¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¥iºÖ­µ²Ä¤Q³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¥i¤Q16¤p¤Hª«¡j

¤p«½¨à³£¬O¤p¤Hª«¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¤p¡A¦Ó±`±`³Q¤H©¿µø¡C¦¨¤H¦³®É¬Æ¦Ü¤£´L­«¤p«Ä¤lªº¤H®æ¡C¤j¤H¥i¥HÀ£¨î¥L­Ì¡B³B»@¥L­Ì¡B©ÎÀH¤ß©Ò±ý§â¥L­Ì¥á¦b¤H¸s¤§¤¤¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A§@°ò·þ®{¤÷¥ÀªºÀ³µ½«Ý¥L­Ìªº¤l¤k¡BÃö¤ß¥L­Ìªº·Pı¡B´L­«¥L­Ìªº·N¨£©M¤HÅv¡C

­C¿qªºªù®{¡AÅãµM©¿µø³o­Ó¨Æ¹ê¡A¤~ªý¾×±a«Ä¤l¨Ó¨D¥D¯¬ºÖªº¥À¿Ë¡]°Ñ¾\¤Ó¤Q¤E13¡^¡CµM¦Ó¥D»¡¡G¡u¤£­n¸T¤î¥L­Ì¡v¡C¥L¥H·R¤ß¨Ó¹ï«Ý¤p«Ä¡A¥L­«µø¤p«Ä¤lªº»ù­È¡A§Ú­Ì¥ç·í¦p¦¹¡C

¥i¬O¦¨¤H±`¦]¿³¤§©Ò¦Ü³B¸m¥®µ£¡C¦³¤@®a¤H¦bÀ\À]¦Y¶º¡A¤@­Ó¤p¤k«Ä¶]¨Ó¤Ñ¯u¤jÁn¦a¦V¦o¤÷¿Ë³ø§i¤@¥ó¨Æ¡A¨Ï¦o¤÷¿Ë«Üµ~¡A¤@¦Õ¥ú´N¥´¦b¦oÁy¤W¡C¤º¤H¤]¨£¹L¤@­Ó¥À¿Ë¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ«Ü¥Í®ðªº¥Î¥Ö±a©â¥´¦oªº¨k«Ä¡C¨k«ÄµL¶d¦a»¡¡G¡u¶ý¡A¨º¤£¬O§Ú°µªº¡I¡v

¤W«Ò½á¤©§Ú­Ì±Ð¾É«Ä¤lªº³d¥ô¡AÀ°§U¥L­Ì¦¨ªø¡A¶ÉÅ¥¥L­Ìªº·N¨£¡A´L­«¥L­ÌªºÅv§Q¡AÃöÃh¥L­Ìªº·Pı¡C­C¿qµ¹§Ú­Ì¯d¤Uªºº]¼Ë¬O¡u§â¥L­Ì©ê°_¨Ó¡A¯¬ºÖ¥L­Ì¡C¡v§Ú­Ì¨M¤£¯à¦]¬°¥®µ£¤p¡A¦Ó¨Ï¥L­Ìı±o¨S¦³¦a¦ì¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¥i¤Q17~22¡j­C¿q´£¥X¤@­Ó­È±o«ä·Qªº°ÝÃD¡A¤]¬O¤Q¤À­«­nªº°ò¥»°ÝÃD¢w¢w¡y§A·Q±µ¨ü¦h¤Ö¯uªº°ò·þ±Ð¡H§A´¿§_¹Á¸Õ±Ë¥h°]ª«¡A¦ÓÀò±o¯u¥¿ªº«H¥õ¡H¡z¦ý¬O¥Lªº¦^µª¡G¡y§Úªº¤ß¹ê¦b¬O¤Q¤À´÷±æ±o¨ìªº¡A¦ý­n§@¥X¦p¦¹¤jªºÄ묹§Ú«o¤£¯à¡C¡z

