¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¥iºÖ­µ²Ä¤T³¹¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¥i¤T2¡j¡u²³¤H¿s±´­C¿q¦b¦w®§¤éÂåªv¤£Âåªv¡A·N«ä¬O­n±±§i­C¿q¡C ¡v

    ªk§QÁɤH¥O¤H¸á¯f¤§³B¡A¦b©ó¥L­Ì§¹¥þ¬Ý¤£¥X³o­Ó¤Hªº»Ý­n¡A¥L­Ì²´¤¤©Ò¨£ªº¡A´N¬O¦³¥i¯à¶X¦¹¾÷·|±±§i­C¿q¢w¢w¦pªGÍ¢§Q¥Î³o­Ó¦w®§¤éªº³õ¦XÂå¯fªº¸Ü¡C¬Æ¦Ü¦b¥L­ÌÁÙ¨S¦³¶}¤f»¡¸Ü¤§«e¡A´N¤w¸g¦b³oºØ¹D¼wªºª¼¥Ø¤W©w¤F¦Û¤vªº¸o¤F¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T3¡j¡u­C¿q¹ï¨º¬\°®¤@°¦¤âªº¤H»¡¡G¡§°_¨Ó¡A¯¸¦b·í¤¤¡I¡¨¡v

    ¦pªG³o¤H¯uªº·Q­n±oÂåªv¡A¥L¤@©w±oÄ@·N©Ó»{¦Û¤vªº»Ý­n¡A¦P®É·í¦b©Ò¦³·|²³­±«e¯¸¥ß°_¨Ó¡A»¡©ú¥Lªº»Ý­n¡AÂǦ¹Åã¥X¥L¹ï­C¿qªº¤j¯à¦³«H¤ß¡C¹ï©ó¤@­Ó±Ó·Pªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¼Ë·í²³ÅS¥X¶Ë´ÝªºªÏÅé¸ÛµM¬O·¥¬°²Û®¢ªº¡A¦³¦pÃø¥H¤UÃ`ªº­WªM¤@¯ë¡A¦ý­C¿q«o¸g±`­n¨D¤H¥I¤W³o¼Ëªº¥N»ù¢w¢w©Ó»{¦Û¤vªº»Ý­n¡]°Ñ¤­33¤§¡§¦åº|¡¨©Î¥X¦å¤£¤îªº°ü¤H¡^¡C¦b¥H¦â¦C¡A§Y¨Ï¬O¤@°¦°Êª«¡A­Y¬O­n©^Ämµ¹¥D¡A³£¥²¶·¬O§¹¥þ¡B¨S¦³·å²«ªº¡A½M²´©Î¦³¯Ê³´ªº³£¤£»X®®¯Ç¡]§Q¤G¤Q¤G22¡^¡C¨S¦³¤@­Ó´Ý¼oªº¥H¦â§Q¤H¥i¥H¾á¥ô­C©MµØªº²½¥q¡]§Q¤G¤Q¤@18¡^¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T4¡j¡u¤S°Ý²³¤H»¡¡G¡§¦b¦w®§¤é¦æµ½¦æ´c¡A±Ï©R®`©R¡A­þ¼Ë¬O¥i¥Hªº©O¡H¡¨¥L­Ì³£¤£°µÁn¡C ¡v

    ¥L­Ì³£¤£§@Án¡@¿s±´ªÌªº¤£§@Án¡A¹ê»Ú¤W¤w¸gµ¹°ÝÃD§@¥X¤F¤@­ÓµLÁnªº¦^µª¤F¡C¨º´N¬O»¡¡A³o¨Ç¤H¦Û¤v¤]ª¾¹D¦b¦w®§¤é¦æµ½©M±Ï©R¬O¥i¥Hªº¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T5¡j¡u­C¿q«ã¥Ø©P³ò¬Ý¥L­Ì¡A¼~·T¥L­Ìªº¤ß­èµw¡A´N¹ï¨º¤H»¡¡G¡§¦ù¥X¤â¨Ó¡I¡¨¥L§â¤â¤@¦ù¡A¤â´N½Æ¤F­ì¡C¡v

    ¡§µw¤ß¡¨¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A³q±`·N¨ýµÛµL±¡©Î´Ý§Ô¡A¦ý¹ï§Æ§B¨Ó¤H¦Ó¨¥¡A¥¦ªº·N«ä¬O«ü¹x±ð¼Ä¾×¯«ªº¦®·N¡A¥¿¦n»P¯«©Ò­n¨D¤§¬X©MÁ¾¨õªº¨ü±Ð¤ß¬Û¤Ï¡A¥¦¬Oź¶Æªº¤@ºØªí²{¡A¦Ó¥B´N¹³¤£«H¤@¼Ë¡A¦Ü¤Ö¦³³¡¤À¬O·N§ÓªººA«×¡F©Ò¥H¡A¦pªG¬G·Nºû«ù³oºØºA«×¡A¦Ü²×·|Åܦ¨±o¸o¸tÆF¦Ó¤£±o³j§Kªº¸o¡]¤T29¡^¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A®Ú¾Ú¸t¸g¨Ó§PÂ_¡A¯«¾Ç®a»P¿w«H©v±Ð¤H¤h¤ñµ|¦O©M¸o¤H§ó®e©öªí²{¥X³oºØ¸o¨Ó¡F§Ú­Ì·í¤¤­Y¦³¤HÄߩȳo­Ó¸o¡A³oÃÒ©ú§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¥Ç¦¹¤j¿ù¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¡§¤ß¡¨¦r¡A«D±`±µªñ¤¤¤åªº¡§¤ß«ä¡¨¡A¥D­n¤£¬O¦³Ãö±¡·P¤è­±¡A¦Ó¬OÃö«Y¨ì«ä·Q»P·N§Ó¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T6¡j¡uªk§QÁɤH¥X¥h¡A¦P§Æ«ß¤@ÄÒªº¤H°Óij«ç¼Ë¥i¥H°£·À­C¿q¡C ¡v

    ³o¤Hªº«H¤ß»P¶¶ªA¡]¦pªG³o¨â­ÓÆ[©À¥i¥HºIµM°Ï¤À¡^¡A¾É­P¤F§¹¥þªºÂåªv¡]5¸`¡^¡C¦bºÖ­µ®Ñ§@ªÌ¤¤¡A¥u¦³°¨¥i§i¶D§Ú­Ì¡G±q³o¤@¨è¶}©l¡Aªk§QÁɤH»P§Æ«ßÄÒ¤H¶}©l­pµe­n¸m­C¿q©ó¦º¦a¡C³o¦P¼Ë¤]¬O³o­Ó¯«¸ñªºµ²ªG¡A¦]¬°®¦¨å¥i¥H¬X³n¤H¤ß¡A¤]¥i¥H¥s¤H¤ß­èµw¡A«o¤£®e¤H¤£¨ü¥¦¼vÅT¡C

