¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G³¹¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡i¸ô¤G1¸ô¥[ºÖ­µ记载报¦W¤W册¤Î©~¨½§á§@叙§Q亚¨µ抚¡A¬O§_属实¡H¡j

     ®ÚÕu¸ô¥[ºÖ­µ¤G1¡A该¼»亚¥j¤h·þ¤U谕¦®¡A©R¥O¥þ¡u¦a¡v¤H¥Á参ÉO¤H¤fµn记¡A¥H«K罗马©x员®Ö¦¬税项¡C¡]¡u¦a¡v¡A¤¤¤å©M¦X¥»§@¡u¤Ñ¤U¡v¡A§ÆÛK¤å¬Ooikoumene¡A¯u¥¿ªº§t义¬O罗马统ªvªº¦a¤è¡C¡^²Ä3节±µ着«ü¥X¡A约·æ©M马§Q亚¤]参ÉO这¦¸µn记¡A约·æ¬O¤j卫¤ýªº¦Z¸Ç¡A¥X¥Í¤_§B§QùÚ¡A¬G¦¹带¦P马§Q亚©¹§B§QùÚµn记¡C经¤å«ü¥X¡A这¦¸¬O©~¨½§á§@叙§Q亚¨µ抚¡]©ÎªÌ¬O¥N¨µ抚¡^¥H来ªº²Ä¤@¦¸µn记¡C¥t¤@¤è­±¡A犹¤Ó¥v®a约·æ¤Ò却¦³¤£¦Pªº记载¡C约·æ¤Ò¦}¥¼´£¤Î¤j§Æ«ß¡]¦º¤_¥D«e¥|¦~¡^´Á间´¿进¦æ¤H¤fµn记¡A却记载©~¨½§á进¦æ¤H¤fµn记¡A当时¬O¥D¦Z¤»¦~¡A§Æ«ß亚°ò¦Ñ³Q­²职¤§¦Z¡C约·æ¤Ò写¹D¡G¡u©~¨½§á´¿¥ô¨µ抚¡A该¼»¬£¥L©¹叙§Q亚®Öºâ¤H¥Áªº财产¡A¦}卖±¼亚°ò¦Ñªº©xªó¡C¡v¡]亚°ò¦Ñ³Q­²职¦Z¡A¨ä´J©Ò«K³Q©ç卖¡A©Ò±oª÷钱归罗马¬F©²©Ò

¦³¡C¡^

    °²¦p¸ô¥[©Ò载¦¹¦¸¤H¤fµn记发¥Í¤_¤½¤¸«e¤K©Î¤C¦~¡A¦Ó约·æ¤Ò©Ò载ªº却¬O¤½¤¸¤»©Î¤C¦~¡F两ªÌ岂¤£¬O¬Û®t¤F¤Q¥|¦~¡C¥t¤@¤è­±¡A¼»¤g¥§鲁¡]Saturninus¡A参¯S¤g¨}¤_Contra Marcion¡A4¡D19ªº记载¡^¥Ñ¥D«e¤E¦~¦Ü¤»¦~§@叙§Q亚¨µ抚¡A¦Ó©ø´£连华鲁¤h¤_¥D«e¤C¦~¦Ü¥D¦Z¥|¦~³Q«Ê为¨µ抚¡A¡]请¯d·N¡A两¬q´Á间¦³¤@¦~¬O­«Î`ªº¡I¡^¥Ñ¦¹¬Ý来¡A©~¨½§á¬O§_¦³§@叙§Q亚¨µ抚¡A©|¦¨ºÃ问¡C

    ­n¸Ñ决这个问题¡A­º¥ý»Ý¦Ò虑¸ô¥[ªº记­z¡A«ü¥X这¦¸¬O©~¨½§á¥ô内ªº¡u²Ä¤@¦¸¡v¤H¤fµn记¡]haute apographe prote egeneto)¡G经¤å¥Î¡u头¤@¦¸¡vªº¦r²´¡AªÖ©w¬O·t¥Ü¤Fµy¦Z¦³¡u²Ä¤G¦¸¡v¡C¬G¦¹¡A约·æ¤Ò©Ò«ü©~¨½§á进¦æ¤H¤fµn记¡A¨ä实¤w¬O¥L¥ô内ªº²Ä¤G¦¸¡A¦Ó这较¦Zªº¤@¦¸¡A¬O¸ô¥[©Òª¾±xªº¡C¦]为¸ô¥[记载­{玛¦C对¥[§Q§Q¤H犹¤j§@乱ªº评论¡A¤]´¿´£¤Î¡u报¦W¤W册ªº时­Ô¡v¡]®{¤­37¡^¡F¦Ó¥B¡A¸ô¥[¤ñ约·æ¤Ò§ó±µªñ·s约开©lªº时¥N¡C罗马¤H³q±`会¨C¤Q¥|¦~举¦æ¤@¦¸¤H¤fµn记¡A¬G¦¹¡A¥D«e¤C¦~进¦æ¤H¤f´¶¬d¡A¥D¦Z¤C¦~进¦æ²Ä¤G¦¸¤H¤f´¶¬d¡A¥¿¦n°t¦X当时ªº±¡况¡C

    µM¦Ó¡A©~¨½§á¬O§_叙§Q亚¨µ抚©O¡H¡]©~¨½§á¡AQuirinius¡F§ÆÛK¤å写¦¨Kyrenius¡A¦]为¥j§ÆÛK无¦r¥ÀQ¡F¤S©ÎªÌ这¦ì¨µ抚ªºÚ̬O¥D«e¤Q¤­¦~¥ª¥k¡A统²z§J¨½¯S岛ªº¦¨¥\ªº¨µ抚¡C¡^参¬Ý§ÆÛK¤åÉo经¥iª¾¡A这节经¤å写¦¨hegemoneuontos tes Syrias Kyreniou(¡u¥¿当©~¨½§á领导¡X¡XºÞ²z¡X¡X叙§Q亚ªº时­Ô¡v¡^¡C§ÆÛK¤åÉo经没¦³称©~¨½§á为legatus¡]这¬O罗马¬F©²©x衔¡A«ü¬Y¦aªº¨µ抚¡^¡A却¥Î¤W¤@个¤À词¡Ahegemoneuontos¡A这样¤@来¡A´N¸ò¥»丢©¼©Ô¦hªº职衔¬Û¦P¤F¡C¡]¥»丢©¼©Ô¦hªº©x衔¬Ohegemon¡A·N§Y¡u¤Ó¦u¡v¡A¦ý¤¤¤å©M¦X¥»¤´§@¨µ抚¡A现¥N¤¤¤å译¥»则§@总·þ¡C¡^

    ©~¨½§á¦b罗马¬F©²¤¤¥¿ÚÌ职衔¦p¦ó¡A§Ú们¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¦³¤@点¥iÚÌ©wªº¡A´N¬O¦b¥D«e¤Q¤G¦Ü¤G¦~¡A©~¨½§á参ÉO镇压³Q¦è©³°ª­ì区ªº«q乱¥÷¤l¡]参Tenney¡AZondervan Pictorial Encyclopedia¡A5¡G6¡^¡G¬G¦¹¡A对ªñ东¤@带¦a区来说¡A©~¨½§á¬O颇¨ã«Â±æªº领³S¡C从这个¤è¦V¡A§Ú们¥i¥H±À测亚¥j¤g·þ¤_¥D«e¤C¦~¬£©~¨½§áºÞ²z叙§Q亚¬Ùªº¤H¤fµn记¡A为­n¦b¼»¤h¥§鲁¥ô´Á届满¦Ó华鲁¤h¤W¥ô¤§ªì¡AÚÌ«O当¦a¦wÉr¡A¦}¨Ï¤H¤fµn记进¦æ±o§ó顺§Q¡C©~¨½§á±À¦æ¥D«e¤C¦~¨º¦¸¤H¤fµn记¡A无ºÃ¬O®ÄªG¨}¦n¡A©Ò¥H亚¥j¤h·þµy¦Z¤S¬£¥L¥D«ù¤½¤¸¤C¦~ªº¨º¤@¦¸¡C

    ¦Ü¤_°ò·þ±Ð¥H¥~ªº§@«~没¦³´£¤Î¦¹´Á间罗马«Ò国内ªº¤H¤f统计ªº资®Æ¡A°ò¥»¤W¬O¤£¦¨问题ªº¡C¥Ì¤j卫´¿写¹D¡G¡u罗马¬F©²¨C¤­¦~³£统计国¥Á¤H数¤Î¨ä¦¬¤J¡A¥H¦ô计¥L们应缴税项¡F这¤èªk¤@ª½维«ù¦Ü¥D«e¤­¦~¡v¡]Kingsley Davis¡AEncyclopedia Britannica 14th ed¡A5¡G168¡^¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m·s约Éo经难题汇编¡n

