¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¥iºÖ­µ²Ä¤»³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¥i¤»1¡ã6¼ôÃѲ£¥Í»´µø¡j

®È¹Cªº®ü³ø¤W¦LµÛ¡G¡u­«·sµo²{¬ü¬w¡v¡A¥¦´£¿ô¤j®a¡A­ô­Û¥¬µo²{¬ü¬w¤j¬ù¦³¤­¦Ê¦~¤F¡A¥Lªº¯è¦æ´¿³Q¤HÅA¬°¡u¯è¹L¦a²yªºÃä½t¡v¡C¥L´¿¸g²Ó¤ß¬ã¨s¡Aµo²{¤@ª½¦V¦è¯è¦æ¡A¥i¥H¨ì¹FªF¤è¡CµM¦Ó¥Lªº¸q¤j§Q¦P­M¤£´±¬Û«H³o­Ó¡uÁ[½×¡v¡C¥L­Ì°Q¹½­ô­Û¥¬¦Û¥H¬°¤ñ§O¤HÁo©ú¡A¤~´£¥X³o­Ó¨g¨¥¡C¥i¬O¥L¨Ã¤£¦Ç¤ß¡AÂà¦Ó¨D§U©ó¦è¯Z¤ú°ê¤ý¡A¥ß¨èÀò±o¦è¤ýªºÃÙ§U¡C

©M­ô­Û¥¬ªº¦P­M¤@¼Ë¡A­C¿q·í®Éªº¶m¤H¤]»´µø±Ï¥D©MÍ¢ªº¤u§@¡C¥L­Ì§C¦ô­C¿qªº´¼¼z¡B¨¥½×©M¯à¤O¡A»{¬°Í¢¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¶m¶¡ªº³Ò¤u¡C¥L­Ì¥H»´½°ªº¤f§k»¡¡A¡u¥L°Z¤£¬O¤@­Ó¤ì¦K¡H¥L¤£´N¬O°¨§Q¨Èªº¨à¤l¶Ü¡H¡v¥L­Ì«ç»ò¯à´L·q¦b¥L­Ì§ø¤¤ªø¤jªº¤@­Ó¥­¤Zªº¤ì¦K©O¡H

§Ú­Ì¤]©¹©¹¥H¦P¼ËªººA«×¨Ó¹ï«Ý§Ú­Ì¸g±`±µÄ²¨ìªº¤H¡C¤×¨ä»P§Ú­Ì³Ì±µªñªº¤H³Ì³Q§Ú­Ì©¿µø¡A¤Ï¦Ó¨º¨Ç¥æ½Ë¤£²`ªº¤H¡A§Ú­Ì«Ý¥L«o§ó¬°©P¨ì¡C§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A§Ú­Ìªº®a¤H©MªB¤Í¤D¬O¤W«Ò©Ò¬°§Ú­Ì¦w±Æ³Ì¦³»ù­Èªº¤H¡AÁöµM¥L­Ì¤£¬O¦W¤H¡A¤´À³¨ü¨ì§Ú­Ìªº´L·q¡A¤d¸U¤£­nÅý¥L­Ì¨«¨ì§O³B¥h±µ¨ü¥L¤Hªº·q­«¡I¡X¡XM.R.D.¢»¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¥i¤»3~4¡j­^°êªº³Ò¤u¹B°Ê­º­n¤Hª«§J­Y´µ¡]Will Crooks¡^¥X¨­«D±`·L½â¡Aµ£¦~®É¥N¡A¸g±`Å¥¨ì¥À¿Ë¦b®a¤¤¼~®ã¼~¦Ìªº¹Ä®§¦Ó¹L¬¡¡Fªì¥X¨­®É¡A¨C¬P´Á¥uÁȨú¤­¥ý¥O¡F¦b¤@¶¡¥´ÅK¤u³õ·í³Ò¤u¡C¦ý¥Lªº§ÞÃÀ«Üºë¥©¡A¤H«~¯Â¥¿¡A¦Ó¦³ªG´±¶i¨úªººë¯«¡C«á¨Ó°Ñ¥[¤F¥«°Ïªº¬Fªv¬¡°Ê¡A³ºµM³Q¿ï¥X¥ô¬°­Û´°¥«Âíªº²Ä¤@¦ì¤uÄÒ¥«ªø¡C·í§J­Y´µ¥X¥ô¥Õ·¨Âí¥«ªø¡]Mayor of Poplar¡^®É¡A³\¦h¤H³£¤Q¤À¤Ï·P¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì°ü¤H±aµÛ¶û´cªº¤f§k»¡¡G¡y¥L­Ì³ºµM¿ï¤@¦ì¥­¥Á¡A¹³§J­Y´µ³oºØ¤H¡A¥X¥ô¥«ªø¡F¥L¥u¬O¤@­Ó¤u¤H¦Ó¤w¡C¡z¨º®É±q¤H°ï¤¤¦³¤HÂàÀY¦Ó¦^µª»¡¡G¡y°ü¤H¡A§A»¡±o¹ï¡C§Ú¥u¬O¤@­Ó¤u¤H¶¥¯Å¦Ó¤w¡C¡z¦Ó³o­Ó¤H´N¬O§J­Y´µ¦Û¤v¡C·í®Éªº®³¼»°Ç¤H©Ò¥H»Àµø­C¿q¡A§¹¥þ¦]¬°¥L¬O¤@­Ó¤u¤H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