¡@¡@ªk§QÁɤH»{¬°­C¿qÅãµM¬O¬G·N¯}Ãa«ßªk¡A¦]¦Ó«kµM¤j«ã¡F¦ý«ÜÃø¥H¸m«Hªº¬O¡G¥L­Ì¦b±þ®`­C¿qªº­pµe¤W¡A³ºµM¤w¸g±oµÛ­C¸ô¼»§N¤§·íÅvªÌ¢w¢w¤j²½¥q¢w¢wªº¤ä«ù¡A­C¿q¦¹®É©|¥¼¦¨¬°¥L­Ì¤£®e©¿µøªº¼Ä¤â¡C§Æ«ß¤@ÄÒªº¤H¦ó¥H·|±²¤J³o­Ó­p¿Ñ¸Ì­±¡A§Ú­ÌµLªk½Tª¾¡AµL½×¥L­Ì¬O¬Æ»ò¤H¡]¨£«e­z¤§§åµù¡^¡A¥L­Ìµ´¤£¥i¯à¬O¬°«ßªk¤jµo¼ö¤ß¤§¤H¡C±q¥L­Ìªº¦W¦r¨Ó§PÂ_¡A¥L­ÌªºµJ¼{¥i¯à¯Âºé¬O¬Fªv¤Wªº¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T9¡ã10¡jºÖ­µ®Ñ¥t¥~ÁÙ¦³´X­Ó¦a¤è°O¸üµÛ¡A­C¿q§¤¦b°±¦b©¤Ã䤣»·ªº²î¤W¡A¦V©¤¤Wªº¸s²³Á¿¹D¡A¦]¬°´¶³qªº¤è¦¡¤w¸gµLªkº¡¨¬³o»ò¦h¸s²³ªº»Ý­n¤F¡C¥u¦³¦b³oºØ³õ¦X¤§¤U¡AÍ¢ªºªù®{±q«e§@º®¤Ò®Éªº¥Í¬¡»P°V½m¤~ÃÒ¹ê¬O¨S¦³¥Õ¶Oªº¡AÁöµM¥L­Ì¤w¸g©ß¤U³o­Ó¤u§@¨Ó¸ò±qÍ¢¤F¡C­C¿q¸g±`§Q¥Î¥L­Ìªº§Þ³N»P¤O¶q¡A­¼²î´ç®ü¡FµM¦Ó¥L­Ì¥²¶·¾Ç²ßª¾¹D¡G¬Æ¦Ü¬O¦b¥L­Ì·P¨ì³Ì¬°¦b¦æªº»â°ì¸Ì¡A­C¿q¤´µM¬O¥D¡]°Ñ¥|41¡^¡CºÖ­µ®Ñ¤¤¦Ü¤Ö¦³¤@¦¸°O¸ü¡G­C¿q©R¥O©¼±o¥h¡§³¨³½¡¨¡]¤Ó¤Q¤C27¡^¡F¦b´_¬¡ªº¬G¨Æ¤¤¡A¤]¦³¤@¦¸¬Ý¨£ªù®{¦b­C¿qªº«ü¾É¤§¤U®·³½¡A³o¤@¦¸¥Îªº¬Oº®ºô¡]¬ù¤G¤Q¤@3¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¦X²z¦a°²³]¡Gªù®{­Ìªº§Þ¥©¥i¯à¸g±`¥i¥H¨Ï¥L­Ì¹¡À\¤@¹y¡F¯«¨Ã¤£¬O¥Ã»·³£¥Î¶WµMªº¯«¸ñ¨Ó¨ÑÀ³§Ú­Ìªº»Ý­n¡A¨º¤D¬O¨Ò¥~¡A¦Ó¤£¬O±`¨Ò¡C³o¤@¦¸¡A§¤¦b²î¤W¥i¬O­Ó¦n¥D·N¡A¦ý¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯«¸ñ¡F³o¿´²î¥»¨­¤]¤£¬O¥Î¯«¸ñ±o¨Óªº¡A¦Ó¬O¤@­Óªù®{¥Hµ´¹ï¡§¦ÛµMªº¡¨¤è¦¡´£¨Ñªº¡CµM¦Ó¦b¤W¤U¤å¤¤ªº½T°O¸ü¤F¤j¶qªº¯«¸ñ¡A­C¿qÂå¯f»°°­¡A¦]µÛ³o¨Ç¯«¸ñ¦Ó§l¤Þ¨Óªº¤j§å¸s²³¡A¾É­P­C¿q»Ý­n¥Î¨ì³o¿´²î¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T11¡ã12¡j­C¿q¤@ª½³£°í©w¦a©Úµ´±µ¨ü°­Å]¹ïÍ¢ªº¦ì®æ©Î¤u§@©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡AÁöµM³o¤@Ãþªº¨£ÃÒ¬OµLªk¤Ï»éªº¡C°¨¥i¨Ã¥¼»¡©ú­C¿q¤§©Ò¥H­n©Úµ´ªº²z¥Ñ¡A¦ý§Ú­Ì¦ü¥G¥i¥H¦X²z¦a°²³]¡G­C¿q§Æ±æ§O¤H¬O¦]¬°¶Éť͢ªº¸Ü»y¡BÆ[¬ÝÍ¢ªº§@¬°¡A¦Óµo²{Í¢¬O½Ö¡C³o¤@ÂI²M·¡Åã©ú¦bÍ¢µ¹³Q¥}¸T¤§¬ù¿«¨º¨Ç§x´bªºªù®{ªºµªÂФ¤¡]¬ù¿«¥´µo¥L­Ì¨Ó¨£­C¿q¡Aª½²v¦a°ÝÍ¢¨s³º¬O¤£¬O°ò·þ¡^¡G¡§§A­Ì¥h§â©Ò¬Ý¨£¡B©ÒÅ¥¨£ªº¨Æ§i¶D¬ù¿«¡¨¡]¸ô¤C22¡^¡C³o¸Ì¥Rº¡¤FÀ±ÁɨȪº¥üÀY¡A¦ý«o»Ý­n«H¤ßªº²´·ú¨Ó¸àÄÀ¥¦­Ì¡C

¡@¡@¤å¤h»Pªk§QÁɤH¬OÆp¬ã¬ùªº¤H¡A¦]¦¹À±ÁɨȨÓÁ{¡A¥L­Ì¤@©w»{±o¥X¨Ó¡C¦ý¬O¥L­Ì¬Ý¨£­C¿q¤j¯àªº§@¬°«D¦ý¨S¦³¨ü¨ì·P°Ê¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¤Ï­Ë§âÍ¢»°°­ªº¯à¤OÂk½Ñ©ó°­Å]ªºÅv¶Õ¡]¤T22¡^¡F³o¬O¬G·N¦±¸Ñ¤F¯u²z¡]©Î¨Æ¹ê¡^¡A¨Ï±o­C¿q¥²¶··V­«¦aĵ§i¤H´£¨¾³oÃþ±o¸o¸tÆFªº¦MÀI¡A¦]¬°³oÃþªº¸o¦b¥»½è¤W¬O¤£¯à³j§Kªº¡]¤T29¡^¡A¦]¬°¥¦¤w¸g¹w¥ý©Úµ´¤F¯«©Ò¹w³Æ¡B³q©¹³j¸oªº°ß¤@³~®|¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T14¡ã15¡j³]¥ß¤Q¤G­Ó¨Ï®{ªº­º­n¥Øªº¡A¬O¬°­n¨Ï¥L­Ì¥i¥HÄ~Äò»P¥L­Ìªº¡§©Ô¤ñ¡¨¦P¦b¡AÍ¢¦P®É¬O³o¤@¸s¤Hªº±Ð®v»P»â³S¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì±N­n±µ¨ü¥¿¦¡»P«D¥¿¦¡ªº±Ð¾É¡A±NÍ¢ÀH®É©Ò»¡ªº¸Ü¬ÃÂæb¤ß¡A¨äºA«×´N¹³®a³ë¤á¾åªºÄ¬®æ©Ô©³©M¤Õ¤Ò¤lªºªù¥Í¤@¼Ë¡A¤]©M­C¿qªº®É¥N»P«á¨Ó¤§´¶³q©Ô¤ñªº²ßºD¤@¼Ë¡C¦¸­nªº¥Øªº¬O¡GÍ¢­n®t»º¥L­Ì¥X¥h¡A¥NªíÍ¢¦Û¤v¡A¬°Í¢¥h«Å¹D¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¡A¥L­Ìªº¨Ï©R§½­­¦b¶Ç´­¯«ªºªvÅv±N­n«Ø¥ß°_¨Óªº®ø®§¡C¬°¤F³o­Ó¨Ï©R¡A¥L­Ì¤]±oµÛ¤FÅv¬`¡A´N¬O­C¿q©Ò±Â»P¥L­Ìªº¡A­n§â±q«eÁÒºÞ¤HªºÅ]°­Åv¶Õ±q¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤»°¥X¥h¡]15¸`¡^¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T16¡j¡u³o¤Q¤G­Ó¤H¦³¦èªù¡A­C¿q¤Sµ¹¥L°_¦W¥s©¼±o¡A¡v

¦èªù¡]§Æþ¤å Simon¡^«K¬O¤@­Ó«Ü´¶¹Mªº§Æþ¦W¦r¡C©¼±o¡]§Æþ¤å Petros¡^¬O¥ÛÀYªº·N«ä¡CÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó§Æþ¦r Petra ¬O«ü½Y¥Û¡CµM¦Ó¡APetros ©M Petra ³o¨â­Ó§Æþ¦r¦b¤@¯ëªº¥Îªk¤W¨Ã¨S¦³«Ü©úÅ㪺°Ï§O¡C«ö·Ó¬ù¿«ºÖ­µªº°O¸ü¡A­C¿q¦b©I¥l¦èªùªº®É­Ô¡AºÙ¥L¬°ÁFªk¡C³o¬O¤@­Ó¨ÈÄõ¤åªº¦W¦r¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ³Q½¦¨©¼±o©Î¥ÛÀY¡]¬ù¤@42¡^¡C°£¤F´I¦³ª§½×©Êªº¸g¤å¦p°¨¤Ó¤Q¤»18¡ã20¡A¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñ¨Ã¨S¦³µ¹¤©©¼±o³o­Ó¦W¦r²M·¡ªº·N¸q¡C¦]¦¹¡AÄÀ¸g©ÎŪ¸gªÌ³£¤£À³¸Ó±N¥ô¦ó­«­nªº¯«¾Ç·N¸q«j±j¥[¦b³o¦W¦r¤W­±¡C¨º¨Ç¹L¤Àª`­«©¼±o¦b±Ð·|¤¤­Ó¤H¦a¦ìªº¡A´¿±N¥L¤ñ³ë¬°±Ð·|ªº½Y¥Û¡C³oÅãµM¬O¹ï°¨¤Ó¤Q¤»18ªº»~¸Ñ¡C¦]¬°¦b¾ã­Ó·s¬ù¯«¾Ç¸Ì¡A¥u¦³­C¿q¦Û¤v¬O±Ð·|ªº½Y¥Û¡A¬O±Ð·|°ß¤@ªº®Ú°ò¡]ªL«e¤T11¡^¡A©M©Ð¨¤¥Û¡]¥±¤G20¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T16~19­C¿q¤Q¤G¨Ï®{¥X¨­­«­n¦æ¨Æ®î¹D±¡§Î¦p¦ó¡H¡j

