸É¥R©Î¨ú¥N¡C§@ªÌ±µµÛ«jÀy«H®{¡G¬JµMºÖ­µ¬O³o¯ë§¹¬ü¡A¥L­Ì«KÀ³¸Ó°í¦u¨ì©³¡C¦¹¥~¡A§@ªÌ¥ç¥H°ò·þ©M¾ú¥N¸t½åªºº]¼Ë¹ªÀy¥L­Ì¡A¥t¦b¥»®Ñ¥[´¡¤­³Bĵ§Ù©Êªº¸g¤å¡]¨£¤U¤å¤jºõ¡^¡A¥H³v¨B¥[±jªº»y®ð¡A´NÂ÷±ó°ò·þ¯u¹D©Ò¾É­PªºÄY­««áªG´£¥Xĵ§i¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥Øªº¡j·í®É­C¸ô¼»§N±Ð·|¸g¾ú³\¦h¼~±w¡A¨Ï®{¦h¦³³Q±þ¡A¾ã­ÓµS¤j°ê¤Q¤À²V¶Ã¡A«H®{¤@¤è­±¬ß±æ¯à±q©v±Ð¸Ì±oµÛ¦w¼¢¡A¥t¤@¤è­±«o¾D¨ìµS¤Ó±Ð®{ªºÀ£¤O¡A¤[¦Ó¤[¤§¤£§K¹ï©Ò«Hªº¯«²£¥ÍÃhºÃ¡C«H®{«H¤ß·n°Ê¡A¦]©Ò¹J¨ìªºÁ}Ãø¦Ó¦Ç¤ß¯h­Â¡A¥¢¥h°_ªìªº¼ö§Õ©M«i®ð¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¦Ç¤ß¨ìÃhºÃ¬Û«H°ò·þ¬O§_¦æ¿ù¤F¸ô¡A¥H¬°À³¸Ó¦^¨ì¬ùªº«ßªk¤U¡C

¡@¡@¥»®Ñªº¥Øªº¬°°w¹ï¤W­z¤@¤Á¡A©ú½T¦a«ü¥X­C¿q°ò·þ»·¶W¹L¬ù«ßªk©M©v±Ð¨î«×¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i§@®Ñ¤§¥Øªº¡j«jÀyªì¨Bªº«H®{¡A¶i¨ì¦¨¼ôªº¦aÂI¡C¡]¤­³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¤»³¹¤@¸`¡^´N¬OºÙ¸qªº¦a¦ì¡A¶i¨ì¦¨¸tªº¦a¦ì¡F»X³jªº¥Í©R¡A¶i¨ì³Ó¸oªº¥Í©R¡F¥Ñ²Ê²Lªº±Ð²z¡A©ú¥Õ°ª²`ªº±Ð²z¡C°ªÁ|­C¿q¸û¬ù¤@¤Á§ó¬ü¡Cª`­«­C¿q°ò·þ¦b¤Ñ¬°¤j²½¥q¤§­n¹D¡C¥»®ÑªºÆ_¸`¡A¬O¥|³¹¤Q¥|¸`¡F¥»®Ñ«a¸`¬O¤C³¹¤Ü¤­¸`¡C¢w¢w ¶À­ì¯À¡m§Æ§B¨Ó¤H®Ñ¤§­n¹D¡n

 