¥v¸¦ªâ»¹¦b¤Ú­Ûªóªº¥D¤H¡]The Master of Ballantrae¡^¤@®Ñ¤¤´y¼g®Ñ¤¤¥D¤H³Ì«á¤@¦¸Â÷¶}¦Û¤vªº¬G©~¡]Durrisdeer¡^®É¡A¤ßùئ³ÂI¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A©ó¬O¹ï¨º¦ì©¾¤ßªººÞ®a»¡¡G¡y³Á°ò©Ô¡A§A¥H¬°§Ú¤@¥Í·í¤¤¦³¨S¦³¿ò¾Ñªº¨Æ±¡©O¡H¡z³o¦ì©¾¤ßªº¹²¤H»¡¡G¡y§A¤@¦V¾i´L³BÀu¡A¤@µL©Ò¯Ê¡A¤j·§¤£·|¦³§a¡I¡z©ó¬O¥D¤H¦^µª¡G¡y§A¬Ý¿ù¤F¡A§Úªº½T¬O¤@µL©Ò¯Ê¡A¦ý³o´N¬O§Úªºµh­W©Ò¦b¡I¡z

³o¤]¬O¨º­Ó¨Ó¨£­C¿qªº¦~«C¤H¤§¯Ê¾Ñ¤F¡C·íµM¥L¬O¤@µL©Ò¯Ê¡A¥H¬°¦Û¤v¬O­Ó¤Q¨¬¦n¤H¡A¦Ó§Ú­Ì·í¤¤¡A³\¦h¤H¤£¬O¤]´¿³o¼Ë·Q¹L¶Ü¡H§Ú­Ì¤H¤H³£·Q°µ¦n¤H¡A¦ý¬O¥²¶·­n¥I¥X¥N»ù°Ú¡I¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤Q23¡ã31¦b¥ýªº±N­n¦b«á¡j

¦bºÖ­µ®Ñ¸Ì¦³¥|¥y¤Þ¥Î¥D­C¿qªº¸Ü»¡¡A³\¦h©~«áªº¡A±N­n¦b¥ý¡A¦b¥ýªº±N­n©~«á¡C§Ú­Ì­Y¬ã¨s³o¤@¬q¸t¸gªº±Ð°V¡A´N²M·¡ª¾¹D­C¿q©Ò­n»¡ªº¯u²z¡CÍ¢»¡¡A¦³¤@¤Ñ¤W«Ò·|±N¤Hªº§PÂ_ÄA­Ë¹L¨Ó¡C¦b¥@¤H¤ß¥Ø¤¤«Ü¤F¤£°_ªº¡A¦b¤W«Òªº²´¤¤¡A¥i¯à¤@ÂI¥÷¶q¤]¨S¦³¡C³o¬q±Ð°V±Ð§Ú­Ì­n¥H¥¼¨Óªº²´¥ú¨Ó¬Ý²{¦b¡A³\¦h¦b¥ýªº±N­n©~«á¡I

ªù®{¦b¨p¤Uij½×¡A·í¥D­C¿q«Ø¥ß°_Í¢ªº°ê«×®É¡A½Öºâ³Ì¤j¡C¦b°¨¥i¤E34¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡G¡u¥L­Ì¦bª§½×½Ö³Ì°¶¤j¡v¡A±µµÛ¤T¤Q¤­¸`­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A¡u½Ö­n©~­º¦ì¡A´N±o¸ò¦b¤j²³«á­±¡A°µ¤j²³ªº¹²¤H¡C¡v¤£¿ù¡A¤Ñ°ê¸Ì³\¦h´º¶H³£·|¨Ï§Ú­ÌÅå©_¡C³\¦h¦b¥@¤W©~«á¡AµL¨¬»´­«ªº¤H¡A±q±Ð¥Dªº¼f§P¥x«e»â¨üªº¼ú½à¬O¥L­Ì§@¹Ú¤]¨S¦³·Q¨ìªº¡C¦ý¤]¦³³\¦h¦b¥@¤W³Q¤j²³©Ò¹|ÃÙªº¤H¡A¦b¤Ñ°ê¸Ì³ºµM¨S¦³¥bÂI¦a¦ì¡C·Ó³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¹ç¥i¦b¤µ¥@³Q¤H½°µø¡Aµ¥­Ô¦³¤@¤Ñ¡A±Ï¥D¹ï§Ú­Ì»¡¡A¡u§A¤W«e¨Ó¡I¡v