µª¡G­C¿q¦³¤@¦¸¤W¤s¾ã©]ë§i¯«¡A¨ì¤F¤Ñ«Gªº®É­Ô¡A¥sÍ¢ªºªù®{¨Ó¡A´N±q¥L­Ì¤¤¶¡´z¿ï¤F¤Q¤G­Ó¤H¡AºÙ¥L­Ì¬°¨Ï®{¡]¸ô¤»12¡^¡A­n¥L­Ì±`©M¦Û¤v¦P¦b¡A®t¥L­Ì¥h¶Ç¹D¡Aµ¹¥L­ÌÅv¬`Âå¯f»°°­¡]¥i¤T14¡A15¡A¤Ó¤Q1¡^¡C³o¤Q¤G­Ó¤H¤¤¦³¥|­Ó¬Oº®¤Ò¡A¤@­Ó¬Oµ|¦O¡A¤@­Ó¬O¾Ä¾UÐÞ¡A¨ä¾l¦U¤H¾·~¥¼ª¾¡A°£¤F½æ¥DµS¤j¤§¥~³£¬O¥[§Q§Q¤H¡A¦b¤Ó¤Q2-4¸`¡A¥i¤T16-19¸`¡A¸ô¤»12-19¸`¡A®{¤@13¡A16¸`µ¥¥|³B¬Ò¦³°O¸ü¥L­Ìªº¦W¦r¡A¨ä¤¤¦P¦Wªº¦³¨â­ÓºÙ¬°¦èªù¡A¨â­Ó¶®¦U¡A¨â­ÓµS¤j¡A¨Ì³o¥|³B¸t¸g°O¸ü¦W¿ý¦¸§Ç¬Ý¨Ó¡A¥i¯à¤À¬°¤T¯Z¡A¨C¯Z¤H¼Æ¬Ûµ¥¡A»â³S¬Û¦P¡A±©¨C¯Z¤¤ªº¨ä¥L¤T¦ì¯Z­û¦¸§Ç¤£¦P¡C§Ú­Ì®Ú¾Ú¸g¤åªº°O­z»P¥j®î¹D¥v¤§¶Ç»¡¡A±N³o¤Q¤G¤Hªº¥X¨­¡A­«­n¦æ¨Æ¡A¥H¤Î®î¹D¸g¹L±¡§Î¤À§O½×¦C©ó«á¡AÂǵ۫jÀy§^½ú¤µ¤é«H®{¡A¯à¥H¿Eµo·R¤ß¡A¼ö¤ß·R¥D¡A¥H¨ü­W¤§¤ß§Ó¬°§L¾¹§@°ò·þ¤§ºë§L¡C

①¦èªù¡X¡X¬O¥L©Ò¥Î¨ÈÄõ»yªº¥»°ê¦W¦r¡A·N«ä¬OÅ¥ªÌ¡]¬ù¤@41¡^¡A­C¿qµ¹¥L°_¦W¥s©¼±o¡X¡X¬O¥L§Æþ»yªº¥~°ê¦W¦r¡]¡^¡A¤SºÙ¬°ÁFªk¡X¡X¤]¬O¨ÈÄõ»y¡]¬ù¤@42¡^¡A³£¬O½Y¥Ûªº·N«ä¡A¥L¤S¦W¤Ú¬ù®³¡X¡X·N§Y¬ù®³¤§¤l¡A¥L¬O¬ù®³©ÎºÙ¬°¬ù¿«ªº¨à¤l¡]¤Ó¤Q¤»17¡A¬ù¤@42¡^¡A¦w±o¯P¹q¸£ªø¥S¡A¬O¥[§Q§Q¬Ùªº§BÁɤj¤H¡A¥H®·³½¬°·~¡]¤Ó¥|18¡A¬ù¤@40¡A41¡A43¡A44¡^¡A¦b­{§B¹A¦³¥Lªº¦í³B¡A¨ú¤F©d¤l¡A­C¿q´¿¬°¥Lªº©¨¥Àªv¦n¼ö¯f¡]¥i¤@21¡A29-31¡A¤Ó¤K14¡AªL«e¤E5¡^¡C©¼±o¬°¤H­Ó©Ê«æļ¡Aª½²n¡A©ö½Ä°Ê¦Ó¦³¼ö¤ß¡Aºë¤O¥R¨K¡A§@¨ÆÁx¤j¦ÓªG´±¡]¬ù¤Q¤K10¡A¤Q¤T37¡A¤Q¤»16¡A22¡A¤Q¤C4¡A¸ô¤Ü¤G33¡A®{¥|13¡^¡A¨ã¦³¤ÑµMªº»â³S¤H¤~¡A³q±`¬O¥Nªí¤Q¤Gªù®{ªºµo¨¥¤H¡]¤Ó¤Q¤E27¡A®{¤@15¡A¤G14¡A¤Q¤­7¡^¤D¥D³Ì·Rªº¤@ªù®{¡]¤Ó¤Q¤»17-19¡A¬ù¤Ü¤@15-17¡^¡A´¿¦P¶®¦U¡A¬ù¿«¤T¦¸»X¥Dªº±a»â¡A±o¨ì¯S§Oªº¸g¾ú¡A¨º¬O¨ÏÞݾ|ªº¤k¨à´_¬¡¡]¥i¤­22-43¡^¡A¨£¨ì¥Dªºµn¤sÅܹ³¡]¤Ó¤Q¤C1-8¡^¡A§¤¦b«È¦è°¨¥§¶éµ¥­Ô¥DªºÃ«§i¡]¤Ó¤Ü¤»36-39¡^µ¥¨Æ¡C¥LÁöµM´¿¦]ÄߩȤ£´±©Ó»{¥D¡]¤Ó¤Ü¤»69-75¡^¡A©M¤@«×¦b¦w´£ªü¸Ë°²¡]¥[¤G11-14¡^¡A¦ý¨Æ«á®¬§ï»X¥D³j§K¡A§ó¬°­è±j¡A·í¥D´_¬¡«á´¿¦V¥LÅã²{¡]¬ù¤Ü¤@1¡A2¡^¡A¥D¤É¤Ñ¥H«á¡A¥L´¿³Q¸tÆF¥Rº¡¡A©ñÁx«ÅÁ¿¥D¹D¡A±a»â¼Æ¤d¤HÂk¥D¡]®{¤G41¡A¥|4¡^¡AÂåªv¯f¤H¡A¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡]®{¤T1-10¡A¤­12¡A15¡A16¡A¤E32-43¡^¡A¥L¬°¥D¦W¨ü°d¡A¾D¹J¹G­¢¡A³Q¥´¤UºÊ¡AÁ`³Q¤Ñ¨Ï±Ï¤F¥X¨Ó¡]®{¥|3¡A¤­18¡A19¡A40¡A41¡A¤Q¤G3-9¡^¡C

¾Ú¿ò¶Ç»¡¡A©¼±o±ß¦~³Ì«á¨ì¤Fù°¨¡]©¼«e¤­13¡A¤Ú¤ñ­Û¡X¡X¦³¤H¥H¬°¬Où°¨¦b´J·N¤Wªº§O¦W¡^¡A¨ä¹ê«Où¤]¦bù°¨¡A¦b¥D«á¤»¥|¦~¡A¥§¸S¤ý¬°­nÆ[¬Ýù°¨«°µI¿N¬°®T¼Ö¡A´N¤U¥O©ñ¤õ¿N«°¡A«o¬G·NÂk©S©ó°ò·þ®{¡A¥H­P³\¦h¤H³Q®`¡C·í®É¦bù°¨¦³¤@­Ó¦æ¨¸³Nªº¤H¦èªù°¨­²¡A¥L´­¨¥¦Û¤v¦³­¸¦æ¤§¯à¡A¦æ¤F¤@¨Ç¯«¸ñ¡A¨Ï²³¤H³òÆ[Åå©_´Ü¨Ø¡A¾A³{©¼±o«Où¦b³õ¡A¤G¤H¨£¥L°g´b²³¤H¡A¬°®`¤£²L¡A©ó¬O¸÷¤U©^¥Dªº¦Wë§i¡A¨D¥DÄdªý´c¤H¥ô·N¦k¬°¡A·í®É°¨­²¼³­Ë¦b¦a¡A¨â¸}²ÏÂ_¡A¥§¸S¤ý­ì«Ü³ßÅw°¨­²¡A¬Ý¨£¦¹¨Æ´N¦V¨Ï®{µo«ã¡A±N¥L­Ì¤G¤H¤U¦bºÊ¸Ì¡A¥L­Ì¤´µM¬°¥D§@ÃÒ¡Aµ²ªG¦³¨â¦ì¦uº»©x¨Ã¥|¤Q¤C¤H®¬§ïÂk¥D¡C¤E­Ó¤ë«á¡A©¼±o³Q´£¥XºÊ¡A­n§â¥L°v¤Q¦r¬[¡A¥L¥¡¨D»¡§Ú¤£°t»P°ò·þ¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡³Q°v¡AÄ@±N§Ú­ËÀY°v¦º¡A©¼±o´N³o¼Ë¦a¬°¥D®î¹D¤F¡A¬OÀ³Åç¤F¥D©Ò¦V¥L»¡ªº¹w¨¥¡]¬ù¤Ü¤@18¡A19¡^¡C¾Ú»¡¥Lªº©d¤l¦W¬°±d¥i²Ä¨È¡]Concordia¡^¦]³o©¼±oªº¹ªÀy¡A­n¦o§§Áx¡A¨Ã»¡¡G¡u¿Ë·Rªº­n¬ö©À¥D¡vªº½t¬G¡A¤]´N¬°¥D®î¹D¤F¡C

