¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¬ù¤Q¤@3¡j³o©n©f¨â¤H¥i·Rªº¦a¤è¬O¡A¦o­Ìªº³ø«H¨Ã¨S¦³­n¨D­C¿q¨ì§B¤j¥§¨Ó¡C¦o­Ìª¾¹D³o¬O¤£¥²­nªº¡A¦o­Ì¬Û«H­C¿qÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¡A¤@©w·|¨Ó¬Ý¥L­Ì¡C¶ø¥j´µ¤B¤]»¡¡A­C¿qÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¤w¸g°÷¤F¡A¦]¬°¤@­Ó¤H¬J·R¥LªºªB¤Í¡A¦P®É«o¤S¿ò±ó¥L¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¦w¼w¾|´µ¡]C. F. Andrews¡^»¡¡A¦³¨â­ÓªB¤Í¦P¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡ªA§Ð¡A¨ä¤¤ªº¤@­Ó¦b°¾»÷¤§¦a­t¶Ë­Ë¦a¡A¥t¤@­Ó¥ß¨è«_ú¦¥Í©Rªº¦MÀI¡A«m°Ë¹L¥h±Ï¥L¡C¤@¾aªñ¥L¡A­t¶ËªºªB¤Í´N±æú¦¤Ñ»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A¤@©w·|¨Óªº¡C¡v¥@¤H¦b«æÃø¤¤¡A¥u­n¤@¯w²´¡A­C¿q´N·|¥ß¨è¨Ó¨ì¨­Ãä¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤Q¤@16¡j¦h°¨¦b³o®Éªí²{¥X¤jµL¬Èªº«i®ð¡C¥¿¦p¬I¼w¼W¡]R. H. Strachan¡^©Ò»¡¡G¡u¦h°¨ªº¤ßùبS¦³¹w´Áªº«H¤ß¡FÁöµM¬O¬ÈÄß¡A«o¬O¦Ü¦º©¾¤ß¡C¡v¦h°¨ªº¨M©w¬O¢w¢w¤£½×¥ô¦ó¾D¹J¡A¥L¨M¤£°hÁY¡C

¦òÄõ°ª¡]Gilbert Frankau¡^»¡¥L¦³¤@­ÓªB¤Í¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¾á¥ô¯¥§LÆ[´ú©x¡C¾³d¬O§¤¦b¤@¥u³Q±±¨î¦íªº¨T²y¡A¦b¥bªÅ¤¤¦V¯¥¤â«ü¥Ü¯¥¼u¥¼¿²©Î¬O¶W¹L©Ò­n§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡C³o¶µ¥ô°È¬O³Ì¦MÀIªº¡A¦]¬°¨T²y¬J³Q±±¨îµÛ¡AµLªk°k¶h¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¬O¼Ä­x­¸¾÷©M¯¥¤õ§ðÀ»ªº¹ï¶H¡C¦òÄõ°ª»¡¥LªºªB¤Í¡A¡u¨C¦¸§¤¤W¨º¥u¨T²y¡A´Nºò±i¸U¤À¡AµM¦Ó¥L¨M¤£¬ÈÁY¡C¡v³o¤D¬O³Ì°ª§Î¦¡ªº«i®ð¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¬ù¤Q¤@25³Ó¹L¼X¹Ó¡§´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡F«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¡¨¡j