 

¡i¸ô¤G1¡A¤T1该¼»亚¥j¤h·þ¡A该¼»´£§È¯d¬O谁¡H¡j

µª①该¼»亚¥j¤h·þ¡X¡X该¼»马罗马«Ò号¡A亚¥j¤h·þ·N¨t«Â严¡A¤ýªÌ¤§´L¡]参¤C¤Q题¡^¡A¤_¥D«e¤T¤Q¦~¥ß为罗马²Ä¤@个¬Ó«Ò¡AÓì­È­C稣±Ï¥D­°¥Í¤§时¡A¤U诏办²z报¦W¤W册¤§¨Æ¡]¸ô¤G1¡^¡C¨ä¤H­ì¦W¥s奥¥L维´µ¡]Gaius Octavius¡^¡A¥Í¤_¥D«e¤»¤Q¤T¦~¡C¥L¦b³Q¥ß¤§时¤£º@称¤ý¡A¤D¥Ñ¤W议°|¤_¥D«e¤G¤C¦~©^称亚¥j¤h·þ¤§¦W¡A¦¹称§Y§t¦³´L·q¶W¥G¤H类©Ò当±oªÌ¡A¨ä¦b¦ì¥|¤Q¥|¦~¡AªÃ¬F时¥N无´±争权¤§¨Æ¡A¤Î¥D¦Z¤Q¥|¦~¦Ó±Y¡C

②该¼»´£§È¯d¡X¡X´£§È¯d·N¨t¾aªñ¤Ó¥Õªe¡A为罗马²Ä¤G个¬Ó«Ò¡AÓì¬I®û约¿«ÉO­C稣传¹D¤§时¡]¸ô¤T1¡A23¡^¡A¨ä¤÷为犹¬y该¼»¤§¦Ú¡A¥À¦W«ß维¡]Livia¡^¡A¦ZÅÙ亚¥j¤h·þ«Ò¡A实为亚«Ò²Ä¤T©d©Ò带ªº¤I¤l¡A为亚«Ò¤§¿Á³M¤l¡A¥Í¤_¥D«e¥|¤G¦~¡A¦Z¦]¥L¦³战动¡A亚¤ó§Y¥ß¥L为¤Ó¤l¡A¦PªÃ´Â¬F¡A当亚¤ó¦º¦Z¡A继¤O为«Ò¡A渐«I¥Á权¡A¦Ó¦Z¤£ÉO¥Á¦@ªv¡A°g«HªZ¤O¡A©Ê犹­V¨è残§Ô¡A©ñ荡¤£°Ç¡A¤_¥D¦Z¤T¤Q¤C¦~³v¨ò¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¸ô¤G1¡ã3¡j该¼»亚¥j¤h·þ¦³¦®·N¤U来¡A¥s¤Ñ¤U¤H¥Á³£报¦W¤W册¡A´N¬O¦b¥Lªº«Ò国举¦æ¤@¦¸¤H¤f´¶¬d¡C这Ïú报¦W¤W册¬O©~¨½§á§@叙§Q亚¨µ抚时¡A头¤@¦¸举¦æªº¡C这¨½´£¨ì©~¨½§á¡A¨Ï¸ô¥[ºÖ­µªº­ãÚ̩ʦh¦~¥H来¨ü¨ìÊäºÃ¡C¦ý¦Z来ªº¦Ò¥j发现¡A却倾¦VÚÌ©w这个记录¡C从该¼»亚¥j¤h·þªº¥ß场¡A¥L¬O¦V§ÆÛK罗马¥@¬É显¥Ü¥Lªº无¤WÅQ权¡F¦ý从¯«ªº¥ß场¡A这个¥~¨¹«Ò¤ý¤]¥u¤£过¬O¦¨´N属¯«计¦Eªº¤@着´Ñ¤l¡]参¬Ý½e¤G¤@1¡^¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s约Éo经ª`释¡n

 

¡i¸ô¤G4¡ã7¡j亚¥j¤h·þªº谕¦®¥¿¦X时§â约·æ©M马§Q亚带¨ì§B§QùÚ¡A让弥赛亚¥i¥H¦b¨º¨½­°¥Í¡A应验¥ýª¾ªº预¨¥¡]弥¤­2¡^¡C¥L们从¥[§Q§Q¤W¨ì§B§QùÚ¡A«°¨½¤w经«Ü拥挤¡A°ß¤@§ä¨ì¯à够¦w顿ªº¦a¤è¡A¬O¤@间«È©±ªº马¡C这¬O¤@个预¥ü¡A预§i¤H类«ç样±µ«Ý¥L们ªº±Ï¥D¡C这对®³¼»°Ç来ªº¤Ò妇³r¯d¦b¨º¦aªº时­Ô¡A©d¤l马§Q亚«K¥Í¤F头­Lªº¤I¤l¡F¦o§â婴«Ä¥Î¥¬¥]°_来¡A¤p¤ß«³«³¦a©ñ¦b¤@个马¼Ñ¨½¡C

¡@¡@´N¬O这样¡A¯«ÚÌ实¦a¥H¤@个无§Uªº婴«Äªº样¦¡¡A来¨ì这¦a¤W¡A¦}¥B¬O贫穷ªº¡A¥Í¦b¤@个¯ä¨ýâÀ¤Ñªº马¼Ñ¨½¡C¦óµ¥©_§®¡I¢w¢w¡m¬¡¥Û·s约Éo经ª`释¡n

 

¡i¸ô¤G4~7¡j从®³¼»°Ç¨ì§B§QùÚªº¸ôµ{¦³¤K¤Q­^¨½¡C®È«Èªu³~©~°±¤§©Ò¡A设备¦Ü为简­®¡C东¤èªº«È©±´N¹³´¶³q®x°|¨½头¤@¦C¦Cªº兽厩¡A­±¦V¤Ñ¤«¡C¦Yªº东¦è®È«È±o¦Û备¡A«ÈªÙ¥D¤H¥u¨Ñ应¤@¨Ç¬¹¤fªº¯ó®Æ¡A©M§@饭烧¤ôªº®ã¤õ¡C¤p镇¤w挤满¤F¤H¡A约·æ©M马§Q亚§ä¤£¨ì¸¨脚ªº¦a¤è¡C马§Q亚ªº«Ä¤l¡A´N¬O这样¤lªº¦b¤@个´¶³q³qªº¤Ñ¤«¨½¥X¥Í¡C婴«Äªºîu½È¥u¬O¤@´T¥|¤è¥¬块¡A¨¤ªº¤@ºÝ¨t连着¤@条ÂÛ带¦üªº¥¬条¡C­º¥ý§â婴«Ä¥]»q¦b¥|¤è¥¬块ªº当¤¤¡AµM¦Z¥Î长¥¬条¤@°é°éªº§â¥L»q¤W¡C马¼Ñ¤@¦r¡A¬O«ü³Þ饲¤û马¤§©Ò¡F¦]¦¹这个¦r¥i½§@马厩©Î¬O马¼Ñ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i¸ô¤G6~12­C稣¦b¦ó时­°¥Í¡HÉO伟¤H诞¥Í¦³¦ó¤À别¡H¡j

µª①¦bÉo经¤W¥u¦³记载­C稣­°¥Íªº¨Æ¡]¤Ó¤@18¦Ü¤G1¡A¸ô¤G1-12¡^¡A¦Ó没¦³记载¥¦ªº­°¥Í时­Ô¡A±©¦³纪¤¸¦Z¤T¤T¤C¦~¡A¦³¤@¦ì¥ô罗马±Ð¦W犹¬y¡]Julius¡^¡A¥LÉO当时ªº学ªÌ¨ÌÕu罗马历´Âªº历书¬ã¨s©Ò±o¡A认为­C稣ªº­°¥Í¬O¦b¤Q¤G¤ëªº¥V¦Ü¤é¡A¬O¥H开©l¤_¤Q¤G¤ë¤Ü¤­¤é为¥D­°¥Íªº¤é¤l¡C¦ý从¸ô¥[©Ò记¥D­°¥Íªº¨º¤é©]±ßªº±¡´º¬Ý来¡A¬O¤£¥i¯à¥Í¦b¤Q¤G¤ë¤Ü¤­¤é¡A¦]为¨º¬O严¥Vªº时­Ô¡A­C¸ô¼»§N©M§B§QùÚ³£¬O属¤_¥_温带ªºÉa­Ô¡A¨ì¤F¥V©u¬Û当´H§N¡]参¤Ó¤Ü¥|20¡A­C¤Ê¤»22¡X犹¤ÓÉo历¤E¤ë¡Aµ¥¤_阳历¤Q¤G¤ë¡^¡A¯ó¥»¬\µä¡A©Ò¥H¤£ªÖ¯à¦b³¥¦a¨½¦³ªª¦Ïªº¤H¡A©]间«ö着§ó¦¸¬Ý¦u¦Ï¸s¡A¦³¯ó¥i³Þ¡A¦]¦¹¸Ñ经®a¬Ò谓¥D­°¥Í¤£¦b¤Q¤G¤ë间¡C±©Õu传说¡Aªª¦Ï¤H©Ò¦bªº³¥¦a¬O¦b¦è«n较°ªªº¦a区¡AÉa­Ô¥ç较凉¡A该¦a称为¥H±o¥x¡]Edar创¤Ê¤­21¡^¡A这¥H±o¥x¤T¦r­ì·N¬O¸s¦Ïªº°ª¥x¡]吕®¶¤¤译§@¦u±æ楼¡^¡A¶®¦U´¿¦b¥H±o¥x¦a¤ä·f帐ÁO¡A¬Ý顾¸s¦Ï¡A¥i见¦¹处¥j来¤w¬ÆµÛ¦W¡A为ªª¦Ï¨Î¬ü¤§¦a¡A¦p¦¹±À·Q¡A¥D¦b¤Q¤G¤ë­°¥Íªº时­Ô¡A¦ü无问题¡C