¡i§@ªk¡j¦bµo©ú°ª²`±Ð²z¤¤¡A¹B¥H¬ü§®¤§¤åµ§¡A¥Î¤ñ¸û¤èªk¡A¥H°ªÁ|°ò·þ­C¿q¡Cª`­«­C¿q¬°²½¥q¥»¨­¤§²£¥X¡A¨Ã¨ä²½¥q¾¨Æ¤§Àu¬ü§¹¥þ¡C¨C¦¸¤j¹Dµo©ú¥H«á¡A§¨¤@­Óĵ§i¡Aĵ§i¥H«á¡A¤S¥[¦w¼¢¡C¦³¨â¥y¸Ü¥i¥H¥Î¨Ó´£®²¥»®Ñ±Ð²z¤è­±ªº¤@¤Á²z½×¡G´N¬O1¡¥§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡¦2¡§§A¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¥Ã»·¬°²½¥q¡C¡¨¡]¤­³¹¤­¸`¤»¸`¡^¦¹¥~ÁÙ¦³´X­Ó­«­nªº¯S¦r¡A¬°¥»®Ñ©Ò±`¥Îªº´N¬O¡G¡§§¹¥þ¡¨perfection¡§¥Ã»·¡¨Eternal¡§¤Ñ¡¨Heavenly¡§§ó¬ü¡¨Better¡§¦P¦³¡¨partakers¡§¬J¦³¡K¡K§Ú­Ì­n¡¨Having let us¡¥®£©È¡¦Lest´N³o¤C­Ó¯S¦rÁp¦X¨Ó»¡¡A¦ü¥G§â°ò·þ±Ðªº»ù­È¡A¤j·§¥]¬A¥þ»¡¤F¡C´N¬O°ò·þ±Ð¤ñ¤@¤Á©v±Ð³Ì§¹¥þ¡C¤@¤Á±Ð²z±Ð°V¦³¥Ã»·¦s¦b¤§¥\®Ä»P»ù­È¡C¤@­Ó¯Â¥þÄݤѤ§°ê«×¡C¤@­Ó¹ê¦æªº©v±Ð¡C¤@­Ó¤ñ¸û¤@¤Á¹D²z§óµ½¬üªº©v±Ð¡C¤@­Ó¶i«eªº©v±Ð¡C¤@­ÓĵÄß¼Z¸¨ªº©v±Ð¡C¢w¢w ¶À­ì¯À¡m§Æ§B¨Ó¤H®Ñ¤§­n¹D¡n

 

¡i­«­n¥DÃD¡j

¥DÃD

¸ÑÄÀ

­«ÂI

¦Ü°ªµL¤Wªº°ò·þ

§Æ§B¨Ó®Ñ±Ò¥Ü¤F­C¿qªº¯u¥¿¨­¤À¬O¯«¡CÍ¢¬O³Ì²×ªºÅv«Â¡A³Ó¹L¥ô¦ó©v±Ð©Î¤Ñ¨Ï¡A¤]¤ñ¨ä¥¦µS¤Ó»â³S¡]¦p¨È§B©Ô¨u¡B¼¯¦è¡B¬ù®Ñ¨È¡^©M¥ô¦ó²½¥q³£´L¶Q¡CÍ¢¬O¯«ªº§¹¾ã±Ò¥Ü¡C

¥u¦³­C¿q¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A­ÉµÛÍ¢°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§Ú­Ì¯à±o¨ì¼e®¤©M±Ï®¦¡C«H¾a°ò·þ¡A§Ú­Ì´N¯à»P¯«©M¦n¡A¨Ã±oµÛ¥Í©Rªº¯u¥¿·N¸q¡C¨S¦³¨ä¥¦¤èªk¥i¥N´À°ò·þ¡C

¤j²½¥q

¬ùªº¤j²½¥q¥NªíµS¤Ó¤H¨ì¯«­±«e¡A¦ý°ò·þ±N§Ú­Ì»P¯«³sµ²¦b¤@°_¡C§Ú­Ì¨S¦³§Oªº³~®|¥h±µÄ²¯«¡C°ò·þ¬OµL¸oªº¡AÍ¢¬O³Ì§¹¬üªº¥N¸oªÌ¡A¤]¬O§Ú­Ì¦b¯«­±«e³Ì§¹¬üªº¥Nªí¡C

­C¿q«OÃÒ§Ú­Ì¥i¥H¨ì¤÷¯«¨º¸Ì¥h¡CÍ¢¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H©ñÁx¦V¤÷¯«³¯©ú¦Û¤vªº»Ý­n¡C·í§Ú­Ì³n®z®É¡A§Ú­Ì¥i¥H²`«H¯«·|¼e®¤©MÀ°§U§Ú­Ì¡C

Ä묹

°ò·þªºÄ묹¦¨´N¤F¬ù¤¤²½ªº©Ò¦³·N¸q¢w¢w¯«³j§K¤Hªº¸o¡C°ò·þ¬O³Ì§¹¥þªºÅ«¸o²½¡AµL½×¬O§Ú­Ì¹L¥h¡B²{¦b©Î±N¨Óªº¸o¡A³£±o¥H§¹¥þ³j§K¡C

