¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤E³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¸ô¤E2¡j¦³¤@¨Æ¬O¤Q¤À¯S¥Xªº¢w¢w¦b³oµuµuªº¸g¤åùØ¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº§â¶Ç¹D»PÂå¯f¬Û´£¨Ã½×¡C¥¦§âÃö¤ß¤Hªº°·±d»PÃö¤ß¤HªºÆF»î¡Aµ¥¦P¬Ý«Ý¡C¶Ç¹D©MÂå¯f¡AµL½×¸Ü»¡±o¦óµ¥ªº¥O¤H¦w¼¢¡A³£¤£¥i¯à¤î©ó¨¥»y¡F¦Ó¬O»Ý­n¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C³o¤@­Ó°T®§¨Ã¤£§½­­©ó¥Ã«íªº®ø®§¡F¦b¦a¤W¥¦­n§ïÅÜ¥@¤Hªº¹Òªp¡C¥¦»P«Å´­¡y¤Ñ¤Wªº»æ¡zªº©v±Ð¡A­è¦n­I¹D¦Ó¹£¡C¥¦°í¨M¥D±i°·±d¤§©ó¨­Åé¡A¥¿¦p°·±d¤§©óÆF»î¡A³£¬O¤W«Ò§¹¾ã­p¹ºªº¤@³¡¤À¡A¤£¥i©Î¯Ê¡C

¨S¦³¤@ºØ½×½Õ¡A¤ñ­«ÂÐ¥Ó­z³o¥@¬Éªº¤@¤Á³£¬O¤£­«­nªº¡A§ó¯à¦M®`±Ð·|¡C¦b¥»¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¤¤¸­¡A³\¦h¨ü¤H´L·q©M°ª©|ªº®a®x¡A³£­±Á{¥¢·~¤§­W¡C°µ¤÷¿Ëªº¡A¥Ñ©ó§ë¶¢¤é¤[¡A§Þ³N¤w¶}©l¥Í²¨¡F¦Ó°µ¥À¿Ëªº¡A¥u¦n§â¤@¥ý¥O·í§@¤@­^Âé¥Î¡F«Ä¤l­ÌÁöµM¹ïµo¥Íªº¤@¤Á³£¤£©ú¥Õ¡A¦ý¥L­Ì«o·P¨ü¨ì°§¾j¡C¥Í¬¡·U¨Ó·U­W¡A¬Æ¦Ü¦³¤£³ô¨ä­W¦Ó±Y¼ìªº¡C«e¥h§i¶D³o¨Ç¤Hª«½è¬O¤£­«­nªº¡A¨ºÂ²ª½¬O¤£¥i­ì½Ì¡F¦pªG»¡¸Üªº¤H¥Í¬¡©|¹L±o¥h¡A¨º´N§ó¥[¤£¥i¼e®¤¡C¤R«Â·G¤j±N¡]General Booth¡^¦³¤@¦¸¦]¬°¥H­¹ª«¦Ó¤£¬O¥H²³æªººÖ­µçêÀÙ½a¤H¦Ó¨ü³d³Æ¡A³o¦ì¦Ñ¾Ô¤hÀþ§Y¦^·q»¡¡G¡y·í¥L­ÌªºÂù¨¬¥¿­n­á»øªº®É­Ô¡A§A«o»¡­n¥H¤W«Òªº·R¨Ó¦w¼¢¥L­Ì¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¸ô¤E23´N±q¤µ¤Ñ°_ ­C¿q¤S¹ï²³¤H»¡¡G¡§­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A¤Ñ¤Ñ­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡§¡j
