¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¥iºÖ­µ²Ä¤T³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¥i¤T14¡uÍ¢´N³]¥ß¤Q¤G­Ó¤H¡C¡v¡j

³o¬O±Ð·|¤T­«¤u§@¡A¤]¬O¨C­Ó«H®{­n±q¨Æªº¡C

§Ú­Ì»PÍ¢¤@°_¡X¡X¥DÄ@·N§Ú­Ì»PÍ¢¤@°_¡C§Ú­ÌÁÙ­n§ó¦hªººÖ¤À¡AÁÙ¤£¥u¬O¬è¨D¡BÆg¬ü»P¾Ç²ß¡A§ó¬O¦wÀR¦a»PÍ¢¤@°_¡C¾Ú»¡¤@¦ì¸t®{¡]Mons de Rents¡^¡A¥LªºÆF­×¸gÅç¹ê¦b¤Ó¦n¡A¥Î¤F´X­Ó¤p®É¡A¨ì®É¥LÁÙı±o³o¥u¬O¶}©l¡AÁÙ­n¦AÄ~Äò¤U¥h¡A³Ì«á¥L½T¨ì¹FÄÝÆFªº³»®p¡A§¹¥þ¦b¤º¤ß¤¤¥Rº¡µÛ¨É¨ü¯«ªº±¡Ãh¡A³oºØº]¼Ë­È±o§Ú­Ì®Äªk¡A§Ú­Ì¤]­n¦h¿Ëªñ¯«¡A¥Í©R·|¦bÍ¢ªººaÄ£¯´§Ç¤§¤¤¡C

Í¢®t§Ú­Ì¶Ç¹D¡X¡XÍ¢¤£¬O¥u±q¥Ã«íªºÁô¯µ³B¥X¨Ó¡A³o¤£¬OÍ¢©Ò§@ªº¡AÍ¢­n¥ý±Ð¾É§Ú­Ì«ç¼Ë¥HÍ¢ªºÁn­µ¡B¨£ÃÒ¡B¤f¦Þªº¤èªk¨ÓÁ¿¹D¡A¸I¨ìÍ¢ªº¤õ¬´¡AÍ¢®t§A¥X¥h¡A¤£¬O¥u¤fÀY©R¥O¡A¦Ó¬O¥H¥Í©R¨£ÃÒÍ¢ªº·R¡C§A­n¹³¼»©Ô¥±¡A¥Î¨â¹ï¯Í»Hªí²{Á¾¨õ»P·q°@¡A¥u¥Î¤@¹ï¯Í»H­¸µ¾¡CµM«á¬è¨D»¡¡G½Ð®t»º§Ú¡C

Í¢¨Ï§Ú­Ì»°°­¡X¡X¼»¥¹ªº¯à¤O«Ü±j¡A¯à¨îªA¨È·í¡A¤]¨¬¥H¹ï¥I«H®{¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦³°ò·þªº©Ê±¡¡A´N¦³¯à¤O¨îªA¤³¼Ä¡A¨S¦³¤°»ò¥i¶Ë®`§A¡A§A¤]¯à±N§O¤H±q³Q¾Ûªº¹Ò¦a±Ï¥X¨Ó¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥i¤T27¡j­C¿q±q¨Ó¨S¦³¸ÑÄÀ¹L¨¸´cªº¤O¶q±q¦ó¦Ó¨Ó¡F¦ýÍ¢«o¤Á¤Á¹ê¹ê¦aÀ³¥I¥¦­Ì¡C§Ú­Ì±`±`¤]·|¥Ç¤W³o­Ó¤ò¯f¡Aªá¤F³\¦h®É¶¡¥h°Q½×¨¸´cªº¨Ó·½¡A¦ý«o¨S¦³¥Î¦P¼Ëªº®É¶¡¥h·Q¥X¹ê»Úªº¿ìªk¥h§J¨î¨¸´c¡C¦³¤H³]¤@¤ñ³ë¨Ó¤Þ­z¢w¢w°²¦p¤@­Ó¤HºÎ¿ô¡Aµo²{¦Û¤vªº«Î¤l°_