¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

约¿«³ü书导论¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡i约¿«ÉO¥D³Ì亲ªñ¡j¦b¹O¶V节ªººá®u¤W¡A犹¤Ó¤H³£习惯¥Î¥ª¤âªº¤â¨y«ö¦b®à¤l¤W侧¨­¦Y饭¡A¦]¦¹®Á¨­¦b­C稣¯Ý½£¤Wªº¤H¬O¦bÍ¢ªº¥k边ªº¡C¥k边¬O´L贵ªº®y¦ì¡A¦b¹O¶V节ªººá®u¤W¡A约¿«³º±o¦¹´L荣¡C¢w¢w ´^¼wºq¡mº@ÉO祢¬Û¥æ¡n

 

¡i¦ó谓约¿«³ü书¡H§@ªÌ¬O谁¡H¡]约³ü¤@3¡A4¡A¤G1¡^¡j

µª¡G①约¿«³ü书¡A¤D¨Ï®{约¿«©Ò写给§@¯«¤I¤kªº²Ä¤@«Ê书«H¡A³Q称为´¶³q书«H¤§²Ä¥|¨÷¡]¶®¡A©¼«e¡A©¼¦Z¡A约³ü¡X¡X犹¡^¡A¨ä内®e­n义¡A¨t论¨ì¥Í©R¤§¹D¡A¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡AÉO¯«¬Û¥æ¡A°ò·þ宝¦åªº净¸o¡A¤¤«Oªº¥\劳¡A·s旧ªº©R¥O¡A¨ü¥@ÉO爱¤÷ªº¤ß¡A·q°ò·þªº²V乱¡A¥Dªº®¦»I±Ð训¡A¤÷¯«ªº·O爱¡A°£灭Å]°­ªº§@为¡A¤I¤k爱¤ßªº¥Í¬¡¡A¦åÉO¤ôªº见证¡A¯«为¤I¤l§@ªº见证¡A¦]«H¦Ó¦³Ú̪¾ªº¥Ã¥Í¡A¥H¤Î³Ì¦Z¥H远Á×°¸¹³为结语¡C¥»书¥D­n«H®§¡A¬O¦bª`­«ÉO¯«¬Û¥æªº关¨t¡A»X¯«³j§KªºÚÌÕu¡A±o着·s¥Í©Rªº实际¡A¬¡¥X·s¥Í¬¡ªº见证¡A¦Ó显©ú¯«¬O爱ªº¯u²z¡C¬G¥þ书¬O¥H爱¡A¸o¡AÉO·s¥Í¡A为¨ä¤T¤j­n¦®¡A§^¤H±ý¬ã¨s¥»书¤§±Ð训¡A­ã¦¹±´¯Á¡A¥²¯à¨V¨úºëÅè¡A¥H窥¨ä°ó奥¡C

②¥»书ÉO§Æ§B来书¤@样¡AµÛ§@没¦³¨ã¦W¡A¥B没¦³´£¤Î¦¬«H¤H¬O谁¡A¦ý从¦­´Á´N³Q认为¬O¨Ï®{约¿«ªºµÛ§@¡]¨ä¥Í¥­参¤»¤Q¤T题3项¡A¤@O¥|题2项¡^¡A¦p²Ä¤@实际约¿«ªº门®{ªi¤O¥ÒPolycarp¡A©¬¥Ö亚Papias¡]¤CO¤@¦Ü¤@¤­¤­¦~¡^¡A¥H¤Î¥H¦Z±Ð¤÷爱¥ô纽Irenaeus¡]¤@¤TO¦Ü¤G¤GO¦~¡^¡A亚历¤s¤j­²§Q§KClement¡]¤@¤­O¦Ü¤G¤@¤­¦~¡^¡A¯S¤g¨}Tertullian¡]¤@¤»O¦Ü¤G¤GO¦~¡^µ¥¦h¤H¡A¦b¥L们ªº§@«~¤¤¬Ò´¿¦h¦¸¤Þ¥Î¥»书资®Æ¡A¦}¥B证©ú¥»书为约¿«©Ò写¡]参阅¤@O¤G题4项¡^¡C¦A´N¥»书ªº内®e¡A±¹辞¥Î¥y¡A©M¨ä¤¤属灵ªº观点¤è­±¡A§¡¦³许¦h¦a¤è¡A¬OÉO约¿«ºÖ­µ¬Û¦ü¡C¦p¡G¹D¡]约³ü¤@1¦Ü约¤@1¡^¡A¥Í©R¡]约³ü¤@1¡A2¡A¤­12¦Ü约¥|¡A¤Ü31¡^¡A©¼¦¹¬Û爱¡]约³ü¤T11¡A¥|7¡A11¦Ü约¤Q¤T34¡^¡A¦í¦bÍ¢¨½­±¡]约³ü¥|13¡A15¡A16¦Ü约¤Q¤C23¡^¡A¤¤«O¡A¯u²zªº灵¡]约³ü¤G1¡A¥|6¦Ü约¤Q¥|16¡A17¡A¤Q¤»7¡A13¡A¤¤«O©M«O´f师­ì¤å¦P¦r¡^¡A¤@条·s©R¥O¡]约³ü¤G8¦Ü约¤Q¤T34¡^¡A¥H¤Î¥úÉO¶Â·t¡]约³ü¤@5¡A6¡A¤G8-11¦Ü约¤@4¡A5¡A¤K12¡A¤Q¤G46¡^µ¥µ¥¤£Ð`ªT举¡A§ó¨¬¥H证©ú¥»书¤D¬O¥X¤_约¿«ªº¤â笔¡A为¦h数Éo经学ªÌ©Ò¦P·Nªº¡A²@无ºÃ义¡C

③¥»书约写¤_¥D¦Z¤E¤Q¦~¥H¦Z¡A为约¿«±ß¦~ªº§@«~¡]参约³ü¤@3¡A4¡A¤G1¡^¡A¨º时­C¸ô¼»§N¤w经³Q毁¡A¦Ñ约¿«¦h¦b¤p亚¦è亚¤@带§@ªª¦Ï¤u§@¡A¬O±Ð会ªº长¦Ñ¡]约¤T1¡^¡C«ö·Ó¥j¦Ñªº¤@Ïú传说¡A约¿«´¿¥H­C¸ô¼»§N为¥Lªº¤j¥»营¡A¦b¥D³Q钉¥H¦Z¡A¤@ª½¦í¦b¨º¨½¡A¦ø­Ô­C稣ªº¥À亲¡Aª½¨ìÉo«°³Q毁¥H¦Z¡A¥L´N¦b¥H¥±©Ò©~¦í¡A·Ó顾¨º¤@带ªº¥|©P±Ð会¡C©Ò¥H¥»书¥i¯à´N¬O¦b¥H¥±©Ò写¦¨ªº¡A¨ä¨ü书¤H没¦³«ü©ú¬O¦ó±Ð会¡A¬O鸥属灵²`奥ªº·N«ä¡C¦]当时ªº±Ð会¤w经»G败¡A¤£¯à¥Nªí¨ä实际¦³§Îªº±Ð会¡A¬G§@ªÌ¤£´£¦a¤è±Ð会ªº¦W称¡A却¦V¦¹¤@个别ªº¡A¦³¯u实¥Í©R¯«ªº¤I¤k们为对¶H说话¡A称¥L们为¤p¤l们¡A亲爱§Ì¥S¡A¤÷¦Ñ¡A¤Ö¦~¤H¡A¤I¤k(yueyi er 1 7 12-14 18 28 san 1 7 13 18)¡Aµ¥¤£¤U¤Q§E¦¸¡A«D±`亲¤Á·P¤H¡C©Ò¥H¥»¨Æ¤£¬O专为¤@个±Ð会¡A©Î¤@个¤H写ªº¡A¤D¬O¤@«Ê¤½¨ç¡A¤]¥i¥H说¬O¤@«Ê®a书¡C¦ý总¤§¡A¬O为©¾实§@¯«¤I¤k¤§¤H写ªº¡C

④¥»书«Hªº­I´ºÉOµÛ§@­ì¦]¡A¬O°ò·þ±Ð¦b¥@¤Wªº传¥¬¤u§@¡A¨ì¨º时¤w经¦³¤»¤C¤Q¦~ªº历¥v¤F¡A¦}¥B罗马«Ò国ª©图内¡A©v±Ð¤w¦b许¦h¦a¤è­º©}¤@«ü¡A¤j¦³权势¡C¦b约¿«ªº时¥N¡A¥¿­È诺´µ©³¥D义Gnosticism¡]´¼¼z¬£¡^¡A°²¹D¬y¦æ¤§时¡A¥L们¬O¥H²z´¼¦Û¦j¡A¥Hª¾识ªº贵±ÚªÌ¦Û©~谬¸ÑÉo经¡A²V乱±Ð会«H¥õ¡A¥@¤H¨ü°g´b¦ÓÖÃ开±Ð会¡]约³ü¤G19¡^¡C这ÏúÉݺݥD张ª¾识°ª¤_¤@¤Á¡A认为ª«质绝对¬O¨¸恶ªº¡A¦b¤H©Ê¨½¦s¦³¤G¤¸¥D义¡A¬O绝对¤£¯à¿Ä¬¢ªº¡A§Y¬O灵ÉOÊ^¬O两个独¥ßªº¥»质¡A两ªÌ¬O©¼¦¹¬Û对ªº¡C¦P时¸o恶¬O¦í¦b¤H¦×Ê^¤¤¡A灵¯à¦³¥¦¦Û¤vªº欢乐¡A¦Ó¦×¨­¤]¯à为©Ò±ý为¡A®¡±¡纵±ý¡A¥i¨Ï灵»î获±oª¾识¡A达¨ì³Ì°ªªº¹Ò¬É¡C这样¥L们认为¦×Ê^¬O属¤_ª«质¡A¬J¬O¨¸恶ªº¡A©Ò¥H§_认¯u²z¹D¦¨¦×¨­ªº¨Æ实¡A¦]为ÉoÏ¡¤§¯«¡A绝¤£¥i¯àÉO¨¸恶ªº¦å¦×¤§躯²V¦X为¤@¡A°ò·þ¤£过¬O¤@个¤Û¼v¦Ó¤w¡C¥B¦]¥L们¥D张¦t©zÉEª«¬J¬O¨¸恶ªº¡A©Ò¥H¤£¬O¥Ñ¦Ü°ªÉoÏ¡¤§¯«©Ò创³y¡A¦Ó¬O¥Ñ¥t¤@Ïú¨¸恶ªº势¤O¡A©Î¥Ñ§C级ªº¤Ñ¨Ï©Ò³y¦¨¡C