·í¬d²z¡P´µ·Å¼w(CharlesSwindoll)ÁÙ¬O­Ó«Äµ£®É¡A¥L²`¨ü¤@­Ó¼w¬w¤H©Ò»¡ªº³o¤@¬q¸Üªº¼vÅT¡G¡§°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤ò¯f´N¥X¦b¡¥¨C¤Ñ³£³o¼Ë¡¦¡C¡¨
³o¬O¯uªº¡A¸òÀH­C¿q¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨º¬O¥H¹L¥hªº±Ð°V©M¨M©w¬°°ò¦¡A«o¤]µø§Ú­Ì¨C¤ÑªºÄm¨­¦Ó©wªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¤£¯à¨Ì¾a¹L¥hªº¦¨¥\¡B¤W¬P´ÁªºÃ«§i¡B©Î¤p®É­Ô©ÒÅ¥¨ìªº¸t¸g¬G¨Æ¦Ó¬¡¡C
¨C¤@­Ó·s¨ÓÁ{ªº¤é¤l¡A³£­±Á{µÛ·sªº¬D¾Ô©M¾÷·|¡A§Ú­Ìªº«H¤ß¤]·|­±Á{¬D¾Ô¡AÅý§Ú­Ì§â³o¨Ç¬D¾Ô·í¦¨¤@­Ó¾÷·|¨Ó¿Ëªñ¥D¡C­C¿q¦Û¤v»¡¹D¡A¨º¨Ç·Q·í¥Lªù®{ªº¤H¡AÀ³¸Ó­n¦³¤£Â_±Ë¤v¤Î¶¶ªA¥LªººA«×¡C¤UÄѧY¬O¥D©Ò±Ð¾Éªº¡G¡§­C¿q¤S¹ï²³¤H»¡¡G¡¥­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A¤Ñ¤Ñ­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡¦¡¨(¸ô9¡G23)
·í¨C¤@¤Ñ¶}©l®É¡A§Ú­Ì¥²¶·°±¤U¸}¨B´£¿ô¦Û¤v¡A³o¬O¤@­ÓÄmµ¹¯«ªº¤é¤l¡F³o¬OºaÄ£¥Dªº¤é¤l¡F³o¤]¬O¨c°O­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì©Ò¦¨´N¤@¤Áªº¤é¤l¡C
Åý§Ú­Ì±q¤µ¤Ñ°_¡A¬Ý«Ý¥Í©R¬°¨C¤@¤Ñªº©e¨­¡C
°ò·þ®{ªº¥Í©R¤£¥u¬O¹L¥h§@¤F¤@­Ó¨M§ÓªºÃ«§i¡G
¦Ó¬O¨C¤ÑªºÄm¨­¬°°ò·þ¦Ó¬¡¨Ã¥B«ù¤§¥H«í¡C
Äm¨­©ó°ò·þ¤£¥u¬O¤@­Ó¼È®Éªº§à¾Ü¡A
¦Ó¬O¨C¤Ñªº¬D¾Ô¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¸ô¤E25­õ¾Ç®a»P²î¦Ñ¤j¡j¸g¤å¡R¡§¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡M«o³à¤F¦Û¤v¡M½ß¤W¦Û¤v¡M¦³¤°»ò¯q³B©O¡¨¡]¸ô9¡R25¡^¡S
