¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤»³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¸ô¤»3¡jµL©Ò¨DªººA«×¥i¥H­P¨Ï§Ú­Ì¥¢¥h¸t¸g¤¤³Ì²`»·ªº§t·N¡C·í§Ú­Ì·P¨ì¦³©Ò»Ý¤§»Ú¡A¸t¸g«K·|·ØµM¤@·s¡C»Z²æ°Ç¥D±Ð¡]Bishop J. Butler¡^¦bÀ±¯dµh­W¤§»Ú¡Aªª®v¹ï¥L»¡¡G¡y¥D±Ð¤j¤H¡A§A§Ñ°O­C¿q°ò·þ¬O±Ï¥D¶Ü¡H¡z¥D±Ð»¡¡G§Ú±q¦ó±oª¾Í¢«K¬O§Úªº±Ï¥D¡H¡zªª®v»¡¡G¡y¸g¤W°OµÛ»¡¡A¨Ó¸ò±q§Úªº¡A§Ú¥Ã¤£¥á±ó¥L¡C¡z»Z²æ°Ç¦^µª»¡¡G¡y³o¥y¸Ü§Ú¤w©À¤F¤d¦Ê¦¸¡A¦Ü¤µ§Ú¤~¤F¸Ñ¨ä¤¤·N¸q¡C²{¦b¡A§Ú¥i¥H¥­¦wªºÂ÷¥h¤F¡C¡z­¢¤Áªº»Ý¨D¡A¬°¥L¥´¶}¤F¸t¸g¤¤ªºÄ_®w¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤»10¤£¥i¦V¯«±»Âáj¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤»³¹¡A°OµÛ¦³¤@¦¸­C¿q¦b·|°óùرаV¤H¡A·í®É¦³¤@­Ó¤â¬\°®ªº¤H¡A­C¿q¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¹ï¥L»¡¡G¡y¦ù¥X¤â¨Ó¡I¡z

   ·í³o­Ó¤HÅ¥¨ì­C¿q³o»ò»¡ªº®É­Ô¡A¥L«Ü¥i¯à·|¤£¦n·N«ä¡A³s¦£§â¤â©ñ¨ì¤f³UùØ¡F¦ý§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¤£¦ý¨S¨º»ò§@¡A¤Ï¦Ó¶¶ªA¤F¯«ªº§h©J¡C¥L±N¤â¤@¦ù¡A¦b¥L¹îı¨ì¥Lªº°ÝÃD®É¡A¯«´NÂåªv¤F¥L¡C

   ½e¨¥¤Ü¤K13»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¢w¢w Raymond C. Ortlund¡m¬ï¤W·s¤H¡n

 

¡i¸ô¤»10¡j¥L¬O­Óª¾¨ä¤£¥i¬°¦Ó¬°¤§ªº¤H¡C­C¿q§h©J¥L§â¬\°®ªº¤â¦ù¥X¨Ó¡A¥L¨Ã¨S¦³ª§ÅG¡F¬Û¤Ïªº¡A¥L¯uªºÅ¥±q§h©J¡A¨Ã¥B¦b­C¿q½çµ¹¥Lªº¯à¤O¤¤¡A¦¨¥\ªº¦ùª½¤F¬\°®ªº¤â¡C°ò·þ®{ªº¦r¨åùØ¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤£¥i¯à³o­Ó¦r¡C¤@¦ìµÛ¦Wªº¬ì¾Ç®a»¡¡G¡y§xÃø»P¤£¥i¯à¤§§O¡A¥u¦b©ó¡u¤£¥i¯à¡v¬O»Ý­n¸ûªøªº®É¶¡¨Ó¹ï¥I¦Ó¤w¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤»13~16¡j¥L­Ì¬O©_²§ªº²V¦XÅé¡C´N¥H¨ä¤¤¤G¤H¬°¨Ò¢w¢w°¨¤Ó¬Oµ|¦O¡A¦Û¬O«q®{©M½æ°ê¸é¡C¦èªùÄݾľUÄÒ¡A¾Ä¾UÄÒ¤H¬O¨g¼öªº¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A¥L­Ìµo»}¾¨¥i¯à­n±þ¦º©Ò¦³ªº½æ°ê¸é©Mù°¨¤H¡C§@µ|¦Oªº°¨¤Ó©M¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡A¯à°÷¦b¨Ï®{ªº°é¤lùØ©M·ü¬Û³B¡A¹ê¦b¬O¹üÅã¥X°ò·þªº¯à¤Oªº¤@­Ó¯«ÂÝ¡C¯u¥¿ªº°ò·þ®{¬Û¹J¡A§Y¨Ï¬O¤Àª[³Ì¤j¡B¥Ù¬Þ³Ì²`ªº¡A¤]¯à©M¬¢¬Û³B¡C¦³¤H½Í¤Î­õ´µ²æ´°¡]Gilbert Chesterton¡^©M¥L¥S§Ì¬I¯À¡]Cecil¡^»¡¡G¡y¥L­Ì±`¦bª§ÅG¡A«o¥Ã¤£ª§§n¡C¡z¥u¦³¦b°ò·þùØ¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H§â©¼¦¹¬Û³BªºÃøÃD¸Ñ¨M¡F¥Ñ©ó¹ï°ò·þªº·R¡A¤¬¬Û¼Ä¹ïªº¤H¤]¥i¥HÁpµ²¦b¤@°_¡C§Ú­Ì­Y¯uªº·R¥D¡A§Ú­Ì«K·|©¼¦¹¬Û·R¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤»19¡j¡u²³¤H³£·Q­nºNÍ¢¡C¡v§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷´ú«×¯«¨º¶ø¯µªº¹D¸ô¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H©w³WÍ¢À³·í¦p¦ó¤u§@¡C¦³¤@­Ó¤¤°ê¤p«Ä¤l¡A·í¥L¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡A¥À¿Ë±a¥L¨ì¤s¤Wªº¤@­Ó¼q¦t¥h´Â«ô¡A¥L»P¥À¿Ë¤@¦P¯¸¦b¯«÷έ±«e¡A¥L±æµÛ¨º°¸¹³¡A¤ß¸Ì·Q¡G¡u§A¤Sż¤SÁà¡A¤£­È±o¤H±R«ô¡C§Ú¤£¬Û«H§A¯à±Ï§Ú¡A·q«ô§A¦³¤°»ò·N«ä©O¡H¡v¦ý¬°µÛ´L­«¥À¿Ë¡A¥L¥u±o¤]¥[¤J¨º­Ó·q«ôªº»ö¦¡¤¤¡C¨Æ«á¡A¦o¥À¿Ë§¤Ãâ¤U¤s¦^®a¡A¥L«o­¼¾÷¨«¨ì¼q«áªºªÅ¦a¥h¡AÁ|¥Ø±æ¤Ñ»¡¡G¡u¯«ªü¡AµL½×§A¬O½Ö¡A§Ú¤£¬Û«H§A·|¦í¦b¨º¦¾Å¼ªº¯«÷θ̡C§A¬O¤Ó°¶¤j¤F¡A§Ú¤£ª¾¹D¦p¦ó¥h´M§ä§A¡A¦ý§Ú±N¦Û¤v¥æ¦b§Aªº¤â¸Ì¡A¦]¬°¸o´c¬O«D±`±j¤jªº¡A¦Ó¥@¬É¤]¦b§l¤Þ¤H¡CµL½×§A¬O½Ö¡A§Ú±N¦Û¤v¥æ¦«µ¹§A¡C¡v¤T¤Q¦~¥H«á¡A§Ú¹J¨£¥L¡A¨Ã±NºÖ­µ¶Çµ¹¥L¡C¥L»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¬O§Ú²Ä¤@¦¸¹J¨£¥D­C¿q¡A¦ý³o«o¬O§Ú²Ä¤G¦¸¸I¨£¯«¡C³\¤[¥H«e¦b¨º¤s³»¤W¡A¤w¸g¦³¤@¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¤F¡C¡v