当时¦b¥H¥±©Ò¡A¦³¤@个µÛ¦WªºÉݺݭº领¦W为¦èªL萨´µCerinthusªÌ¡AÉO¦~¦Ñ约¿«为¦P¤@时¥N¤Hª«¡C¥L§Y¥D张¤Ñ¦aÉEª«¬O¥Ñ¤Ñ¨Ï©Ò³y¡C¦¹¤H³º¥H为¦Û¤v对¯«内¦bªº奥¯µ¡A¨ã¦³¤@Ïú°ª¶Wªº经验ÉO认识¡F¦ý¥LÚ̬O¤@个骄°ø²]§H¤§®{¡A从¥þ³¡书«H¬Ý来¡A¨t§t¦³这¤@¯Z传ÉݺݹD²zªÌªº¦s¦b¡A¨Ï约¿«²`ª¾当时ªº±Ð会«H®{¡A¤w经¥¢¥h爱¤ß¡A¥~¦³缪¦k¤§灵ªº敌°ò·þªÌ¥X现¡A敌对°ò·þ¡A±ý将犹¤Ó±Ð®{ÉOÉݱЮ{从«e©T¦³ªº«H¥õ¡A掺杂²V¤J¦b°ò·þ±Ð纯¥¿¤§¯u¹D¤¤¡C¥B¦³传Éݺݪº¬Ýªk¡A¥L们§Y«e©Ò称为´¼¼z¬£¡A带进±Ð会许¦h错误±Ð训¡A¬G¦¹¡A¨Ï约¿«针对¤W­z这¨Ç«H¥õ¤Wªº¦MÉó¡A驳¥¸¥L们¯î谬ªº±Ð²z¡A¦Ó¿E发«H¼wªº爱¤ß¡A坚«H¹D¦¨¦×¨­°ò·þ¡A强调¥Í©Rªº­«­n¡A获±o¯u实ªº´¼¼z¡A«O¦u纯¥¿ªº«H¥õ¡A为¤F这¨Ç­ì¦]©M¥Øªº¦Ó写¥»书¡C

⑤¥»书ÉO约¿«ºÖ­µªº关¨t«D±`±K¤Á¡C约¿«ºÖ­µ论¨ì­n¥s¤H±o¥Ã¥Í¡]约¤Ü31¡^¡A¥»书¬O­n¥s¤Hª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡]约³ü¤­13¡^¡A两书³q论«H­C稣±o¥Í©R¡C约¿«ºÖ­µ给¤H°_¤@«H¥õ¡A¦Ó¥»书给¤H坚©T«H¥õ¡A这两书¡A«eªÌ证©ú°ò·þ¬O¯«ªº¤I¤l¡A¦ZªÌ驳¥¸¤£认°ò·þ¬O¯«¤I¤l¤§错误¡F«eªÌ论§Ú们¬O¯«ªº¤²¤H¡A¦ZªÌ¬O¥s§Ú们¦í¤_¤÷¯«®a¤¤¡F«eªÌ论¨ì°ò¦a¦A来¡A¤D关¤_³Q´£¤è­±¡]约¤Q¥|1-3¡^¡A¦ZªÌ论¨ì°ò·þ¦A来¡A¤D关¤_显现¤è­±¡]约³ü¤T2¡A3¡^¡F«eªÌ论¨ì°ò·þ关¤_¯«©Ê¤è­±¡A¦ZªÌ论¨ì°ò·þ­«¤_¤H®æ¤è­±¡F总¤§¡A两书¦P论°ò·þ¥Í©R¤§¹D¡A见证独¤@ªº¯u¯«¡A启¥Ü纯¥¿ªº«H¥õ¡C¬G«H®{读经时¡A¥²须两书参·Ó¦P时¬ã读¡A¥²¯à贯³q©ú¥Õ¨ä²`·Nªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i«ç¯à证©ú约¿«³ü书¬O¨Ï®{约¿«©ÒµÛ¡H¡j

    约¿«³ü书¤¤¦}¥¼写©ú¬O约¿«ªº§@«~¡A§Ú们¥²须®ÚÕu²Ä¤@¥@纪约¿«ªº门®{ªº见证©M¥»书ÉO约¿«ºÖ­µªº关¨t来证©ú¥¦¬O约¿«ªºµÛ§@¡C

    ¤@¡B约¿«ªº门®{ÉO²Ä¤@¤G¥@纪ªº§@®aªº见证¦p¤U¡G

    ªi¤O¥Ò¡]POLYGARP¡^¬O约¿«ªº门®{¡A¥L´¿写«H给µÌ¥ß¤ñ«H®{¡A¤Þ¥Î约¿«³ü书¦³关¨º¨Ç¤£©Ó认°ò·þ¹D¦¨¦×¨­ªº¯u²z¡]约³ü¥|l-3¡^¡C¥L¤]劝«j¥Lªº读ªÌ­n¦^¨ì¡§从°_ªì©Ò传¤U来ªº¯u²z¡¨¡]约³ü¤@1¡A¤G24¡^¡Cªi¤O¥Ò当时¬O¤h¨C®³±Ð会ªº±Ð¤÷¡A¤_纪¤¸¦Z155¦~为¥D®î¹D³QµI¡A¥Lªº书«H则¤_®î¹D«e¤T¤Q¦h¦~©ÒµÛ¡C

    ©¬¥Ö亚¡]PAPIAS¡^¬O纪¤¸¦Z140¦~§Æ©Ôªi¥ß«°¡]HIER¡ÐAPOLIS¡^ªº¤Hª«¡A¤]¬O约¿«ªº°ª®{¡A¦b¥Lªº§@«~¤¤¤]¤Þ¥Î约¿«ªºµÛ§@¡A´å¦è¤ñ乌±Ð¤÷¡]EUSEBIUS¡^´¿¦b¥LªºµÛ§@¤¤证©ú¦¹¨Æ¡C

    爱²z纽¡]IRENAEUS¡^¬Oªi¤O¥Òªº门®{¡A¥ç§Y约¿«ªº¡§®{孙¡¨¡A¥L´¿¤Þ¥Î约¿«µn书ÉO贰书¡A证©ú¬O约¿«ªº§@«~¡A¤S说约¿«ºÖ­µ¤]¬O约¿«©Ò写¡C¦Z¥Nªºª`经®a¤@­P认为约¿«ºÖ­µ¡B约¿«³ü¡B贰¡B¤T书¬Ò为约¿«©ÒµÛ¡A¬O®ÚÕu爱²z组ªº证©ú¡C

    亚¤O¤s¤j«°ªº±Ð¤÷­²§Q§K¬O迟¤_爱²z组¦Ó¥h¥@ªº¤Hª«¡A¥L称约¿«ªº书«H为¡§³Ì伟¤jªº书«H¡A¦b¥Lªº¤£¦P§@«~¤¤¡A´¿¤Þ¥Î较¦h约¿«书«Hªº资®Æ¡C

    纪¤¸¦Z220¦~ªº¯S§ù连¡]TERTULLIAN¡^¡A¦b¥Lªº©Ô¤B¤å§@«~¤¤¡A´¿¤­¤Q¦¸¤Þ¥Î约¿«ªº书«H¡A¦}证©ú¬O约¿«©ÒµÛ¡C

    §Æªi«ß®{¡]HIPPOLYTUS¡^¡A¬O纪¤¸¦Z217¦~¤Hª«¡AµÛ§@¬Æ¤¥¡A³Q称为¡§伪±Ð¬Ó¡¨¡C¦b¥Lªº§@«~¤¤¡A©Ó认约¿«ºÖ­µÉO约¿«书«H§¡为约¿«ªº§@«~¡A¤S说约¿«这¨Ç§@«~¡A¤]³Q当时¦U±Ð会¤Î¦U±Ð会§@«~©Ò©Ó认¡C