¡@¡@¤@¦ì­õ¾Ç®a¤W²î¹L´ç¡M¥L±N©¤¤W¬B¨ìªº¤p¥Û¤l©ñ¦b¤â¤¤ª±§ËµÛ°Ý²î¦Ñ¤j¡R¡§§A¾å±o¦a²z¾Ç¶Ü¡S¡¨
¡@¡@¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨²î¦Ñ¤jµª¹D¡C
¡@¡@¡§¤@­Ó¤H¤£À´±o¦a²z¾Ç¡M¥Lªº¤H¥Í¥¢¥h¤F¥|¤À¤§¤@ªº·N¸q¡C¡¨²î©¹«e¹º¡M²î®ÇÄƨӤ@¤ù¸¨¸­¡M­õ¾Ç®a°Ý²î¦Ñ¤j¹D¡R¡§§Aª¾¹D´Óª«¾Ç¶Ü¡S¡¨
¡@¡@¡§¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨²î¦Ñ¤j¦^µª¡C
¡@¡@¡§­ü¡T¥i±¤§A¤w¸g¥¢¥h¤F¤G¤À¤§¤@ªº¥Í©R¡C¡¨­õ¾Ç®a¬Ý¬Ý¤Ó¶§¡M¤S°Ý¹D¡R¡§§Aª¾¹D¤Ñ¤å¾Ç¶Ü¡S¡¨
¡@¡@¡§¥ý¥Í¡N§Ú¤]¤£À´±o¤°»ò¥s§@¤Ñ¤å¡C¡¨
¡@¡@¡§­ü¡T¤Ó¥i¼¦¡M§Aªº¥|¤À¤§¤Tªº¥Í©R¤w¸g¥¢¥h¤F¡C¡¨
¡@¡@¬ðµM¶¡¡M¤Ñ¦â¤jÅÜ¡M¨í°_¤j­·¡M®ö¥´²îÀY¦M¦b¥¹¤i¡C²î¦Ñ¤jÂਭ¦£°Ý¡R¡§¥ý¥Í¡M§A·|´åªa¶Ü¡S¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡T§Ú¤£·|´åªa¡M¦]¬°§Ú±q¨Ó¨S¦³¾Ç¹L¡C¡¨
¡@¡@¡§³o¯u¥i±¤¡M­õ¾Ç®a²´¬Ý§Aªº¥Í©R§Ö§¹³J¤F¡C¡¨
¡@¡@±`¨¥¹D¡R¡§¬¡¨ì¦Ñ¡M¾Ç¨ì¦Ñ¡M¾Ç¤£¤F¡C¡¨½T¹ê¬O³o¼Ë¡M¤@­Ó¤H¥H¦³­­ªº®É¥ú¡M­n·Q½a¨sµLºÉªº¨Æª«¡Cªº½T¬O®»Ą̃£®É¡M¤O¤£±q¤ß¡M¥¿¦p­õ¾Ç®a²Ã¥dº¸©Ò»¡ªº¡R¡§·U¾Ç²ß·Uµo²{¦Û¤vªºµLª¾¡C¡¨¦ý¤£¯à¦]¦¹¬ÈÃø«ä°h¡M»q¨¬¤£«e¡M¤×¨ä¤µ¤é§Ú­Ì¤w¸g¬O¥Ñ­ì¤l®É¥N¡M¸ó¤J¤F¤ÓªÅ®É¥N¡M¥u­n¤O¤§©Ò¤Î¡M¹ï¤_¦UºØ¬ì¾Ç´NÀ³¸Ó§¶§¶¤£­Â¾Ç²ß¡M³o¬OµL¥i«Dijªº¡C¤£¹L¤£¸Ó³æ¥H¬ì¾Ç¬°º¡¨¬¡M§ó­«­nªº¤£¶È±´¯Á³o­Ó¥]ù¸U¶Hªº¤j¤d¡M³Ì­«­nªº¡M¦Ó¥B¬O¥²­×¬ì¡M´N¬O¾Ç²ß«ç¼Ë»{Ãѳгy¸U¦³ªº¥D®_¡C¶i¦Ó¬Û«HÍ¢¡M·q¬È¥L¡C½Ö³£ª¾¹DÁ|¥@»D¦W°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¤û¹y¡M¦b¥L«á¥b¥Í¤¤³º¥Î¤F¤Ü¤­¦~ªº®É¶¡¨Ó¬ã¨s¯«¾Ç¡M¥ø¹ÏÃÒ©ú¯«ªº¦s¦b¡C