②¦b¥D¦Z¤­¤G¤­¦~¡A罗马«°­×¹D°|°|长¦W丢¥§­×ªÌ¡]Dionysius Exigus¡^¡Aºâ¥X¥D­°¥Í¬O¦b罗马«°³Q«Ø¦Z²Ä¤C¤­¤T¦~¡A从¦¹¦U国渐渐¥H¨º¤@¦~为¤½历¤¸¦~¡A¦ý¦Ü¥D¦Z¤@¤d¤»¦Ê¦h¦~¡A¦³³Õ¤h们¬d处这ºâªk¦Ü¤Ö错¤F¥|¦~¡A¥L们®£©È²V乱¦U国历数¡A©Ò¥H¤£´±§ó§ï³q¦æªº¦~历¡A实际¤W应当ºâ¦b罗马«Ø¦¨¦Z¤C¥|¤E¦~为¥D­°¥Í¤§¦~¡A©Ò¥H§Ú们现¦b说°ò·þ¬O¥Í¤_¤½¤¸«e¥|¦~¡A­ì该§@为¥D­°¥Í¤§¦~为¬O¡C

③­C稣ªº­°¥Í¡]¤Ó¤@8¡^ÉO伟¤Hªº诞¥Í¬O¦³¤ÑµM¤§别ªº¡A­C稣说¡G¡u§Ú¬O从¤W头来ªº¡A§A们¬O从¤U头来ªº¡C¡v¡]约¤K23¡^Í¢¬O¯«ªº¤I¤l¡A­ì¥X¤_¤Ñ¡]ªL«e¤Q¤­47¡^¡A¬Oµõ¤Ñ¦Ó­°¡]参赛¤»¥|1¡^¡A从¤Ñ¤W将¤U来ªº¡]约¤»41¡A42¡^¡A¦Ó伟¤Hªº诞¥Í¬O从¦a¤W¤H间来ªº¡A¦p¤Õ¤lÉO释­{¼¯¥§³£¬O¤H¡A¥Ñ¤H¦Ó¥Í¡A¥i¥H³Q¤H´L称¤§谓诞¥Í¡C¨C¦~ªºÉo诞节¡A¥@¤H¥s§@Éo诞节¡A这个两ªÌªº称©I¬Ò¤í§´当¡A¬O将¥Dªº±R°ª¦a¦ì­°§CÉO¤H¤@视¦P¤¯¡A«ö¯u²z说¡A§Ú们应当称为±Ï¥D­°¥Í节¡A¥@¤W¥¼见¤@个伟¤H¬O¥Ñ¤Ñ¦Ó­°¡A±©¦³­C稣¬O从¤Ñ¦Ó­°¡A显¥X¤FÍ¢ªº¯«©ÊÉO´L荣¡A©Ò¥HÍ¢ªº­°¥ÍÉO伟¤Hªº诞¥Í¡A虽仅¤@¦r¤§®t¡A¨ä²[·N则¤Ñ¦a悬®í¡A¬O应该¤j¦³¤W¤U¤§¤À别ªº¡C«e­±§Ú们论¨ì­C稣­°¥Íªº¤é¤l¬O¤Q¤G¤ë¤Ü¤­¤é¡A¨º¬O¥X¤_¤Hªº¤@ÏúÁr测°²©w¤é´Á¡A¦}没¦³Éo经ªº®ÚÕu¡A¦ý¬O­C稣ÚÌ´¿­°¥Í¦b¤H间¡A¬O¦b¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~¥H«e¡A¦¨为历¥v¤Wªº¨Æ实¡A¬O绝对¤ð±e质ºÃªº¡C¦p¦¹¡A±Ð会历¥N¥H来¡A¦b传统¤W¬O¥H这¤Q¤G¤ë¤Ü¤­¤é来纪©À±Ï¥D­°¥Í¡A´¶¤Ñ¦P庆¡A§Ú们为¤FºÖ­µªº缘¬G¡]ªL«e¤E23¡^¡A­É着这¤@¤Ñ来传扬±Ï®¦¡A«Å报¥­¦w¤j³ßªº«H®§¡A带领亲ªB¦n¤Í¡A¥X¥h¨g欢¾K°s¡A²]荡°ø®b¡A³q®d热»R¡A脱ÖÃ这¨Ç¸o¤¤¤§乐¡A归¦V­C稣¡A¦P¨É¥­¦w³ß乐¥Ã¥Í¤§ºÖ¡A则¤£¥¢纪©À±Ï¥D­°¥Í¤§·N义¤F¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¸ô¤G7¡j¡u´N¥Í¤F头­Lªº¤I¤l¡A¥Î¥¬¥]°_来¡A©ñ¦b马¼Ñ¨½¡A¦]为«È©±¨½没¦³¦a¤è¡C¡v

    ¡§´N¥Í¤F头­Lªº¤I¤l¡C¡¨¥¦单纯ªº·N«ä¬O¡A­C稣¬O¦o³Ì¦~长ªº«Ä¤l¡A¬O头¥Íªº¤I¤l¡C¦ý这话还¦³§ó广阔ªº§t义¡C头¥Í¤£仅¬O«ü时间¤Wªº²Ä¤@¡A¤]¬O«ü¦a¦ì¡B¯´§Ç¡B­«­n©Ê¤Wªº²Ä¤@¡C·s约¤¤¡AÍ¢³Q称为¡§­º¥Íªº¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡¨¡FÍ¢¤S³Q称为¡§从¦º¨½­º¥ýÎ`¥Íªº¡¨¡FÍ¢¤]³Q称为¡§¦b许¦h§Ì¥S¤¤§@长¤l¡¨¡C¥t¥~还¦³¤@个§ó²`¨èªº¥D¦®¡A这«Ä¤l¬O谁ªº¡H¬O¯«ªº¤I¤l ¡C 

    ¦b·s约Éo经¤¤§Ú们译¦¨¡§«È©±¡¨ªº¦r¦³两个¡A¤@个¬Opandocheion¡A·N«ä¬O«È栈¡A¤@个¦³¦ÑªO¥D«ù¡A¦}¨Ñ应­¹ª«¡B¦í处ªº¦a¤è¡C¥t¤@个¦r¬Okataluma¡A¨º仅¬O¤@个围栏¡A¨Ñ®È«È©ñ¸m¤û¸s¤§¥Î¡A¨º¤I¦³时¤]ªþ¦³¦í处¡A让®È«È过©]¡A¦ý¤£¨Ñ应­¹ª«¡A¥u¨Ñ应¤ô¡C¨º¨½没¦³¦ÑªOºÞ²z¡A¤]没¦³¥ô¦ó¨ä¥¦ªA务¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤G7¡B16Éo婴­C稣³Q©ñ¦b¡§¼Ñ¡¨¨½¡A¬O¤°¤\¼Ñ¡]­ì¤å¦}无¡§马¡¨¦r¡A¬O¤¤¤å©Ò¥[¡^¡H¡j

    ¡§¼Ñ¡¨¦r­ì¤å¬OPHATNEporvn«ü¬¹¤f¦Y®Æªº¼Ñ¡A¦ý§B§QùÚ¤£¬O罗马¬F©²驻§Lªº¦a¤è¡A¤£会¦³马¡A´¶³q¥H¦â¦C¤H¥X门¤£骑马¡A¥|ºÖ­µ从来¤£´£骑马ªº¨Æ¡A©Ò¥H这个¼Ñ¤£会¬O马¼Ñ¡A¹³¤¤¤åÉo经©Ò译ªº¡]12¡B16节ªº马¦r®Ç边¦³¤T点¡Aªí¥Ü­ì¤å无¼Ñ¦r¡A7节ªº­ì¤å¥ç无马¦r¡A¤¤¤å§Ñ记¥[¤W¤T点¡^¡C