    ¦è¤ñ连¡]CYPRIAN¡^¬O¥[¤Ó°ò¡]GARTHAGE¡^ªº¥D±Ð¡A为纪¤¸¦Z248¦~¤Hª«¡^¡A着¦³±Ð会¦X¤@书¡A¥L¤Þ¥Î约¿«书«Hªº资®Æ¡A¦ý¥L着­«¨º¨Ç数Õuªº伦²z¤è­±¡A¦Ó«D¯«学¤è­±¡C

    ¤G¡B¥»书«HÉO约¿«ºÖ­µªº关¨t¨¬¥H证©ú约¿«书«H为¨Ï®{约¿«©Ò写¡C

    约¿«书«HÉO约¿«ºÖ­µ¡A¦b©Ò¥Îªº¦r¥y¤W¡B语Éa¤W¡A§¡¦³许¦h¬Û¦P¤§处¡C没¦³¥ô¦óª`经®a会§_认¡A这两Ïú§@«~¤£¬O¥X¤_¤@个¤Hªº¤â笔¡C¤U­±©Ò举数¨Ò¥i§@参¦Ò¡G

    a¡D¹D¡A约¿«ºÖ­µ¤@³¹称­C稣¡§¹D¡¨¡A¡§¹D¡¨¦n¹³¬O¤@个¤H¡A¦Ó¤£¬O©â¶Hªº¡A约¿«¬d书¤@³¹则´£¨ì¡§¥Í©R¤§¹D¡¨¡A¤]¬O¡§拟¤Hªº¡¨¡A¦]为§@ªÌ说¡A这¥Í©R¤§¹D¡A¥i§v¡B¥i见¥ç¥iºN¡A¥u¦³这两书´¿¥Î这¡§拟¤Hªº¹D¡¨¡A别ªººÖ­µ©M«O罗书«H§¡¥¼¥Î过¡C

    b¡D¥Í©R¡B约¿«ºÖ­µ´£¤Î¥Í©R¡A¬O«Ü¥Í动ªº¡A这¥Í©R¡A¥Ñ­C稣°ò·þ¬¡¬¡泼泼¦aªí现¥X来¡A¬O¯«­n赐¤©¥@¤Hªº¡A¦b约¿«书«H¤¤´£¤Î¦P样ªº¥Í©R¡A¦ý这¥Í©R¬Oªí现¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¨½¡C

    约¿«ºÖ­µªº结论¤D¬O¡G¡§¦ý记这¨Æ¡A­n¥s§A们«H­C稣¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¤I¤l¡A¦}¥B¥s§A们«H¤F¥L¡A´N¥i¥H¦]¥Lªº¦W±o¥Í©R¡¨¡]约¤Ü31¡^¡C约¿«³ü书则说¡G¡§¤H¦³¤F¯«ªº¤I¤l´N¦³¥Í©R¡A没¦³¯«ªº¤I¤l´N没¦³¥Í©R¡¨¡]约³ü¤­12¡^¡A两ªÌ¬Û¦P¡C

    C¡DÉo灵¡A¥u¦³约¿«ºÖ­µ²M·¡¤¶绍Éo灵为谁¡AÉo灵­n§¹¦¨¤°¤\¥ô务¡]约¤Q¥|16¡A17¡F¤Q¤»7-14¡^¡C¦b约¿«³ü书则²`¨è¦a´£¤ÎÉo灵®¦»I¡]约³ü¤G20¡A27¡^¡C¤S´£¤ÎÉo灵ÉO°²灵¤§别¡]¥|l-6¡^¡C两书§¡´£¤ÎÉo灵§@见证¤§举¡]约¤Q¤­26¡A约³ü¤­7¡^¡C

    d¡D³Ì¯S®íªº¤D¬OÉo灵¦b约¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹16节³Q­C稣称为¡§¥t¥~ªº¤@¦ì«O´f师¡¨PARAKL ETOS¡A¬JµM说Éo灵¬O¥t¥~ªº¤@¦ì¡A¨º¤\¨º­ì¦³ªº¤@¦ì«O´f师¬O谁©O¡H¬O¥D­C稣¡C¦]¦¹约¿«³ü书¤G³¹1节说¡§¦b¤÷¨º¨½§Ú们¦³¤@¦ì¤¤«O¡¨¡C¡§¤¤«O¡¨¤@词­ì¤åÉO«O´f师¡¨¦P¦r¡A译§@¤¤«O¦Ó¤£译§@«O´f师¡A译笔¤£¤@­P¡A¥i¯à¦­¦~译经ªÌ认为«O´f师¬O«üÉo灵¦Ó¨¥¡A¦ó¥H约¿«¤S«ü­C稣¦Ó¨¥¡A¦ü¥G¦³点¥Ù¬Þ¡C

    ¨ä实¡AÉo灵¬O¦b¡§¦a¡¨¤W§@«O´f师¡A¥D­C稣¤É¤Ñ¦Z则¦b¡§¤Ñ¤W¡¨§@«O´f师¡C¦­¦~译经ªÌ¡]¤¤¤å­^¤å§¡¦P¡^将¦¹¦r¤À§@两个译¦W¡A¬O¦]为对¤_¯«学ª¾识©|¥¼©ú®Ô¤§¬G¡C

    e¡D¥úÉO¯u¥ú¡C¦b约¿«ºÖ­µ¤¤§Ú们时±`¬Ý¨ì¦³关¥D­C稣¬O¥ú©M¯u¥úªº论调¡]约¤@4¡A9¡A19-21¡A¤K12¡^¡C¦b约¿«³ü书则说¡§¯«¬O¥ú¡¨¡]约³ü¤@5¡^ÉO¡§¯«¬O灵¡¨¡]约¥|24¡^¡§¯«¬O爱¡¨¡]约³ü¥|8¡^¡§¯«¬O¥Ã¥Í¡¨¡]约³ü¤­20¡^¡A¦P¤@¤â笔¡A证©ú两ªÌ§¡¥Ñ约¿«©Ò写¡C

    f¡D¡§©ú©úªº¡¨ÉO¡§©ZµM无惧ªº¡¨¡A¤G¦r­ì¤å¬Û¦P¡A§YPARR ESIA¡]2¡^¡C¦b约¿«ºÖ­µ¦h¦¸´£¤Î¡§©ú©úªº¡¨说话¡]¤Q24¡F¤Q¤@14¡F¤Q¤»29¡A¤Q¤K20¡^¡A¦ý¦b约¿«³ü书则¥Î¡§©ZµM无惧ªº¡¨来ªí达°ò·þ®{对¯«ÉO¤Hªº态«×¡A¥i见¦¹¤G书§¡¾Þ¤_约¿«ªº¤â笔¡C

    g¡D³Ì¦Z¤@词¡A¬O¡§¯u²z¡¨¡C¦b约¿«ºÖ­µ¤¤¡A´¿数¤Q¦¸´£¤Î¡§¯u²z¡¨¡A¦b¥|ºÖ­µ¤¤¦ü¥G这¬O约¿«©Ò专¥Îªº¦W词¡A²Ä¤@³¹´N¥´开¯u²z¤§µ¡¡]¤@14¡A17¡^¡A²Ä¤K³¹则广义¦a发挥¥¦ªº奥¯µ¡C¦b约¿«书«H¤¤¤]¥R满¡§¯u²z¡¨¡]约责¤@6¡A¤G4¡A¤T9¡A¥|6¡A约贰1-4¡A约¤T3¡A4¡A8¡A12¡^¡A还¦³¡A¡§¯u¡¨ÉO¡§¯uªº¡¨¤]¬O³Q约¿«±`¥Îªº§Î®e词¡A约¿«ºÖ­µ¤]¥Î过¤Q§E¦¸¡C

    §Ú们©ú¥Õ°£¤F证©ú约¿«ºÖ­µÉO约¿«书«H¬O¥X¤_约¿«¤â笔¤§¥~¡A还¦³¤@点¡A§Ú们¥²须©ú¥Õ¡A约¿«¦h¦¸´£¤Î¡§¯u²z¡¨ªº­ì¦]¡A¬O¦]为当时¦³ÉݺÝ产¥Í¡A¦b¦U¦a±Ð会§@¯©¡C¦]¦¹约¿«¦bºÖ­µ书¤¤¦h讲¯u²z¥H·t¥¸ÉݺݡF¦b约¿«书«H则©ú¥¸ÉݺݥH维护¯u²z¡A¨Ò¦p¡§敌°ò·þ¡¨¡]¤G18¡^¡A¡§°²¥ýª¾¡¨¡]¥|1¡^¡A¡§¨¸灵¡¨¡]¥|1-6¡^¡C¡§°g´b¤Hªº¡¨¡]约贰7¡^µ¥¡C

    ¥Ñ¤_¥H¤WÏúÏú²z¥Ñ¡A无¤H¥i¥HÊäºÃ约¿«³ü书¦}«D¥X¤_约¿«¤â笔¡C

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i约¿«³ü书写给¤°¤\¤H¡H¦b¦ó时¦ó¦a©Ò写¡H¡j

    ¤@¡B约¿«³ü书¦}¦³说©ú¬O写给谁ªº¡A¤£¦P«O罗©Ò¦³ªº书«H¡A²M·¡¦a说¥X写给¤°¤\¦a¤è¡B¤°¤\±Ð会©Î¤°¤\¤H¡C¦ý¦b¥»书¤¤´¿¦³¤L个¦W称ªí¥Ü为¥»书«Hªº读ªÌ¡A§Y¡G