         ¡u¤ZºNµÛÍ¢ªº¤H¡A´N³£¦n¤F¡C¡v¡]¥i656¡^¡C¯«µL»Ý¸g±`ªº¦V§Ú­Ì¸ÑÄÀÍ¢ªº¹D¸ô¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¸ô¤»26ºÙÅA¬Oºôù¡j"½Ô´A¾FªÙªº¡A´N¬O³]ºôù²Ì¥Lªº¸}¡C¡¨(½e¤Ü¤E¡G5)
¡@¡@"¥L­Ì³Q°ªÁ|¤£¹L¤ù®É¡A´N¨S¦³¤F¡A¥L­Ì­°¬°¨õ¡A³Q°£·À¡A»P²³¤H¤@¼Ë¡A¤S¦p½\ÁJ³Q³Î¡C¡¨(§B¤Ü¥|¡G24)

¡@¡@ªeÃ䦳¤@°F¡A¥¦ªº´ß²§±`°íµw¡C¤@¤Ñ­¸¨Ó¨â°¦³¾¡A·Q¦Y¥¦ªº¦×¡A¥i¬O¥ÎºÉ¤O®ð¤]¤£¯à°Ö¯}¨º´ß¡C¨º¨â°¦³¾´N·Q¤@­ÓÁo©úªº¿ìªk¡F§â¥¦¦X©ê°_¨Ó­¸¨ì¤ÑªÅ¡A³o°F±q¨Ó¨S¦³¹L³o¼Ëªº¤W¨ì°ªªÅ¡A·Q¤£¨ì²{¦b¤@¨Bµn¤Ñ¡A¨º¯à¤£°ª¿³¡I·í¥¦¬v¬v±o·N±i¶}´ß·Q°ª°Ûªº®É­Ô¡AºL¦b½Y¥Û¤W¶^±o¯»¸H¡AÅý¨â°¦³¾¹¡À\¤@¹y¡C
¡@¡@·í¤H³Q°ªÁ|±o·N§Ñ§Îªº®É­Ô¡A«Ü®e©ö¥ØªÅ¤@¤Á¡A¥H¬°¨º¬O¦Û¤vªºÁo©ú´¼¼z¡A©Î¬O¦Û¤v§V¤O¾Ä°«ªº¦¨´N¡C¦³¨Ç°ò·þ®{¦b¯«««Å¥¥L­Ìë§i¤§«á¡A±o¨ì«Ü¤j¦¨¥\¡Aªgªg¦Û³ß¡A«o§Ñ°OÂkºaÄ£©ó¯«¡AµsÅѯ«ªººaÄ£¡A¦ÓÂk©óºGµhªº¥¢±Ñ¡C
¡@¡@"¤H³£»¡§A­Ì¦nªº®É­Ô¡A§A­Ì´N¦³º×¤F¡C¡¨(¸ô¤»¡G26) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¸ô¤»31¡j­C¿qµ¹§Ú­Ìªº¡yª÷¬ì¥É«ß¡z¡A§h©J§Ú­Ì«Ý¤H¦p¤v¡C³o¤@±ø«ß¨Ò¡A¦b³\¦h¤Hªº¤â¤¤¡A«o¬O¥H®ø·¥ªº«ººA¦b«H±ø¤¤¥X²{¡C§Æ¦C¡]Hillel¡^¬O¤@¦ì°¶¤jªºµS¤Ó©Ô¤ñ¡A¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó¤H¥H³æ¨¬µÛ¦a¡A­n¨D§Æ¦C¦b¥L¯à°÷¤ä¼µªº®É¶¡¤º¡A§â¾ã­Ó«ßªkªº¤º®e§i¶D¥L¡C§Æ¦C¦^µª»¡¡G¡y¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡C³o´N¬O«ßªkªº¥þ³¡¡A¨ä¥L¬Ò¬°µù¸}¡