¸oÄdªý§Ú­Ì»P¯«¬Û¥æ¡A¦Ó°ò·þ°£¥h³o­Ó»Ùê¡C§Ú­Ì±µ¨üÍ¢¬°§Ú­ÌªºÄ묹¡A´N¯à±o¨É¥Ã¥Í¡C«H¾aÍ¢¡A§Ú­Ì´N¯à¼ä²b©M§¹¥þ¡A¤£¦A¨ü¸o±±¨î¡C

¦¨¼ô

§Ú­Ì¦b«H¥D®É¤w±q¸o¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¦ý¤´­n¦b«H¥õ¤WÄ~Äò¦¨ªø¡C­ÉµÛ°ò·þ¡A§Ú­Ì¥i¥H¹LµL¥i«üºKªº¥Í¬¡¡A¹w³Æ¬°¥D©Ò¥Î¡A¨Ã¦bÆF¸Ì¦¨¼ôªø¶i¡C

¦bÆF¸ÌÁÚ¦V¦¨¼ô¬O»Ý­n®É¶¡ªº¡C¨C¤Ñªº©e¨­©M¨Æ©^¥i¨Ï§Ú­Ì¤éÁͦ¨¼ô¡C§Ú­Ìªº«H¤ß¦¨¼ô¡A«K¤£·|»´©ö³Q¸Õ±´©M³Q¥@¤WªºÅU¼{©Ò°Ê·n¤F¡C

«H¤ß

«H¤ß¬O°í©w«H¾a¯«ªºÀ³³\¡C¯«³Ì¤jªºÀ³³\´N¬O§Ú­Ì¥i¥H­ÉµÛ­C¿q°ò·þ±o±Ï¡C

§Ú­Ì¬Û«H°ò·þ¬°§Ú­Ì©Ò¹w³Æªº±Ï®¦¡AÍ¢«K·|±N§Ú­Ì§¹¥þ§ïÅÜ¡C¶¶ªA©M§¹¥þ«H¾aªº¥Í¬¡¯à°Q¯«ªº³ß®®¡C

§Ô­@

¯u¥¿ªº«H¤ß¨Ï°ò·þ®{¯à­±¹ï¸Õ·Ò¡A§Y¨Ï¦b¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¤´¹ï¯«©¾¤ß¡C§Ô­@¯à«Ø¥ß§Ú­Ìªº«~®æ¡A¨Ï§Ú­Ì±o³Ó¡C