    §Ú¤p¤l们¡]¤G1¡^¡A¦@¤E¦¸¡A

    亲爱ªº¡]¤G7¡^¡A¦@¤­¦¸¡A

    ¤÷¦Ñ¡]¤G13¡^¡A¦@¤G¦¸¡A

    ¤Ö¦~¤H¡]¤G13¡^¡A¦@¤G¦¸¡A

    读ªÌ¥i¥H¦Û¤v§ä¥X¡A¥Î红笔°é¦í为记号¡C

    ¤£过这¨Ç¦W称¥u¬O约¿«§â¥Lªº读ªÌ¤À为¤LÏú¦Ó¤w¡A¨ä¤¤¦³¤÷¦Ñ¡A¦³¤Ö¦~¤H¡A¤]¦³¤p¤l¡A¦Ó¡§¤p¤l们¡¨¤@¦W¥Î±o³Ì¦h¡C显µM¦a·t¥Ü这¨Ç³Q称为¤p¤lªº°ò·þ®{¡A¥i¯à¥¿为当时ªºÉݺݩÒ摇动¡A©Î¦h¤Ö´¿¨ü¼v响¡A©Ò¥H约¿«­n写«H坚©T¥L们ªº«H¤ß¡C

    Õu¤£¤Öª`经®a认为¡A约¿«书«Hªº读ªÌ为约¿«传¹D¦h¦~ªº¥H¥±©Òªº«H®{¡A©Î¥H¥H¥±©Ò为¤¤¤ß¡A¦Ó¥H¤p亚¦è亚¦U¦a±Ð会为较广¤jªº对¶H¡C¥¿¦p¤@¯ëª`经¸Ñ®a©Ò¬Û«Hªº¡A«O罗©Ò写ªº¥H¥±©Ò书¤]¬O这Ïú¡§区°ì©Ê¡¨ªº书«H¡A为¤p亚¦è亚¦U¦a±Ð会©Ò¦@¦P诵读ªÌ¡C

    这«Ê书«H©Ò¦³ªº读ªÌ¡A约¿«给¥L们¤@个¦@¦P¦Ó宝贵¦W称说¡G¡§«H©^¯«¤I¤l¤§¦Wªº¤H¡¨¡]¤­13¡^¡A¥Øªº¬O¥s¥L们ª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C

    ¥i¬O¦b²Ä¥|¥@纪ªº§@ªÌ¡§¥[­×¦h鲁¡¨¡]GASSIDORUS¡^说¡A约¿«³ü书¬O写给¡§AD PARTHOS¡¨ªº¡C这两个©Ô¤B¦r¨Ï¦Z¥N¸Ñ经ªÌ颇为头µh¡A¦]为这两个©Ô¤B¦r·N§Y­^¤åªº¡§TOPARTHOS¡¨¡A§Y¡§写给©¬尔¦h¡¨¡C¨ì©³这个¡§©¬尔¦h¡¨¬O¤@个¤H¦W©O¡A还¬O¤@个¦a¤è¦W¦r¡A§í¬O¤@个±Ð会团Ê^¦W¦r©O¡H¦Z¥Nª`经®a为­n§ä寻µª®×¡A¤_¬O¦³¤U¦C¦UÏú²q测¡G

    ¤é内¥Ë¡X¡XÉo经¥j¨÷¦b约¿«³ü书«e¥[¡§ADSPARTHOS¡¨¡]§Y¦b¤W¤å两©Ô¤B¤å¦r¤¤¥[¤@S¡^¡A¦ýSPARTHOS¥i¯à¬O¥t¤@¦rSPARSOS¤§«r¦Þ­µ变Ê^¡A该¦rSPARSOSU·N§Y¡§´²©~¤§¥Á¡¨¡C这样¬Ý来¡A约¿«³ü书©M¶®¦U书ÉO©¼±o«e书¤@样¡A¬O写给´²©~罗马«Ò国¦U¦aªº°ò·þ®{犹¤Ó¤H¡C

    ±Ð¤÷­²§Q§K则谓约¿«³ü书¬O写给¡§众µ£¤kªº¡¨¡A¡§给众µ£¤k¡¨¦b§Æ©Ô¤å为¡§PROS PARTHENOUS¡¨¡C¡§众µ£¨kµ£¤k¡¨¡]VIRGINS¨k¤k§¡¥Î¦¹¦r¡^¡A·N§Y约¿«ªº读ªÌ为对¥D­C稣¦u©¾贞ªº¤H¡A¤£ªg¬V¥@«UªÌ¡]参¦Ò启¥Ü录¤Q¥|³¹1¡A¤@4µ£¨­¤@词¡A­ì¤å§Yµ£¤k¤@词ªº阳©Ê¦r¡^¡C­²§Q§K认为¥[­×¦h鲁©Ò¥Îªº©Ô¤B¤åPARTHOSÉO§Æ©Ô¤åªº¡§µ£¨­¡¨PARTHENOS¦P¦r¡A¥Lªº²z¥Ñ¬O¡A约¿«³ü书¬O写给³Q称为¡§µ£¨k¡Bµ£¤k¡¨对¥D©¾贞ªº«H®{¡C约¿«贰书则写给¡§»X拣选ªº¤Ó¤Ó¡¨¡A约¿«¤T书则写给该犹¡]¤@¦ì¥ý¥Í¡^¡C

    ­²§Q§K¤S说¡A约¿«¤]±`对¤H们¥H¡§µ£¨­¡¨¦Û称¡A¦]¥L终¨­¤£°ù¡A¥Í¬¡ÉoÏ¡¡C

    ¤G¡B约¿«³ü书写¤_纪¤¸¦Z95¦~¡A为¤@¯ë¸Ñ经®a©Ò¤½认¡A²z¥Ñ¬O这¬O约¿«±ß¦~ªº§@«~¡A¦Ó¥B¦]写书«H¤¤¦³强¯P¤Ï对¦UÏúÉݺݪº语Éa¡A¥¿¬O当时³ÌµÛ¦WªºÉݺݨî³yÉO´£­ÒªÌ¡§¦èªL图¡¨¡]CERINTHUS¡^¦b¦U处´²¼½¥LªºÉݺݪº时­Ô¡C¦èªL图¬O¥H¥±©Ò¤H¡A¬OÉO¦~¦Ñªº约¿«¦P¤@时¥Nªº¤Hª«¡C¥L¥D张¤Ñ¦a¬O¥Ñ¤Ñ¨Ï©Ò³y¡C

    ¤T¡B写书«Hªº¦a点¡G约¿«³ü书¬O约¿«着¤_¥Lªº¤u§@¤j¥»营¥H¥±©Ò«°¡C虽µM无¤H¥i¥H证©ú写书«Hªº¦a点¡A¦ý°£¥H¥±©Ò«°¥~¡A没¦³§óÓì©yªº¦a点¤F¡C

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i约¿«写³ü书时¡A¦³¤°¤\ÉݺݦbªÀ会ÉO±Ð会¤¤¬y¦æ¡H约¿«¦p¦ó驳¥¸这¨ÇÉݺݡH¡j

    ¤@¡B当时³Ì²±¦æªº¤D¬O¡§´¼识¥D义¡¨¡]GNOSTICISM¡^¡A这¦r·½¥X§Æ©Ô¤å¡§´¼识¡¨¤@词GN OSIS¡C这Ïú¥D义¤£¬O¥Ñ¥ô¦ó¤@个¤H发¥Í¡A¤D¬O¶°¦X¥j¤µ东¦è¦UÏú¡§¯«¯µ¥D义¡¨¦Ó¦¨¡B¤j·§¥i¤À为两点¡G

    ª¾识¦Ü¤W论¡C这Ïú¡§ª¾识¦Ü¤W¡¨«ä·Q·½¥X§Æ©Ô¡A¥L们认为¡A¨ã¦³较°ª²`ªºª¾识¡A¤~¯à¤F¸Ñ¦t©z间ªº¯«ÉO¯«©Ò启¥Üªº¤@¤Á¯u²z¡A¦ý¥u¦³¤Ö数¤H¤~¯à获±o较°ª²`ªºª¾识¡A这¨Ç¤H¦b²Ä¤@¤G¥@纪¤¤¡A¦]°ò·þ±ÐÌå为¬y¦æ¤§¬G¡A«K¡§²V进¡¨°ò·þ±Ð会¤¤¡A¦¨为°ò·þ±Ðªºª¾识¥D义¬£¡A¥L们时±`谬¸ÑÉo经¡A·Æ乱«O罗ÉO约¿«©Ò传ªº¯u²z¦p¤U¡G

    a¡D°ò·þºÖ­µ¥u¦³ª¾识¬£¤~¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº奥¯µ¡A¤@¯ë¤H¥u¯à¤F¸Ñ¦r­±ªº简单²[义¡C

    b¡DºÖ­µ¤¤©Ò¥]§t¤¥´Iªº¯u²z¡A¤£¯à传给¤£学无术ªº¤H¡A¦]¦¹¯«ªº启¥Ü¬Oª¾识¬£ªº专¦³«~¡C

    C¡D¯«©Ò创³yªº¤£¬O¡§¬Æ¦n¡¨¡A¨ä¤¤¥ç¦³¡§¨¸恶¡¨¦s¦b¡C

    d¡D­C稣¬O±Ï¥D¡A¦ý¥L¤£¬O¹D¦¨¦×¨­ªÌ¡C

    e¡D¡§¡¨¤£¬O°ò·þ®{³Ì¦nªº¬ü¼w¡A¡§ª¾识¡¨ªº¼W广¡A¤~¬O¤H¥Í³Ì¤jªº¥Øªº¡C

    f¡Dª¾识¬O从¦h¤è­±获±oªº¡A¥Ç¸o¥ç¨¬¥H¼W¥[ª¾识¡C¦]¦¹¦³许¦h¤H©ñ纵±¡±ý¡A无©Ò¤£为¡C

    历¥N¸Ñ经®a认为当时这Ïúª¾识¥D义´¿渗¤Jºq罗¦èÉO¥H¥±©Ò±Ð会¡A©Ò¥H«O罗¦b该两书¤¤¥[¥H驳¥¸¡C¦b¥H¥±©Ò书´¿«ü¥Ü¥Í¬¡¹D¼wªº¥¿ÚÌ标­ã¡A¦bºq罗¦è书ª½¨¥¤£讳ªº«ü责¨º¨ÇÉݺÝ为¡§ªá¨¥¥©语¡¨¡]¦è¤G4¡^¡A¡§虚ªÅªº¦k¨¥¡¨¡]8节¡^¡C