C¡z´´Ã¹¡]Philo¡^¡A¨È¾ú¤s¤jªº¤@¦ì°¶¤jµS¤Ó¤H»¡¡G¡y¦Û¤v¤£Ä@©Ó¨üªºµh­W¡A¤Å¦k¬I½Ñ¤H¡C¡z¥ì¯Á§J©Ô©³¡]Isocrates¡^¡A§ÆþµÛ¦Wªººt»¡®a¹D¡G¡y§O¤H©Ò§@ªº¡A¨Ï§Aµh­W¼««ã¤£¤w¡F³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤£¥i§@¦b¥L¤H¨­¤W¡C¡z´µ¦h¨È¬£¡]Stoics¡^ªº¤@­Ó°ò¥»«ß¨Ò´N¬O¡G¡y§A­Ì¤£Ä@·N§O¤H³o¼Ë«Ý§A¡A§A¤]¤£­n³o¼Ë«Ý¤H¡C¡z¤Õ¤l³Q°Ý¤Î¡G¡y¦³¤@¨¥¥i²×¨­¦æ¤§ªÌ¥G¡H¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y¤Ï¨D½Ñ¤v¡A±f´Xªñ¤§¡I¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤»35¡j¡u§A­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡C¡v

         ¥Dªº¹²¤H°£¤FÀ³¸Ó¾Ç²ß±µ¨ü¡AÁÙÀ³¾Ç²ßµ¹¥X¡C§Ú°O±o¦³¤@¦¸¡A§Ú¨M©w¬P´Á¤­­n·f²î©¹»Ô¦¿¤W´å¤@­Ó¦a¤è¥h¶Ç¹D¡A¨º®É§Ú¤âÀY¶È¦³¤Q¤­¤¸¡A§Ú¥²¶·¬°®È¶O¥õ±æ¯«¡C§Ú¤@ª½Ã«§i¡A¦ý¿ú¤´¨S¦³¨Ó¡C¬P´Á¤­¦­¤W§Ú¦Aë§i¡A¤£¦ý¿ú¨S¦³¨Ó¡A¸Ì­±¤Ïı±o§ÚÀ³¸Ó°e¤­¤¸µ¹¤@¦ì¦P¤u¡C§Ú·Q°_¥D´¿»¡¹L¡u§A­nµ¹¤H¡A´N¦³µ¹§Aªº¡C¡v§Ú¦V¨Ó¤£¬O·R¿úªº¤H¡A¦ý¨º¤Ñ§Ú¯u¬O·R±¤ª÷¿ú¡Aı±o«ÜÃøµ¹¥X¥h¡C§Ú¤Së§i»¡¡G¡u¥Dªü¡A­Y§A¯u­n§Úµ¹¥X¥h¤­¤¸¡A§ÚÄ@·N¡C¡v¦ý¸Ì­±¨Ã¤£Ä@·N¡C³o¬O§Ú¤@¥Í²Ä¤@¦¸¦]¿ú°]¦Ó¬y²\¡C¨ì©³§Ú¶¶ªA¤F¯«¡A§â¤­¶ô¿úµ¹¤F¨º¦ì¦P¤u¡Cµ¹¤F¿ú¤§«á¡A§Ú¥Rº¡ÄݤѪº³ß¼Ö¡C

         §Ú¹w³Æ¬P´Á¤­±ß°Ê¨­¡C§Ú¹ï¯«»¡¡G¡u­ì¦³¤Q¤­¤¸¤w¸g¤£°÷¡A¦Ó§A¥s§Úµ¹¥X¤­¤¸¡A°Z¤£¬O§ó¤£°÷¤F»ò¡H¡v·í®É§Ú¯u¤£ª¾¹D«ç¼Ëë§i¡C§Ú¨M·N­¼¤p¤õ½ü¥ý¨ì¤ô¤f¡A¦A§¤¤p¤ì²îÂà¨ì«Ø¿^¡C§Ú¨ì¤F¤ô¤fªº®Èµ{¥u¥Î¤F«Ü¤Öªº¿ú¡C·í¤p¤õ½ü±N­n¨ìªº®É­Ô¡A§Ú¥H¬°¤£¸Ó·Ó§Úªº·N«äë§i¡A¨Ã¥B­Y¬O¤£³o¼Ë°µ¡Aµ²ªG±N·|¦n¤@ÂI¡C©Ò¥H§Ú´N¦V¥D»¡¡G¡u§Ú²{¦b¤£ª¾¹D«ç¼Ëë§i¡A¨D§A´À§Ú°µ¡C¡v§Ú¤S»¡¡G¡u­Y¬O§A¤£µ¹§Ú¿ú¡A½Ð§A¹w³Æ¤@°¦¶O¥Î«K©yªº²î¡C¡v©è