¦º¤`·|±q§Ú­Ì¨­Ãä°½¨«§Ú­Ìªº¤H¡A¦ý¬O¹ï¸òÀH¥D­C¿qªº¤H¨Ó»¡¡A¤ÀÂ÷¥u¬O¼È®Éªº¡A¥D­C¿qªº´_¬¡¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¤@­Ó½T¾Ú¡A´N¬O¦º¤`¤£¯à§ì¦í¥L¡A©Ò¥H¼X¹Ó¤]¤£¯à°é¦í¦b§Ú­Ì¤§«e¦ºªº«Ä¤l­Ì¡B¤÷¥À­Ì¡BªB¤Í­Ì¥H¤Î¦P¦ñ­Ì¡C¥D­C¿qªº´_¬¡¬O§Ú­Ì§Æ±æªº°ò¥Û¡C
§G¹D®a¼}­}¡]D.L.Moody 1837~1899¡^¡A´¿»¡¨ì¤@¦ì¦b­^§J°Ò¡]Inkerman¡^¾Ô§Ð¡]§J¸Ì¦Ì¨È¾Ôª§¡A1854¦~¡^³QÀ»¤¤«á¤´¯àª¦¦^Àç¦aªº¤h§L¡C·í¤H­Ìµo²{¥L­±¤Õ´Â¤U¦a½ö¦b¨º¸Ìªº®É­Ô¡A¦b¥Lªº«e­±ªº¸t¸g¬O¥´¶}µÛªº¡C¥Lªº¤â³Q¥Lªº¦åÂH¦b¨º¤@­¶¤W¡C·í¤H­ÌÁ|°_¥L¤â®É¡A¥L­Ì²M·¡¦a¬Ý¨ì¨º¤@¬q¸Ü¡C³o¸`¸g¤å¬O¡G¡§´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡F«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¡¨¡]¬ù11¡G25¡^¼}­}»¡¡G¡§§Ú·Q­nªº´N¬O³o¼Ëªº«H¥õ¡A³oºØ«H¥õ§Y¨Ï¦b¦º¤`¤¤¤]¯àµ¹§Ú¦w¼¢¡A¬Æ¦Ü¯à±N§Ú©M§Ú©Ò¼°·Rªº¤HÁp¦b¤@°_¡C¦b´_¬¡ªººaÄ£¤¤¡A°±¯d¦b¥@¤Wªº¶Â·t»P´d«s±N¤£¦s¦b¡C¡¨
§A¥¿³B¦b²`²`ªº´dµh¤§¤¤¶Ü¡H¦pªG¬Oªº¡A½Ð±q¤U­±ªº¥y¤l¤¤´M§ä¦w¼¢¡G¦]¬°¥D­C¿qªº´_¬¡¡A§Ú­Ì¤]¥²¯à´_¬¡¡I
¥L³Ó¹L¦º¤`Åv¶Õ¡A
¥L¹ê¬°¥Í©R¤§¤ý¡F
¬°¤F¥L©Ò¬@±Ïªº¡A
¥L¾Ô³Ó©Ò¦³ª§ºÝ¡C
´_¬¡¬O¯«±aµ¹¦bµ´±æ¤¤­úª_ªº¤HÃþªº§Æ±æ¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¬ù¤Q¤@25¡j¬ü°êªº¤@¦ì±Ð±Â³Ò«k¥¬®Ô¡]Robert McAfee Brown¡^¡AÁ|¤@­Ó¹ê¨Ò¨Ó»¡©ú³o­Ó¯«ÂÝ¡C¥L´¿¥ô¬ü°êªº­x¤¤ªª®v¡F¾Ô«á¡A¾ÔÄ¥±q¤é¥»Å@°e¤@¤d¤­¦Ê¦W®ü­x³°¾Ô¶¤ªº°·¨àªð¦^¬ü°ê°h§Ð¡C³~¤¤¡A¦b²î¤Wªº¦n´X¦ì¦~»´¤H³º­n¨D¥L±a»â¥L­Ì¬d¸g¡C¥L«ÜªY³ß¦aµªÀ³©Ò½Ð¡C¦b¯èµ{§Öµ²§ô¤§«e¡A¥L­ÌŪ¨ì³o¤@³¹¡C¹L¤£¦h¤[¡A¦³¤@­Ó³°¾Ô¶¤­û¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u³o¤@³¹©Ò»¡ªº¤@¤Á¡A³£¬O«üµÛ§Ú»¡ªº¡C¡v¥L»¡¦b¥H©¹ªº¤