约¿«´¿¦b¥H¥±©Ò传¹D¦h¦~¡A²`ª¾这¨Çª¾识¬£ªºÉݺݡA©Ò¥H¦b¥Lªº书¤¤¥R满卫¹Dºë¯«¡Aª½¥¸传ÉݺݪÌ为¡§°²¥ýª¾¡¨¡]³ü书¥|³¹1节¡^¡C

ª«质¨¸恶论¡C这Ïú²z论·½¥Xªi´µ¡A¤×¨ä²±¦æ¤_ªi´µªº«ô¤õ±Ð¤¤¡A¥L们ªº²z论¦p¤U¡G

    a¡DÉEª«¬O¨¸恶ªº¡A©Ò¥HÉEª«¤£¬O¥Ñ¦Ü°ªÉoÏ¡¤§¯«©Ò创³y¡A¤D¬O¥t¤@Ïú¨¸恶ªº势¤O©Ò³y¦¨¡C

    b¡D¦t©zÉEª«ÉO¦Ü°ª¤§¯«¤¤¦³¤@鸿沟©¼¦¹无关¡A©Ò¥H¯«¥ý³y¥X¤@¨Ç°ª级ªº¤Ñ¨Ï¡]©Î说¤À¯«Ê^¡^¡AµM¦Z这¨Ç¤À¯«Ê^连续¤Àµõ¡Aª½¦Ü产¥Í³Ì§C级ªº¤Ñ¨Ï们¡A¤~§âÉEª«³y¥X来¡]参阅ºq罗¦è¦³关¦¹点ªº¤ÀªR¡^¡C

    C¡D­C稣¤£¥i¯à¹D¦¨¦×¨­¡A¦]为ÉoÏ¡¤§¯«绝¤£¥i¯àÉO¦³¨¸恶ªº¦å¦×¤§躯²V¦X为¤@¡C

    d¡D­C稣ªº¨­Ê^¤D¬O¤@个¤Û¼v¡C这Ïú¡§¤ÛÊ^说¡¨´¿¼v响¤£¤Ö«H®{ªº«H¥õ¡C

    ¤G¡B约¿«¦b¥Lªº书«H´¿ª½¨¥¤£讳¦a驳¥¸这¨ÇÉݺݡA¦Ó¥B«ü¥Ü¥Lªº读ªÌ¦p¦ó¥h对¥I¥L们¡C

    ­C稣°ò·þ¤£¬O¤@个¡§¤Û¡¨Ê^¡A约¿«´¿亲¤âºN过¥L¡]¤@2¡^¡C¥D­C稣¦b¥Í时¤£¬O¤@个¤ÛÊ^¡AÎ`¬¡¦Z¤]¦³°©¦³¦×¡]约¤Ü27¡F¸ô¤Ü¥|39¡^¡C

    ª¾识¬£纵®e¤H们¥Ç¸o¡A约¿«写书«Hªº¥Øªº¬O¥s¥L们¡§¤£¥Ç¸o¡¨¡]¤G¡^¡A¤S说¡G¡§¤Z从¯«¥Íªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡¨¡]¤T9¡^¡A¤S说¡G¡§¥Ç¸oªº¬O属Å]°­¡¨¡]¤T8¡^¡C

    ¨º¨Ç¨î³yÉݺݪº¤H¤D¬O¡§敌°ò·þªº¤H¡¨¡]¤G18¡^¡A¦]为¥L们¤£©Ó认­C稣为°ò·þ¡]¤G22¡^¡C

    ¡§虚谎¡¨ÉO¡§¯u²z¡¨¬O¤ô¤õ¤£®eªº¡A¨º¨Ç¦Û称为ª¾识¬£ªº¤H¡A却¨î³y谎¨¥¡A´Û骗¤@¯ë¥Á众¡]¤G21-23¡^¡C

    ¨º¨Ç«Å传Éݺݪº¤H¤D¬O¡§°²¥ýª¾¡¨¡A¦]为¥L们§_认­C稣¹D¦¨¦×¨­¤§¹D¡]¥|l-3¡^¡A¦Ó¹D¦¨¦×¨­¬O约¿«ºÖ­µªº¥D题¡]约¿«¤@14¡^¡C

    ¨º¨Ç«Å传Éݺݪº¤£¬O°ò·þ®{¡A约¿«称¥L们为¡§¤£¬O属§Ú们ªº¡¨¡]¤G19¡^¡A约¿«¤S说¥L们¬O¡§¤Þ诱§A们ªº¡¨¡]¤G26¡^¡C

    ¦èªL图§_认¥D­C稣´¿¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü­W¡A¥L说­C稣¥u¦b约¥¹ªe¤¤¨ü¬~ÉO¤ô¦³关¨t¡A¥L¦}¥¼¦b¤Q¦r¬[¤W¬y¦å¡BÉO¦å¦³关¨t¡A¦]为¨º¡§¯«Éoªº°ò·þ¡¨¦b­C稣¤W¤Q¦r¬[¤§时¤w经ÖÃ开¥L¦Ó¥h¡C¦]¦¹约¿«¦b¥Lªº书«H³Ì¦Z¤@³¹¤T¦¸´£¤Î¡A¡§¤ô¡B¦å¡¨¡A¡§¥Î¤ô¤S¥Î¦å¡¨¡A¦Z来¤S说¡§Éo灵¡B¤ôÉO¦å¡¨¤TªÌ为§@见证ªº­«­n动¤O¡]¤­6-8¡^¡C

    ⑧ª¾识¬£骄¶Æ¦Û¤j¡A轻¬Ý¤@¯ë¤H为无ª¾¡A¦]¦¹¦b¥L们ªº¶°团¤¤¯Ê¥F¡§爱¤ß¡¨¡A约¿«¦b³ü书强调爱¤ßªº­«­n¡A¥H¥´击这¨Ç¡§«D°ò·þ®{¡¨¡C¥»书¥R满¡§¡¨¡A爱¦r¦@¨É过¥|¤Q¤@¦¸¡A¥t¥~¡§亲爱ªº¡¨¤@词¥Î过¤»¦¸¡A¦@¥|¤Q¤C¦¸¡§¡¨¦r¡C读ªÌ¥i¥H¥Î红笔§â¥»书¤¤¦³¡§¡¨¦r画°é为记¡C

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i¦ÜÉo©ÒÉO灵¥æ¤â册¡j约¿«¤@书³Q称为·s约ªº¡u¦ÜÉo©Ò¡v¡A¥»书¤§¤¤¤ß¥D题¬O¡u¬Û¥æ¡v(¤@1¡A2¡F¤T5¡A8¡A16¡F¥|9¡A10¡A14¡A19¡F¤­20)¡A带领¯«ªº¤I¤k进¨ì¤÷¯«®a¨½ªº团«´¡A¬O¡u¤Ñ®a¡vªº书«H¡A¬O约¿«写«H给¯«ªº®a¡B¯«ªº¤I¤k(¥L¦b«H¨½¡u¤÷¡v¦r¥Î¤F¤Q¤T¦¸¡A¡u¤I¤k¡v¥Î¤F¤Q¤@¦¸)¡C约¿«¤@书¤]¬O¤@¥»¡u灵¥æ¤â册¡v¡A±Ð导¤HÉO¯«¬Û¥æ¡A¤]ÉO¤H¬Û¥æ¡C

         ·s约¤¤没¦³¨ä¥L¤H强调¯«ªº¥Í©R¡B爱¡B³j§K¤ñ约¿«§ó为³zº«¡A难©Ç¥L¬O¨º¦ì®Áªñ­C稣¯Ý½£ªº门®{¡A¥L实¦b¬O§v¨ì­C稣¤ß脏¸õ动ªº声­µ¡C¢w¢w 马¦³Ä¦¡m·s约«H®§ºë­n¡n

 

¡i约¿«¤T¨÷书¤§¤ñ较¡j

约¿«ºÖ­µ                         约¿«¤@书                         启¥Ü录

±Ï®¦(Salvation)                       ¦¨Éo(Sanctification)                ±o荣(Glorification)

过¥h(Past)                               现¦b(Present)                          将来(Future)

¤Q¦r¬[(Cross)                         ¬Û¥æ(Fellowship)                     ¤ý«a(Crown)