②¶®¦U¡X¡X·N¿y±oªÌ¡A¤D¦è§È¤Ó¨à¤l¡A¬ù¿«ªºªø¥S¡A§BÁɤj¤H¡A­C¿qµ¹³o¨â­Ó°_¦W¥s¥b¥§¨ä¡A´N¬O¹p¤lªº·N«ä¡A¤j·§¬O¦]¥L­Ì©Ê±¡ªº¿E¯P¦Ó±o¦W¡]¸ô¤E54¡A¥i¤E38¡A¤Q35-39¡^¡C¥L­Ì¬O¥H®·³½¬°·~¡A»P¤£±o¦w±o¯P¦P¹Ù¦ñ¡]¥i¤@19¡A¤Ó¥|18¡A21¡A¸ô¤­10¡^¡A³o¥|­Ó¤H³£¦¨¬°¨Ï®{¡A¨ä¤¤¦³¤T­Ó¬°­C¿q©Ò¿Ë±Kªº¤Í¦ñ¡A·í¥Dµn¤sÅܹ³®É¡A¥L­Ì»P¥D¦P¦b¤@°_¡]¥i¤­37¡A¤Ó¤Q¤C1¡A¤Ü¤»37¡^¡F¶®¦U¡A¬ù¿«´¿©M¥À¿Ë¦P¨Ó«ô¨D­C¿q¡A±N¨â­Ó¨à¤l¦b¯«ªººaÄ£°ê¸Ì¡A§¤¦b¥Dªº¥ª¥k¡A¦p¦¹¥X©óª¼¥Ø¦Û¨p¦k¨D¡A¬°¥D©Ò¤£³\¡A³Q¨ä¥L¤Q­Óªù®{©Ò´o«ã¡]¤Ó¤Ü20-28¡A¥i¤Q35-41¡^¡F¥D¦b«È¦è°¨¥§¶éë§i®É¡A¤]±a¶®¦U¡A¬ù¿«¦P¥h¡]¤Ó¤Ü¤»37¡^¡F¥D´_¬¡©M¬ù¿«¤]¦b³õÆ[¬Ý¡]¸ô¤Ü¥|50¡A51¡A®{¤@6-12¡^¡C¨ä¥LÃö©ó¶®¦Uªº¨Æ©Òª¾¬Æ¤Ö¡A¥L¬O¤Q¤Gªù®{¤¤¤§²Ä¤@­Ó®î¹DªÌ¡A©ó¥D«á¥|¤Q¤G¦~§Æþ¤ý¤U¤â­W®`±Ð·|®É¡A¥L­º¥ý³Q¤M±þ¦º¡]®{¤Q¤G1¡A2¡^¡A«ö¥j¿ò¶Ç»¡¡A·í¥L³Q¸Ñ­u¦D³õ®É¡A¦³¤@­Ó°²¨£ÃÒ¤HÀH¦æ¡A³o¤H¥H¬°¶®¦U­±Á{¦º¦D¡A¥²¬OÅå´qÄß©È¡Aµh­ú¨D³j¡A¤£®Æ¨£¥L­±»ªµo¥ú¡AºA«×±q®e¡Aº¡¦³³ß¼Ö¡A¦p¦P±o³Óªº«i¤h³Í±Û¦^Âk¤@¼Ë¡A¦]¦¹¤j¨ü·P°Ê¡A²`ª¾¶®¦U©Ò«H¤§¥D¤D¯u¬¡¯«¡A¯à±N³ß¼Ö¡A¥­¦w¡A¯à¤O½çµ¹¥Lªºªù®{¡Aµ²ªG®¬§ï«H¥D¡A¨Ã»P¶®¦U¦PÄ@¡A¦P®É¦º©ó¤M¤U¡A¤@¦P¬°¥D®î¹D¤F¡C

③¬ù¿«¡X¡X·N¯«ªº®¦½ç¡A¬O¦è§È¤Óªº¨à¤l¡]¤Ó¥|21¡A°Ñ22¶µ¡^¡A¥Lªº¥À¿Ë¦ü¥G¬O¼»Ã¹¦Ì¡]¤Ó¤Ü¤C56¡A¥i¤Q¤­40¡^¡A¦A»P¬ù¤Q¤E25¸`¹ï·Ó¡A¥i¯à¬Ý¥X¦o¬O¥D¥À°¨§Q¨Èªº¤@¦ì©n©f¡A­YµM¡A¬ù¿««K¬O­C¿q¿Ëªñªºªí¥S§Ì¡A¥L¦b­{§B¹A¥H®·³½¬°·~¡A½Ð¤F¶±¤u¡A¥iºÙ¬°´I¦³¤§°Ó¤H¡]¥i¤@16-20¡^¡A¦b­C¸ô¼»§NÁÙ¦³¤@©Ò©Ð¤l±µ«Ý¥D¥À¡]¬ù¤Q¤E27¡^¡A¥L­ì¬O¬I®û¬ù¿«ªºªù®{¡]¸ô¤@35¡A40¡^¡C¦pªG¥L¯u¬O¥Dªºªí¥S§Ì¡A¨º¤]¬O¬I®û¬ù¿«ªº¿Ë±­¡]¸ô¤@36¡^¡A·í¬I®û¬ù¿«¬°¥D©Ò¨£ÃÒªº®É­Ô¡A¥L§Y§@¤F­C¿qªºªù®{¡]¬ù¤@35-51¡^¡A¥B¬°­C¿q©Ò·R¤T­Óªù®{¤¤³Ì¿Ë±Kªº¤@ªù®{¡]¬ù¤Q¤T23¡A¤Q¤E26¡A¤Ü2¡A¤Ü¤@20¡A24¡^¡C­C¿qµ¹¥L°_¦W¥s¹p¤l¡]¥i¤T17¡^¡A¦ü¥Gªí¥Ü¥L¦³¿E¯Pªº©Ê±¡¡A´¿¸g¸T¤î§O¤H©^¥Dªº¦W»°°­¡]¥i¤E38¡^¡A©M­n¨D¤Ñ¤W­°¤õ¿N·À¼»º¿§Q¨È¤H¡]¸ô¤E54¡^¡A¥L©M©¼±o¬O¤Q¤Gªù®{¤¤¤§»â³S¡A·í¥D¤É¤Ñ¥H«á¡A¥L­Ì¦P¦b­C¸ô¼»§N§@¤u¡]®{¤T1¡A¥|13¡A¥[¤G9¡^¡A¤S¥h¼»º¿§Q¨È¶Ç¹D¡]®{¤K14¡^¡C«ö¿ò¶Ç»¡¡A¥L±ß¦~¨ì¤F¥H¥±©Ò¡A¼g¤U¬ù¿«ºÖ­µ©M¤@¡B¤G¡B¤T®Ñ¡A¥D«á¤E¤­¦~¡Aù°¨¼É§g¨§¦Ì¥P¤U¥O±N¥L©ë¨ìù°¨¨ü¼f¡A©w¸o­n±N¥L¤U¦b¿NºuªºªoÁç¸Ì¡A¦ý¦]¥Lªº¤u§@©|¥¼§¹²¦¡A»X¥D¬I¤j¯à¬@±Ï¡A¤£¦Ü¾D¬o¡A«á¨Ó³Q³B¬y¦D¡A©ñ³v¥R­x¦Ü©Þ¼¯®ü®q¡]¬°·Rµ^®ü¤¤¤@¯î®q¡A¦ì¥H¥±©Ò«°¦è¬ù¥|¤Q¤­¸Ì¡A±Ò¤@9¡^¡A¦b¨º¸Ì±o¦í±Ò¥Ü¡A¬°¤F±Ò¥Ü¿ý®Ñ¡]±Ò¥Ü1¡A4¡A9¡A¤Ü¤G8¡^¡C¤Î¨§¦Ì¥P¤ý¦º«á¡A¥§ªk¤ýµ½«Ý°ò·þ®{¡AÄÀ©ñ¬ù¿«ªð¦^¥H¥±©Ò¡A¬¡¤@¦Ê·³¦wµM¥h¥@¡A±©¾Ú¥Lªºªù®{ªi§Q§J©Ô©³´µ¡]Polycrates¡^»¡¡A¥L¬O¦b¦~Áڮɬ°¥D®î¹Dªº¡A¥j¥N±Ð·|¥H¨C¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤C¤é¬°¬ö©À®î¹Dªº¨Ï®{©M¥L¬°®î¹D¤é¡]°Ñ¤@O¥|ÃD¡^