®³¼»°Ç¤H³ºµM¦]¬°»{ÃÑÍ¢ªº®a¤H¦Ó»Àµø­C¿q¡C´öº¿¤hª÷Ä_¡]Thomas Campbell¡^¬O¤@­Ó«Ü¥i·qªº¸Ö¤H¡C·í¥L²Ä¤@¥»¸Ö¶°¡A¥H¥Lªº¯u©m¦W­±¥@®É¡A¥L¥ß¨è±H¤@¥»µ¹¥Lªº¤÷¿Ë¡C³o¦ì¦Ñ¤H®a®³°_®Ñ¨Ó¥J²ÓÆ[¼¯¡A¤£¬O¬Ý¥¦ªº¤º®e¡A¦Ó¬O¥~ªí°v¸Ëªº¬üÄR¡A«Ü¸Ò²§ªº¹Ä¹D¡G¡y¯u·Q¤£¨ì§Ú­Ìªº¡uªü´ö¡v¤]·|¥Xª©¤@¥»®Ñ¡H¡z¨ä¹ê¼ôÃÑ·Ó±`²z¬O®e©ö©¼¦¹´L­«ªº¡A¦ý¨Æ¹ê«o­è¦n¬Û¤Ï¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì»P¤H¤Ó±µªñ¡A¤Ï¦Ó¬Ý¤£¥X§O¤Hªº°¶¤j¨Ó¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤»5~6¡j¤H­Y¤£Ä@·N±µ¨üÂåªv¡A¥L´N¥Ã»·¤£·|Âå·Uªº¡C¨È´µ¦cªÜ¡]Margot Asquith¡^´y¼g­º¬Û±i§B­Û¡]Neville Chamberlain¡^ªº¦º¤`¸g¹L¡C·í®É¥L¬I¬F¥¢±Ñ«á¡A¹ê¦bµh¤ß«D±`¡C¨È´µ¦cªÜ¹J¨£¶Eªv¥LªºÂå¥Í²ü¹F³ÔÀï¡]Lord Horder¡^¡A«K¹ï¥L»¡¡G¡y§AªºÂå³N¤£¨£±o«ç¼Ë°ª©ú¡IÁöµM±i§B­Ûªº¦~¬ö¥u¤ñªô¦Nº¸µy¤j¡A¦ý¥L«o¬O¤Q¤À°·±d°Ú¡I§A³ßÅw¥L¶Ü¡H¡z²ü¹FÂå¥Í¦^µª»¡¡G¡y§Ú¤Q¤À³ßÅw±i§B­Û¡F©Ò¦³¤£¨ü¤HÅwªïªº¤H¡A§Ú³£³ßÅwªº¡C¦Ó¥B·¥Ãaªº¤H§Ú³£´¿¶Eªv¹L¡F¦ý±i§B­Û©Ò±wªº¬O®`²Û¯f¡C¥L¤£·Q¦A¬¡¤U¥h¡F·í¤H»¡¤F³o¼Ëªº¸Ü®É¡AÂå¥Í«K§ô¤âµLµ¦¤F¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤»14¡j¦bĬ®æÄõªº®æ©Ô´µ­ôºÊº»¦³¤@°k¥Ç¡A¸g¹L¤F¥|¤Q¤K¤p®Éªº°k²æ¡A²×©ó¦A«×³Q®»®³Âk®×¡F·í®É¤S§N¤S¾j¡A®t¤£¦h§¹¥þ®ø¯Ó¤F¦Û¤vªº®ð¤O¡A¥L»¡³oµu¼Èªº¦Û¥Ñ¬O¤£­È±oªº¡H¡y§Ú®Ú¥»¨S¦³¤@¤ÀÄÁ¹çÀR¡A¨C¤@¨èÄÁ¥L­Ì³£¦b°l®·µÛ§Ú¡A§Ú®Ú¥»¨S¦³¾÷·|¡I­¹¤£±o¡A°±¤£±o¡A³sºÎ¤]¤£¥i±o¡C¡z