°ò·þªº¯«©Ê(Diety)                 °ò·þªº¤H©Ê(Humanity)          °ò·þªº¤ý©Ê(King)

Í¢ªº¦Ï(His Sheep)                  Í¢ªº®a(His family)                 Í¢ªº国(His Kingdom)

«H(Faith)                                  (Love)                                  ±æ(Hope)

¢w¢w 马¦³Ä¦¡m·s约«H®§ºë­n¡n

 

¡i¦b¥¿¨å¤¤ªº独¯S¦a¦ì¡j约¿«³ü书´N¹³¤@¥»®a®x·Ó¬Ûï¡C¥»书将¯«®a众¦¨员ªº样»ª´y绘¥X来¡C¥¿¦p¤I¤k¸ò¥L们ªº¤÷¥À¬Û¦ü¡A¯«ªº¤I¤k¤]¦³Ð­ªº¼Ò样¡C¥»书将这¨Ç¬Û¹³¤§处´y绘¥X来¡C¤@个¤H¦¨为¯«¤I¤kªº时­Ô¡A¥L«K±µ¨ü¤F¯«ªº¥Í©R¡A´N¬O¥Ã远ªº¥Í©R¡C©Ò¦³拥¦³这¥Í©Rªº¤H¡A³£会´`¤@¨ÇṲ́Á¬J©wªº¤è¦¡将这¥Í©R证©ú¥X来¡C¨Ò¦p¡A¥L们会©Ó认­C稣°ò·þ¬O¥L们ªº¥D©M±Ï¥D¡A¥L们爱¯«¡A¤]爱¯«ªº¤I¤k¡A¥B¿í¦uЭªº诫©R¡A¤£会继续¥Ç¸o¡C这¤@¤Á³£¬O¥Ã远¥Í©Rªº¯S©º¡C约¿«写这«Ê«H¡A¬O­n¥s¤Z拥¦³这¨Ç®a®x¯S©ºªº¤Hª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡]约³ü¤­13¡^¡C

¡@¡@约¿«³ü书¦³«Ü¦hÉO众¤£¦P¤§处¡C虽µM这ªºÚ̬O¤@«Ê±H¥X¤Fªº书«H¡A¦ý«H¤¤却没¦³´£¨ì§@ªÌ©M¦¬«H¤Hªº¦W¦r¡C无ºÃ¥L们¤@©w¬O©¼¦¹¤Q¤À¼ô±xªº¤F¡C这«Ê¥i爱ªº书«H¥t¤@过¤H¤§处¡A´N¬O¯à¥Î简µuªº¥y¤l©M无ÉO伦¤ñªº词汇¡A将Ìå²`奥ªº属灵¯u²zªí达¥X来¡C谁说²`奥ªº¯u²z¥²须¥ÎÎ`杂ªº¥y¤l来ªí达©O¡H®£©È³Q«Ü¦h¤H无ª¾¦a称赞为¡§²`奥¡¨ªº讲¹D©ÎµÛ§@¡A¨ä实¥u¬O¨¥词±â涩¡A·N义¤£²M¦Ó¤w¡C

¡@¡@约¿«³ü书­È±o§Ú们¥Î¤ßÀq·Q¦}认¯u¬ã读¡C¨ä内®e¬Ý¦ü­«Î`¡A¦ý¨ä实¬O¦³¤Ö许®tÉݪº¢w¢w这¨Ç¦b·N义¤Wºë·Lªº®t别¡A¥¿¬O§Ú们»Ý­n¯d·Nªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s约Éo经ª`释¡n

 

¡i§@ªÌ¡j¥~证¦³关约¿«³ü书§@ªÌªº¥~证¡A¥i¥H°l·¹¦Ü«Ü¦­´Á¡A¥B¬Æ¨ã说ªA¤O¡C´¿¦b¤Þ¥Î¥»书时¡A©úÚ̦a«ü¥X¥»书¬O²Ä¥|¨÷çÄ­µ书ªº§@ªÌ约¿«©Ò写ªº¤H¦³¡G爱¥ô纽¡B亚历¤s¤Óªº­²§Q§K¡B¯S¤g¨}¡B«X§Q®Ú©M¥Lªº学¥Í丢¥§­×¡C

¡@¡@¸ò§Æ§B来书ªº§@ªÌ¤@样¡A约¿«³ü书ªº§@ªÌ¦}没¦³´£¨ì¦Û¤vªº¦W¦r¡C¤£过¡A¸ò§Æ§B来书¤£¦Pªº¬O¡A约¿«³ü书¦³¨ã说ªA¤Oªº内证¡A证©ú§@ªÌ¬O谁¡C

¡@¡@头¥|节显¥Ü¡A§@ªÌ¼ô±x°ò·þ¡A¥BÉOЭ¤@°_«×过¤F¤@¨Ç岁¤ë¡C这¤j¤j¦a将¥i¯à¬O§@ªÌªº¤H选­S围缩¤p¤F¡A¦P时¤SÉO认为¨Ï®{约¿«¬O§@ªÌªº传统¬Û²Å¡C

¡@¡@¥t¤@¥i¥H¥ª证ªº¡A´N¬O¥»书内®e¦³¨Ï®{ªº语调¡G§@ªÌ¦æ¤å显ÅS着权«Â¡A¤]带¦³资²`属灵领³Sªº亲¤Á¡]¡§§Ú¤p¤l们­þ¡¨¡^¡A¬Æ¦Ü带着±Ð条¦¡ªº语Éa¡C

¡@¡@书«H¤¤ªº«ä·Q¡B词汇¡]¡§¦í¡¨¡B¡§¥ú¡¨¡B¡§·s¡¨¡B¡§诫©R¡¨¡B¡§¹D¡¨µ¥µ¥¡^¡A©Mªí达¤è¦¡¡]¡§¥Ã¥Í¡¨¡B¡§ªÙ©R¡¨¡B¡§¥X¦º¤J¥Í¡¨¡B¡§¥@¤Hªº±Ï¥D¡¨¡B¡§°£±¼¤Hªº¸o¡¨¡B¡§Å]°­ªº§@为¡¨©M¨ä¥¦¡^¡A³£ÉO约¿«çÄ­µ©M约¿«ªº¥t¥~两«Ê书«H¤@­P¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥»书©M约¿«çÄ­µ¤@样¡A¨ã¦³§Æ§B来¤åªº风®æ¯S¦â¡A´N¬O运¥Î¥­¦æ结ÌÛ©M简单ªº¥y¤l结ÌÛ¡C简¨¥¤§¡A¦pªG§Ú们±µ¨ü²Ä¥|¨÷çÄ­µ¬O约¿«©Ò写ªº¡A´N应±µ¨ü¥»书«H¤]¬O¥X¦Û¥Lªº¤â笔¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s约Éo经ª`释¡n

 

¡i§@ªÌ¡j¤T«Ê书«H³£没¦³写¤U§@ªÌªº¦W¦r¡A¦ý从书«Hªº内®e¡B®æ¦¡¥i¥H±À断§@ªÌ¬O谁¡G

    书«Hªº¦æ¤å®æ¦¡¡AÊ^µôÉO约¿«ºÖ­µ¤Q¤À¬Û¦ü¡A显¥Ü¤GªÌ§¡¥X¦Û¤@¤Hªº¤â笔¡C

¡@¡@内®e¤è­±¤]ÉO约¿«ºÖ­µ¦³Ìå¦hªº¦@¦P论点¡C试¤ñ较¤G14ÉO约¿«ºÖ­µ¤­38¡A¤T8ÉO约¤K14¡A¥|6ÉO约¤K47¡A¤­20ÉO约¤Q¤C3µ¥¡C

¡@¡@¦¹¥~¦­´Á±Ð¤÷¦p¥ì®æ¨º丢¡A­²§Q§K¡]亚¤O¤s¤j¡^§¡¤Þ¦¹书«H为¨Ï®{约¿«©Ò写¡C¤S书¤¤ªº语Éa为长辈对¦Z辈ªº±Ð训¡A¦Ó当¦¹书«H¤¤­z¤Î¤§Éݺݢw¢w诺´µ©³¥D义兴°_时¡]约为¥D¦Z¤@¦Ê¦~¡^¡A¤´¬¡着¦Ó¨ü´L±Rªº¨Ï®{仅约¿«¤@¤H¡A¬G¥L为§@ªÌ¬O³Ì¦X²zªº¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¡i写§@¤é´Á¡j¦³论ªÌ认为¡A约¿«¬O¦b¥D¦Z¤»¤Q¦~¥N¡B罗马¤H毁灭­C¸ô¼»§N¤§«e¡A¦b­C«°写¦¨¨º¤T«Ê给纳¤J¥¿¨åªº书«Hªº¡C¤£过¡A¤@¯ë±µ¨ü¤@个较¦Zªº¦¨书¤é´Á¡]¥D¦Z80¦Ü95¦~¡^¡C传说¨Ï®{约¿«¬O¥Ñ¤H搀§ß着¨«进«H®{»E会ªº¦a¤è¡A¦V¥L们说¡G¡§¤p¤l们­þ¡A§A们­n©¼¦¹¬Û爱¡C¡¨¥»书ªº·O¤÷语调¸ò这传说¬Û²Å¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s约Éo经ª`释¡n

 