④¦w±o¯P¡X¡X·N­è¼Ýªº¡A¬O§BÁɤjº®¤Ò¬ù¿«¤§¦¸¤l¡A©¼±oªº§Ì§Ì¡]¤Ó¥|18¡A20¡A¬ù¤@40-42¡A44¡^¡A¬°¤H§@¨ÆÂÔ·V¤p¤ß¡]¬ù¤»8¡A9¡A¤Q¤G21-23¡^¡A¥L©M¦è§È¤Óªº¨à¤l¬ù¿«¬O­C¿q³Ì¥ý§ïÅܪº¤H¡A´¿»â¨ä¥S©¼±o¨Ó¨ì¥D«e¡]¤Ó¥|22¡A25¡A¬ù¤@41¡A42¡^¡C¤Þ¤¶¤p«Ä»P¥D¨£­±¡]¬ù¤»8¡A9¡^¡A¤Þ¾É¥~¨¹¤H¦PµÌ¤O¥h¨£¤]­C¿q¡]¬ù¤Q¤G20-22¡^¡C¾Ú¥j¿ò¶Ç»¡¡A¥L´¿©¹¤p¨È²Ó¨È¡A§Æþ¡A©M¦è¥j´£¡]Scythia §Y«X°ê¡^¦U³B¶Ç¹D¡A·í¥L¦b§Æþ¶Ç¹D®É¡A¸Ó¦a­º»â´¿¥Î¦º¦D¨Ó®£À~¥L¡A¤£³\¥L¤Ï¹ï°¸¹³¡A¦ý¥L²@¤£Äß©È¡AÄ~Äò¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¦]¦¹³Q©w¦º¸o¡A±N¥L¸j¦b¾îª½¨â®Úµ¥ªø¤ìÀY¤Q¦r¬[¤WºCºC¨ü¦º¡A¥L¬Ý¨ì¤Q¦r¬[®É¡A­±µL§ïÅܬÈÄß¡A¦Ó¯à©ñÁx»¡¡G¡u®@¡I¤Q¦r¬[¡A³ÌÅwªïªº¤Q¦r¬[¡A®É±`¥õ±æªº¤Q¦r¬[¡A§Ú¥Î³Ì¥Ì¤ß¼Ö·N¤Á±æªººA«×¨Ó¨ì§A­±«e¡A¦]¬°§Ú¬O¨º¦ì¬°§Ú³Q°v¦b§A¤W­±ªº¥D­C¿qªºªù®{¡A®@¡I¤Q¦r¬[¬O§Ú©Ò·R´÷±æ¾Ö©êªº¡C¡v¦w±o¯P±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¤T¤é¤T©]¡A¥LÁö¥þ¨­¼@µh¡A«o¤´¤£Â_ªº¦V®ÇÆ[¤H¸sÁ¿»¡¥D·R¡A²³¤H¨ü·P¬Û«HºÖ­µ¡A¨Ã¥¡¨D©xªøÄÀ©ñ¥L¡A©xªø¦]¤£Ä@±À«o¥Á²³ªº­n¨D¡A´N¤U¥O³ÎÂ_®¹¸j¦w±o¯PªºÃ·¯Á¡A¦b³Ì«á¤@®Ú³ÎÂ_®É¡A¥Lªº¨­Åé¼Y¸¨©ó¦a¡A«o¤w¸g¦º¤F¡A®É¬°¥D«á¤»¤Q¦~¡A¥j¥N«H®{¨C¦~¤Q¤@¤ë¤Ê¤é¶}·|¬ö©À¦w±o¯P¡AºÙ¬°¸t¦w±o¯P¤é¡C

⑤µÌ¤O¡X¡X·N·R°¨ªÌ¡]»P®{¤»5µÌ§Q­ì¤å¦P¦r¡A°Ñ¤@¥|¤­ÃD3¶µ¡^¡A¨t§BÁɤj¤H¡A©M¦w±o¯P¡A©¼±o¦P«°¡A­C¿q­n©¹¥[§Q§Q¥h®É¡A¹J¨£¥L¡A»X¥l¸ò±q¥D¡A¥L¥ß§Y±a»â®³¦ý·~¨ì¥D­±«e¡]¬ù¤@43¡A44¡^¡A¦P§@¥Dªºªù®{¡C¥Lªº©Ê±¡¸û¬°½w©M¡A´¿¸g³Q¥D¸ÕÅç¡]¬ù¤»5-7¡^¡A¨D¹L¥D±N¤÷Åãµ¹ªù®{¬Ý¡]¬ù¤Q¥|8¡A9¡^¡A¤]¦P¦w±o¯P¤Þ¾É¥~¨¹¤H¨£¥D¡]¬ù¤Q¤G20-22¡^¡A¥Lªº«ä·Q¥u¨D¹ê»Ú¤£­«ªÅ·Q¡A¾Ú¥j¿ò¶Ç»¡¡A¥L´¿¨ì¨È¬w¦U³B²§¨¹¤H¤¤¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¦b¥±§f®aªº§Æ©Ôªi¥ß¶Ç¹D¡A¨£·í¦a¶Â¤H°g«H¦Ü·¥¡A¨ÃÄ@±N³D¯«·´·À¡A¦]¦¹²½¥q­º»â­Ì¥¢¥h±o§Qªº¾÷·|¡A´N°_¨Ó§ì¦íµÌ¤O±N¥L¤U¦bºÊ¸Ì¡A¤S§â¥L°v¦º¡A¥LªºªB¤Í¤Ú¦hù¶R¡A¾Ú»¡´N¬O®³¦ý·~¡]¥i¤T18¡A¬ù¤@45¡A¨£6¶µ¡^¡A«_ÀI¥h¨ú¤U«ÍÅé®I¸®¤F¡AµÌ¤O¦º»P¶®¦U®î¹D«á¤K¦~¡A§Y¥D«á¤­¤G¦~¡C

⑥¤Ú¦hù¶R¡X¡X³o¥|¦r¤£¬O¦W¦r¡A¤D¬OºÙ©I¡A­ì¬O¨ÈÄõ»y¡A·N§Y¦hù¶R¤§¤l¡]¦hù¶R¤D§Æþ°²¯«¦W¡^¡A¦p¤Ú¬ù®³¡]¤Ó¤Q¤»17¡^¡A¤Ú©³¶R¡]¥i¤Q46¡^¡A¤Ú®³¤Ú¡]®{¥|36¡^¡A¤Ú­C¿q¤@¼Ë¡A¡]®{¤Q¤T6¡^¡A¦b¤Q¤G¨Ï®{¦W¿ý¤¤¤Ú¦hù¶R»PµÌ¤O¬Û³s¡A°O¸ü¤_«e¤TºÖ­µ¤W¡A¨ä©Ò¥eªº¦a¦ì©M¦ì¦¸¡]¤Ó¤Q3¡A¸ô¤»14¡A¥i¤T18¡^¡A»P®³¦ý·~¡]·N¯«ªºÂ§ª«¡^°O¸ü¤_¬ù¿«ºÖ­µ¤W©Ò¥eªº¬Û¦P¡]¬ù¤@45¡^¡A¦]¦¹½T»{¦¹¨t¤@¤H¦³¤G¦W¦r¡A¤Ú¦hù¶R´N¬O¥D©Ò¥l¿ïªºªù®{®³¦ý·~¡A¥L¬O¥[§Q§Qªº¥[®³¤H¡]¬ù¤Ü¤@2¡^¡A»PµÌ¤O¬°¤Í¡A­ì³QµÌ¤O¤Þ»â»P¥D¨£­±¦Ó«H¥D¡A¥DºÙ¥L¬°¯u¥H¦â¦C¤H¡]¬ù¤@45-51¡^¡A·í¥D³Q°v¦º±q¦º¸Ì´_¬¡¥H«á¡A´¿¦b´£¤ñ­ù¨È®üÃä¡]°Ñ¤@¤@¤KÃD¡^¦V©¼±o©M¥L¦P´X­Ó¤@¦P¥´³½ªºªù®{Åã²{¡]¬ù¤Ü¤@1-3¡^¡C¾Ú¥j¿ò¶Ç»¡¡A¤Ú¦hù¶R´¿¨ì¨È¦Ì¥§¨È©M¦L«×¶Ç¹D¡A¤Þ»â¦h¤HÂk¥D¡A¨Ã±N°¨¤ÓºÖ­µÄ¶¬°¥~°ê¤å¡A¨Ï¥~¨¹«H®{¥i¥H¾\Ū¡A¦ý¬°¨¸±Ð¤H©Ò¶ú«ë¡A¥Î´Ò¤l¥´¥L¡A¦A­é¨ä¥Ö¡A°v¤F¤Q¦r¬[¡A¦Ó«á¥Î¤M±N¥L±þ¦º¤F¡C