¹F¤ô¤f®É¡A«Ü¦h¤p²îªº²î¤Ò¨Ó°Â¥Í·N¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥u­n¤C¤¸¡A³o»ù¿ú¤ñ§Ú©Ò¹w®Æªº¤Ö±o¦h¡A¦]¬°«ö³W¯x­n¦h¦n´X­¿¡C§Ú°Ý²î¤Ò¬°¤°»ò­n±o³o¼Ë¤Ö¡A¥L»¡¡G¡u³o¥u²î¤w¸g¦³¤@­Ó¿¤¬F©²ªº¤H¥]¥h¡A§Ú¥i¥HÅý¥X«á¿µ¥t¥~·f¤@­Ó«È¤H¡A©Ò¥H§Ú¤£¦b¥G²î¶O¦h¤Ö¡A¦ý§A­n¦Û¤v¹w³Æ¥ë­¹¡C¡v§Ú¥»¨Ó¦³¤Q¤­¤¸¡A¦b§Úµ¹¤F¦P¤u¤­¤¸¡A§¤¤p¤õ½ü¥Î¤F´X¨¤¿ú¡A¤p¤ì²î²î¶O¤C¤¸¡A¥ë­¹¥Î¤F¤@¤¸¦h¤§«á¡A§Ú¨ì«Ø¿^ÁÙ¦³¤@¤¸¤T¨¤¡C·PÁÂ¥D¡AÆg¬ü¥D¡A¦]Í¢ªº¦w±ÆÁ`¬O¦nªº¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¸ô¤»38¡j¡u¦]¬°§A­Ì¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡A¤]¥²¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹§A­Ì¡C¡v

         §Ú»{ÃѤ@¦ì­ì¨Ó±`·|ÄY¼F§åµû§O¤Hªº¿Ë·R§Ì¥S¡A¥L³Ì±o·Nªº¨£¸Ñ¬O¡G¡u³o¬O¯«ªº¤â¡C¡v¦pªG¦³¤H¯f¤F¡A¥L´N­n»¡¡G¡u³o¬O¯«ªº¤â¦b¥L¨­¤W¡C¡v¦³®É­Ô¥L¥i¯à¬O¹ïªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¥L©Ò¤£ºÙ³\ªº§Ì¥S³à¤F¨à¤l¡A¤£ºÞ§A¬Û«H»P§_¡A¥L¼g«Hµ¹³o¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u³o¬O¯«ªº¤â¦b§A¨­¤W¡v¡I§Ú¬Ý¨£¤F³o«Ê«H¡A¤£¸T¦]¥L¦p¦¹ªº½×Â_§Ì¥S¡A¦Óº¡Ãh¸q¼«¡CÁÙ¦³¥O§ÚÅåÀbªº¡A´N¬O·í¦¹¨Æµo¥Í¥H«áªº¨â¬P´Á¤º¡A¥L¦Û¤vªº¨à¤l³ºµM¥Í¯f¤£ªv¦Ó¦º¤F¡C´N¦b³o®É­Ô¡A³o¸Õ±´Á{¨ì¤F§Ú¡A§Ú´£µ§ª½®Ñ¡G¡u§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A¦]µÛ§Aªº©Ò¥¢¡A§Ú»P§A¤@¦P´d¶Ë¡A¦ý¦pªG¨º¤H³à¤l¬O¦]¬°¯«ªº¤â¦b¥L¨­¤W¡A¨º»ò¡A§A¦Û¤v¤S¦p¦ó©O¡H§AªÖ¤£ªÖ©Ó»{¡A¬O¯«ªº¤â¦b§A¨­¤W©O¡H¡v§Ú·Q¡A³o¨Ç¸Ü¬O»á¦X®É©yªº¡C«H¼g§¹«á¡A¯«ªº³d³Æ´N¨Ó¤F¡CÍ¢µ¹§Ú¬Ý¨£¡A§Ú©Ò°µªº¡A¥¿¬O§Ú©Ò¤£ºÙ³\ªº¡CÍ¢ªº¼¦¼§¡A¨Ï§Ú¯àÄa±V°Ç°¨¡C§Ú©ó¬O§â«H¼¹·´¤F¡C­n¬O§Ú¤£Ä@¦¬³Î´cªG¡A§Ú´N±o¤£­n¼»¼½´cºØ¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n