    ¦P样ªº¼Ñ¦r¤]¥X现¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤T³¹15节¡A®ÚÕu¡§¼Ñ¤Wªº¤û驴¡¨¤@语¡A«Kª¾¹D犹¤Ó¤H´¶³q®a®x¥Î¤ûÉO驴¡A©Ò¥H¥¦们ªº¼Ñ应该¬O¡§¤û¼Ñ¡¨ÉO¡§驴¼Ñ¡¨©Î统称¤§为¡§¬¹¤f¼Ñ¡¨¡A¦ý¤£¥]¬A马¦b内¡C

    犹¤Ó¤H¤£养猪¡A¬G无猪¼Ñ¡A¤¤国¤H则¦³¤§¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¸ô¤G8¡j¡u¦b§B§QùÚ¤§³¥¦a¨½¦³ªª¦Ïªº¤H¡A©]间«ö着§ó¦¸¬Ý¦u¦Ï¸s¡C¡v

    ¨º¨Çªª¤H¥i¯à¬OÉo·µªºªª¤H¡A¥¿¬Ý¦u着将§@为²½ª«ªº¦Ï¸s¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤G³¹9¡B15~l7ªª¦Ï¤HÉO东¤è³Õ¤g¬O§_¦P时来´Â«ôÉo婴¨º稣¡Hªª¦Ï¤H¬O§_¤]会¬Ý见东¤è©ú¬P¡H¡j

    许¦h¥~国画®a¦b­°¥Í节贺¤ù¤W©Ò画ªº图画¡A¦}¤£¦XÉo经ªº记载¡A这¨Ç画®a¦}¥¼¥J细¬ã¨sÉo经ªº记录´N¸¨笔¤F¡C许¦h­°¥Í节贺¤ù时±`§â¤@颗©ú¬P画¦bªª¦Ï¤H²´«e¡A请问¡AÉo经¨º¤@³¹¨º¤@节说ªª¦Ï¤H¬Ý见东¤è©ú¬P©O¡Hªª¦Ï¤H¥u¬Ý见¤Ñ¨Ï报«H¡A¦Z来¤S§v见¤Ñ¨Ï©M¤Ñ军¤@¦P赞¬ü¯«¡A¥L们¦}¥¼¬Ý见东¤è©ú¬P¡C

    ¦AªÌ¡A¦³¨Ç±Ð会¦b­°¥Í节±Æºt话剧时¡A©¹©¹§â东¤è³Õ¤h©Mªª¦Ï¤H¦w±Æ¤@个¡§¤@¦P´Â见Éo婴¡¨ªºµ{§Ç¡A这¬O没¦³Éo经记载为®ÚÕu¡C

    ®ÚÕuÉo经记载¡Aªª¦Ï¤H¬O¦b¥D¨º稣­°¥Íªº±ß¤W§v见¤Ñ¨Ï报¨Î­µªº¡]¸ô¤G³¹8节¡^¡A¥L们当¤Ñ±ß¤W´N¥h´Â见Éo婴¡]¸ô¤G³¹15¤@l6节¡^¡C¦Ü¤_东¤è³Õ¤h©O¡H¦}«D¦b¥D­°¥Íªº±ß¤W¨ì§B§QùÚ来´Â见Éo婴¡C¦h数¸Ñ经®a认为东¤è³Õ¤h¬O¦b­°¥Í¤§©]¡A¦b东¤è¬Ý见¥Lªº¬P¡]¤Ó¤G³¹2节¡^¡AµM¦Z¦b筹备¤@µf¤§¦Z°_µ{¦è¦æ¡Aµ¥¨ì¥L们¨ì达§B§QùÚ¤§时¡A¨º稣¤w¬O两岁¥H内ªº¤p«Ä¡A¤£¬Oªì¥Í婴¤I¤F¡]¤Ó¤G³¹16节¡^¡C¥Ñ³Õ¤h们ªº东¤è¡A骑骆驼¨«¨ì§B§QùÚ¡A³Ì¤Ö¤]­n¤L个¤ë¡]¦h数¸Ñ经®a认为­n¤»个¤ë¡^¡C¦]¦¹¡A东¤è³Õ¤g¤£¥i¯àÉOªª¦Ï¤H¦b¤@°_´Â见Éo婴¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¸ô¤G10¡j¡u¨º¤Ñ¨Ï对¥L们说¡G¡§¤£­n惧©È¡I§Ú报给§A们¤j³ßªº«H®§¡A¬O关¥GÉE¥Áªº¡C¡v

    ¤Ñ¨Ïªº话¦ü¥G·t¥Ü¡A这¥@¤W¯Ê¥F³ß乐¡A¦n¤L¥N¥H来这¥@¬É³£¥½§v闻过¥ô¦ó¦n®ø®§¡A¤H们¤ß¤¤¥R满ªº¡A¥u¬O对压­¢¤§¼É¬Fªº®£惧¡C这¥@¬É³Q­¢©}ªA¡A¥R满¤F´d伤¡B·T烦¡B绝±æ¡CµM¦Ó从¯«¨º¨½来¤F¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A对ªª¤H说¡A¡§¤£­n惧©È¡A§Ú报给§A们¤j³ßªº«H®§¡A¬O关¥GÉE¥Áªº¡C¡¨¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤G11¡j¡u¦]¤µ¤Ñ¦b¤j卫ªº«°¨½¡A为§A们¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C ¡v

    ¥»节´N¬O¨º¤j¦nªº«H®§¡C¦b§ÆÛK¤å¤¤¡A¤T个¦W词«e­±³£没¦³«a词¡C

±Ï¥D¡A´N¬O¯à¥H±Ï赎ªº¤j¯à¡A¤ýªº权¬`对¥I¥@¤W¤@¤Á¦³¸oªº¤H¡C°ò·þ¡A´N¬O弥赛亚¡A¬O¯à应¥I¥@¤W¤@¤Áªº²V乱¡A实现¯u¥¿ªº统ªv权¡A实现¯«国ªº¤H¡C¥D¡A´N¬O¯à­±对¥ÃùÚ¡A­±对¤@¤Á¥@¥Nªº¤H¡C¤Ñ¨Ï说¡AÍ¢­°¥Í¤F¡AÍ¢¤µ¤é­°¥Í¤F¡C¤Ñ¨Ï§i诉¥L们¦p¦ó¥h§äÍ¢¤§¦Z¡A¡§©¿µM¦³¤@¤j队¤Ñ§L¡A¦P¨º¤Ñ¨Ï赞¬ü¯«¡C¡¨

    ¡§±Ï¥D¡¨¬O¤@个综¦Xªº¦W词¡A¥¦¨½­±§t¦³¤H¤@¤Áªº¥»©Ê©M¯«¤@¤Áªº属©Ê¡F¥¦¥]¬A¤F过¥hªº¤@¤Á历¥v¡A©M¤@¤Á应验¤Fªº预¨¥¡A¥H¤Î¤@¤Á启¥Üªº奥¯µ¡F¥¦ªº温¬XÐ`过¤F¤k¤lªº爱±¡¡A¥º«Â严¨¬¥H¨Ï¶ÆºCªº§g¤ý谦¨õ¤U来¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤G14¡j¡u¡§¦b¦Ü°ª¤§处荣Ä£归ÉO¯«¡I¦b¦a¤W¥­¦w归ÉO¥L©Ò³ß悦ªº¤H¡]ª`¡G¦³¥j¨÷§@¡§³ß悦归ÉO¤H¡¨¡^¡I¡¨ ¡v