¡@¡@½ÐÅ¥¥L³Ì«á©Ò±oªºµ²½×¡R¡§§Ú¤£¯à¬Û«H¡M³o»ò¦³­p¹ºªº¦t©z¡M¤£¬O¥Ã¯àªº¯«©Ò³Ð³yªº¡C¡¨
¡@¡@µÛ¦Wªº­µ¼Ö®a¨©¦hªâ¤]»¡¹L¡R¡§³Ì¬üªº¨Æ¡M²ö¹L¤_±µªñ¯«¡M¨Ã§âÍ¢ªº¥ú¨~¼½¤_¤H¶¡¡C¡¨
¡@¡@´I¶QºaµØ²±·¥¤@¥@ªº©Òùªù¤ý¡M¥Lªº´¼¼zÁo©ú¦b·í®É»·´­¦C°ê¡M¥L§@¹L½e¨¥¤T¤d¥y¡M¸Öºq¤@¤d¹s¤­­º¡]¤ý¤W4¡R12¡^¡C¦ý¥L¤@¥Í©Ò±oªºµ²½×¬O¡R¡§·q¬È­C©MµØ¬Oª¾ÃѪº¶}ºÝ¡C¡¨¨Ã»y­«¤ßªøªºÄU§i¤H»¡¡R¡§§A¶XµÛ¦~¥®¡M°I±Ñªº¤é¤l©|¥¼¨Ó¨ì¡M´N¬O§A©Ò»¡¡M§Ú²@µLÅw¼Öªº¨º¨Ç¦~¤é¥¼´¿Á{ªñ¤§¥ý¡M·í°O©À³y§Aªº¥D¡¨¡]¶Ç12¡R1¡^
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i¸ô¤E32¡j©üºÎ¬O¤ß´¼ªº«å­Â¡C¦³³\¦h¤H³£©Úµ´§@¤ß´¼ªº¾Ä°«¡C¬f©Ô¹Ï»¡¡G¡y¥¼¸g¦ÒÅ窺¥Í¬¡¡A¬O¤£­È±o¹Lªº¥Í¬¡¡C¡z¦³¦h¤Ö¤H·|¹ï¨Æª«§@¥X¹ý©³ªº«ä¦Ò¡H¾Ú»¡¦³¬Y¤H¦b¯î²Dªº¨FºzÃä½t±r«Þ¡A¦³¤@¦ì¸ûÁo©úªº¤H»¡¡A¦pªG¥L¯à¾Ä¤O¦b³o¨Fºz¤¤¥´¥X¤@±ø¥X¸ô¡A¨º»ò¥L´N·|¦n¹L±o¦h¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A¥Ñ©ó§Ú­Ìªº«å´k¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£Ä@­±¹ï§Ú­Ì¦Û¤vªº°ÝÃD©MºÃ¼{¡C

¬O¼~¶Ë¡C¦³¤@¦¸¦ãº¸¥[¡]Elgar¡^´£¨ì¤@­Ó¦~«Cªººq¤â¡A¦b§Þ³N¤W¥i»¡µL¾Ó¥iÀ»¡A¥u¬O¤í¯Ê¤F·P±¡ªºªí¹F¡A¡y·í¦o¸g¾ú¨ì¶Ë¤ßµh·¡¡A¦o«K·|¦¨¬°³Ç¥X°¶¤jªººq°Û®a¡C¡z¼~¶Ë¸g±`¨Ï¤HÖ`µMı¿ô¡A¦ý¬O¦b¨º¤@¨è¡A³z¹L¬Õ¬Õ²´²\¡A«K¥i¥Ø¸@ºaÄ£ªº¨ÓÁ{¡C

¬O·R¡C¥Õ®Ô¹ç¡]Browning¡^¦b¬Y¦a¤è´¿»¡¨ì¦³¨â­Ó¤H¦@¼Z±¡ºô¡C©¼¦¹¾®±æ¤§»Ú¡A¡y¬ðµM¶¡¥Í©RÅå¿ô¹L¨Ó¡C¡z¯u¥¿ªº·R©Ò±a¨ÓªºÄ±¿ô¡A·|¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤J¹Ú·Q¤£¨ìªº¹Ò¬É¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¸ô¤E48Á¾¨õªº­Ô¿ï¤H¡§§A­Ì¤¤¶¡³Ì¤pªº¡A¥L«K¬°¤j¡C¡¨¡j