»­Ó¤ë¤¤¡A¹³¬O¦b¦aº»¤¤«×¹L¡C¤j¾Ç²¦·~«á¡A¥L´Nª½±µ¶i¤J®ü­x³°¾Ô¶¤ªA§Ð¨Ã¥ß¨è³Q¤Àµo¨ì¤é¥»¡C¥Lı±o¥Í¬¡¤Q¤ÀµL²á¡F©ó¬O´N¦b¥~­±³{³õ§@À¸¡A·F¤F³\¦h¤£¦nªº¨Æ¡C°£¤F¤W«Ò¤§¥~¡A¨Ã¨S¦³¤Hª¾¹D¡CµM¦Ó¦b¥L¤º¤ß¦³¸o´c·P¡Aı±o¥Lªº¤@¥Í³£·´¤F¡FÁöµM®a¤H³£¤£ª¾¹D¥L°µ¤F¬Æ»ò¡A¥i¬O¥Lı±o¨S¦³Áy¦A¨£®a¤H¡C¥Lı±o§â¦Û¤v¿Ñ±þ¤F¡A¤w¸g¦º¤F¡C³o­Ó¦~»´¤H»¡¡A¡uµM¦ÓŪ¤F³o¤@³¹¸t¸g¡A§Ú¤S¬¡¤F¹L¨Ó¡C§Úª¾¹D´_¬¡ªº¥D¦b³oùØ©Ò»¡ªº¬Oµ´¹ï¯u¹êªº¡A¦]¬°¥L¤w¸g¨Ï§Ú±q¦ºùØ´_¬¡¹L¨Ó¡C¡v³o­Ó¦~»´¤Hªº¸oÁÙ¨S¦³¤Fµ²¡F«e­±ÁÙ¦³¤@¬qÁ}Ãøªº¸ô­n¨«¡CµM¦Ó¦b¸o´c·í¤¤¡A¥Lµo²{¥D­C¿q¤D¬O´_¬¡©M¥Í©R¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¬ù¤Q¤@25~26¥Ã¬¡ªºªB¤Í¡§´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡F«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡¨¡j
¦³¦ì±`¼g«Hµ¹§ÚªºªB¤Í¡A«H§ÀÁ`¥H¡§¥Ã¬¡ªºªB¤Í¡¨¸p¦W¡C¬ù¿«ºÖ­µ11³¹26¸`°O¸ü¡G¡§¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¥²¥Ã»·¤£¦º¡¨¡A¦]¦¹¡A¥L²`«H¯«·|Åý¥L¤@ª½¬¡¨ì­C¿q¦A¨Óªº¤é¤l¡C¶Z¤µ¤w¦³«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A§Ú¦A¤]¨S¦³¦¬¨ì¥Lªº«H¡A§Ú·Q¥L¤j·§¤w¦º¤F¡C¦pªG¥L¦º¤F¡A²{¦b¥L¥¿¦b¤Ñ°ó¡A§Ú·Q¦¹®É¥L¤@©w©ú¥Õ¨º¬q¸t¸gªº¯u¥¿·N¸q¡A¨Ãª¾¹D¥Lªº¸ÑÄÀ¬O¿ù»~ªº¡C
­C¿q©Ò«üªº¦º¤`¦³¨âºØ·N«ä¡G¤@ºØ¬O¦×Å骺¦º¤`¡A¤]´N¬OÆF»î»P¦×Å骺¤ÀÂ÷¡F¥t¤@ºØ¦º¤`¬O«üÆF©Rªº¦º¤`¡A¥ç§Y»P¥Ã¥Íªº¥D¹jµ´¡C·í§Ú­ÌÁÙ¥¼±µ¨ü­C¿q¦¨¬°­Ó¤Hªº±Ï¥D®É¡A§Ú­Ì¬O¡§¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡¨¡]¥±2¡G1¡^¡F¦ý·í§Ú­Ì¬Û«H­C¿q¬°§Ú­Ìªº±Ï¥D®É¡A§Ú­ÌªºÆF©R´N±o¨ì´_Ĭ¡C­C¿q»¡¡A¤Z«H¥Lªº¤w¡§¥X¦º¤J¥Í¡¨¡]¬ù5¡G24¡^¡C«H¥Dªº¤HÁö¦º¡A¦ý»P¯«ªºÃö«Y½T¤´ªø¦s¡A¦]ÄÝÆFªº¥Í©R¬O¥Ã¬¡ªº¡C
