¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤»³¹¨ÒÃÒ

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¬ù¤»1¡ã14¤W«Òª¾¹D´N°÷¤F¡j

¤Ñ¦â±N±ß¡A­C¿q¬Ý¨ì¦n´X¤Ñ¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹Dªº¤H³£¾j¤F¡A´N¥ý°_¼¦¼§ªº¤ß¡C¥L¹ïµÌ¤O»¡¡A¡u§Ú­Ì¨ì¨º¸Ì¥i¥H¶R¨ì­¹ª«µ¹³o¨Ç¤H¦Y¡H¡vµÌ¤O«Ü®ø·¥ªº»¡¡A´N¬O¥Î¥b¦~ªºÁ~¤ô¥h¶R­¹ª«¤]¤£°÷³o¨Ç¤H«r¤@¤f¡C¦]¦¹¡A³o­Ó²{¹ê¥D¸qªºªù®{»{¬°³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¥´µo³o¤@¸s¤H¦^¥h¡C¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q³o¼Ë°ÝµÌ¤O¥u¬O¤@­Ó¦ÒÅç¡A¡u¦]¬°¥L¦Û¤vª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡C¡v±Ï¥D·Ç³ÆÅã¤@¦¸¯«ÂݨÓÁý¾i³o¤­¤d¦h¤H¡C®Ú¥»¤£¥Î¬°¨S¦³ÄÑ¥]¦Ó·Ð´o¡C

³o­Ó¬G¨Æ¤@ª½¹ªÀyµÛ¤Q¤E¥@¬öªº³ìªvÀ±°Ç¡A¦]¬°¥L¦b­^°ê¿ì¤@­Ó©t¨à°|¡A¦¬®e¤G¤d©t¨à¡C¨S¦³©T©wªº¤J®§¨Óºû«ù³o­Ó¾÷ºc¡A¥L¤]±q¨Ó¤£¦V¤H¶Ò®½¡AµM¦Ó¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºµ½´Ú¤£Â_ªº±H¨Ó¡C©t¨à°|¦³®É¤]­±Á{µÛÂ_ª¤¤§¼{¡A¦ý°|ªøÁ`¬O»¡¡G¡u¥D¦b¦ÒÅç§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÁöµM¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë°µ¡A¦ý¥Dª¾¹D¡A³o´N°÷¤F¡C¡v¥L­Ì¨C¤@¦¸ªº§x¹Ò¡AªGµM³£¦³ÅåµLÀI¦a«×¹L¤F¡C

§A´¿­±Á{¥¨¤jªºÃøÃö¶Ü¡H¤£­nºò¡A§â¥¦©ñ¦b¥D«e§a¡C¥D¬JµM¯à¥Î¤­»æ¤G³½Áý¾i¤@¤j¸s¤H¡C¦]¦¹¦b§A¤£ª¾¹D«ç¼Ë°µ®É¡A¦ý¥Dª¾¹D¤@¤Á³o´N¤w¸g°÷¤F¡I¡X¡XH.V.L.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¬ù¤»21¡j°ò·þ®{¥Í¬¡ªº©_§®³B´N¬O¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¯d¤Uµ¹§Ú­Ì³æ¿W¥h°µªº¡C¦ãªÜ²ú¡]Margaret