¡i¸ô¤»42§Ú¿ù¤F¡§§A³o°²«_¬°µ½ªº¤H¡A¥ý¥h±¼¦Û¤v²´¤¤ªº±ç¤ì¡C¡¨¡j
§Ú­Ì·í¤¤¤@¨Ç¤H«Ü§Ö´N¯à¬D¥X¨ä¥L«H®{ªº¯ÊÂI¡C§Ú­Ì±`±`¬Ý¤£¨£¦Û¤vªº¹L¥¢©Î¸o´c¡A¦Ó±`¦b¡§¹ªÀy¡¨¡B¡§ÄU§i¡¨ªº¦W¸q¤U¡A²@¤£¯d±¡¦a«ü¥X¥D¤º§Ì¥S©j©fªº¹L¿ù©M¯ÊÂI¡C
¤W­zªº±¡§Î¨Ï§Ú·Q°_§Úªº¤@¦ìªB¤Í§i¶D§Úªº¤@¬q¸g¾ú¡G¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦o¦b¶}¨®¹Lµó®É¡A¬ðµM¡A¦³¤@³¡¨®ºò«æ¥ªÂà¡A®tÂI¼²¨ì¦oªº¨®¡C¦o«ö¤F³â¥z¡A·QÅý¨º¦ì¾r¨®¤Hª¾¹D¡A¥Ñ©ó¥Lªºº©¤£¸g¤ß¡A®tÂI³y¦¨¤@¼Î¨®º×¡C
´X¤ÀÄÁ«á¦o°±§´¤F¨®¤l¡A¨º³¡¨®¤l¤]¶}¨ì¤F®ÇÃä¡A¾r¨®¤H¨«¤U¨®¨Ó¡C¥L»¡¡G¡§¤U¦¸§A¹ï§O¤H«ö³â¥z®É¡A¤]³\À³·í¥ýÀˬd¦Û¤vªº¨®ÀY¿O¦³¨S¦³¥´¶}¡C¡¨¤@ÂI¤£¿ù¡A¥^¦£¤¤¦o§Ñ¤F¥´¶}¨®ÀY¿O¡C¦o·í®É¬Û«H¿ù¦b§O¤H¡A¦Ó¤£ª¾¨ä¹ê¿ù¦b¦Û¤v¡C´X¥G³y¦¨¨®º×ªº¤H­ì¨Ó¥¿¬O¦o¦Û¤v¡C
§Ú­Ì¤]±`±`¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡C§Ú­Ì©ö©ó§åµû§O¤Hªº¦æ¬°¡A«ü¥X¥L­Ìªº¿ù»~¡C­C¿q«h³ßÅw§Ú­Ì¥ýÀË°Q¦Û¤v¡A¦Ó¥B«Ü§Ö¦a»¡¡G¡§§Ú¿ù¤F¡A½Ð­ì½Ì¡C¡¨
§åµû¦Û¤v»Ý­n·¥¤jªº«i®ð¡A
¦]¬°¶ÆºC®Ú²`¸¦©T¡F
¦ý¯«±Nµ¹¨º¨Ç»{¿ùªº¤H¡A
§ó¦hªº¯¬ºÖ¡C
§Ö§Ö¦aÀË°Q¦Û¤v¡AºCºC¦a½×Â_§O¤H¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i¸ô¤»43¸Á»e©Î¾L¡H¡§¨S¦³¦n¾ðµ²ÃaªG¤l¡A¤]¨S¦³Ãa¾ðµ²¦nªG¤l¡C¡¨¡j
¤@¦ì¸t¸g±Ð®v¼g¹L¤@«h¨Ò¤l¡G¨âÅø¬Ý¨Ó¤@¼Ë¡A«o¸ËµÛ¤£¦Pª«½èªºÅø¤l¡C·í¤@Åø­Ë¤U®É¡A¦³¾L¬y¥X¨Ó¡F¥t¤@Åø­Ë¤U®É¡A«h¦³¸Á»e¬y¥X¡C³o¨â­ÓÅø¤l¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¡A¦ý¬O·í¥¦­Ì¶É­Ë®É¡A´NÅã¥X¯u¥¿ªº¤º®e¬O¤°»ò¡C