«H¥Dªº¤H¥i½T«H¡A¤@¥¹§Ú­Ì±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A§Ú­Ì´N¤£­P»P¯«¥Ã»·¹jµ´¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¥Î¡§¥Ã¬¡ªºªB¤Í¡¨§@¸p¦W¬O¦X¾Aªº¡C
¦]§ÚÄÝ¥D¡A¥L¬O§ÚªººÖ¤À¡A
§Ú¥²¤£©È¥ô¦ó¨aÃø¡A
¦b¥L¸Ì­±¡A§Ú±oµÛ¥Í©R¡A
¥L¬O¥Ã¬¡¤Î¤½¸qªº¥D¡I
¥Í¤@¦¸¡A¦º¨â¦¸¡F¥Í¨â¦¸¡A¦º¤@¦¸¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¬ù¤Q¤@26¡j¡u¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡A§A«H³o¸Ü»ò¡H¡v

         ¥D­C¿q¨Ó½ç¤H¥Í©R¡C¦b¾\Ū¬ù¿«ºÖ­µ®É¡A½Ð§A¤@ª½§â³o­Ó«ä·Q©ñ¦b¤ß¸Ì¡C¤Z¬Û«HÍ¢ªº¤H´N¦³¥Ã¥Í¡CÍ¢¬O¥Í©Rªº¤ô¡A¤]¬O¥Í©RªºÂ³¡CÍ¢¨Ó¬O­n½çµ¹§Ú­Ì¡u§óÂײ±¡vªº¥Í©R¡C¥Ñ©óÍ¢­º¥ýÄ@·N¥N§Ú­Ì¦º¡A©Ò¥HÍ¢¤]¬O§Ú­Ìªº´_¬¡©M¥Í©R¡C

         ¦b¦M«æ©M¨aÃøªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©Ò­n«ù©wªº´N¬O¥Í©R¡A¦]¬°¦b¨º¦s¤`ªºÃöÀY¡A¥Í©Rªº­«­n©Ê¬O°ª¹L¤@¤Áªº¡C·í¤¤¤é¾Ôª§¤é­xªÅŧ«n¨Ê®É¡A¨º¦º¤`©M¯}Ãaªº±¡ªp¡A¯u¬O¥O¤HÅåÀb¡I¥ý«e¦h¤Ö¬üÄRªº©Ð«Î¡A²{¦bÂàÀþ³º¦¨¥ËÄt¼o¼V¡I¡u¦³½Ö¦b¸Ì­±©O¡H¡v¨C¤@­Ó¤H¤ß¸Ì³£¦b°Ý³o°ÝÃD¡AÆJµM¶¡¡A¤@°ï¼oª«¶}©l²¾°Ê¡A¤@®Ú´É¼Ù®¿¶}¡A±µµÛ¦³¤@­Ó¤Hª¦¥X¨Ó¡A±N¥L¨­¤Wªº¦Ç¹Ð©M¸H¥Ë§Ý±¼¡C¥L©Ò¥H¯à³o¼Ë°µ¡A¬O¦]¥L¸Ì­±ÁÙ¦³¥Í©R¡I

§Ú­Ì¬O­ÉµÛ¥D­C¿qªº¥Í©R¦Ó¬¡µÛ¡A³o¥Í©R´¿¸g¹L¦º¤`ªº¦ÒÅç¡CÍ¢«Å§i»¡¡G¡u§Ú¡K¡K¤S¬O¨º¦s¬¡ªº¡K¡K¨Ã¥B®³µÛ¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡C¡v¡]±Ò118¡^«H¾a¨º¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡A¬O³Ì¦w¥þ¦Ó¤S³Ìí§´ªº¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¬ù¤Q¤@39¥D¼Ö·N§Ú­Ì»PÍ¢¦P¤u¡j¡u§A­Ì§â¥ÛÀY®¿¶}¡I¡v¡C¦b©Ô¼»¸ô±q¼X¹Ó¤¤¯¸°_¨Ó¤§«e¡Aªù®{±o¥ý®¿¶}¥ÛÀY¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï°ò·þ¨Ó»¡¡A¥Î¤@¥y¸Ü§h©J¥ÛÀY¾@¶}¬O«Ü²³æªº¨Æ¡C©Ô¼»¸ô¦p¦óť͢ªº©R¥O±q¦º¤`¤¤´_¬