Avery¡^´£¨ì¦b¤@­Ó¤p¶m§ø¾Ç®Õ¤¤¦³¦ì±Ð®v«ç¼Ë±N³o¬G¨ÆÁ¿µ¹¦oªº¾Ç¥ÍÅ¥¡A¦o¤@©wÁ¿±o«Ü¦n¡C¤£¤[´N¦³¤@°}¼É­·³·¡C©ñ¾Ç«á³o¦ì±Ð®vÀ°§U¾Ç¥Í¦^®a¡A¦³®É¦o­n©ìµÛ¥L­Ì½Ä¹L­·³·¡C·í¥L­Ì³£´X¥GÀR¤ã¨ì¨S¦³®ð¤Oªº®É­Ô¡A¦oµL·N¤¤Å¥¨£¤@­Ó¤p¨k«Ä¦n¹³¬O¹ï¥L¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú­Ì²{¦b­n©MªB¤Í­C¿q¤@¦P§V¤O¡C¡v§Ú­Ì¸g±`¥i¥H©M­C¿q¤@°_¤u§@¡A¥Ã»·¤£¥²¿W¦Û¥h­±¹ï¨Æ±¡¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤»27¡j¦b¡u¤H¤l¬O¤÷¤W«Ò©Ò¦LÃÒªº¡v¤@¥y¸ÜùØ­±¦³·¥Â×´Iªº·N¸q¡C®õ´µ¤¦¡]H. B. Tristram¡^¦b¸t¸g°ê¤g¤WªºªF¤è²ß«U¤@®Ñ¤¤¤@¬qÁ¿¨ì¥j¥N¥@¬Éªº¦LŲªº¡A·¥Äǽì¨ý¡C¦bªF¤è¤£¬O¥Hñ¦W¦Ó¬O¥H¦LŲ§@¾Ì¾Úªº¡A¦b°Ó·~¤Î¬Fªvªº¤å¥ó¤W¡A¦b¿òÅñ¤W³£¥H¦LŲ«üÀô©Ò»\ªº¦L¬°¦³®Ä¡A¦L¦b¥]»q©ÎÄx¤lªº¤f¤Wªº¦LŲ«OÃÒùØ­±©Ò¸üªºªF¦è¡C®õ´µ¤¦Á¿¨ì¥L¦Û¤v¦bªF¤è®È¦æ®É¥L»PÅ[¤Ò©M¸}¤Òñ©w¦X¬ù³£»\¤W¦LŲ¡Aªí©ú¥L­Ì¦P·N¡C¦LŲ¬O¥Î³³²¡©Îª÷ÄÝ©ÎÄ_¥Û³y¦¨¡C¦b­^°ê³Õª«À]¤¤¦³¤j³¡¤À¨È­z¤ý«Òªº¦LŲ¡A¦LŲ»\¦bÖߤg¤W¡A¦ÓÖߤW´Nªþ¦b¤å¥ó¤º¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤»27¡j©Ô¤ñ­Ì¦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u¤W«Òªº¦LÃÒ¬O¯u²z¡C¡v¥L°Ç¥Ø¡]Talmud¡^»¡¡G¡u¬Y¤é¡A·í¤j±Ð°ó¡]´N¬OµS¤Ó«ßªk±M®aªº¶°·|³B¡^¥¿¦b­úª_¡B¬èë¡B¸T­¹ªº®É­Ô¡A¦³¤@¤p®Ñ¨÷±q¤Ñ¤W¶^¸¨¦b¥L­Ì·í¤¤¡A¥L­Ì¥´¶}¸t¸g°ê¤g¤WªºªF¤è²ß«U¨Ó¡AùØ­±¥u¦³¤@­Ó¦rAmeth¡A·N«ä´N¬O¯u²z¡C©Ô¤ñ­Ì»¡¡G³o´N¬O¤W«Òªº¦LÃÒ¡CAmeth¬O¥Î¤T­Ó§Æ§B¨Ó¦r¥À¦ê¦¨ªº¡Aaleph´N¬OÀY¤@­Ó¦r¥À¡Amin´N¬O¤¤¶¡ªº¦r¥À¡Atau´N¬O³Ì«áªº¤@­Ó¦r¥À¡C¤W«Òªº¯u²z´N¬O¥Í©Rªº¶}©l¡A·í¤¤¡A©Mµ²§À¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤»38¡j¡u¦]¬°§Ú±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¤£¬O«ö¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¤D¬O­n«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¦æ¡C¡v