    ¡§¦b¦Ü°ª¤§处¡¨¬O§Î®e¤Ñ¡A´N¬O¯«ªº©~©Ò¡A荣Ä£归ÉO¯«¡C¥­¦w´N¬O©M¥­¡C¦U处ªº¤H³£¦b谈论©M¥­¡A·Q­n谋¨D©M¥­¡A¦³时¥L们®ÚÕu对这节经¤åªº错误½译©M误¸Ñ¡A·Q­n¥h¨î³y©M¥­¡C¥L们说¡A¤Ñ¨Ï¬O说¡§¥­¦w归¤_这¥@¤W³ß爱©M¥­ªº¤H¡C¡¨¦]¦¹¥L们说¡A¥u­n§Ú们将爱¦n©M¥­ªº·Nº@实¦æ¥X来¡A´N¥i¥H±o¨ì¥­¦w¡C¨Æ实¤W¡A°£¤F¦b¯«©Ò³ß悦ªº¤H¤¤间¡A这¥@¤W¤£¥i¯à¦³©M¥­¡C©M¥­¥u¯à«Ø¥ß¦b¯«©Ò³ß悦ªº¤H¨­¤W¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤G14­C稣­°¥ÍÉO¥­¦w归¤Hªº关¨t¡j当­C稣°ò·þ­°¥Íªº时­Ô¡A¤Ñ¨Ï´¿°Ûºq说¡G¡u¦b¦a¤W¥­¦w归ÉOÍ¢©Ò³ß悦ªº¤H¡v(¸ô¤G14)¡C¡u¥­¦w¡v这两个¦r¡A¤]¥i¥H¸Ñ释°µ¡u©M¦n¡v¡C¤H¬O¯«©Ò³yªº¡A却¤£认识¯«¡B¤£­n¯«¡A¤H¬O­I¦V¯«ªº¡C­C稣来¨ì¥@¬É¡A¬O­n¤H¯àÉO¯«©M¦n¡C­C稣°ò·þ³Q钉¤Q¦r¬[¡AÍ¢两¥u¤â¡A¤@¥u¤â¬O钉¦b¤ì头ªº¨º¤@边¡A¤@¥u¤â³Q钉¦b¤ì头ªº这¤@边¡CÍ¢¦n¹³¤@¥u¤â©Ô着¯«ªº¤â¡A¤@¥u¤â©Ô着¤Hªº¤â¡A¨Ï¤H¯àÉO¯«©M¦n¡C©Ò¥H¥­¦w归给¥@¤H¡A´N¬O­n¤HÉO¯«©M¦n¡C为¬Æ¤\¤H没¦³¥­¦w¡H¦]为¤HÖÃ开¤F¯«¡A´N¦³许¦h¤£¯à¸Ñ决ªº忧·T¡B§x难¡Bµh­W¡B烦恼¡C©Ò¥H­C稣来¨ì¦a¤W¡A­n§â这¤@¤Á¬D¦bÍ¢ªºªÓ头¤W­±¡A¥u­n§A¬Û«HÍ¢¡AÍ¢´N´À§A¸Ñ决§Aªºµh­W¡AÍ¢´N§@为§A¤@¤Á问题ªºµª®×¡A©Ò¥H§A´N会¦³¥­¦w¡C¢w 吴«i¡m¥Í©R¤§¥ú¡n

 

¡i¸ô¤G21¡j¡u满¤F¤K¤Ñ¡A´N给«Ä¤l¦æ³Î礼¡AÉO¥L°_¦W¥s­C稣¡F这´N¬O没¦³¦¨­L¥H«e¡A¤Ñ¨Ï©Ò°_ªº¦W¡C¡v

    ®ÚÕu¤µ¤éªº医学²z论¡A³Î礼³Q©Ó认¬O¤@项«D±`¦X¥G卫¥Íªº仪¦¡¡F¦ý¥¦¦P时¤]¬O¤@Ïú记号©M证Õu¡A¥H纪©À¯«ÉO¨º个国®a©Ò¥ßªº约¡A¯«­É着这约¡A±o¥H¦V着§¹¦¨Í¢对¤H类ªº¦®·N这¥Ø标«e进¡C

¦]¦¹这个马§Q亚ªº«Ä¤l¡A¯«ªº¤I¤l¡A­É着³Î礼ªº仪¦¡¡A¦¨为¨º国ªº¤@¤À¤l¡CÍ¢属¤_¨º个国®a¡AÍ¢¬O¤j卫ªº¦Z¸Ç¡A¦]为Í¢¥À亲¬O¤j卫ªº¦Z¸Ç¡C¦ýÍ¢§@为¤j卫¦Z¸Çªº这个¨Æ实¡A¦}¤£¯à¨ÏÍ¢ÉO¾ã个国®a发¥Í关¨t¡AÍ¢¥²须经¥Ñ³Î礼¡A¤~¯àÉO¾ã个国®a连结°_来¡C«O罗说Í¢¡§为¤k¤l©Ò¥Í¡A¥B¥Í¦b«ßªk¥H¤U¡¨¡C­É着³Î礼ªº¦æ动¡AÍ¢ÉO这个¯«©Ò«Ø¥ß¡B«O«ù¡BºÞ²zªº国®a¡A发¥Í¤F联¨t¡C

    ¥t¥~¤@个¬Û关ªº仪¦¡¡A´N¬O给«Ä¤l¨ú¦W¦r¡C¡§­C稣¡¨¦b当时¬O¤@个«Ü´¶¹Mªº¦W¦r¡A·N«ä¬O­C©M华ªº±Ï®¦¡C这¬O¤Ñ¨Ï给Í¢¨úªº¦W¦r¡C这婴«Äªº诞¥Í¡A¨Ï这¦W¦r³Ìªìªº¥Î·N实现¤F¡C­C©M华ªº±Ï®¦¡I¨º´N¬OÍ¢ªº¦W¦r¡A¨º´N¬OÍ¢来¨ì¥@¤Wªº·N义¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤G21­C稣为¤°¤\­n¨ü³Î礼¡H¡j

µª¡G¦b¥j时­Ô¥H¦â¦C¤H¦æ³Î礼ªº­ì¦]¡A¦¹¤D­C©M华¯«ÉO¥L们ªº¯ª©v亚§B©Ô¨u¥ß约ªº证Õu¡A¦Ó为时¥N©Ò­n¿í¦uªº¡A这¨Æ记载¦b旧约Éo经¤¤¡]创¤Q¤C9-14¡Aª`¡^¡A¥H¦â¦C¤H­n¦b婴«Ä¥Í¤U来²Ä¤K¤Ñ¦æ³Î礼¡]§Y³Î阳¥Ö¡^¡A¦}给婴«Ä°_¦W¦r¡]§Q¤Q¤G3¡A¸ô¤@59¡^¡A¦]¯«当ªì©w³Î礼ªº时­Ô¡A¬O给亚§B©Ô¨u©M¥Lªº©d¤l¼»莱§ó换¦W¦r¡]创¤Q¤C5¡A15¡A24¡^¡C当¥D­C稣­°¥Íªº时­Ô¡A满¤F¤K¤Ñ¡A¦P样¦a¤]´N给Í¢¦æ¤F³Î礼¡A给Í¢°_¦W¥s­C稣¡]¸ô¤G21¡^¡A¦ý¥D­C稣©Ò¨üªº³Î礼¡A¦}¤£¬O¦]为Í¢¦³¸o过¡]来¥|15¡A约³ü¤T5¡^¡A¤D¬OÍ¢­n¯¸¦b«ßªk¥H¤Uªº¨­¥÷¡AÉOÍ¢ªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¦n将¦b«ßªk¥H¤Uªº¤H±Ï赎¥X来¡A¥s¥L们±o着¤I¤lªº¦W¤À¡]来¤G17¡A¥[¤­3¡A¥|4¡A5¡^¡C¦]¦¹§Ú们¤µ¤é«H®{¬O¤£¦b«ßªk¤§¤U¨ü¨º¤H©Ò¦æªº¦×Ê^³Î礼¡A¤D¬O凭着«H¤ß¡A¦b­C稣°ò·þ¨½¡AÍ¢¨Ï§Ú们脱¥h¦×Ê^ªº±¡±ý¡A¨ü¤F¤ßªº³Î礼¡]¥[¤­5¡A6¡A¦è¤G10¡A罗¤G29¡^¡C

ª`¡G参©åµÛ旧约Éo经问题总¸Ñ¤@¤G¤­题  ¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¸ô¤G22¡j¡u«ö¼¯¦è«ßªk满¤FÏ¡净ªº¤é¤l¡A¥L们带着«Ä¤l¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A­n§â¥L献ÉO¥D¡C¡v

    将­C稣带¦ÜÉo·µ时¡A´N应验¤F¯«³Ìªìªº²z·Q©M¦®·N¡CÍ¢¬O头¥Íªº¤I¤l¡A³Q献给¯«¡C­C稣进¤J¤F²½¥qªº职¤À¤¤¡A¦Ó¤£¬O§Q¥¼¤ä¬£ªº职¤À¤¤¡FÍ¢¤£¬O进¤J¤@个¥Nªí别¤Hªº²½¥q职¤À¤¤¡A¦Ó¬O·Ó着¯«³Ìªìªº¦®·N¡A进¤J头¥Í¤l©Ò担¥ôªº²½¥q职¤À¤¤¡C¦]¦¹¡A这«Ä¤l¤£仅­É着³Î礼¡A进¤J这个国®a¡AÍ¢¤]­É着©^·ßªº仪¦¡¡A进¤J²½¥q职¤À¤¤¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤G22­C稣¬O¥D¡A满¤FÏ¡净ªº¤é¤l献ÉO¥D¦ó·N¡H¡j