¤Á°O¡A¥D©ú©ú§i»|§Ú­Ì¡G¡u¦]¬°¤W«Ò­n§â¦Û°ªªº¤H­°¬°¨õ·L¡A¤S°ªÁ|¦Û¥Ì¨õ·Lªº¤H¡C¡v¡X¡XM.R.D.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¥i¤Q28~30¡j­Õ­Y¤Hªº°ß¤@¿³½ì¬O©ñ¦bª«½èªº¨Æ±¡¤W­±¡A¥Lªº«ä·Q«K®e©ö¥H»ù¿ú¥h¿Å¶q¤@¤Á¨Æª«¤F¡C¦³¤@­Ó¦b¤s°Ï¥Hªª¦Ï¬°·~ªº¥D°ü´¿¸g¼g¹L¤@«Ê«Hµ¹³ø³¹¡A¦bŪªÌÄæ¥Zµn¥X¨Ó¡C¦oªº¨à¤k¤@ª½³£¬O¦b¤s°Ï°¾»÷ªº¦a¤èªø¤j¡A¥»¨Ó«ä·Q¬O¤Q¤À¯Â¾ëªº¡A¦ý«á¨Ó¤V¤ÒÀ³¼x¤F¤@¥÷«°¥«¤u§@¡A·h¾E«á¤£¤[¡A¨à¤k­Ì«K¬V¤W¤F«°¥«ªº¥Í¬¡²ßºD¡C¦oµoı¥L­Ìªº§ïÅܤQ¤À§Ö¡A¦Ó¥B¬OÅÜÃa¤F¡C¦b¦o«H¤¤³Ì«áªº¤@¬q¡A¦o´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡G¡y§Ú­ÌÀ³¥Î¨º¤@ºØ¤èªk¥h±Ð¾i¨àµ£¸û¦n¢w¢wÅý¥L­Ì°£¥h¥@«UªºÆ[©À¡A¾Ç²ßÁ¿Â§»ª¡A«ä·Q¯Â¥¿©M«Ý¤H©¾ª½¡A§í©Î¹ªÀy¥L­Ì¨I¾K©óª«½è¨É¨üªº¥@¬É¡Aª¾¹D¤@¤Áª««~ªº»ù¿ú¡]price¡^¡A¦ý¤£ª¾¯u¥¿ªº»ù­È¡]value¡^¬°¦óª«¡I¡z

­Õ­Y¤Hªº¯u¥¿¿³½ì¦b¥Gª«½èªº¸Ü¡A¥L«K¥H»ù¿ú¥h¿Å¶q¤H¥Í¡A¦Ó¤£¥Î»ù­È¥h¿Å¶q¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤Q30¡j·í·¨¥ì°ò¹y¡]Egerton Young¡^¦bÂħJ¨ä¸U¡]Saskatchewan¡^¦V¬õ¦L²Ä¦w¤H¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¸ÑÄÀ¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ëªº±Ð¸q®É¡A¯S§O¨Ï¤g¤H­Ì·P¨ì¿³½ì¡A¦]¬°¥L­Ì¥H«e©Ò»{ÃѪº¤W«Ò¬O¦b¼É­·«B©M¹p¹q¤¤¥X²{ªº¡C·í¤¤¤@­Ó­©ªø¨««e¨Ó¹ï·¨¤ó»¡¡G¡y§ÚÅ¥»D§AºÙ©I¤W«Ò¬°¢w¢w§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡H¡z·¨¤ó¦^µª»¡¡G¡y¤£¿ù¡A¤W«Ò¬O§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡C¡z¨º¦ì­©ªø»¡¡G¡y¨º»ò¡AÍ¢¤]¬O§Úªº¤÷¿Ë¡H¡z·¨¤ó»¡¡G¡y·íµM°Õ¡C¡z¬ðµM¶¡¡A¨º¦ì­©ªøªºÁy¤W¡A®e¥ú·ØµoÁ|°ªÂù¤â¡AµS¦pµo²{¤FÄ_Âæüªº¡A¤jÁn»¡¡G¡y§A©M§Ú´N¬O¥S§Ì¤F¡C¡z