¯Z³Ç©ú¡P¦òÄõ§JªL§â¥L¦Û¤v§Æ±æ¯à¦³ªº«~¼w¦C¤F¤@±i²M³æ¡C·í¥LÀò±o¤F¤@ºØ¬ü¼w«á¡A´N¶i¦æ¤U¤@­Ó¡C¥L»¡¡A¥L¶i¦æ±o»á¶¶§Q¡A¦ý¾Þ½mÁ¾¨õ«o¤£®e©ö¡C¨C¦¸¥L»{¬°¦Û¤v°µ±o«Ü¦³¶i®i¡A´N·|¬v¬v±o·N¦ÓÅܦ¨Åº¶Æ¡C
Á¾¨õ¬O¤@ºØ¥O¤HÃø¥H®»ºNªº¬ü¼w¡A³s¥D­C¿qªºªù®{¤]¬°¤§±Ã¤ã¹L¡C·í­C¿qª¾¹D¥L­Ì¥¿¦bª§½×½Ö¬O¦Ñ¤jªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡§­Y¦³¤HÄ@·N§@­º¥ýªº¡A¥L¥²§@²³¤H¥½«áªº¡A§@²³¤Hªº¥Î¤H¡¨¡]¥i9¡G35¡^¡C±µµÛ¡A¥L´N©ê°_¤@­Ó¤p«Ä¡A¨Ã«ü¥X§Ú­Ì­n¹³ªA¨Æ°ò·þ¨º¼Ë¥hÁ¾¨õ¦a©¼¦¹ªA¨Æ¡C
¦pªG¤@¦ì·s»D°OªÌ±Ä³X§Ú­ÌªºªB¤Í¡B¾F©~©Î·|¤Í¡A­n¥L­Ì§Î®e¤@¤U§Ú­Ì¬O«ç¼Ëªº¤H¡A§A·Q¥L­Ì·|¥ÎÁ¾¨õ³o­Ó§Î®eµü§Î®e§Ú­Ì¶Ü¡H
¯u¥¿ªº°¶¤j¨Ã¤£ÄÝ©ó
¨º°l¨D¥@«Uµê¦Wªº¤H¡A
¦ÓÄݩ󨺨ǩ^­C¿qªº¦W
ªA¨Æ¥L¤Hªº¤H¡C
Á¾¨õ¥i¥H¤£Â_¦a´M¨D¡A«oµ´¤£¥i¬v¬vºÙ¹D¡C
¢w¢w¡m¥Í©Rñr»y¡n

 

¡i¸ô¤E56©Ú¤£¨£«È¡j¡§¬Ý­þ¡T§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡M­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡M§Ú­n¶i¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡M§Ú»P¥L¡M¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡¨¡]±Ò¤T¡R20¡^
¡@¡@¡§¤H¤l¨Ó¤£¬O­n·À¤Hªº©Ê©R¡M¬O­n±Ï¤Hªº©Ê©R¡C¡¨¡]¸ô¤E¡R56¡^
¡@¡@±q«e¦³¦ì«H¥Dªº°ü¤k¡M®aµL«í²£¡M½a­W¤£³ô¡M¬Æ¦Ü³s©Ð¯²¤]¥I¤£¥X¡Mªª®vÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¡M¯S¦a¨ì¦o®a¥hÀ°§U¦o¡M¥L¦bªù¥~ºV¤F¦n¤[¡MÁ`¤£¨£¦³¤H¶}ªù¡M°Ý°Ý¾F©~¡M³£»¡¨S¦³¬Ý¨£¦o¥Xªù¡Mªª®v¦AºV¦h®É¡M¤´¥¼¨£°ÊÀR¡M¥u¦n¦^¥h¡C¦³¤@¤Ñ¥L¦b¸ô¤W¸I¨£³o­Ó°ü¤H¡M´N¹ï¦o»¡¡R¡§Å¥»¡§A¨S¦³¿ú¥I©Ð¯²¡M«e¨â¤Ñ§Ú¯S¦a°e¿ú¥h§A®a¡M¥nªù¦n¤[¥¼¨£¶}ªù¡M§Ú¥H¬°§A¥X¥h¤F¡C¡¨¨º°ü¤H¾Ò³à¥L»¡¡R¡§­ì¨Ó¬O§A§r¡T§Ú¥H¬°©ÐªF¨Ó¶Ê¯²¡M¦]¦¹¤£´±¶}ªù¡M¦pªGª¾¹D¬O§A¡M§Ú¦­´N¶}ªù¤F¡C¡¨