´ú¸Õ¥L¤H«~®æªº³Ì¦n¤èªk¡A´N¬O¬Ý¥L¦b§x¹Ò©MÀ£¤O¤Uªº¤ÏÀ³¡C¥­®É¤j¦h¼Æªº¤H³£¬O´`³WÁЯxªº¡C¥L­Ì¬Ý¨Ó¤@¤Á³£«Ü¦n¡A¦ý·í¥L­Ì»´©¿²¨¥¢©Î¬O¾D¨üªq³à®É¡A´Nªí²{¥X¥L­Ì¯u¥¿ªº¤º²[¡C
·í§Ú­Ì³Q¸Õ·Ò®É¡A²`Âæb¤ß¸ÌªºªF¦è¤~·|Åã²{¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¹ïÀ£¤Oªº¤ÏÀ³¥i¥HÅã¥X§Ú­Ì¬O«ç¼Ëªº¤H¡C­C¿q»¡¡G¡§¤ß¸Ì©Ò¥Rº¡ªº¡A¤f¸Ì´N»¡¥X¨Ó¡C¡¨¡]¸ô6¡G45¡^
±q§A¤ß¸Ì¥X¨Óªº¬O¤°»ò――¸Á»e©Î¾L¡H·í¦³¤H°µ¥X¤@¨Ç§A¤£³ßÅwªº¨Æ±¡®É¡A§A¦p¦ó¤ÏÀ³¡H«O«ù§A©M¯«ªº«´¦X¡A­Ê¾a¸tÆFªº«ü¤Þ¡A±q§A¦Ó¥Xªº±N¬O¯Â¥þ¬ü¦nªº¡C
¦b³Q¿E«ã©Îªq³à®É¡A
§A·|µo«ã¡B·Ðļ©MµJ«æ¶Ü¡H
ÁÙ¬O§Aªº¥Í©R¦³¦Û»s¡C
¦]¬°§A¤w¸g§â¥Í©R¥æ¦«µ¹­C¿q¡H
¯u¹êªº«~®æ·|¦b¨S¦³¨¾³Æªºª¬ªp¤UÅãÅS¥X¨Ó¡C

¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¸ô¤»45¡j¨¥»y³Ì¨¬¥H¥Nªí­Ó¤Hªº¤ßÁn¡C¨S¦³¤H¥i¥HÁ¿­z¤W«Ò¡A°£«D¦³¸tÆF¦b¥L¤ß¤¤°Ê¤u¡C¨S¦³¤ñº©¤£¸g¤ßªº»¡¸Ü¡A§ó¯à¹üÅã¤Hªº¤ßºA¡C¦b¥L¤Ñªá¶Ã¼Y¤§»Ú¡A¥L©Ò»¡ªº¸Ü³Ì¯à¤Ï¬M¥X¥L¸£®ü¤¤²Ä¤@­Ó¦L¶H¡C°²¦p§A¦V¤H°Ý¸ô¡A¦³¤H·|¹ï§A»¡¡A´N¦b¬Y±Ð°óªºªþªñ¡F¥t¥~¤@­Ó¤H«h¿×¬O¦b¬Y¹q¼v°|ªþªñ¡F¥t¥~ªº¤@­Ó«h·|»¡¬O¦b¬Y¬Y¨¬²y³õªþªñ¡AÁÙ¦³¤H·|»¡¬O¦b¬Y¬Y¤½´Jªºªþªñ¡C¦P¤@­Ó°ÝÃDªº¤£¦Pµª®×¡C¥¿¦n¤Ï¬M¥X­Ó¤H¤ß·Nªº¦ÛµM¬yÅS¡A©M¥L­Ó¤H¿³½ì©Ò¦b¡C§Ú­Ìªº»¡¸Ü³\¦h®É­Ô³£¤£¦Ûıªº¬ªº|¤F§Ú­Ìªº¤ßÁn¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¸ô¤»46¨¥¦ÓµL¦æ¡§§A­Ì¬°¤°»òºÙ©I§Ú¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A¡¦«o¤£¿í§Úªº¸Ü¦æ©O¡H¡¨¡j
¦³¦ì¦~ªøªº¨k¤h¦b¤½·F´Á¶¡«ô³X¤F¤@­Ó±Ð·|¡C¦b´X­Ó³ø§i¤§«á¡A¶Ç¹D©e­û·|ªº¥D®u¯¸¤F°_¨Ó¡A¨Ã¾G­«¦aªí¥Ü¦b¥L­Ìªº¶mÂí¦³¨â¦Ê¤á¤H®a¨S¦³¸t¸g¡C¦b¤@°}¨I±I¤§«á¡A³o¦ì¦~ªøªº³X«È¯¸¤F°_¨Ó¨Ã°Ý¹D¡G¡§§A¬O¦p¦ó¨ú±o³o¨â¦Ê¤á®a®xªº¸ê®Æªº¡H¡¨³o¦ì¥D®u«Ü¦Û»¨¦a»¡¡G¡§³o¬O©e­û­Ì¥|³B©bªi§@°Ý¨÷½Õ¬d¡A©Ò·j¶°¨Óªº¸ê®Æ¡C¡¨³o¦ì¦Ñ¤H»¡¡G¡§¦b³o¦¸·|ij¤¤¦Ü¤Ö¦³¨â¦Ê­Ó¤H¡A¦pªG¨C­Ó¤H®³¤@