¤@­Ó¤H¬°¤F°µ°ò·þ®{¡A¥i¯àÄ묹¤F¦Û¤vªº®a®x¡A¦ý·í¥L§ë¨­¦b¤@­ÓÄÝÆFªº±Ð·|¤j®a®x¤¤¡A¥L´N¦¨¬°³o­Ó»P¤Ñ¦P°ª¡A»P¦a¦P¼sªº±Ð·|¹Î«´¤¤ªº¤@¥÷¤l¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤Q35¡j¡u¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¡B¬ù¿«¶i«e¨Ó¡A¹ï­C¿q»¡¡G¡§¤Ò¤l¡A§Ú­ÌµL½×¨D§A¤°»ò¡AÄ@§Aµ¹§Ú­Ì°µ¡C¡¨ ¡v

    ¥L­Ì­n¨D­C¿q±NÅã­nªº¦a¦ì½çµ¹¥L­Ì¡A¦n¹³³o¬OÍ¢ªº®¦¨åªº¤@±iªÅ¥Õ¤ä²¼¡CµM¦Ó¡A¤@­Ó¦³´¼¼zªº§g¤ý¤@©w·|¬°³oºØªÅ¤Ûªº©Ó¿Õ¥[¤W¤W­­¡F´N¦p¬¾·âªº§Æ«ß¹ïµ¹¥L¸õ»R¤§¤k­¦ªº©Ó¿Õ¡A¤]¦³­Ó­­¨î¡G¡§§Ú°êªº¤@¥b¡¨¡]¤»23¡^¡AÁöµM³o¬O¤@­Ó¶Ç²Îªº¤ù»y¡]°Ñ¡G´µ¤­3¡^¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A¥L­Ì¤@©w·|¦p¦¹¸ÑÄÀ­C¿q¦^µª®É©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A±N¤§µø¬°¦ÛµMªº«OÃÒ¡A¦Ó«DÄÝÆFªº¬}¹î¤O¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤Q42~45¡j·íù°¨¬Ó«Ò­{º¸¤Ú¡]Galba¡^µn°ò®É¡A¥L´¿¸g«Ü¦Û­tªº§â¥@«U§gÅv°¶¤jªº·§©À¡AÂk¯Ç¦a»¡¤F¥X¨Ó¡G¡y§Ú¬J¬O¤@°ê¤§´L¡A§Ú¥i¥H¹ï¥ô¦ó¤H¥ô·N¦Ó¬°¤F¡C¡z¦ý¥D­C¿qªº°ê«×ùØ­±¡A°¶¤j¬Oµø¥G­Ó¤Hªº¨Æ©^¡A¤£¬O§Ð¨Ï§O¤H¡A¦Ó¬O©e¨­´À§O¤HªA°È¡F¤£¬O§Ú¥i¥H±o¨ì§O¤H¥ô¦óªºªA°È¡A¦Ó¬O§Ú¥i¥H´À§O¤HªA°È¨Ç¬Æ»ò¡H

§Ú­Ì¤@©w¥H¬°³o¬O¤@­Ó«ÜÃø°µ¨ìªº±R°ª²z·Q¡A¦ý¨ä¹ê¦b¤é±`ªº¨Æ°È¤W¡A³o¬O¤@­Ó³Ì°·¥þªº¦æ¨Æ·Ç«h¡C°¶¤jªº¥ø·~®a¤Ú¹y»¡¹L¡A¥Lªº¨T¨®¤u¤H¡A¤ñ¥ô¦ó¤@¶¡¤½¥qªº­û¤u¡AÄ@·N¦b¥ô¦ó®É­Ô´ÀÅU«È´£¨Ñ§ó¦hªA°È¡A¥L­Ìª¦¦b¨T¨®©³¤U¡A§Ë¦Üº¡¨­ªo¦Ã¡A¤]¦b©Ò¤£­p¡A³oºØªA°ÈªººA«×¦ÛµMűo³\¦hÅU«ÈªºÆg½à¡C¥L¤S«ü¥X¡A´¶³q¾­û¦b¤­®É¥b¤§«á¡A«K¦U¦Ûªð®a¥ð®§¡A¦ý§@¬°¤@¶¡¤½¥qªº¥D¸£¤H¡A«o¦³®É·|¯d¦b¿ì¤½«Ç¡AÄ~Äò³q®d¤u§@¡C¤Ú¹y¤§©Ò¥H¯à°÷¦V¤Wª¦¨ìÁ`µôªº¦a¦ì¡A¥D­n­ì¦]´N¬O¦]¬°¥LªÖ¼Ö·N¦h´À§O¤HªA°È¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n