¡i¦~´Á¡j约¿«¤@书¥D­nªº内®e为针对当¥NªºÉݺݢw¢w诺´µ©³¥D义¡]Gnosticism¡A¦³关¦¹¥D义ªº详±¡¥i参¦Ò¤@¯ëªºÉo经辞¨å©Î¦Ê¬ì¥þ书¡^¡C«ö¥v®a记载¡A¦¹¥D义ªì¦¨¤_²Ä¤@¥@纪¥½¡A兴²±¤_²Ä¤G¥@纪¤¤叶¡A­Y¥H¦¹¥D义为约¿«书«Hªº­I´º¡A则¦¹书写¤_²Ä¤@¥@纪¥½´Á¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¡i写«Hªº¥Øªº¡j约¿«写«Hªº¥Øªº¥u¦³¤@个¡A¦ý¦³¤G¤è­±¡C¥L说¡A¨ä¥Øªº¬O­n¨Ï¥L们ªº³ß乐¥R¨¬¡]¤@4¡^¡A¥H¤Î­n¥s¥L们¤£¥Ç¸o¡]¤G1¡^¡C¥L²M·¡ªº¬Ý¨ì¡A¨º¨Ç错误ªº«ä·Q¡A¤£论«ç样ªº¤Þ¤Hª`·N¡A¦ý¨ä¥»©Ê¤£会给¤H³ß乐¡C带给¥L们³ß乐©M«O¦u¥L们¤£¥Ç¸o¡A¬O¤@¥ó¬Û¦Pªº¨Æ¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i¥Øªº¡jªì´Á±Ð会¨üÉݺݫIÊð¡A¦¹ÉݺݥD­n°ª举ª¾识¡A¥Hª¾识为±o±Ïªº°ò¥»¡C¦}¥B§_认ÉoÏ¡ªº¯«¹D¦¨¦×¨­¤§说¡A¦]¥L们¥H为¥þµ½ªº¯«¤£¥iÉO¸o恶ªºª«质¥@¬É产¥Í关¨t¡B±µàD¡C¦]¦¹¡A§@ªÌ¦b¥Lªº书«H¤¤«ü¥X¯«¬O¥ú¡B¥Í©R¡A¤]见证¯«¹D¦¨¦×¨­¡A¬@±Ï¥@¤HÖøo¡C

¡@¡@约¿«写¤G书ªº¥Øªº为劝«j¨ü«Hªº±Ð会©¾¤ß«ù¦u¯«ªº¹D¡A¤£­n±µ¨üÉݺݪº搅Êð¡C约¿«¤T书则为§@ªÌ对¤@±Ð会领³S该犹ªº劝«j¡A¦}¦j奖¥Lªº爱¤ß¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¡i­I´ºÉO¥D题¡j约¿«写¥»书时¡A¦³¤@门Éݺݤ§说¤w经兴°_¡A¦W为诺´µ©³¥D义¡]§ÆÛK¤å gnosis·N§Yª¾识¡^¡C这¨Ç诺´µ©³¥D义ªÌ¦Û称¬O°ò·þ®{¡A¦ý声称¨ã¦³额¥~ª¾识¡A¤D¬O¶W¶V众¨Ï®{©Ò±Ð导ªº¡C¥L们¤½¨¥¡A¤@个¤H°£«D获¥L们传±Â§ó²`奥ªº¡§¯u²z¡¨¡A§_则¤ß灵´N¤£¯à§¹§¹¥þ¥þ¦a±o着满¨¬¡C³¡¤À诺´µ©³¬£¤H¤h±Ð导说¡Aª«质¬O¨¸恶ªº¡A©Ò¥H¦×¨­ªº­C稣¤£¥i¯à¬O¯«¡C¥L们将­C稣ÉO°ò·þ¤À别开来¡C¥L们认为¡§°ò·þ¡¨¬O从¯«¥X来ªº¡A°ò·þ¦b­C稣¨ü¬~时­°¦b­C稣¨­¤W¡A¤S¦bЭ¨ü¦º«e¡A¥i¯à¦b«È¦è马¥§园ªº时­Ô¡AÖÃ开Э¡CÕu¥L们©Ò说¡A­C稣ªºÚ̦º¤F¡A¦ý°ò·þ¦}没¦³¦º¡C¥¿¦p°ª连©Ò说¡A¥L们坚«ù¡§属¤Ñªº°ò·þ¬O这样ªºÉoÏ¡属灵¡A¤S岂¯àÉO¦å¦×¤§躯长´Á±µàD¡A备¨ü¬¿¦Ã¡C¡¨简¨¥¤§¡A¥L们§_©w¹D¦¨¦×¨­¤§说¡A¤S§_认­C稣¬O°ò·þ¡A¦}­C稣°ò·þ¬J¬O¤H¡B¤]¬O¯«¡C约¿«ª¾¹D这¨Ç¤H¦}¤£¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A©Ò¥H¥L­n证©ú诺´µ©³¥D义ªÌ¦}没¦³¯«¯u¥¿ªº¤I¤kªº¯S©º¡A¥H¦¹来´£¿ô读ªÌ¨¾­S¥L们¡C

¡@¡@®ÚÕu约¿«©Ò说¡A¤@个¤H©Î¬O¯«ªº¤I¤k¡A¤S©Î¤£¬O¡A绝对没¦³¤¤间¥ß场ªº¡C¬G¦¹¡A¥»书ªº内®e¤]¥R满¤F·N义¬Û对ªº¥Î语¡A¨Ò¦p¥ú©úÉO¶Â·t¡B³ß爱ÉO«ë恶¡B¯u²zÉO谎话¡B¦º¤`ÉO¥Í©R¡B¯«ÉOÅ]°­¡C¦P时¡A¨Ï®{约¿«³ß欢¥Î¤@个¤Hªº惯©Ê¦æ为来§Î®e¥L¡C¨Ò¦p¡A¦b¤À别°ò·þ®{ÉO«D°ò·þ®{时¡A¦}¤£¬O凭着¤@¦¸ªº¸o¦æ«K¤U结论¡A¦Ó¬O¥H这个¤Hªº¯S质来¿Å¶q¡C时钟纵¨Ï§¥¤F°±¤î¤£动¡A¦b¤G¤Q¥|¤p时¨½总会¦³两¦¸¬O­ãÚ̪º¡I¤@个运§@¨}¦nªº时钟¡A则会¤£断将­ãÚ̪º时间§i诉¤H¡C¦]¦¹¡A¤@个°ò·þ®{¤é±`ªº¥Í¬¡¡A¤@¯ë³£应该¬OÉoÏ¡¤½义ªº¡A¦Ó¥L¦]¦¹证©ú¦Û¤v¬O¯«ªº¤I¤k¡C约¿«¤£断¦a¥Î¡§ª¾¹D¡¨这个词语¡C诺´µ©³¥D义ªÌ声称¦Û¤vª¾¹D¯u²z¡A约¿«则¦b这¨½将°ò·þ«H¥õªº内®e¦p实¦a®iÅS¥X来¡A¬O¤H¥i¥HªÖ©w¦aª¾¹Dªº¡C¥L§Î®e¯«¬O¥ú¡]¤@5¡^¡F¬O爱¡]¥|8¡A16¡^¡F¬O¯u²z¡]¤­7¡^¡F¬O¥Í©R¡]¤­20¡^¡C这¦}¤£¬O说¡A¯«¤£¬O¤@个¦³¦ì®æªº个Ê^¡F¥uªí¥Ü¯«¬O这¥|Ïú®¦çĪº来·½¡C约¿«¤]´£¨ì¯«¬O¤½义ªº¡]¤G29¡F¤T7¡^¡BÏ¡净ªº¡]¤T3¡^¡B没¦³¸oªº¡]¤T5¡^¡C

¡@¡@虽µM约¿«©Ò¥Îªº¦r¥y简单¡A¦ý©Òªí达ªº«ä·Q©¹©¹¬O²`Â㪺¡A¦³时¬Æ¦Ü难¥H²z¸Ñ¡C¦]¦¹¡A§Ú们¬ã¨s这¨÷书ªº时­Ô¡A应祷§i¨D¥D帮§U§Ú们´x´¤Ð­话语ªº·N«ä¡A¦}¿í从Э¦V§Ú们启¥Üªº¯u²z¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s约Éo经ª`释¡n

 

¡i写§@­I´º¡j约¿«¤@¡B¤G¡B¤T书¥»¨­¬Ò¥¼«ü©ú§@ªÌÉO¨ü书¤H¡A¦ý±Ð会历来认为这¤T¨÷书³£¬O¨Ï®{约¿«写ªº¡C¥Ñ¤_书«Hªº内®e¡B±¹辞¡B观©ÀÉO约¿«ºÖ­µÌå为¬Û¦ü¡A学ªÌ¦h¦P·N这¤T¨÷书«HÉO约¿«ºÖ­µ¬O¥Ñ¦P¤@¦ì§@ªÌ写¦¨¡]参约¿«ºÖ­µ¡§写§@­I´º¡¨简¤¶¡^¡C