⑦°¨¤Ó¡X¡X·N¯«ªº®¦½ç¡A¨È°ÇµÌªº¨à¤l¡]¥i¤G14¡^¡A¤S¦W§Q¥¼¡A·N§YÁp¦X¡A¨tÄÝ¥[§Q§Q¬ÙªºµS¤Ó¤H¡A¨ä¤H¨ä¨Æ¡A»X¥l¸g¹L¡A¦b«e¤TºÖ­µ®Ñ¤¤¬Ò¦³°O­z¡]¤Ó¤E1-11¡A¤Q3¡A¥i¤G14-16¡A¸ô¤­27-33¡A°Ñ¤GÃD3¡A4¶µ¡^¡C¥LªºÂ¾·~¬°µ|¦O¡A¬°¤H¤H©Ò«ë´c¡A¦ý³Q¥D©Ò©I¥l¬°¨Ï®{¡A¥Lªº©Ê®æªG´±¡A¥Î©ó»{¸o®¬§ï¡A©ú©ú»{¥D¡AºA«×Á¾®¥¡]¤Ó¤E9¡A10¡A¥i¤G14¡^¡CÃö©ó°¨¤Ó¨ä¥L¨Æ¡A¸t¸g¥¼¦³°O­z¡A§Ú­Ì´X¥G¤@µL©Òª¾¡A±©¶Ç»¡°¨¤Ó´¿¥ý«á¨ì¹L¤¤ªF¦U¦a¡A¬Æ¦Ü«D¬w¥h¶Ç¹D¡A¦b¨º¸Ì¨Ï¥þ«°¤H«H¥D¡A©ó¥D«á¤»¤Q¦~³Q¤H¥Î¤M±þ¦º¤F¡C

⑧¦h°¨¡X¡X¬O§Æ§B¨Ó¡A¤SºÙ¬°§C¤g°¨¡]Didymus¡^¡X¡X¬O§Æþ¸Ü¡A¬°¨ÈÄõ¤Hªº¤g­µ¡]¬ù¤Q¤@16¡A¤Ü24¡^¡A³o¤G¦W¦r¬OÂù¥Í¤lªº·N«ä¡C¦h°¨¬°¤HÂÔ·V¡A´I«ä·Q¡A¦hºÃµ½·T¡A´¿¸g¤T¦¸µo¨¥¡A³£¬OÅã¥X¥Lªº«H¤ßºÃ´b¦Ó³n®z¡A¤×¨ä¹ï©ó­C¿q´_¬¡«áªºÅã²{¤£«H¡A¨ü¨ì¥Dªº±Ð°V¦ÓÄÀºÃ¡]¬ù¤Q¤@16¡A¤Q¥|5¡A¤Ü24-29¡^¡C¦h°¨«H±q¥D«á¡AÁÙ»P©¼±o¡A®³¦ý·~µ¥´X­Óªù®{¦P¹L¥´³½ªº¥Í¬¡¡A¥D¤S´¿¦V¥L­ÌÅã²{¡A¦P¶i¦­À\¡]¬ù¤Ü¤@1-3¡^¡C¾Ú¥j¿ò¶Ç»¡¡A¥L´¿©¹±Ô§Q¨È¡A©¬´£¨È¡Aªi´µ¡A¦L«×©M¤¤°ê¦U³B¶Ç¹D¡A¦]·S°_²§±Ð²½¥q­ÌªººÃ§Ò¡A´N¥Îºj§â¥L¨ë¦º¡A¥L¦b¦L«×¶Ç¹D®É¬@±Ïªº«H®{¡A´¿¦¨¥ß¤@©Ò±Ð·|¥H¬ö©À¦h°¨¡A¸Ó°ó¦Ü¤µ¤w¦³¤@¤d¤E¦Ê¤G¤Q¥|¦~¤§¤[¨o¡C

⑨¶®¦U¡X¡X¬O¨È°ÇµÌªº¨à¤l¡]¥i¤T18¡^¡A»P°¨¤Ó¤÷¿Ë¦P¦W¡]¤Ó¤E9¡A¥i¤G14¡^¡A¥L¥i¯à¬OºÙ¬°¤p¶®¦Uªº³o­Ó¤H¡]¥i¤Q¤­40¡A°Ñ¤­¥|4¶µ¡^¡A¤j·§¬O¦]¥Lªº¨­Â߸G¤pªºÃö«Y¡A¦³¤H¥H¬°¥L©M¸ô¥[ºÖ­µ¤»16¸`ªº¶®¦U¥S§ÌµS¤j¡]¾Ú·Q¤S¦W¹F¤Ó¡A¥i¤T18¡A¤Ó¤Q3¡^¤]¬O§Ì¥S¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤Ãö©ó³o­Ó¶®¦Uªº¦æ¨Æ¥¼¦³¦h´£¡AµL±q¸Ôª¾¡C¾Ú¿ò¶Ç»¡¡A¤p¶®¦U´¿¦b¤Ú°Ç´µ©Z©M®J¤Î¶Ç¹D¡A¥H«á³Q¤H¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C

⑩¹F¤Ó¡X¡X·NÃh¤¤¤§¤l¡A¾Ú·Q¥L¬O©M¶®¦Uªº¨à¤l¡]©Î§@¥S§Ì¡^µS¤j¦P¬O¤@¤H¡]¥i¤T18¡A¸ô¤»16¡^¡A¦b¸t¸g¦³¨Ç¥j¨÷§Û¥»¤¤ºÙ¥L¬°°Ç¤ñ¡]Lebbaeus¡^¡A³o¤H¹ï©ó¥DªºÅã²{´¿¸gµo¥X¤@­Ó°ÝÃD¡]¬ù¤Q¥|22¡^¡C¾Ú¥j¿ò¶Ç»¡¡A¥L´¿¨ì±Ô§Q¨È¡A¨È©Ô§B¥H¤Îªi´µ°ê¶ÇºÖ­µ¡A¼s¦æ¯«¸ñ¡A¤Þ»â¦h¤HÂk¥D¡A¼ö°_©xªøªº¼««ã¡A»P¥D«á¤C¤G¦~³Q¥L­Ì°v¦º¡C

⑾¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡]Simon The Canaanite¡^¡X¡Xª½Ä¶¬°­{«nÄÒªº ¦èªù¡A­{«nÄÒ¤j·§¬O¥Ñ¨ÈÄõ¤å»~Ķ¦Ó¨Ó¡A¨ÈÄõ¤å¡]Canna¡^¦³¼ö¸Û¤§·N¡A¦]¦¹¤¤¤åĶ¬°¾Ä¾U¬Æ¦X¡A¦¹ÄÒ´N¬OµS¤ÓµS¤Ó°ê¤Ï¹ïù°¨³Ì¿E¯Pªº¤@ÄÒ¦WºÙ¡A¬O¤@ºØ·¥ºÝ°ê®a¥D¸qªº¶°¹Î¡A©Mµ|¦Oª½±µ§@¹ï¡A­C¸ô¼»§Nªº·´·À¡A¦h¨ü¦¹ÄÒ¼vÅT¡C­C¿q´z¿ï³o­Ó¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡A©Mµ|¦O°¨¤Ó¡A¥L­Ì¦U¦Û±q·¥ºÝ¼Ä¹ïªºÄÒ¬£¤¤¥X¨Ó¡A¦¨¬°¨Ï®{¤@¦P§@¤u¡A¦¨¬°¥D¤º§Ì¥S¡A«°¬°¥i¶Q¡C±©Ãö©ó¦èªùªº¦æ¨Æ¡A¸t¸g¨S¦³°O­z¡A¾Ú¥j¿ò¶Ç»¡¡A¥L´¿¨ì®J¤Î¶Ç¹D¡A¤]´¿¨ì¹L¤£¦CÄA¡A¤Þ»â¦h¤HÂk¥D¡A¦b¨º¸Ì³Q¨¸±Ð¤H°v¦º¡A®É¦b¥D«á¤C¥|¦~¤]¡C

⑿¥[²¤¤HµS¤Ó¡X¡X·N·q«ô¡A­^¤åĶ¬°¥H´µ¥[²¤µS¤Ó¡A®Ú¾Ú¨ÈÄõ»y¡u¥H´µ¥[²¤¡v¬O¿Ñ±þªÌªº·N«ä¡C¥[²¤Kerioth­ì¬OµS¤Óªº¤@«°¡]®Ñ¤Q¤­25¡^¡A©Ò¥HµS¤j¬OµS¤Ó¤H¡A¬O°ß¤@¥[§Q§Q¤Hªº¨Ï®{¡A¥L¬O¦èªùªº¨à¤l¡]¬ù¤»71¡A¤Q¤T2¡A26¡^¡A¨ä¬°¤H³g°]¡A·¥¤£¸Û¹ê¡A´¿¸g­I«q¥D¡A¦Ûª¾¥Ç¸o¡A¥X½æ¤F­C¿q¡A¤ß¤¤¤£¦w¡A´N¤W¦Q¦º¤F¡]¤Ó¤Ü¤»14-16¡A20-25¡A47-50¡A¤Ü¤C3-5°Ñ¤­¤QÃD¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¥i¤T17¡j¡uÁÙ¦³¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U©M¶®¦Uªº¥S§Ì¬ù¿«¡A¤Sµ¹³o¨â­Ó¤H°_¦W¥s¥b¥§¨ä¡A´N¬O¹p¤lªº·N«ä¡v