         §Ú¤Á¤£¥iÅý¦Û¤vªº©Ê±¡¡A¨Ó¤ä°t¯«¦b§Ú¨­¤Wªº¦®·N¡C·í§Ú­Ì»{ÃѬY¤Hªº¤Ñ©Ê®É¡A©¹©¹«Ü®e©ö²q·Q¥L©Ò±o¨ìªº¡u¤Þ¾É¡v¬O¤°»ò¡C¦]¬°¤H¤ÑµMªº¶É¦V¡A±`·|«Ü·L§®¦aÂô¶i¯«ªº±a»â¤¤¡C§Ú­Ì³\¦h©Ò¿×ªº¤Þ¾É¡C³£¤£¹L¬O­Ó¤Hªº°¾¨£¦Ó¤w¡C¨Ò¦p¡G¤@­ÓÁx¤pªº§Ì¥S¦Û»{¬°¡u³Q±a»â¡v§¤¦b«á±Æªº´È¤l¤W¡AÁx¤jªº§Ì¥S¤]¦Û»{¡u³Q±a»â¡v§¤¦b«e±Æªº´È¤l¤W¡A¦U¤H³£¦ÛºÙ¬O³Q¥D±a»â¡C¨ì©³¬O¤£¬O©O¡H©Î¬O¥Lªº©Ê±¡¦bºÞ²z¥L©O¡H¯«¯Â¥þªº¦®·N¡A­n¨D§Ú±N§Úªº©Ê®æÂ\¦b¤@Ãä¡C§Ú¥²¶·³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦n¥s§Ú¨­®Çªº¤H¡A¤£¯à°÷¦]§Úªº©Ê®æ¡A¹w¥ý¬Ý¥X¯«­n¦p¦ó±a»â§Ú¡C®@¡IÅý§Ú¤Q¤ÀÂÔ·V¡A¤£­n¬n¦±¯«ªº¦®·N¡A°¾¤_§Ú¤ÑµMªº¶É¦V¡I¬Æ¦Ü¥D­C¿q¤]©ñ¤UÍ¢¦Û¤v¯Â¥þµL²«ªº·N«ä¡A¬°¨D®tÍ¢¨ÓªÌªº³ß®®¡CÍ¢©|¥B¦p¦¹¡A¦óªp§Ú­Ì©O¡H―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¬ù¤»42¡jù­Û¤h¡]T. E. Lawrence½s«ö¡G1888-1935­^°êªº¦Ò¥jµo±¸®a©M¾ÇªÌ¡C¡^¬O¸Ö¤H«¢¥N¡]Thomas Hardyªº¤@­Ó±K¤Í¡C·íù­Û¤h¦b¬Ó®aªÅ­xªA°Èªº®É­Ô¡A¥L±`¬ïµÛ¨îªA³X°Ý«¢¥N¤Ò°ü¡C¤@¦¸¥Lªº³X°Ý­è»P¹F¹ý´µ¡]Dorchester¡^¥«ªø¤Ò¤Hªº³X°Ý¦P®É¡C¥«ªø¤Ò¤H«Ü¤£°ª¿³¡A¦o»{¬°¤@­Ó´¶³qªº­¸¾÷®v¦b³o¼Ëªº³õ¦X¨£¦o¡A¬O¹ï¦oªº¤@ºØ«_¥Ç¡C¦o·í®É¤£ª¾¹D³o­Ó¾÷®v¬O½Ö¡C¦o¥Îªk¤å¹ï«¢¥N¤Ò¤H»¡¦o¦Û¥X®Q­L´N¥¼´¿»P¤@­Ó´¶³q¤h§L¤@°_³Ü¹L¯ù¡C¤j®a³£½pÀq¤F¤@·|¨à¡AµM«á¡Aù­Û¤h¥Î¬y§Qªºªk»y»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A¤Ò¤H¡A§Ú¥i¥H§@¬°¶ÇĶ¦Ó¹ï§A¦³ÂI¥Î³B¶Ü¡H«¢¥N¤Ò¤H¨Ã¤£À´ªk»y°Ú¡C¡v¤@­Ó¶Õ§Q¦ÓµL§ªº°ü¤H¥Ç¤F¤@­Ó­«¤jªº¿ù»~¡A¦]¬°¦o¾Ì¥~ªí©MÄÝ¥@ªºªÀ·|¼Ð·Ç§PÂ_¤H¡C