¤F¤õ¡A¥L¤@©w¤£·|¦w¸Ôªº§¤¦b´È¤l¤W¡A¾\Ū¤@½g¡u«Ç¤º°_¤õªº½t¬G¡vªº½×¤å¡C¥L¤@©w¥ß¨è·QºÉ¿ìªk¥ý¥h±Ï¤õ¡C­C¿q»{¬°¤H¥Í´N¬O¤@³õµ½´cªºª§¾Ô¡FÍ¢¨S¦³¸Ô²Ó´¢´ú³o¨Ç½t¬G¡F¦ýÍ¢¥þ¤Oµo°Ê¡A§â¸o´c§JªA¡A¨Ã¥B½çµ¹ªù®{Åv¬`¡AÂå¯f»°°­¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤T28~29¡j·í¤@­Ó±þ¤H¸o¥Ç¥Û¤«¡]Tokichi Ishii¡^²Ä¤@¦¸Åª¨ìºÖ­µªº¬G¨Æ®É¡A¥L»¡¡G¡y§Ú°±¤U¤£Åª¡C§Ú¤ß³Q¨ëµh¡AµS¦p§â¤@®Ú¤­¦TªøªºùT°v¥´¶i§Úªº¤ß©ÐùØ¡I§Ú¯à§_»¡³o¬O­C¿qªº·R¶Ü¡H³o¬OÍ¢ªº¼¦¼§¶Ü¡H§Ú¯uªº¤£ª¾«ç¼Ë¥h¥s¥¦¤~¦n¡C¦ý§Ú²`ª¾¡A¥Ñ©ó§Ú¬Û«H¤F¡A§ÚªºÅK¥Û¤ß¸z¤]´N§ïÅܤF¡C¡z¥Lªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¡A¬O¤ß¦p¤M³Î¢w¢w³o¨Ç¦Û¥H¬°°t¤£¤W­C¿q¡A©M¤M³Îªº·P¨ü¬O¤º¦bµo¥Xªºµh®¬¡A¦Óµh®¬¬OÄÇ®¤°ß¤@ªº±ø¥ó¡C¦ý¬O·í¤Hµw¤F¤ß¡A©Úµ´Å¥¸tÆFªº«ü¤Þ©M³d³Æ¡A¥L«K·|¬Ý¤£¨£­C¿qªº¬üµ½¡A¨º»ò¡A­C¿qªºÁ{®æ¡A¤£¯àÀ°§U¥L¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o¦æ¡F¬JµM¥¢¥h¤Fª¾¸oªº·Pı¡A¦ÛµM¤£ª¾¡y®¬§ï¡z¬°¦óª«¤F¡A³o¼Ë¤S±q¦ó¦Ó¨ÓÆa®¤©O¡H¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤T28~29¡j¥t¥~¦³¤@­ÓÅ]°­¸ô¦è«Dº¸¡]Lucifer¡^ªº¶Ç»¡¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó±Ð¤h¦b·|²³¤¤¬Ý¨£¤@­Ó·¥¨ä«T¬üªº«C¦~¡C¦b±R«ô«á¡A³o¦ì«C¦~¨«¤W«e¨Ó»{¸o¡A·í¥L»¡¥X¦Û¤v©Ò¦³ªº¸o¦æ®É¡A¨º¦ì±Ð¤hÅ¥¤F¤]¬°¤§¾v«ü¡A»¡¡G¡y§A°µ¤F³o»ò¦hªº¸o´c¡A¦~¬öÀ³¸Ó¤£¤p¤F§a¡I¡z¨º«C¦~¦^µª¹D¡G¡y§Ú´N¬O¸ô¦è«Dº¸¡A±q¥å¥j®É¶¡¶}©lªº¤@¨è¡A§Ú«K±q¤