    ¥b¥§¨ä³o­Ó§Æþ¦r¡]Boanerges¡^«Ü¥i¯à¬O«ö¦r­µ±q§Æ§B¨Ó¤å©Î¨ÈÄõ¤å½Ķ¹L¨Óªº¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¥b¥§¥i¯à¬O«ü¡]¬Y¬Y¤Hªº¡^¨à¤l¡C¨äªÌ¡A¤]³\¬O¥X¦Û§Æ§B¨Ó¤å©Î¨ÈÄõ¤åªº©Á«ã©Î¹p¦r¡C¸g¤å¨Ã¨S¦³»¡©ú­C¿q¬°³o¨â¥S§Ì¨ú¦Wªº·N¸q¡CºÖ­µ®Ñ¤j·§¥u¦³¤@¦¸Åã¥Ü¶®¦U©M¬ù¿«³o¨â¥S§Ì¦³¹³¹p¤@¯ë²r¯PªºµÊ®ð¡]¸ô¤E54¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤T18¡ã19¡j¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡A­C¿qªº¤Q¤Gªù®{¤¤³º¦³¤@¦ì¬O¾Ä¾UÐÞªº¤À¤l¡C³o¤@ÂI­Ë¬O­@¤H´M¨ýªº¤@¥ó¨Æ¡C®Ú¾ÚµS¤Ó¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò¥H¤Î¨ä¥¦¾ú¥v¸ê®Æªº¦ÒÃÒ¡A¾Ä¾UÄÒÅU¦W«ä¸q¬O¿E¯P©Î¨g¼ö¤À¤l¤§¿×¡C³o¤@ÄÒ¬O¦b¥D«á¤»¦~¥ª¥k¡A¥Ñ¤@¦ì¤Ïù°¨¬FÅvªº·¥ºÝµS¤Ó¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A¥[§Q§Q¤H¡§µS¤j¡¨©Òµo°_ªÌ¡C¦b¥H«áªº¤»¤Q¦~¥ª¥k¡A³o¤@ÄÒ¤£Â_¦a«O«ù¿E¯P¤Ïù°¨ªººë¯«¡C¦b¥D«á¤»¤»¦Ü¤C¤T¦~¡AµS¤Ó¤H»Pù°¨¤Hªº¤j¾Ô¤¤¡A³o¤@ÐÞ´¿§êºt¤F«Ü°ò­nªº¨¤¦â¡C¥L­Ì³Ì«áªº¤@­Ó³ùÂS°¨¨F¤j¡]Masada¡^©ó¤C¥|¦~¤­¤ë¡A¦b¸g¹L¤@µfÅå¤ß°Ê¾zªº¥Í¦ºª§¹Ü¾Ô¥H«á¡A²×©ó³Qù°¨­x¶¤§ð¤U¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T20¡j¡u­C¿q¶i¤F¤@­Ó«Î¤l¡A²³¤H¤S»E¶°¡A¬Æ¦Ü¥L³s¶º¤]ÅU¤£±o¦Y¡C¡v

    «Î¤l¸g¤å¨Ã¨S¦³«ü©w­C¿q¦b³o¸Ì©Ò¶iªº¬O½Öªº®a¡C²³¤H¤£Â_¦a¦V­C¿q¦³©Ò­n¨D¡A¨Ï¥Lªº¤u§@·¥ºÝªºÁc¦£¡A³Ì²×³s¶º¤]ÅU¤£±o¦Y¡C³oÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¤£Ãø·Q¹³ªº±¡´º¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T21¡j¡u­C¿qªº¿ËÄÝÅ¥¨£¡A´N¥X¨Ó­n©Ô¦í¥L¡A¦]¬°¥L­Ì»¡¥LÅö¨g¤F¡C¡v

    ©Ô¦í¥L³o¤@­Ó§Æþ¤å¦r¡]kratesai¡^¬O¤@­Ó±j¦³¤Oªº°Êµü¡A¦b¤£¤Ö¦a¤è³QĶ¦¨¡§®»®³¡¨©Î¡§©ë®·¡¨ªº·N«ä¡]¥i¤»17¡F¤Q¤G12¡F¤Q¥|1¡A44¡A46¡A49¡A51¡^¡C³o¤]¥]¬A¼Ä¤H¡§®»®³¡¨­C¿qªº¦æ°Ê¦b¤º¡C¥i¨£­C¿qªº¿ËÄݱN³o¥ó¨Æ¬Ý±o¦óµ¥ÄY­«¡C¿ËÄݭ̳o¤@ºØ®ø·¥ªº¤ÏÀ³©M§PÂ_¡A¤]¥¿¦n»¡©ú¤F¥L­Ì¹ï­C¿q­ì¦³¨­¤ÀªºµLª¾¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T22¡j¡u±q­C¸ô¼»§N¤U¨Óªº¤å¤h»¡¡G¡§¥L¬O³Q§O¦è½³ªþµÛ¡C¡¨¤S»¡¡G¡§¥L¬O¾aµÛ°­¤ý»°°­¡C¡¨ ¡v

    §O¦è½³¬Oª½±µ­µÄ¶§Æþ¤å¦Ó¨Óªº¡C¨ä¹ê¡A¦b§Æþ¤å¤¤³o­Ó¦r³Ì¤Ö¦³¨â­Ó¤£¦Pªº¼gªk¡C´N¦r·½ªº¤ÀªR¨Ó¬Ý¡A³o­Ó§Æþ¦r«Ü¥i¯à¬O±qbaa¡Il¡]§O¡^¤ÎZbul¡]¦è½³¡^¨â³¡¤À²Õ¦¨ªº¡C·N«ä´N¬O¡§¤g¦a¤§¯«¡¨©Î¡§¤g¦a¤§¥D®_¡¨¡C¦bµS¤Ó¤HªºÆ[©À¤¤¡A¡§¼»¦ý¡¨¨Ã¨S¦³¥¿¦¡³QºÙ¬°§O¦è½³¡C¦ý¬O±q­C¿qªºÅGµª¤¤¡A§O¦è½³«Ü©úÅã¦a¤]´N¬O«ü¼»¦ý¤F¡]¤T23¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T23¡ã26¡j­C¿qº¡¦³®¦·O¦a¹ï«Ý¥L­Ì¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¬O¨º»ò¹x±ðª¼¥Ø¡CÍ¢­º¥ý¥Î¤ñ³ë«ü¥X¡G¥L­Ì»{¬°¦b¨¸´c¹Ò¬É¤º³¡¦³¤F·´·À©Êªº¤Àµõ¡Aµ¥©ó¬O¼»¦ýªº¦Û±þ¤@¼Ë¡F³oºØ¥ß³õÅãµM¬O·¥¨ä¯î½Ï¤£¸gªº¡C¥t¥~¨â¨÷¹ïÆ[ºÖ­µ®Ñ¸É¥R»¡¡AÍ¢¤]°Ý¤F¤@­Ó¤Á¤¤­n®`ªº°ÝÃD¡A¤½»{¤§¥¿²ÎµS¤Ó»°°­ªÌ¦b¬I¦æÃþ¦üªº¤u§@¡A¤]±a¨ÓÃþ¦üªºµ²ªG®É¡A¨s³º¬O¥Î¬Æ»ò¯à¤O¡FÃø¹D¨º¤]¬O°­Å]ªº¯à¤O¶Ü¡H¡]¨£¤Ó¤Q¤G27¡F¸ô¤Q¤@19¡^§Ú­Ì¥i¯à·|ª`·N¨ì¡G°¨¥iºÖ­µ¤£¸g·N¦a´£¤Î¦³¤@­Ó¤H©^­C¿qªº¦W»°°­¡A«o¤£¬O¥¿¦¡¡§¸òÀH¡¨Í¢ªº¤H¡]¤E38¡^¡A¥H¤Î¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E14©Ò°O¸ü¤§¤h°ò¥Ëªº¤C­Ó¨à¤l»°°­ªº¬G¨Æ¡A³o¨Ç³£ÃÒ©ú»°°­¦b²Ä¤@¥@¬öµS¤Ó±Ð¤¤¥»¨Ó´N·¥¬°²±¦æ¡C»°°­¦bµS¤Ó±Ð¤¤µ´¹ï¤£¬O·s¿³ªº¹s¬P²{¶H¡A¥H­P¤å¤h­Ì·|¦p¦¹»~¸Ñ¥¦¡C­Y¦³·s¨Æ¡A¥i¯à¬O­C¿q»°°­¬O´¶¹M¦¨¥\ªº¡F¬Û¹ïªº¡A¨ä¥¦¤H»°°­°¸º¸·|¦³¥¢±Ñªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¬OÍ¢¦Û¤vªºªù®{¡]¤E28¡^¡A¥H¤Î¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¤h°ò¥Ëªº¨à¤l­Ì¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T27¡j¡u¨S¦³¤H¯à¶i§§¤h®a¸Ì¡A·m¹Ü¥Lªº³Ã­Ñ¡F¥²¥ý®¹¦í¨º§§¤h¡A¤~¥i¥H·m¹Ü¥Lªº®a¡C ¡v