¥»¸t¸gµ¹¤@¤á¤H®a¡A¨º¤ñ§A­Ì¦b³o¸ÌÅ¥³ø§i©M¸ê®Æ­n¤Öªá¨Ç®É¶¡¡C§A­Ì¥u¬O¦bª±§Ë©v±Ð¡A³o¥þ³£¬OªÅ½Í¡C¡¨¤Ó¦h±Ð·|¤w¸gÅܦ¨¥R¥¸©e­û¡B¸³¨Æ¡B¬¡°Êµ¥ªº©v±Ð­Ñ¼Ö³¡¡A¦ý«o²@µL«Ø¾ð¡C°²¨Ï§âªá¦b°Q½×±Ð·|¬¡°Êªº¤@¥bºë¤O¡AÂà¦Ó¥h¼½ºÖ­µ¡A¨º¤\¥²·|¬°°ò·þűoµL¼Æªº¤H¡C¹³³o¨Ç¥H·q¬È¯«¬°ÃDªººt»¡©M¤¾ªøªº¸Ñ¨M¤§¹D¡A³£µLªk¨ú¥N¶Ç´­¯«®¦¨åªºÄ_¶Q«H®§¡CÅý§Ú­Ì¤Ö»¡¸Ü¦h°µ¨Æ§a¡IÅý§Ú­Ì¤@°_¤u§@§a¡I§Ú­Ì³£¬O¯«ªº¹²¤H¡AÅý§Ú­Ì¸òÀH§Ú­Ì¥D¤Hªº¸}¨B¡A­ÉµÛ¥L´¼¼zªº¼¢ÂÇ­«·s±o¤O¡AÅý§Ú­ÌºÉ¤O¥h°µ¸Ó°µªº¨Æ¡C
¦b¸Ó»¡©M¸Ó°µªº³£°µ¤F¤§«á¡A³q±`»¡ªº³£¤ñ°µªº¦h¤Ó¦h¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¸ô¤»46¡ã49¡j°Ñ·Ó¡]¤Ó¤C24¡Ð27¡^¡A¦b¸ô¥[¨½ÀY¡Aªe¤ô¨Ã¤£Åã¥Ü¬Æ»ò·N¸q¡F­ì¦]¬O¦]¬°¸ô¥[¨Ã¤£¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº¤gµÛ¡A¹ï·í¦aªº±¡§Î¯Ê¥FÁA¸Ñ¡C¦Ó°¨¤Ó«h¬O¤g¥Í¤gªøªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡A¹ï¤ñ³ë¤¤©Ò¥Îªº³ë¶H¥i¿×ÁA­Y«ü´x¡C®L¤Ñ¤@¨ì¡Aªe¤ô³£°®²U°_¨Ó¡A®iÅS¥X§Gº¡¬â¥Ûªºªe§É¡C¥V¤Ñªº®É­Ô¡A¤E¤ë¤§«á¡A«B©u¨ÓÁ{¡A°®²Uªºªe§É¹y®É¶¡Åܦ¨¬¤´éªº«æ¬y¡C¦³¤£¤Ö¤H¦b´M§ä»\©Ð¤lªº°ò§}®É¡A·|³g¹Ï¨F¦a¥­Á蠟«K¡A«K§â©Ð¤l»\¦b¨º¸Ì¡C¥V¤Ñ¤@¨ì¡Aªe¤ô§â©Ð¤l¨R¨«¡AµM«á¤~¹îı¨ì¥Lªº©Ð¤l­ì¨Ó¬O»\¦b´ø«æªºªe¤ô¤§¤¤¡CÁo©ú¤H«h·|¿ï¾Ü½Y¥Û¬°°ò§}¡F¦b½Y¥Û«Ø«Î¡A¦ÛµM­n¦h¶O®ð¤O¡A¯S§O¬O¦b«õ±¸®Ú°ò¡C·íÄY¥VÆJ¦Ü¡Aªe¤ô¼Éº¦¡A¦Ó©Ð¤lÁ`¤£·n°Ê¡CµL½×¬O¥¿­±©Î¬O­t­±¡A³o­Ó¤ñ³ë±Ð¾É§Ú­Ì«Ø¥ß¥¿½Tªº¥Í©R®Ú°òªº­«­n¡F¦Ó¿í±q­C¿qªº±Ð°V¤D¬O°ß¤@¯u¥¿ªº®Ú°ò¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n