¥u­n§Ú­Ì°í«ù¨ì©³¡A¤£Â÷±ó°ò·þ¡A§Ú­Ì«K¥i¥H³Ó¹L¸Õ·Ò¡C­n¹ï¥DºÉ©¾¡A¨Ã¬è¨D¦³§Ô­@ªº¤ß¡C

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡° µL¥i§_»{¡A¥»®Ñ«H¤¤ªº«ä¸ôÅýŪªÌı±oÁ}²`¡C³o¥D­n¬O¦]¬°¥¦«ä·Qªº­y¸ñ³Q¥H¬ù§»ö¬°­I´ºªº±¹Ãã©MÁô³ë©ÒÂл\¡C°ò·þªº¤j²½¥q¾¦ì»P§Q¥¼²½¥q¨î«×¦³ª½±µÃöÁp¡A¦Ó¥B¨ã¦³©úÅ㪺¨ú¥N§@¥Î¡C»P¨ä¥L·s¬ù¸t¸g®Ñ¨÷¬Û¤ñ¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§ó»Ý­n¹ï³o¨Ç­I´ºªºÁô³ë¦³¤ñ¸û¸ÔºÉªº¸ÑÄÀ¡A³o¥¿¬O¸Ñ¸g®aªº¥D­n¤u§@¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡° ¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¸Ì­±¡A¦³¦n´X¦¸»¡Äµ§iªº¸Ü¡A¨C¤@¦¸Äµ§iªº¸Ü¡A³£¬O¦]¬°¦b¥¦«e­±©ÎªÌ«á­±¦³¤@¬q³Ì­nºòªº¹D²z¡C¥ý¦³¤@¬q³Ì­nºòªº¹D²z¡A±µ¤U¥h´N»¡¤@¬qĵ§iªº¸Ü¡F©ÎªÌ©³¤U¦³¤@¬q³Ì­nºòªº¹D²z­n»¡¡A´N¥ý¦³¤@¬qĵ§iªº¸Ü¡C³o¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº¯SÂI¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡° §Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤@³¹¬OÁ¿ºaÄ£¡A²Ä¤G³¹¬OÁ¿¨ü­W¡F²Ä¤@³¹¬OÁ¿¦b¥Ã¥@¸Ì°ò·þ¬O½Ö¡A²Ä¤G³¹¬OÁ¿¦b®É¶¡¸Ì°ò·þ¬°§Ú­Ì¦¨¥\¤F¬Æ»ò¤H¡F²Ä¤@³¹¬OÁ¿°ò·þªº¨­¦ì¡A²Ä¤G³¹¬OÁ¿°ò·þªº¤u§@¡C´N¦b³o¨â³¹¤¤¶¡¡A´¡¤J¤F¤@¬qĵ§iªº¸Ü¡C³o­Óĵ§i´N¬O»¡§Ú­Ì¹ï°ò·þªº¨­¦ì©M¤u§@¸Ó©ê¬Æ»òºA«×¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡° ³o¤@¥»®Ñ¤D¬O¼gµ¹¤w¸g©ú¥Õ±Ï®¦ªº§Æ§B¨Ó¤Hªº¡C¡y§Æ§B¨Ó¡z´N¬O¡y´ç¹L¡z©Î¡y´çªe¡zªº·N«ä¡C²Ä¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤H¬O¨È§B©Ô¨u¡A¥L´ç¹L§B©Ô¤jªe¡A±qªeªF¨ìªe¦è¨Ó¡C¡y§Æ§B¨Ó¤H¡z¡A·N«ä´N¬O¡y´çªeªº¤H¡z¡C·íªì¨Ï®{¼g§Æ§B¨Ó®Ñ¡A´N¬O¼gµ¹¨º¨Ç´çªeªº¤H¡A·N«ä´N¬O¼gµ¹¨º¨Ç¦b«á­±¦³©ÒºJ±ó¡A¦b«e­±¦³©Ò±oµÛªº¤H¡C¥L­Ì¦b«á­±¦³Âªº¥@¬É»Ý­nºJ±ó¡A¦b«e­±¦]µÛ¯«ªº¸Ü­n©¹·sªº¦a¤è¥h¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡° ¬Æ»ò°O§@°ò·þ®{©O¡H°ò·þ®{¬O´M¨D¤Ñªº¡A°ò·þ®{¬O§Æ§B¨Ó¤H¡C§Æ§B¨Ó¤Hªº·N«ä¬O¹Lªeªº¤H¡A±q³o½s¨ì¨ºÃä¡A±q¤µ¥@¨ì¥Ã»·¡C§Ú­Ì©Ò¦³ªº«ü±æ³£¤£¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº«ü±æ³£¦b¨º­±¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡° §Æ§B¨Ó®Ñ¤@ª½§â¥D­C¿q©M³\¦h¤H¤ñ¸û¡C²Ä¤@¡A¥D­C¿q»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡F²Ä¤G¥D­C¿q¤ñ¼¯¦è§ó´Lºa¡F²Ä¤T¡A¥D­C¿q¤ñ¬ù®Ñ¨È§ó¬ü¡F²Ä¥|¡A¥D­C¿q¤ñ¨È­Û§ó¬ü¡F²Ä¤­¡A¥D­C¿qªº¤ß¬ù¤ñ¬ù§ó¬ü¡A¨ä¤¤ªº²½ª«¤]¤ñ¬ù¸Ì­±ªº²½ª«§ó¬ü¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡° ¥»®ÑªºÆ_¦r¡J¡y§ó¬ü¡z¬O¥»®ÑªºÆ_¦r¡A¦@¥Î¤Q¤T¦¸(¤@4¡F¤»9¡F¤C19¡A22¡F¤K6¡F¤E23¡F¤Q34¡F¤Q¤@4¡A16¡A35¡A40¡F¤Q¤G24)¡C¢w¢w ¤û­z¥ú