¡¡A¥ÛÀY¤]·|·Ó¼ËÅ¥­C¿qªº©R¥O±q¹Ó¤f¾@¶}¡CµM¦Ó­C¿q­nÍ¢ªºªù®{¾Ç¤@­Ó¥\½Ò¡A´N¬O¦³¥÷©ó©Ô¼»¸ôªº¦ºùØ´_¬¡¡Cªù®{­Ì¤£¶È®¿¶}¥ÛÀY¡A¨Ã¦b¥D­C¿q¨Ï©Ô¼»¸ô´_¬¡¤§«á¡A¤]À°¥L¸Ñ¶}»q«Í¤y¡AÅý¥LÂ÷¥h¡C¯«¥i¥H¤£Âǵۧڭ̡AÍ¢¦Û¤v´N¯à°÷«Ü®e©ö¦a¨Ï¤HÂk¦VÍ¢¡A¥i¬OÍ¢¨Ã¤£³o¼Ë°µ¡C¨C·í¯«°¶¤jªº¨Æ¤u­n®i¶}¤§«e¡A©Ò¥²¶·§Ú­Ì¥ý®¿¶}ªº¥ÛÀY¡A©¹©¹¬O¥i´dªº¡u°¾¨£¤§¥Û¡v¡C¢w ¼}­}¡m¦³ºÖªº¬ß±æ¡n

 

¡i¬ù¤Q¤@44¤£­n´Á±æ¹L°ª¡j

§Ú­Ì©¹©¹»¡¡G¡u¤Ñ§U¦Û§UªÌ¡v¡C³oÁöµM¤£¬O¤@¥y¸t¸g¤Wªº¸Ü¡A¦ý¥¦½T¹ê§t¦³´X¤À¯u²z¡C§Ú­Ì¯u¤£¸Ó­n¨D¤W«ÒÀ°§Ú­Ì°µ¨º¨Ç§Ú­Ì¦Û¤v¯à°÷°Ê¤âªº¨Æ¡C­C¿q¯¸¦b©Ô¼»¸ôªº¹Ó«e§h©J¤H§â¹Ó¥Û®¿¶}¡C¨ä¹êÍ¢»¡¤@¥y¸Ü´N¯à²¾°Ê¹Ó¤fªº¡A¦ýÍ¢¨Ã¤£³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¨º¨Ç¤H¦³¯à¤O°µ³o¥ó¨Æ¡C¦b¨º¨Ç¤H°µ§¹¥L­Ìªº¤u§@«á¡A­C¿q¤~¥s©Ô¼»¸ô´_¬¡¡A¦]¬°³o¥u¦³¤W«Ò©Ò¯à°µªº¨Æ¡C­C¿q¤S»¡¡A§â¥¬±ø¸Ñ¶}Åý¥L¨«¡C³o¤S¬O²³¤H¯à°µªº¨Æ¡C¤Z¬O§Ú­Ì¦Û¤v¯à°÷°Ê¤âªº¨Æ¡A¤£­n«ü±æ¤W«Ò¨Ó´À§Ú­Ì¦¨¥þ¡C¤W«Ò¥i¥H±Ð¤@¶ô¦aÂצ¬¡X¡X¦ý¹A¤H¦pªG¤£¯Ñ§@¡B¤£«õ¦a¡B¤£°£¯ó¡B¤£¼»ºØ¡B¤£¬IªÎ¡A¨º¦a¥u¯àªø¥X³¥¯ó¡C

¦A®³©¼±o¦bºÊº»ªº¹ê¨Ò¨Ó»¡¡C©¼±o¤£¯à¦Û¤v¥X¨Ó¡A¤W«Ò«K®t¤Ñ¨Ï§â¥L±Ï¥X¡C¤Ñ¨Ï¨S¦³¬°©¼±o¬ï¦çªA¡A©¼±o­n¦Û¤v¬ï¡C¤Ñ¨Ï§âº»ªù¥´¶}¡]³o¬O©¼±o¿ì¤£¨ìªº¨Æ¡^¡A©¼±o¥Xº»´N¨ì¤F°¨§Q¨Èªº®a°Ñ¥[ë§i·|¡C©¼±o»{±o¸ô¡A¦]¦¹¤Ñ¨Ï¨S¦³¤@¸ô¦ñµÛ¥L¡C

§Ú­Ìªº¤H¥Í´N¹³¦Û§UÀ\¡A­¹ª«³£·Ç³Æ¦n¤F¡A§A¥²¶·¦Û¤v¥h®³µæ¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n


¡i¬ù¤Q¤@50¬°»e¸Á©Ò¸½¡§¿W¤£·Q¤@­Ó¤H´À¦Ê©m¦º¡A§K±o³q°ê·À¤`¡A´N¬O§A­Ìªº¯q³B¡C¡¨¡j
¤j²½®v¸Ó¨Èªk¦b½Í¨ì­C¿q®É¡AµL·N¤¤»¡¤¤¤F«á¨Óµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¥L»¡¡G³Ì¦n¬O¤@­Ó¤H¬°¦Ê©m¦º¡A§K±o¥þ°ê·À¤`¡]¬ù11¡G50~52¡^¡C³o¨Ï§Ú·Q°_¤F¤@­Ó³Q¤H¿ò§Ñªº¯u²z¡F·í­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A¥L©Ó¾á¤F§Ú­ÌÀ³©Ó¾áªºÃg»@¡A¥L§â§O¤Hªº§Q¯q©ñ¦b¥L¦Û¤vªº§Q¯q«e¡C