    ¤Ï对约¿«ºÖ­µÉO约¿«书«H¥X¦Û¦P¤@§@ªÌªº¥ç¤£¥F¨ä¤H¡A¥L们«ü¥X约¿«³ü书ÉO约¿«ºÖ­µªº¥½¥@观¦³©Ò¤£¦P¡G约¿«³ü书论¨ìªº¥½¥@¬O将来ªº¨Æ¡A¦ý约¿«ºÖ­µ©Ò´y绘ªº¥Ã¥Í¬O«H®{现¤µ¤w¨É¦³ªººÖÉa¡A¦Ó¥D¦A来ªº¹D²z则¤£见强调¡C¤£过¡A这ÏúºIµMªº区¤À¬OªZ断ªº¡C¨ä实约¿«ºÖ­µ¤]¦³¡§¥¼来¡¨ªº¦¨¤À¡]参约¤­28¡Ð29; ¤»39¡Ð40 44; ¤Q¤G48¡^¡A¦P样约¿«³ü书¥ç¦³¡§现¦b¡¨ªº¦¨¤À¡]参¤G18¡^¡C¥Ñ¦¹¥i见这¤G书ªº¥½¥@观¬O¤@­Pªº¡C

    ¥»书¬yÅS长辈对±ß辈说话ªº语Éa¡A¥iª¾¬O¨Ï®{约¿«±ß¦~ªº§@«~¡C«ö¦­´Á±Ð会ªº传说¡A¨Ï®{约¿«¦~¦Ñ时´¿¦b¥H¥±©Ò©~¦í¤@¬q«Ü长ªº时间¡A¥»书¥i¯à´N¬O¦b该处写¦¨ªº¡C¦¨书¤é´Á¤j约¬O¥D¦Z¤K¤Q¦Ü¤E¤Q¦~¥N¡C

    当时¤p亚细亚ªº±Ð会¥¿¨ü着雏«¬诺´µ©³¥D义ªºÉݺݼv响¡]参¡§ºq罗¦è书简¤¶¡¨¡B¡§±Ðªª书«H总论¡¨¡^¡A约¿«©Ò针对ªºÉݺݫK¬O这¥D义ªº¤@¨Ç«¬态¢w¢w§JªL§´¥D义©Î¬O¤Û¼v说¡A这¨ÇÉݺݤ]认为ª¾识¬O±o±Ïªº条¥ó¡A¤ñ«H¤ß¡B¦æ为­«­n¡Aª«质¬O¨¸恶ªº¡A灵¬É¤~¬Oµ½ªº¡C¤£仅¦p¦¹¡A¥L们§ó认为¡G¦×¨­¬J属¤_ª«质¡A则¯«绝¤£¯à¦¨为¦×¨­¡A°ò·þªº¦×¨­¬O灵¬Éªº§ë¼v¡]¤Û¼v说¡^¡A©ÎªÌ°ò·þªº灵¬O¦b­C稣这¤H¨ü¬~时临¨ì¥L¨­¤W¡A¨ì¥L¦º«e则ÖÃ开¤F¥L¡]§JªL§´¥D义¡^¡C¨Ï®{约¿«为­n针对这¨Ç错谬¡A¤_¬O写¤F约¿«³ü书¡A±Ð导«H®{¿ë©ú¯u¹D¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i¥D题¯S¦â¡j约¿«ºÖ­µ为­C稣§@见证¡Aªí©úÍ¢¬O¯«ªº¤I¤l¡A¨Ï¤H¦]«H­C稣±o¥Ã¥Í¡]约¤G¤Q31¡^¡F约¿«¤@书则阐©ú¡§ÉO¯«¬Û¥æ¡¨¤§¹D ¡]¤@3¡^¡A ÉO¤H¤À¨É¦b°ò·þ¨½¤¥²±ªº¥Í©R¡A¨Ï¤w¬Û«H­C稣ªº¤HÚ̪¾¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡]¤­13¡^¡A ¦}«j励¥L们«ù¦u¯u¹D¡A¤£¨üÉݺݤÀ¤lªº°g´b¡]¤G24¡Ð27¡^¡C¦]¦¹约¿«ºÖ­µ¦³¦p¥»书ªº«e«µ¡A¦Ó¥»书¦p¦P约¿«ºÖ­µªº应¥Î¡C

¥»书ÉO约¿«ºÖ­µ¦b¥Î词¤W©M¤âªk¤W¤Q¤À¬Û¦ü¡A±`¦A¤T­«Î`¤@¨Ç­«­nªº课题¡A¦p¥ú¡B¥Í©R¡B¯u²z¡B爱µ¥¡B说©ú¨º¨Ç¤w经认识¯«ªº«H®{进¤J§ó²`ªº属灵经历¡C§@ªÌ©¹©¹从¥¿¡B¤Ï两­±来讨论¦P¤@论题¡A¦p¥ú©úÉO¶Â·t¡A爱¯«ÉO爱¥@¬É¡A¯«ªº¤I¤kÉOÅ]°­ªº¤I¤k¡A爱ÉO«ë¡A¯u²zªº灵ÉO谬¦kªº灵µ¥¡C¥þ书¤Tµf¥|¦¸论¨ì¯u«H®{ªº¤TÏú标§Ó¡G                 

²Ä¤@¡B«ù¦u¯u²z¡A¤£随ÉݺݡF

    ²Ä¤G¡B¦æ为¥¿ª½¡A¤£¦æ¤£义¡F

¡@  ²Ä¤T¡B爱¥D爱¤H¡A¤£¤³«ë¡B¤£ªÅ谈¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i­«­n¥D题¡j

¥D题

¸Ñ释

­«点

¸o

§Y¨Ï¬O°ò·þ®{¤]会¥Ç¸o¡A»Ý­n¯«ªº³j§K¡A¦Ó°ò·þªº¦º¨Ï§Ú们±o¨ì³j§K¡C§Ú们决¤ß«ö·ÓÉo经ªº­n¨D¡A过¦X¯«标­ãªº¥Í¬¡¡A´N说©ú§Ú们ªº¥Í©R¥¿¦b§ï变¤¤¡C

§Ú们¤£¯à§_认§Ú们ªº¸o©Ê¡A¤£¯àµw说¦Û¤v¯à¶W¶V¸o恶¡A¤£¥i¬Ý轻¸o¦b§Ú们©M¯«ªº关¨t¤W©Ò产¥Íªº¦ZªG¡C§Ú们¥²须§Ü©Ú¸oªº诱´b¡A­Y¥Ç¤F¸o¡A´N¥²须©Ó认¦Û¤vªº¸o¡C

°ò·þ©R¥O§Ú们爱别¤H¡A¦n¹³Í¢爱§Ú们¤@样¡C这个爱¬O§Ú们¯u¥¿±o±ÏªºÚÌÕu¡C¯«¬O爱ªº·½头¡AÍ¢¤]§Æ±æÍ¢ªº¤I¤k©¼¦¹¬Û爱¡C

爱¬O¤£¦Û¨pªº¡A¬O¥ý顾¤Î别¤Hªº»Ý­n¡C爱­n¦³¦æ动¡A¦V别¤Hªí¥Ü关Êä¡A¦Ó¤£¬O说说¦Ó¤w¡C§Ú们¥²须牺¬¹¦Û¤vªº时间©Mª÷钱¡A¥h帮§U别¤H¡AÂǦ¹ªí达§Ú们ªº爱¡C

¯«ªº®a

§Ú们¬Û«H°ò·þ¡A´N¦¨为¯«ªº¤I¤k¡C¯«¦b§Ú们¨½­±ªº¥Í©R¨Ï§Ú们¯à够爱§Ú们ªº®a¤H¡C

§Ú们¥H爱对«Ý别¤H¡A显¥X§Ú们¬O属¤_¤Ñ¤÷ªº¡C让§Ú们¦b¯«®a¤¤¦¨为¤@个©¾¤ß¥B¥R满爱¤ßªº¤@¤À¤l§a¡I

¯u²zÉO错谬

°²±Ð师说¦×Ê^¦}¤£­«­n¡A¹ª励«H®{©ñ纵±¡±ý¡C还说°ò·þ¦}¤£¬O¯u¥¿ªº¤H¡A©Ò¥H¥²须³z过¤@¨Ç¯«¯µªºª¾识¤~¯à±o±Ï¡A结ªG¤H们视¥Ç¸o为µ¥闲¡C

¯«¬O¯u²z¡A¬O¥ú¡A¦]¦¹§Ú们­n¦n¦n¦a认识Í¢¡A¤~¯à§â¥Ø¥ú¶°¤¤¦b¯u²z¤§¤W¡C¤£­n³Q¥ô¦ó§_认°ò·þªº¯«©Ê©Î¤H©Êªº±Ð导¤Þ诱¡A¥H­P¨«°g¤F¸ô¡C­n¬d验©Ò传ªº«H®§¡A¬Ý¬Ý¥L们©Ò¥D张ªº¬O¬Æ¤\¡C

«O证

¯«´xºÞ¤Ñ¦a¡C¦]为Í¢ªº话´N¬O¯u²z¡A§Ú们¥i¥H¦³¥Ã¥Í©M§JÐ`¸o恶ªº«O证¡C­É着«H¡A´N¯à够ªÖ©w§Ú们ÉOÍ¢ªº¥ÃùÚ关¨t¡C

§Ú们ÉO¯«ªº稳©T关¨t¬O¤@个应许¡A¤]¬O¤@Ïú¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡C­É着«H¾a¯«ªº话©M°ò·þªº±Ï®¦¡A§Ú们«Ø¥ß¤F¦Û¤vªº«H¤ß¡C

¢w¢w¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n