°l®·´N¬O¤@­Ó°µ¤F¿ù¨Æªº¤H¤ß¤¤ªº·P¨ü¡C·í§Æ«ßÅ¥»D­C¿q¤§«á¡A¥Lªº²Ä¤@­Ó·Pı´N¬O¥H¬°¥L¬O¬I¬~¬ù¿«¦^¨Ó©M¥Lºâ½ã¡F¦Û¤v©Ò±þªº¤H¦^¨Ó´_¤³¡I¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤»17¡A20¡j§Æ«ßªº©Ê®æ¯u¬O¥O¤H®»ºN¤£©w¡C¥L®`©È¬ù¿«¡A¦ý¤S¤Q¤À·q­«¡C¥L©È¬ù¿«ªº§åµû¡A¦ý¤S·RÅ¥¥Lªº±Ð°V¡C¨ä¹ê¦b¥@¬É¤W¡A³Ì©_©ÇªºªF¦è¡A²ö¹L©ó¤H©Ê¤F¡C¦b¤H­Ìªº©Ê®æ¤¤¡A±`±`²VÂø¤£¦Pªº«ä·Q½è¯À©Mªí²{¡C¥]´µ«Âº¸¡]Boswell¡^¦b¥Lªº­Û´°¤é°O¤¤«Ü©Z¥Õªº¹ï§Ú­Ì¦Û­z¡A·í¥L§¤¦b§°ó¡A¨É¨üµÛ±R«ô¤W«Òªº¹çÀR®É¨è¡A¤S¦P®ÉµÞ¥Í¥X¤@­Ó©ÀÀY¡A¦p¦ó¦b·í±ß¨ì­Û´°ªºµóÀY§ä¤@­Ó§²¤k¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤»17¡A20¡j§Ú­Ìª¾¹D³o¬O¤@­Ó«Ü©_©Çªº¨Æ¹ê¡A¤H¥Íªº¾Ô³õ¡A¬O¥Ñµ½´c¨â­x¹ïÂS¦Ó°µ¦¨ªº¡C¥v¸¦ªâ»¹¡]Robert Louis Stevenson¡^´y¼g³\¦h¤H¡A¨­³B¦b§²°|ùØ¡A©Î¥ß¨¬¦b«Ø¿vªº´×¬[¤W¡A¤´µM§ìºò¤@¨Ç¬ü¼w³Ñ¯d¤U¨Óªº´Ý´í¡C¦Ê¦NÀï¤h¡]Sir Norman Birkett¡^¨­¬°¤k¬Ó±s¥Î¤j«ß®v©Mªk©x¡AÁ¿­z¨º¨Ç¥L´¿´À¥L­ÌÅG½×¹L¡B©Î¼f§P¹Lªº¸o¥Ç¡C¡y¥L­Ì®É¨è·Q´M¨D°k²æ¸o¦æ¡A¦ý«o¤£¯à°÷¡A¥L­Ì³Q§P¸o¡A¦ý¤ß§¢ùؤ´´÷±æÀò±oµ½¨}ªº¥Í¬¡¡A¤´µM¦³¤@¨Ç°ª¶Qªº¼ç½è¦b¥L­Ìªº«ä·Q·í¤¤¡C¡z§Æ«ßÄߩȬù¿«¡A¦ý«o¤S·R¥L¡F¥»¨ÓÀ³¸Ó¼¨´c¥Lªº«H®§¤~¹ï¡A¦ý¤º¤ß«o´º¥õµÛ¥L©Ò«ÅÁ¿ªº¸Ü¡C¨ä¹ê§Æ«ß¥u¤£¹L¬O¤@­Ó±`¤H¡A»P§Ú­Ì¤S¦³¦ó¤À§O©O¡H¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤»30¡u±N¤@¤Á©Ò§@ªº¨Æ¡A©Ò¶Çªº¹D¡A¥þ§i¶DÍ¢¡C¡v¡j

±N¤@¤Á³£§i¶D¥D¡I³o¬O«ÜÄ_¨©ªº¯µ±K¡C·í¤@­Ó¤H¦b¥@¤W¡A¥~¬É©Ò¸gÅ窺¡A³ßÅw¦b®a¤¤Á¿»¡¡C¦³¤@¦ì°ü¤H³ßÅw¦b®a¤¤¯d¤@©Ð¶¡¡A¥u»P¦o¤V¤Ò¤@°_½Í¤ß¨Æ¡C§Ú­Ì¤]­n¦³³o¼Ëªº²ßºD¡A¤@¤Áªº¨Æ¥u»P¥D½Í¡A¦bÍ¢·Rªº²´¥ú¤¤¬Ù¹î¹L¥h¡C