    ¦pªG­C¿qªº½T»°³v¤F°­Å]¡A°ß¤@ªº­ì¦]¥²µM¬OÍ¢¾Ö¦³¤ñ¼»¦ý§ó±j¤jªº¯à¤O©MÅv¬`¡F¹ï©ó¥ô¦óµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A³o¯à¤O¦p¦¹¤§¤j¡A°£¤F¯«ªº¯à¤O¤§¥~µL¥L¡]¸ô¤Q¤@20¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o·N¨ýµÛ¼»¦ý¹ï©ó¸o´c»P¦º¤`ªºÅv¶Õ¤w¸gµ²§ô¡A¯«¤w¸g¶}©l°õ´x¤ýÅv¢w¢w¦b­C¿q±q¼»¦ýÅv¶Õ©³¤U¶RÅ«¥X¨Ó¤§¤Hªº¤ß¤¤´xÅv¡C¼»¦ýµ´¹ï¤£¯à¦A¦¸±o³Ó¦ÓÂk¡F§§¤h¤w¸g³Q®¹¸j¤F¡A´N¦p³o¨Ç»°°­ªº¨ÆÂÝ©ÒÅã¥Ü¥X¨Óªº¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T28¡ã30¡j³o¤Þ­P¤F·s¬ù¸t¸g¤¤¤@­Ó³ÌÄYµÂªº«Å§i»Pĵ§i¡A¦ý¤]¦p®É±`¨£¨ìªº¤@¼Ë¡A¦ñÀHµÛ¤@­Ó³Ì¤jªºÀ³³\¡C©Ò¦³ªº¸o»PÁ¶Âp³£¥i¥H¦b¯«¨º¸Ì±oµÛ³j§K¡A¥u¦³¤@­Ó¨Ò¥~¡A³o¥i¯à´N¬O¬ù¿«¦b¬ù¿«³ü®Ñ¤­16¦p¦¹·V­«´£¤Î¡A¨º¦Ü©ó¦ºªº¸o¡C³o´N¬O¬G·Nµø¦Ó¤£¨£ªº¸o¡A«ùÄò¤£Â_¦a©Úµ´¸tÆFªº¥ú·Ó¡A©è¾×¸tÆFªº¤u§@¡A¬G·N¹ïÍ¢§@¿ù»~ªº³¯­z¡AÂǦ¹¨ÓÃÒ©ú¥L­Ì¦Û¤v¬°¬O¡C³o¼Ëªº¤H¡A¬O¤£¯à±oµÛ³j§Kªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g©Úµ´¤F¯«©Ò¹w³Æ¤§°ß¤@¥i±o³j§Kªº¹D¸ô¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¤w¸g­«­«±NªùÃö¤W¤F¡]30¸`¡^¡C¦w¼w¥Í¸ÑÄÀ»¡¡G®Ú¾Ú°¨¥iºÖ­µªº°O¸ü¡A¦b­C¿qªº¨¥½×¤¤·¥¤Ö¥Î§Î®eµü¡§¸t¡¨¨Ó­×¹¢¡§ÆF¡¨¡A©Ò¥H°¨¥i¦¹³B©Ò¥Îªº¬O«á´Áªº¦r·J¡F¦ý³o¨Ã¤£´N¦¹ÃÒ©ú­C¿q¤£·|°¸º¸¨Ï¥Î¥¦¡F¤£µMªº¸Ü¡A¥¦¦b«á¨Ó´X¥G¼s¬°©Ò¥Î´N¤Q¤ÀÃø¥H¸ÑÄÀ¤F¡C¦AªÌ¡A³oºØ¥Îªk¤w¸g¨£©ó¬ù¸t¸g¤¤¡A¨£¸Ö½g¤­¤Q¤@11¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T31~35§@¿ËÄݪº±ø¥ó¡j

­C¿q¦b³o¬q¸g¤å«ü¥X¡A§@¯u¥¿¿ËÄݪº±ø¥ó¬O¬Æ»ò¡A³o­Ó±ø¥ó¨Ã¤£¬O³æ¥H¦å²ÎÃö«Y§@¼Ð·Çªº¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¤ñ¦Û¤vªº°©¦×¡AÃö«Y§ó¥[¿Ë±K¡C¨º»ò¯u¥¿¿ËÄݪº±ø¥ó¬O¬Æ»ò¡H

¡]¤@¡^¦³¦@¦Pªº¸gÅç¡C¯S§O¬O¨â¤H´¿¸g¦@¦P¾D¹J¹Lªº¸g¾ú¡A¨Ï¥L­Ì©¼¦¹³sµ²¦b¤@°_¡A¤Hªº¤Í½Ë±`±`¬O±q¤@¥y°Ý¸Ü§@¶}©lªº¡G¡y§A´¿§_°O±o·í®É¡K¡K¡H¡z©ó¬O¤j®a°l¾Ð¨ơA¦@¦Pªº¸g¾ú¬O«D±`Ä_¶Qªº¡C

¡]¤G¡^¦@¦Pªº¿³½ì¡C°ò·þ®{¬O¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¿³½ì¡A¦]¬°¤j®a³£´÷±æ§ó²`ªº»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡C

¡]¤T¡^¦@¦PªºªA±q¡Cªù®{´I®É¬O¤@­Ó¤Q¤À½ÆÂøªº¹Î«´¡A¥L­Ìªº­I´º©M«H©À³£¬O¤£¦Pªº¡A°¨¤Ó¬O­Óµ|¦O¡A¦Ó¾Ä¾UÄÒ¤Hªº¦èªù¬O­Ó·¥ºÝ¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A¨â¤H´¿¸g¬O¶Õ¤£¨â¥ßªº¡A¦ý²{¦b³º¯à¤¬¬Ûµ²¦X¦b¤@°_¡A¦]¬°¥L­Ì¦@¦P»{­C¿q°ò·þ¬O¥D¡C

¡]¥|¡^¦@¦Pªº¥Øªº¡A¤H¦³¦@¦Pªº¥Øªº¡A¦ÛµM¯à°÷ºò±Kªºµ²¦X¤F¡C³oùئ³¤@­Ó«Ü¦nªº±Ð°VÄmµ¹±Ð·|ªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤T33¡j¡u­C¿q¦^µª»¡¡G¡§½Ö¬O§Úªº¥À¿Ë¡H½Ö¬O§Úªº§Ì¥S¡H¡¨ ¡v

    ­C¿qªº¦^µª¡A«Ü¦ÛµM¦a·|¥O¤H·P¨ì·¥¨ä¤£¦w©MÅå³Y¡CµM¦Ó¡A¦b²`¤@¼hªº¤ÀªR¤§¤U¡AŪªÌ­Ì«K·|µo²{¡A­C¿qµ´¹ï¤£¬O¦b¦¹§_»{¥L»P¦Û¤v¥À¿Ë¤Î§Ì¥S¤§¶¡ªº¿Ë±¡¡C¬Û¤Ïªº¡A­C¿q«o¬OÂǵۿ˱¡ªºÃö«Y§@¤ñ³ë¡Aµ¹¤H¦bÆ[©À¤W¤@­Ó·¥¤jªº¬ð¯}¡C³o¤@­Ó°¶¤jªºÆ[©À¡A»PµØ¤H¶Ç²Î¨ººØ¡§¥|®ü¤§¤º¡A¬Ò¥S§Ì¤]¡¨ªººë¯«¡A¥i»¡¬O«Ü±µªñ¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤T35¡j¡u¤Z¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡A´N¬O§Úªº§Ì¥S©j©f©M¥À¿Ë¤F¡C¡¨ ¡v

    ­n±oµÛ³oºØ»P­C¿q¯S§O¿Ë±Kªº¦a¦ì¡A´N¥u¦³¤@­Ó±ø¥ó¡F¦b¿í¦æ¯«¡]ªº¡^¦®·N¤W¡A­n¹³Í¢¤@¼Ëªº¥h°l¨D¡B°Ñ»P¡C·s¬ù¸t¸g¤@¦V±j½Õ¡G³æ³æ»{Ãѱиq¡A¬Æ¦Ü¦b²z´¼¤WÃÙ¦P¨Ãų©w¨ä¯u²z¡A«o¤£¿í¦æ¥¦¡A¤D¬O¤£°÷ªº¡]¶®¤@22¡^¡C´NµÛ³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡A²{¥N¤H±`¥Îªº¡§¹ê½î¯«¾Ç¡¨¡]¦Ó¤£¬O¡§¬ã¨s¯«¾Ç¡¨¡^¥]§t¤F¸t¸g¤Wªº¤@­Ó¯u²z¡G¡§¦n¤g¡¨¤D¬O¨ºµ²¥XªG¤l¨Óªº¡]¥|8¡^¡C¥u¦³¦b²z©Ê¤WÃÙ¦P¡A¦Ü²×¥u¯à¾É­P§Ú­Ìªº¦Û´Û»P²_¤`¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n