¨º»ò¡A¦b±Ð·|¸Ì§Ú­ÌÀ³¥H­C¿q¬°º]¼Ë¡AÀ³©ú¥Õ±Ð·|¤ñ¥ô¦ó­Ó¤H³£­«­n¡A±Ð·|ªº¤u§@¤ñ§Ú­Ì¦Û¤vªº­Ó¤HÅv§Q©M­Ó¤H±ý±æ§ó­«­n¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó°Ý¡G¡§§Úªº¦æ°Ê·|¼vÅT±Ð·|©M°ò·þªº­pµe¶Ü¡H¡¨¦Ó¤£À³¸Ó¤ä«ù¦Û¤vªºÅv§Q¡A©T¦u¤v¨£¡A©úª¾³o¼Ë°µ·|¤ÀÂ÷±Ð·|¡Aªý¤î±Ð·|ªº¶i¨B¡C
¦³¤@¦~®L¤Ñ¡A§Ú¦b¾aªñ»e¸ÁºÛªº¦a¤èªö¨§¤l¡A¦³¨Ç»e¸Áµo²{¤F§Ú¡A»{¬°§Ú¬O¥¦­Ìªº¼Ä¤H¡C¦b§ðÀ»§Úªº®É­Ô¡A¦³¨â°¦»e¸Á¸½¤F§Ú¡A¬°«O½Ã¥¦­Ìªº¸ÁºÛ¦Ó¦º¡C¥¦­Ì°ß¤@ªº¥Øªº´N¬O«O½Ã¸ÁºÛ¸Ìªº¨ä¥¦»e¸Á¡C¥¦­Ì¬°¤F¨ä¥¦ªº»e¸Á¦Ó©ñ±ó¦Û¤vªº¥Í©R¡C
§Ú²@¤£¥Í®ð¡A¥BÛC¼}³o¨Ç»e¸Á¡A¬èÄ@§Ú­Ì¤]¯à¹³»e¸Á¨º¼Ë¡A¤£¬°¦Û¤vªºµÎ¾A©M¦w¥þ¡A¦Ó¬°°ò·þªº±Ð·|ªºªÏÅé¦Ó¥Í¬¡¡I
§â·R§A¦Û¤v©ñ¦b³Ì«á¡A§AªºÆF©Ê´N·|¼Wªø
§A±N·|±o¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¡A
§A¤]·|±o¨ì¯«©Ò±a¨ÓªºÅw¼Ö¡C
·í§Ú­Ì¯àÀ°§U¥L¤H®É¡A§Ú­Ì¹ï¯«¤]³Ì¦³¥Î¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¬ù¤Q¤@50¡j°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^¤]¬O¤@­Ó«iªÌ¡A¥L¤£¨ü²³¤HªºÄUªý¡A¡u¤£ÅU¼Ï¾÷¥D±Ð¡A±Ð©v¡A§g¤ý¡A©M¦aº»°­Å]¡v¡A¾Ä¤£ÅU¨­¦a°µ¥L©Ò»{¬°¹ïªº¨Æ¡C¥L¦b¨U¤ì´µ¡]Worms¡^¬°§åµûù°¨¤Ñ¥D±Ð´À¦Û¤vÅGÅ@®É¡A¦³¤Hĵ§i¥L³o¼Ë°µ¤Ó¦MÀI¡C¥L¦^µª¡G¡u¾¨ºÞ¨U¤ì´µªº´cÅ]©M·í¦a«Î³»ªº¥Ë¤ù¤@¼Ë¦h¡A§Ú¤]­n¥h¡C¡v¦³¤H§i¶D¥L³ìªv¤½Àï¡]Duke George¡^·Ç³Æ¶e®·¥L®É¡A¥L»¡¡G¡u§Y¨Ï³ìªv¤½Àï¦h¦p¤û¤ò¡A§Ú¤]¤£©È¡C¡v°¨¤B¸ô±o¥»¨­¤£¬O¤£¬ÈÄß¡A¥L±`±`¦bµoªí­«­n«Å¨¥®É¡AÁn­µ©M¨â½¥³£¤@°_Ÿ§Ý¡FµM¦Ó¥L¦³§JªA®£Äߪº«i®ð¡C°ò·þ®{°µ¤@¥ó¹ïªº¨Æ¡Aµ´¤£Äß©È¥¦ªº«áªG¡F©Ò©Èªº¤D¬O¤£´±°µ¤@¥ó¹ïªº¨Æ©Ò²£¥Íªº«áªG¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n