µª¡G¸ô¥[ºÖ­µ记载­C稣­°¥Íªº¨Æ说¡G¡u«ö·Ó¼¯¦è«ßªk满¤FÏ¡净ªº¤é¤l¡A¥L们带着«Ä¤l¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A­n§âÍ¢献ÉO¥D¡C¡v¡]¤G22¡^¡A这¨½©Ò说满¤FÏ¡净ªº¤é¤l¡A´N¬O®ÚÕu¼¯¦è¤­经称为«ßªk书¤§²Ä¤T¨÷§Q¥¼记¤Q¤G1-4节¤¤ªº©w¨Ò¡A¦p¥¥妇¥Í¤F¨k«Ä¡A´N¤£Ï¡净¤C¤Ñ¡A¦A¥[¤W­n®a©~¤Ê¤T¤Ñ¡A这样¦@¦³¥|¤Q¤Ñ¡A´N³Q称为满¤FÏ¡净ªº¤é¤l¡]§Q¤Q¤G6¡^¡C¡u­n§âÍ¢献ÉO¥D¡v¡u¥¿¦p¥Dªº«ßªk¤W©Ò记¡A¤Z头¥Íªº¨k¤l¡A¥²称Éo归¥D¡C¡v¡]¸ô¤G23¡^¡A这¨½´£¨ì两个¡u¥D¡v¦r¡A¤D«ü­C©M华¯«说ªº¡]参¤C¤@题¡^¡C­ì来当¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº时­Ô¡A¯«±Ï¤F¥L们¤@¤Áªº长¤l¡A¦]¦¹¯«§h©J¥H¦â¦C¤H­n§â©Ò¦³ªº长¤l¡A³£¤À别为Éo¡A归给Í¢¡]¥X¤Q¤T2¡A12¡^¡A­C稣¦]¬O头¥Íªº长¤l¡]¸ô¤G7¡^¡A©Ò¥H¤]­n«ö·Ó«ßªkªº规¯x献给¯«¡A¥H¨Ï§¹¥þ¦X¥G¯«¦®«ßªkªº­n¨D为¬O¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¸ô¤G22 ¡§满¤FÏ¡净ªº¤é¤l¡¨¬O¦h¤Ö¤é¤l¡H¡j

    ®ÚÕu§Q¥¼记¤Q¤G³¹2¤@6节©Ò说¡G产妇¦pªG¥Í¨k«Ä¡A´N应该®a©~¤T¤Q¤T¤Ñ¡]¥i¯à连¦P头¤@个¤C¤Ñ¡A¦@¥|¤Q¤Ñ¡^¡C¦p¥Í¤k«Ä¡A´N应该®a©~¤»¤Q¤»¤Ñ¡]¥i¯à连¦P头两个¤C¤Ñ¦@¤K¤@¤Ñ¡^¡C这¨Ç¤é¤l³Q称为¡§Ï¡净ªº¤é¤l¡¨¡C¼¯¦è这Ïú¥Í¬¡ªº«ßªk¡A§¹¥þ¬O为着产妇ªº卫¥Í¡A现¦b¦è医¤]经±`«j强产妇­n®a©~¤»个礼«ô¡A¦pªG经济¤O¶qÉO环¹Ò许¥iªº话¡C¦è医这Ïú§h©J¬O¦XÉo经ªº¡A¤]¬O­È±o­«视ÉO实¦æªº¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¸ô¤G24¡j¡u¤S­n·Ó¥Dªº«ßªk¤W©Ò说¡A©Î¥Î¤@对´³鸠¡A©Î¥Î两¥u雏鸽献²½¡C¡v

    ¦o¥Î¡§¤@对¯Z鸠¡A©Î¥Î两¥u雏鸽献²½¡¨¡C§Q¥¼记12¡G8¡A记载¤F¥Î¨º¨Ç东¦è献²½ªº­ì¦]¡A¥Lªº¤O¶q­Y¤£够献¤@¥u¦Ï¯Ì¡A¥L´N­n¨ú两¥u¯Z鸠¡A©Î¬O两¥u雏鸽¡A¤@¥u为êO²½¡A¤@¥u为赎¸o²½¡A²½¥q­n为¥L赎¸o¡A¥L´NÏ¡净¤F¡C

    «ßªk规©w¡A¦pªG买¤£°_¤@¥u¦Ï¯Ì¡A¦o´N¥i¥H这样§@¡C¨º´N¬O说¡A这¬O穷¤Hªº²½ª«¡A¦Ó马§Q亚¦}没¦³¬Æ¤\财´I¡C这个婴«Ä³Q献¤W¡A¤£¬O­É着´I¤Hªº²½ª«¡A¦Ó¬O­É着穷¤Hªº²½ª«¡CÍ¢­°¥Í时¡A²¤过¤F宫·µ¡A²¤过¤F华厦¬üªÙ¡A­°¥Í¦b³Ì贫´Hªº马¼Ñ¨½¡FÍ¢¦bÉo·µ¤¤·Ó着¯«³Ìªìªº¦®·N¡A³Q献§@²½¥q时¡AÍ¢¥À亲©Ò献ªº¡A¤]¬O穷¤Hªº²½ª«¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤G24从马§Q亚©Ò献ªº²½ª«¬Ý来¡A¦oªº®a¹Ò¬O穷¬O´I¡H¡j

    ®ÚÕu§Q¥¼记¤@³¹©Ò载¡§êO²½¡¨¦@¤À¤TÏú¡C§Y¡G¤@¡B¤û¡]3节¡^¡C¤G¡B绵¦Ï©Î¤s¦Ï¡]10节¡^¡C¤T¡B´³鸠©Î雏鸽¡]14节¡^¡C¤S®ÚÕu§Q¥¼记¤­³¹7节©Ò说¡G¡§¥Lªº¤O¶q­Y¤£够献¤@¥u¦Ï¯Ì¡A´N¡K¡K§â两¥u´³鸠©Î¬O两¥u雏鸽¡K¡K§@êO²½¡¨¡C

    «Ü©ú显从这¤TÏú献êO²½¤£¦Pªº动ª«¬Ý来¡A献²½¤H¤j·§¤À为´I¤H¡A¤¤µ¥®a±Ú¤H¤h¤Î穷¤H¤TÏú¡C¦³钱ªº¤H献¤û¡A¤p±d¤§®aªº¤H献¦Ï¡A穷¤H则献´³鸠©Î雏鸽¡C这´N证©ú马§Q亚ÉO约·æ¬O贫穷¤§®a¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¸ô¤G25¡j¡u¦b­C¸ô¼»§N¦³¤@个¤H¡A¦W¥s¦è­±¡C这¤H¤S¤½义¤S°@诚¡A¯À±`¬ß±æ¥H¦â¦Cªº¦w¼¢ªÌ来¨ì¡A¤S¦³Éo灵¦b¥L¨­¤W¡C¡v

    ¡§¤½义¡¨¬O´y­z¥LÉO¤@¯ë¤Hªº关¨t¡A¡§·q°@¡¨则´y­z¥LÉO¯«ªº关¨t¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n


¡i¸ô¤G29~30³z过«H¤ßªº²´·ú¡§¥D°Ú¡I¦p¤µ¥i¥H·Ó§Aªº话¡A释©ñ¤²¤H¦wµM¥h¥@¡A¦]为§Úªº²´·ú¤w经¬Ý见§Aªº±Ï®¦¡C¡¨¡j
¦h·P¤Hªº¤@¹õ――¤@¦ì¦Ñ¤H¤â¤W©ê着婴¤I赞¬ü¯«¡I¡]¸ô2¡G27~32¡^
¦è­±从Éo灵¨º¤Iª¾¹D¦Û¤v¦b¥¼¦º¤§«e会¬Ý¨ì应许ªº弥赛亚¡A当¥L进¤JÉo·µ时¡A约·æ©M马§Q亚¥¿©ê着婴«Ä­C稣进来¡C
§Ú´¿经觉±o¦è­±¤ñ§Ú§ó¦³ºÖÉa¡A¦]为¥L¦³©¯¥i¥H¯u¥¿¦aºN¨ì­C稣¡A¦Ó§Ú却¥u¯à¦b无ªk¬Ý见©ÎºN¨ì¥Lªº±¡况¤U来«H¥L¡C¦ý现¦b§Ú¤~©ú¥Õ¡A¦è­±¤]»Ý­n¾Þ练«H¤ß¡C毕³º¡A¥L¤â¤¤婴«Äªº¤÷¥À¬O¥L从¥¼见过ªº¡C¥L¤§©Ò¥HÚÌ«H¡A¬O来¦ÛÉo灵ªº启¥Ü¡A¦Ó§Ú们¤µ¤Ñ¤]¦P样»Ý­n¨Ì¾aÉo灵ªº带领¡C
­C稣¦bÎ`¬¡¤§¦ZÉO¤É¤Ñ¤§«eªº´Á间¡A´¿显现给¥Lªº门®{¬Ý¡A¨º时¥L对¦h马说¡G¡§§A¦]¬Ý见¤F§Ú¤~«H¡F¨º没¦³¬Ý见´N«Hªº¦³ºÖ¤F¡C¡¨¡]约20¡G29¡^³q过¥R满«H¤ßªº²´·ú¡A¥i©Ôªñ§Ú们©M°ò·þªº¶ZÖáC
当§Ú们欢«×Éo诞节时¡A让§Ú们¦w静¤ù¨è¡A¥Î©¾诚ªº¥Ø¥ú来¥õ±æ¥D¡C当§Ú们¦p¦¹¦æ时¡A§Ú们´N¯à©ñ声赞¬ü¯«¡C
¨ì§B§QùÚ来¬Ý¬Ý¡A
¤Ñ¨Ïºq°Û¥Lªº­°¥Í¡F
«e来©}½¥¸÷«ô¡A
°ò·þ§Ú¥D¡A·s¥Í¤ý¡C
¤H说¬Ý见¤~¯à¬Û«H¡A¯«说¬Û«H´N¬O¬Ý见¡C
¢w¢w¡m¥Í©R语¡n