µS¤Ó¤H¹ï­C¿qªº°µªk¥¿¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì­n¤p¤ß¤£­n¦]¬°ÂƵø©Î¤£²z·|¨º¨ÏªÌ¦Ó©¿²¤¤F¤W«Òªº«H®§¡C¤@­Ó¤H¤£·|¦]¬°¤@±i¤@¤d½Sªº¤ä²¼¨S¦³¥Î¤@­ÓµØ¶Qªº«H«Ê¥h¸Ë¸ü¦Ó¤£ªÖ±µ¨üªº¡C¤W«Ò¦³³\¦h¨ÏªÌ¡C¤W«Ò³Ì°¶¤jªº«H®§¬O¥Ñ¤@­Ó¥[§Q§Qªº¤ì¦K±a¨Óªº¡A³o¥¿¬OµS¤Ó¤H¤£²z·|¥Lªº­ì¦]¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¬ù¤»47¤°»ò¬O«H¯«¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡G«Hªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¡¨¡j
¦³¤@­Ó¦b«D¬wªº¶Ç±Ð¤h¦b¹Á¸Õ§â¬ù¿«ºÖ­µÂ½Ä¶¦¨·í¦aªº»y¨¥®É¡A¹J¨ì«Ü¦hªº§xÃø¡C¥L«ÜÃø§ä¨ì¤@­Ó¦X¾Aªº¦r¨Ó·Ç½T¦aªí¹F¥X¡¥«H¡¦©Ò¥]§tªº²[¸q¡C¥L¤@ª½¦b´M§ä«o®{µMµL¤O¡A©Ò¥H¨C¦¸·í¥LĶ¨ì¡¥«H¡¦¦r®É¡A¥L¥u¦n¥ýÅý¥¦ªÅµÛ¡C
¤@¤Ñ¡A¤@­Óªø³~¶[¯Aªº«H®t±aµÛ¤@­Ó«D±`­«­nªº«H®§¡A®ð³Ý¦S¦S¦aÂô¶iÀç¦a¤º¡C§â¨Æ±¡¥æ«Ý§¹²¦«á¡A¥Lµ¬¯h¤OºÉ¦aÅõ­Ë¦b®ÇÃä¤@­Ó¦Q§É¤W¡C¤f¤¤³ä³ä¹Ê¾ºµÛ¤@­Ó¤ù»y¡A¦n¹³¦bªí¹F¦Û¤v·¥«×ªº¯h³Ò¡A¦P®É¤]º¡¨¬©ó¥ð®§¤§³B¡C³o­Ó«Å±Ð¤h¦]¬°¥H«e±q¥¼Å¥¹L³o¨Ç¦r¡A«K°Ý¤@­Ó®ÇÃ䪺¤H¡A³o­Ó«H®t»¡¤F¨Ç¤°»ò¡H¡§®@¡A¥L»¡ªº·N«ä¬O¡G¡¥§Ú¤wºÜºÉ¥þ¤O¤F¡A¦b³o¸Ì¡A§Ú­n§â©Ò¦³ªº­«¾á³£©ñ¤U¨Ó¡I¡¦¡¨³o­Ó«Å±Ð¤hÅå¥s¹D¡A¡§Æg¬ü¯«¡I³o­Óµü´N¬O§Ú¤@ª½¦b§äªº¡B¯àªí¹F¥X¡¥«H¡¦©Ò¦³ªº²[¸qªº¯S§Oªºµü·J¡I¡¨¥L¦]¦¹±o¥H§¹¦¨¥LªºÂ½Ä¶¡C
­n«H±o¥¿½T¡A§AÀ³¸Ó¥ý©Ó»{¦Û¤v¬O¤@­Ó¸o¤H¡AµLªk¾aµÛ¦Û¤v§@¥ô¦ó¨Æ¨Ó¬@±Ï¦Û¤v¡CµM«áÂ÷±ó§Aªº¸o¨Ã¥B±N¦Û¤v§¹¥þ¦Ó²@µL«O¯d¦a§ë¦V°ò·þ¡AÂÇ¥H±oµÛ±Ï®¦¡C
§Aª¾¹D¤°»ò¬O¡¥«H¡¦¤F¶Ü¡H
§Ú»{ÃÑ¥L¬O§Úªº±Ï¥D¡A
¦]¦¹§Ú¸o¤w³Q¬~°®²b¡F
§Ú±N¥Ã¤£°±¤îÆg¬ü¥L¡A
¦]¬°³o¬O¥Ã»·ªº¨Æ¹ê¡C
«H¤ß´N¬O¬Û«H¯«ªº¸Ü»y¨Ã¨Ì¾a¥L¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i¬ù¤»51ÆF©R¤é³¡§§Ú¬O±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¥Í©RªºÂ³¡F¤H­Y¦Y³o³¡A´N¥²¥Ã»·¬¡µÛ¡C¡¨¡j