¡@¡@¿Ë·RªºªB¤Í¡T¥D­C¿q¥¿¯¸¦b§A¤ßªù¥~¥nªù¡M§A¥H¬°µk¬O°l¶ÅªÌ¦Ó¤£´±¶}ªù¡MÁÙ¬O±µµk¶i¤J§A¤ß¡MÅýµk´À§AÁÙ²M¤@¤Á¸o¶Å©O
¡S¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i¸ô¤E59¡j¨º¤H»¡¸Üªº·N«ä¡A·¥¥i¯à¬O¡G¡y¦b§Ú¤÷¿Ë¦º«á¡A§Ú«K·|¸ò±q§A¡C¡z¦bªF¤èªº¤@¦ì­^°ê©x­û¡A½Í¤Î¤@¦ì«D±`Áo±Óªº¦~«Cªü©Ô§B¤H¡C³o¦~«C¤H±o¨ì¤F¤@¥÷¥i¥H¨ÑŪ¤û¬z©Î¬O¼C¾ôªº¼ú¾Çª÷¡A¥L»¡¡G¡y¦b§Ú®I¸®¤F§Ú¤÷¿Ë¤§«á¡A§Ú«K·|»â¨ú³o¼ú¾Çª÷¡C¡z³o­Ó®É­Ô¡A¥Lªº¤÷¿ËÁÙ¬O­è¥|¤Q¥XÀY¡C

­C¿qªº·N«ä¬O¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£¦³¥¦ÃöÁä©Êªº¤@¨è¡F³o¤@¨è¤@¥¹¿ù¹L¡A¨Æ±¡«K·|³QÀÁ¤U¨Ó¡A¥Ã¤£¦A¿ì¡C¬G¨Æ¤¤ªº¤Hª«¤º¤ß¦³¤@ªÑ½ÄÀ»¡A±Ã¤ãµÛ­n¨«¥XÆF©Ê¤W¦º¤`ªº«Õ¨¦¡F°²­Y¥L¿ù¹L¤F³o¤@¨è¡A«K¥Ã»·µLªk²æÂ÷³o­Ó§x¹Ò¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¸ô¤E61¥ß¨è¶¶ªA¡§¥D¡A§Ú­n¸ò±q§A¡A¦ý®e§Ú¥ý¥hÃã§O§Ú®a¸Ìªº¤H¡C¡¨¡j
¬Û«H³\¦h¤÷¥À³£«Ü¼ô±x³o¨Ç¦^µª¡G¡§¡K¡K¦n°Õ¡A§ÚÅ¥¨ì°Õ¡A§Ú²{¦b¦³¨Æ¡A§Úµ¥¤@·|¨à´N°µ¡K¡K¡¨§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¤j·§¤]±µ¨ì¥Lªº¨à¤k­ÌÃþ¦üªº¦^µª¡C
¦³¤@¤Ñ¡A·í§Ú¸÷¦b¼p©ÐÀ¿¦aªO®É¡A§Úµ´¤£·|§Ñ°O¨º¤@¦^¤º¤ßªº¤@³õ¡§¥æ¾Ô¡¨¡C§Ú·P¨ü¨ì¤@ªÑ¥Ñ¯«¦Ó¨Óªº±j¯P·P°Ê¡A¥D­n§Ú¥ß¨è¥h±´³X¤@¦ì¥s°µ³Í°Çªº¦~»´¶ý¶ý¡C¦]¦¹¡A§Ú¨M©w¦b¤µ¤Ñ¦£§¹¤@¨Ç¨Æ±¡«á¡A´N¥h¬Ý¦o¡C§Ú§i¶D¦Û¤v¡A¡§³Ì°_½X¡A§Ú±o§â³o¦aªOÀ¿§¹¤~¦æ°Ú¡I¡¨