Ñ¼Z¤F¤U¨Ó¡C¡z¨º¦ì±Ð¤h¹D¡G¡y¤£©È¡A¥u­n§AªÖ®¬§ï¡A¤@¼Ë¥i¥H»X³j§K¡C¡z¦ý¨º¦ì«C¦~¡A©w·ú±æ¤F±Ð¤h¤ù¨è¡A«K±¼ÂàÀY¡A¤j¨B¨«¶}¤F¡C¥L¥Ã»·¤£·|Á¿¥X®¬§ïªº¸Ü¨Ó¡F¥L¤´Ä~Äò§@´c¡A¦Ó¦Ü¨I²_¡Aµ²ªG³Q©w¸o¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤T33~35¡j¦³¤@­Ó¤H¸I¨£¤@­Ó¶Â¤H¡A­è¦n¦oªº¤@¦ì¬ÛÃÑ¥h¥@¡C¥L«K»¡¡G¡y§Aª¾¹D¬Y¤H­è¥h¥@¶Ü¡I¡z¦oµª¹D¡G¡y§Úª¾¹D¡C¡z¦ý¦o¦n¹³µL°Ê©ó¤¤¦üªº¡C¥L«K±µµÛ»¡¡G¡y§A­Ì¨â¤H¤W¬P´Á¤£¬O¤j®a¦³Á¿¦³¯ºªº¶Ü¡H§A­Ì¤£¬O«Ü­n¦nªºªB¤Í¶Ü¡H¡z¦o»¡¡G¡y§Ú­Ì¬OªB¤Í¡A¤j®a³£±`±`Á¿¯º¡F¦ý¯u¥¿ªº¦nªB¤Í¬O¯à°÷¤j®a¤@»ô­úª_ªº¡C¡z³o¬O¤@­Ó¤Q¤À¯u½Tªº¨£¸Ñ¡C¯u¥¿ªº¿ËÄݬO¥Î¦@¦Pªº¥Í¬¡¸gÅ礬¬Ûºûôªº¡A¦Ó°ò·þ®{¤§¶¡ªº¦@¦P¸gÅç´N¬O©¼¦¹³£¬OÀò±oÄÇ®¤ªº¸o¤H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤T33~35¡j¨ô¶³¡]A. M. Chirgwin¡^¦b¥L©Ò¼gªº¸t¸g¦b´¶¥@ºÖ­µªº¨Ï©R¤@®Ñ¤¤¡AÁ¿¥X³\¦hÄ_¶Qªº¸gÅç¡A°â¸g­û©M­t³d¤À¬£¸t¸gªº¤H©Ò¹J¨ìªº§xÃø¡A¨Ã¤£¬O¶É¾P¸t¸g¡A¦Ó¬O«ç¼Ë¤Þ°_¥L­Ìªºª`·N¥hŪ¸g¡A¥L¦AÁ¿¥X¤@­Ó°â¸g­û¦b¤¤°êªº¸gÅç¡A¥L¸g±`³v¤á¤H®a³y³X¡A¦ý«Ü¥¢±æªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¨º¨Ç·sŪªÌÃi±o¥hŪ¸t¸g¡A©ó¬O¡A¥L¬°¥L­Ì«Ø¥ß°_¤@­ÓŪ¸g¹Î«´¡A«á¨Ó¬ÛÄ~²Õ´¦¨¤@¶¡Â§«ô°ó¡A¥L­ÌªºÅª¸g¿³½ì¤~°ö¾i¥X¨Ó¡C¥Î¦@¦Pªº¿³½ì§â¤À´²ªº¤p²Õºûô°_¨Ó¡A¥L­Ì«K¦¨¬°ºò±Kªº¿ËÄݤF¡C°ò·þ®{¬O¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¿³½ì¡A¦]¬°¤j®a³£´÷±æ§ó²`ªº»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n