¦b¤µ¤é»æ¤wº¥º¥¤£¹³¸t¸g®É¥N³Qµø¬°­«­nªº­¹ª«¡A§Ú­Ì³q±`¤£¦A·í¥¦¬O¥Í¬¡¥²»Ý«~ªº¶H¼x¡CµM¦Ó¦b­C¿qªº®É¥N¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº»æ¥NªíµÛÀç¾iªº­¹ª«¡C³o¦³§U©ó§Ú­ÌÁA¸Ñ¬°¦ó­C©MµØ§h©J¥H¦â¦C¤H­n§â»æ©ñ¸m¦b·|¹õªº¸t©Ò¡X¡X¯«©~©Òªº¶H¼x¤§¤¤¡A´N¦b²Ä¤@­Ó¦a¤è¦³¤Q¤G­ÓÄѯ»»s¦¨ªº»æÂ\¦C¦bºëª÷ªº®à¤W¡AÂ\¦b¡§­C©MµØ­±«e¡¨¡]§Q24¡G6¡^¡C³o¨Ç»æ¬O´£¿ô¥H¦â¦C¥Á¡A·í¥L­Ì¨Ì¯«ªº¬ù©w¨Ó¨ì¥L­±«e®É¡A¯«¥Ã»··|¨ÑÀ³¥L­Ì¡C³o¨Ç»æ¤Ï¬M¥X¯«ªºÀ³³\¡A­n¥R¤À¨ÑÀ³¤@¤Áµ¹¨º¨ÇÄÈ´÷¼}¸qªº¤H¡]¤Ó5¡G6¡A6¡G31¡X34¡^¡C¹ï¤µ¤é°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A»æ¤]³\¥Nªíªº´N¬O­¹ª«¡B¸t¸g¡B­C¿q°ò·þ¡B¹Î«´¤Î³\³\¦h¦h¯«¤w¸g¨ÑÀ³µ¹§Ú­Ì¦bºë¯«»P¦×Åé¤Wªº»Ý­n¡C¥L·ÓÅU§Ú­Ì¨Ã¥B·Ç³Æ¦n­nÁý¾i§Ú­Ì¡A¦ý¥Lªº¨ÑÀ³¤£¬OµL±ø¥óªº¡C¥LÀ³³\­n¨ÑÀ³¤é¥Îªº¡§»æ¡¨¡]¶¼­¹¡^¡Aµ¹¨º¨Ç¶¶ªA¥L¥B¹LµÛ¤À§O¬°¸t¥Í¬¡ªº¤H­Ì¡A³o¼Ëªº¤H±N±o¨ì¯«ªº¤â©Ò¨ÑÀ³ªº­¹ª«¡C¬Oªº¡A¯«·ÓÅU¨º¨ÇÄ@·N±q¥L»â¨ü¦×Åé¤Îºë¯«¤W¤§­¹ª«ªº¤H­Ì¡X¡X«öµÛ¥L©Ò¬ù©wªº¡C
¥D°Ú¡I¦b§A¸Ì­±§Ú·P¨ü¨ì³ß®®¡A
§A¨ÑÀ³§Ú©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡F
§Ú´÷±æ¥h¹ê½î¯u²z»P¤½¸q¡A
¥D°Ú¡I¦]¦¹§Ú­n¨Ì¾a§A¡C
°ß¦³°ò·þ¨º¥Í©RªºÂ³¡A¥i¥Hº¡¨¬§Ú­ÌÆF©Ê¤WªºÄÈ´÷¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¬ù¤»71¡j¦³¤@­Ó¥i©ÈªºÃö©ó¬Yµe®a©Òµe³Ì«á±ßÀ\ªº¬G¨Æ¡C¨º¤@´T°¶¤jªº¹Ïµe¡Aªá¶O¤Fµe®a¦n´X¦~ªº®É¶¡¥h§¹¦¨¡C¥L¥X¥h§ä¤@­Ó¼Ò¯S¨à¨Óµe°ò·þªº­±»ª¡A¥L§ä¨ì¤@­Ó«C¦~¤H¡A¥Lªº­±»ª¯S§O¥i·R¯Â¯u¡A¥L«K±N¥Lµe¦¨­C¿q¡C¨º¹Ïµe¤@ÂI¤@ÂIªº±µªñ§¹¦¨¡Aªù®{¤@­Ó±µµÛ¤@­Óªº¦bµe­±¥X²{¡C¦³¤@¤Ñ¥L­n§ä­Ó¼Ò¯S¨à¨ÓµeµS¤j¡A¥Lªºµe¹³¬O¯d¨ì³Ì«áªº¡Cµe®a¨ì³Ì¨õ½âªº¦a¤è¡A¨ì¥Ç¸oªº±_¥Þ¥h¡C³Ì«á¥L§ä¨ì¤@­Ó¤H¡A¥Lªº­±»ª¬O³o¼ËÁà­®¨¸´c¡A¥¿¾A¦X¥L¥Î¨ÓµeµS¤jªº¨å«¬¤Hª«¡Cµe§¹®É¨º¤H¹ïµe®a»¡¡G¡u§A¥H«e¤wµe¹L§Ú¡C¡vµe®a»¡¡G¡u¨S¦³°Ú¡C¡v¨º¤H»¡¡G¡u¦³ªº¡A§A¤W¦¸µe§Ú§@°ò·þ¡C¡v·³¤ë³º±a¨Ó¤F³o¼Ë¥i©Èªº¼Z¸¨¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n