µM¦Ó¡A¨S¦h¤[¡A§Ú¤º¤ß·P¨ü¨ì¤@ºØ§óºò­¢ªºÀ£¤O¡C©ó¬O§ÚµªÀ³¥D»¡¡G¡§¦n§a¡A¥u­n§Ú§â³o¦aÀ¿§¹¡A§Ú¥ß¨è´N¥h¡C¡¨¦ý¦¹®É¡A§Ú²`²`·P¨ü¨ì¥Dªº­n¨D¬O¡G¤£­nºÞÀ¿¦aªO¡A¡§²{¦b¡¨´N°¨¤W¥h¡C
³o¦^¡A§Úªº¤º¤ß¥i¯u¬O¤£Â_¦a¥æ¾Ô¡C§Ú¥²¶·©Ó»{¡A§Ú´N¬O¦]¬°©T°õ­n¥ý°µ¦Û¤vªº¨Æ¡Aµ²ªG´N¥á±¼¤FµL¼Æªº¨Æ©^¾÷·|¡C³Ì«á¡A§Ú²×©ó¹ï¥D»¡¡G¡§¦n§a¡I¥D­C¿q¡I§Ú²{¦b´N¥h¡I¡¨·í³Í°Ç¶}ªù¬Ý¨ì§Ú®É¡A¦o²\²´¨L¨L¦a»¡¡G¡§§A«ç¤\ª¾¹D§Ú²{¦b»Ý­n§A¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý¡A¯«ª¾¹D¡C¡¨µ²ªG¡A¦]¬°§Úªº¶¶ªA¡A¦b¬Ý§¹³Í°Ç¤§«á¡A¦o²×©ó±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡C
¦b¸ô¥[ºÖ­µ9³¹¡A¥D­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦³¨Ç¨Æ¬O¥i¥Hµ¥ªº¡C³o¥]¬A©|¥¼²M¬~§¹ªº¦aªO¡A¥H¤Î³\³\¦h¦h¨ä¥¦ªº¨Æ¡C¦ý¬O¡A¤@­Ó¤w¸g¼ôªº²ø½[¡A¬O¤£¥i¥Hµ¥ªº¡C
¦b¥D·Rªº¹Î«´¸Ì¡A§Ú§¤¡B§Ú°_¡A»P¯«¦P¦æ¡A
¥L­n§Ú°µ¡A§Ú´N°µ¡F
¥L­n§Ú¥h¡A§Ú´N¥h¡F
§Ú²@¤£Äß©È¡A°ß¦³«H¾a»P¶¶ªA¡C
©ì©µªº¶¶ªA»P¤£¶¶ªA¡A¨S¦³¨â¼Ë¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¸ô¤E62¡j¦³¦n¨Ç¤H¡A¥L­Ìªº¤ß³£¬O¬¡¦b¹L¥hùتº¡C¥L­ÌÃ䨫Ãä¦^ÅU¡A¨I¾K©ó¥H©¹¬ü¦nªº®É¥ú¤§¤¤¡C°¶¤jªº¶Ç¹DªÌµØª÷·s¡]Watkinson¡^¡A¦³¤@¦¸»P¥Lªº®]¨à¦b®üÃä¸I¨ì¤@¦ì¦~¦Ñªºªª®v¡A³o¦ì¦Ñ¤Hº¡Áy¤£°ª¿³¡A¦b¥»¨­·Ð´o¤§¥~¤S²K¤W»´·Lªº¤¤´»¡]Sunstroke¡^¡C³o«Ä¤l¤@ª½¦b¯d¤ßÅ¥¡A¦ý«oÅ¥±o¤£¤j²M·¡¡C·í¥L­Ì»P³o¦ì¼G¼G¥o¥o¡A®I«è¤£¤wªº¦Ñ¤H¤À¤â«á¡A¥L¹ïµØª÷·s»¡¡G¡y¯ª¤÷¡A§Ú§Æ±æ§A¤£·|¨ü¤é¸¨¡]Sunset¡^¤§­W¡I¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n