 

¡i¸ô¤G34¡ã35¡j¡u¦è­±给¥L们¯¬ºÖ¡A¤S对«Ä¤lªº¥À亲马§Q亚说¡G¡§这«Ä¤l³Q¥ß¡A¬O­n¥s¥H¦â¦C¤¤许¦h¤H¶^­Ë¡A许¦h¤H兴°_¡F¤S­n§@毁谤ªº话¬`¡A¥s许¦h¤H¤ß¨½ªº·N©À显ÅS¥X来¡F§A¦Û¤vªº¤ß¤]­n³Q¤M¨ë³z¡C¡¨ ¡v

 

¡i¸ô¤G34~35¡j¡u¦è­±...说¡G这«Ä¤l³Q¥ß¡A¬O­n¥s¥H¦â¦C¤¤许¦h¤H¶^­Ë¡A许¦h¤H兴°_¡A¤S­n§@毁谤ªº话¬`¡A¥s许¦h¤H¤ß¨½ªº·N©À显ÅS¥X来...¡v

   §Ú们ªº¥D¬O¤@块试验过ªº¥Û头(赛¤G¤Q¤K16)¡A¤]¬O¤@块试验¤Hªº¥Û头¡C¤H¦b这¤@块¥Û头ªº试验¤§¤U¡A´N­n显¥X¥L¬O¦óÏú¤H¡A´N­n显¥X¥L¬O¦è­±©Ò说ªº¤TÏú¡u许¦h¤H¡v¤¤ªº¨ºÏú¤H¡C这¥i¥H¥Î约¿«ºÖ­µ²Ä¤»³¹©Ò记载ªº¨ãÊ^¨Æ实来证©ú¡G(¤@)¬Q¤é¨º¨Ç¦Y饼±o饱ªº¸s众¡A¤µ¤Ñ¦]着¥D­C稣ªº¤@®u话¡A´NÊäºÃÍ¢¡B质问Í¢¡B议论Í¢¡B轻¬ÝÍ¢¡B弃绝Í¢¤F¡IÍ¢§@¤F¥L们毁谤ªº话¬`¡I¥L们¤ß¨½ªº·N©À¦bÍ¢ªº试验¤§¤U显ÅS¥X来¤F¡I(¤G)¦]为¥D¤S说¡G¡u§Úªº¦×¯u¬O¥i¦Yªº¡A§Úªº¦å¯u¬O¥i³Üªº¡C¡v´N¦³¤H说¡G¡u这话¬Æ难¡A谁¯à§v©O¡H¡v¥D说¡G¡u这话¬O¥s§A们¶^­Ë¤\¡H¡v从¦¹Í¢门®{¤¤¦h¦³°h¥hªº¡A¤£¦A©MÍ¢¦P¦æ¤F¡C¥L们¦bÍ¢ªº试验¤§¤U¡A¶^­Ë¤F¡I(¤T)¥D对¨º¤Q¤G门®{说¡G¡u§A们¤]­n¥h¤\¡H¡v¦è门©¼±o¦^µª说¡G¡u¥D°Ú¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§Ú们还归从谁©O¡H¡v©¼±o¦bÍ¢ªº试验¤§¤U拣选¤FÍ¢¡A¦}¦b¤­¦¯节¨Ï许¦h¤H兴°_¡I¢w ¦p

 

¡i¸ô¤G40¡j¡u«Ä¤l渐渐长¤j¡A强°·°_来¡A¥R满´¼¼z¡A¤S¦³¯«ªº®¦¦b¥L¨­¤W¡C¡v

¡§长¤j¡¨¥Î¦b¥Í©Rªº­S畴¤¤时¡A¬O«ü¥Í©Rªº¬¡动¡C¡§长¤j¡¨¤£»Ý­n¥ô¦ó·N§Ó¤Wªº责¥ô¡C

¡§强°·°_来¡¨¨º¬O«ü¨­Ê^¤O­±¡C

¡§¥R满´¼¼z¡¨¡A¦ü¥GÍ¢¾ã个«Äµ£´Á³£满¦³´¼¼z¡C¸ô¥[ªº叙­zªí¥Ü¡AÍ¢­É着观¹î¡B发问¡B¨ü±Ð¡A±o¨ì¦U样ªºª¾识¡C

¡§¤S¦³¯«ªº®¦¦bÍ¢¨­¤W¡C¡¨®¦¨å­º¥ý¯à¨Ï¤@个¤H³ß乐¡B¥i爱¡F¨ä¦¸¨Ï这个¤H·Q­n¥Î¥L¦Û¤v·P¨ì§Ö乐ªº¨Æ¡A¥h¼v响¨ä¥¦ªº¤H¡F³Ì¦Z¡A¨Ï¤HºÜ尽¥þ¤O¦p¦¹§@¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤G41~43为¤°¤\¥D­C稣¦b¤Q¤G岁时­n¤W­C¸ô¼»§N¦u¹O¶V节©O¡H¡j

    犹¤Ó¤H¨ì¤F¤Q¤G岁¡A´N³Q称为¡§«ßªk¤§¤l¡¨¡A·N«ä¬O¨ì¤F¤Q¤G岁ªº¨k«Ä¤l­n开©l尽«ßªkªº¥»¥÷¡A头¤@个¥»¥÷¤D¬O过¹O¶V节¡A©M¨ä¥L两个节´Á¡A§Y¤­¦¯节©M¦í´×节¡C¦]¦¹¡A¤@¤Áªº¨k¤B¡A­n¤@¦~¤T¦¸´Â见¨º©M华¡]¥X¤G¤Q¤T³¹17节¡F¥Ó¤Q¤»³¹16节¡^¡C¨ì¤F¤Q¤T岁¡A´N­n学习¸T­¹¡A¤]­n¹³¤j¤H¤@样¬ï¦³ÁJ¤lªº¦ç»n©M¦b¬è祷时¨Ø带经¤å²°¤l¡C

    µM¦Z¦b¤Q¤K¦~¤§内学习处¥@ªº¤@¤Á¤èªkÉO学习¤@门谋¥Íªº§Þ艺¡A¨ì¤F¤T¤Q岁Åׯà进会°ó©ÀÉo经¡A¦¨为会°óªº¤@¦ì¥¿¦¡会员¡]¸ô¤T³¹23节¡A¥|³¹26节¡^¡C

    当¨k«Ä­º¦¸进­C¸ô¼»§N¦u¹O¶V节时¡A¥Lªº¤÷亲¥²须­n为¥L¥I¥X银¤l¤­ªÙ«È°Ç¡]§Q¤T³¹46¤@47节¡^¡A©Ò¥H这时¨º稣ªº养¤÷¤]¥²©w·Ó办¡A¥HÚÌ©w¥L俩ªº¤÷¤l关¨t¡]¸ô¤G³¹48¤@51节¡^¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¸ô¤G42¡A43­C稣¦ó¥H­n¦b¤Q¤G岁­uÉo«°¦u节¡H¡j