§Ú­Ì¤jÁn¦a»¡¡G¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤j¤jªº¦¨¥\¡C³\¦h«°¥«³£ÅF°Ê°_¨Ó¡A°­¤]µ¹§Ú­Ì¨îªA¤F¡A¸s²³¨ì³B¸òµÛ§Ú­Ì¡C©ó¬O¥D´¿»¡¡G«Ä¤l¡A¨º¨Ç¤µ¤é³Û¥s©M´²¨ºªº¡A¥H«á´N·|ÄW¡G°v¦º¥L¡I¯«¯u¹êªº¤u§@¤£¬O¥uÅ¥ªí­±ªº¦n¸Ü¡A¥u¬Ý¾ÖÅ@ªº¸s²³¡A¦Ó¬O¦b¤ßªº²`³B¡C¦b«e­±ªºÆU°ó¡A§A¤£­n¥uª`·N¥~¦bªºÅwªï¡A®£©È§A¥H¬°¦Û¤v¦³¤°»ò¦¨¥\ªº¦]¯À¡A³o¼Ë§A·|ź¶Æ°_¨Ó¡A¤Ï¦Ó¤£¦X¥D¥Î¡C¤@¤Á¦¨¥\³£¬O±q¤Ñ¤W¦Ó¨Óªº¡C

¦³®É§Ú­Ì»¡¡G§Ú­Ì¾D¨ü¹G­¢¡A§Ú­Ìªº¥D°Ú¡A¥ô°È§¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡C¡u§Ú­Ì©Ò¶Çªº¦³½Ö«H©O¡H­C©MµØªº»HÁu¦V½ÖÅãÅS©O¡H¡v§A¤£­n¦b·N¡A¥D»¡Í¢º¡·N¡AÍ¢ªº½à½ç¬O®Ú¾Ú§Aªº©¾¤ß¡A¤£¬O·ÓµÛ§Aªº¦¨¥\¡CÁÙ¦³¾l¤Uªº¦n¤g¡A¥þªø¥X¦Ê­¿ªº¡C

Í¢ªº¸Ü¥Rº¡µÛ·R¡A±q¦¨¥\¤¤°£¥h¬r¯À¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦Û¸Ø¡C°ò·þªº¤u¤H¡A­n¶i¤J·RÍ¢ªº¤º«Ç¡AÍ¢¥i·ÓÍ¢ªº¤ß·NªÈ¥¿¡B§åµû¥H¤Î¹ªÀy¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥i¤»30¨Ï®{¬ù¿«ª±ÂF¤l¡j¦³¤@¶Ç»¡¡A¦Ñ¨Ï®{¬ù¿«¥¿¦b³rª±¤@¸sÂF¤l¡C¥¦­ÌÀô¶¬ù¿«­¸µ¾¡A´Ï¤î¦b¥LªÓ¤W¡A°±¯d¦b¥L¤â¤W¡C¦Ñ¬ù¿«©M¥¦­Ì¿Ë±K¡A¦p¦P¤H©MªB¤Í¤@¼Ë¡C«ê¥©¹L¨Ó¤@­ÓÂy¤H¡A¥H¬°¯«¸tªº¬ù¿«¦b§@ª±ª«³à§ÓªºÀ¸®T¡A¤jªíÅå³Y¡C¬ù¿««üµÛÂy¤H¤â¤¤ªº¤}¡A°Ý¥L½t¦ó§â©¶©ñÃP§Ë¦¢¤F¡CÂy¤H»¡¡A­Y¬O±i¦Ó¤£¦¢¡A«K·|³à¥¢¼u¤O¡C¬ù¿«¯º¹D¡G¡y­Y¬OµLª¾ªº¨¤¤ì©|¶·¦³®ÉÃP¦¢¡AÂÇ¥H«ì´_¨ä¼u¤O¡F¨º»ò°ò·þªº¹²§Ð¡A¼x¨D¤u§@®ÄªG¤éµÛ¡A¤£·í§ó¦³¥ð®Tªº®É¶¡»ò¡C¡z¥D­C¿q»¡¡G¡y§A­Ì¨Ó¦P§Ú·t·tªº¨ìÃm³¥¦a¤è¥h·²¤@·²¡C¡z¡]°¨¥iºÖ­µ¤»³¹¤T¤Q¸`¡^