µª¡G«ö·Ó犹¤Ó¤Hªº«ßªk©w¨Ò¡A¤@¤Á¨k¤B¥²须¨C¦~¤T¦¸­n¤W­C¸ô¼»§N¥h¦u节¡A´Â见­C©M华¯«¡]¥X¤Ü¤T11¡A¥Á¤E2¡A13¡A¥Ó¤Q¤»16¡^¡C¥L们ªº¨k«Ä¦b¤T岁断¥¤ªº时­Ô¡A¤~¬ï¦³缝¤lªº¦çªA¡]¥Á¤Q¤­38¡A39¡A¥Ó¤Ü¤G12¡A参¤Ó¤Q¥|36¡A¥|¤Q题¡^¡A°µ¥À亲ªº¤H´N­n渐渐±Ð导«Ä¤l¡A¨ì¤F¤­岁´N学习«ßªk¼¼­n©M问µª¡A¨ì¤F¤Q¤G岁¡A´N³Q称为«ßªk¤§¤l¡A·N«ä¬O说归¦b«ßªk¤§¤U¡A­n开©l尽«ßªkªº¥»¤À¡A¦p¦u¹O¶V节¡A¤­¦¯节©M¦í´×节µ¥¬O¡]ª`¡^¡C¨ì¤F²Ä¤Q¤T个¥Í¤é¡A´N­n学习¸T­¹¡Aªì¦¸¹³犹¤Ó¦¨¤H¬è祷时¤@样¡A¨Ø带经¤å²°¤l¡]¯«¤Q¤@18¡A参¤Ó¤Ü¤T5¡A¥|¤Q题¡^¡C¨ì¤F¤Ê岁¤~¯à进会°ó©ÀÉo经¡A¦Ó¦¨为¤@个¥¿¦¡会员¡]¸ô¤T23¡A¥|16¡^¡C­C稣¦Û¤Q¤G岁¨ì­C¸ô¼»§N¦u¹O¶V节¥H¦Z¡A¤Î¦Ü¤Ê岁开©l传¹D时¡A这¤¤间¤Q¤K¦~ªº静±I¡A关¤_¥Lªº¦æ¨Æ无¤Hª¾¹D¡A¬O¯«·Ó着Í¢ªº´¼¼z§â¥¦隐ÂäF¡]¸ô¤G51¡A52¡^¡C

ª`¡G参©åµÛ旧约Éo经问题总¸Ñ¡X¡X¤»¤@题  ¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¸ô¤G43¡j¡u¦u满¤F节´Á¡A¥L们¦^¥h¡A«Äµ£­C稣¤´旧¦b­C¸ô¼»§N¡C¥Lªº¤÷¥À¦}¤£ª¾¹D¡A¡v

¡§«Ä¤l渐渐长¤j¡¨ªº¡§«Ä¤l¡¨¤@词¡A¦b§ÆÛK¤å¤¤¬O«ü¥®¤pªº«Ä¤l¡A©|¥¼长¤jªº«Ä¤l¡C现¦b¸ô¥[说¨ì¡§«Äµ£¡¨­C稣¡A这两个词ªº·N«ä§¹¥þ¤£¤@样¡C¤@¯ë°@诚ªº犹¤Ó¤H¤÷¥À¡A¥L们ªº¤I¤l¦b这个¦~龄³£­n±µ¨üBarmitzvahªº仪¦¡¡ABarmitzvahªº·N«ä´N¬O¡§«ßªk¤§¤l¡¨¡C­C稣¥i¯à¬O¥hÉo·µ±µ¨ü这个仪¦¡¡AÍ¢¤]¥i¯à¤w经¦b®³¼»°Çªº会°ó¤¤±µ¨ü¤F这个仪¦¡¡C¦³¤@点¥i¥HÚÌ©w¡AÍ¢进Éo·µªº时­Ô¡A¬O带着«ßªk¤§¤lªº权§Q进¥hªº¡C¦b¨º¤§«e¡A¤@个«Ä¤lªº¤÷¥À¥²须担负这«Ä¤l¦b©v±Ð¤è­±ªº责¥ô¡A¦ý¨ü过¤F仪¦¡¤§¦Z¡A¥L´N¥²须¦Û¤v负责¡C­C稣¦b这时¡A¤w经¬O«ßªk¤§¤l¤F¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤G48¡j¡u¥L¤÷¥À¬Ý见´N«Ü§Æ©_¡C¥L¥À亲对¥L说¡G¡§§Ú¤I¡A为¤°¤\¦V§Ú们这样¦æ©O¡H¬Ý­þ¡A§A¤÷亲©M§Ú伤¤ß来§ä§A¡I¡¨ ¡v

    ¡§§Ú¤I¡¨这¨½¥Îªº¤S¬O¥t¤@个词¡A¤£¦P¤_40节¨½ªº¡§«Ä¤l¡¨¡A©M43节¨½ªº¡§«Äµ£¡¨¡C¨º¬O¤@个¥À亲温¬Xªº话语¡C§ÆÛK¤å这词ªº·N«ä¬O¡§§Ú©Ò¥Íªº¡¨¡A马§Q亚´N¬O¥Î这个词¡A¦oªº·N«ä¬O¡A¡§«Ä¤l¡A§Ú©Ò¥Íªº¡A为¬Æ¤\¦V§Ú们这样¦æ©O¡H¬Ý­þ¡A§A¤÷亲©M§Ú伤¤ß来§ä§A¡C¡¨¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤G49¡j¡u­C稣说¡G¡§为¤°¤\§ä§Ú©O¡H岂¤£ª¾§Ú应当¥H§Ú¤÷ªº¨Æ为©À吗¡H¡]ª`¡G©Î§@¡§岂¤£ª¾§Ú应当¦b§Ú¤÷ªº®a¨½吗¡H¡¨¡^¡¨ ¡v

    ¡§§Ú应当¥H§Ú¤÷ªº¨Æ为©À¡C¡¨这¬OÍ¢¥Í©R¨½³Ì¤¤¤ßªº¨Æ¡C这«Ä¤l说¡A¡§§Ú应当¡C¡¨ªí达¤FÍ¢认识¨ìÍ¢ÉO¯«ªº关¨t¡AÍ¢对¯«ªº责¥ô¡A¥H¤ÎÍ¢对这责¥ôªº¦^应¡C¡§§Ú应当¡¨¤T个¦r¡A启¥Ü¤F这«Ä¤lªº§¹¥þ¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤G51¡j¡u¥L´N¦P¥L们¤U¥h¡A¦^¨ì®³¼»°Ç¡A¦}¥B顺从¥L们¡C¥L¥À亲§â这¤@¤Áªº¨Æ³£¦s¦b¤ß¨½¡C¡v

    ¡§Í¢´N¦P¥L们¤U¥h¡A¦^¨ì®³¼»°Ç¡A¦}¥B顺从¥L们¡C¡¨Í¢ªº·N§Ó¬O­n¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¦ýÍ¢将这个·N§Óªí达¦b对¤÷¥Àªº顺从¤W¡C¤]´N¬O说¡A这个«Ä¤l顺ªA¯«¦®·N³Ì¦nªº¤èªk¡A¬OÉO³q±`ªº±¡况¤¬¬Û°t¦X¡CÍ¢¤£¯à°kÁ×对抚养Í¢长¤jªº®a®x©Ò当负ªº责¥ô¡A¦ý¦bÍ¢¤Ñ¤÷¦®·NªººÞ²z¤§¤U¡AÍ¢将¦Û¤vªº¥Í©R顺ªA¦b®a®xªº权¬`¤§¤U¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤G52¡j¡u­C稣ªº´¼¼z©M¨­¶q¡]ª`¡G©Î§@¡G¡§¦~纪¡¨¡^¡A¦}¯«©M¤H³ß爱¥Lªº¤ß¡A³£¤@齐¼W长¡C¡v

¡§³£¤@齐¼W长¡¨这¥y话©M§Î®eÍ¢头¤Q¤G¦~¥Í¬¡ªº¡§长¤j¡¨¤@词¥þµM¤£¦P¡C发©Ô尔¡]Furrar¡^说¡A¡§这¨½¥Îªº¼W长¤@词¬O从¡¥¥ý锋¡¦¤@词来ªº¡A·N«ü军队¤@­±¬å¥ï树¤ì¡B¤@­±¦V«e®¼进¡C¡¨®ã义尔¡]Thayer¡^这¦ì伟¤jªº¤å¦r学®a说¡A¡§¼W长ªº·N«ä¬O¥Î锤击¥´¨Ï¨ä变长¡A¦n¹³铁¦K¥´铁¤@样¡C¡¨

细¹î¡§¼W长¡¨这词ªºÌÛ³y¡A¥¦¯u¥¿ªº·N«ä¬O¦V«e¬å¡A¦V«e¥´¡A¤£°±ªº¼A¬å¡C¦]¦¹这词¬O«ü¤@Ïú¤£©}¤£挠ªº¦æ动¡A¦Ó¤£¬O³Q动ªº发®i¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n