¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¬ù¤Q¤C1¡j¾ú¥vªº¨Æ¹ê¤@¦A¦aÅã¥Ü°¶¤H±q¥L­Ìªº¦ºÀò±oºaÄ£¡C§Ú­Ì¥i±q¤H¦p¦ó¦º»P¦b¬Æ»ò®É­Ô¦º¡A¬Ý¥X¥L¬O«ç¼Ëªº¤H¡C¥L­Ì¤]³\´¿¸g¨ü¨ì»~·|¡B¨ü¤H¶S§í¡B³Q»{§@¬O¸o¥Ç¡AµM¦Ó¥L­Ìªº¦ºÅã¥Ü¥X¥L­Ì¦b¤H¥Í¤¤¯u¹êªº¦a¦ì¡C

¬ü°êÁ`²ÎªLªÖ¥Í«e¤]¦³¤³¼Ä¡F¬Æ¦Ü¨º¨Ç§åµû¥Lªº¤H¦b¥L¦ºªº®É­Ô´N¨£¨ì¥Lªº°¶¤j¡C¥L¾D¤H·t±þ«á¡A¦³¤H±q¥Lªº°±«Í¶¡¥X¨Ó»¡¡G¡u²{¦b¥L¤w¸gÄÝ©ó¥@¥@¥N¥Nªº¤Hª«¤F¡C¡v¥L¤â¤Uªº°ê¨¾³¡ªø¥v©Z¹y¡]Stanton¡^¡A¤@¦V§âªLªÖµø¬°²Ê¾|¤§½ú¡A¤]±q¨Ó¤£ÁôÂÃ¥L¹ïªLªÖªº»´µø¡A³o®É­ÁµøªLªÖªº¿òÅé¡A¨â²´««²\»¡¡G¡u³oùØ©Ò½öªº¬O¥@¤W¾ú¨Ó³Ì°¶¤jªº²ÎªvªÌ¡C¡v

­^°ê¤H§â­s¼w·í§@§Å®v©M²§ºÝªÌ¡A¦Ó§â¦o¬¡¬¡¿N¦º¤F¡C¦b³õªº¸s²³·í¤¤¡A¦³¤@­Ó­^°ê²Ô¤h´¿¸g»}¨¥Ä@·N¦b¿N­s¼wªº¤õ¤¤²K¤@§â®ãªº¡A³º»¡¡G¡u¦ýÄ@¨º¤k¤HÆF»î©Ò¦bªº¦a¤è¡A¥ç§Y§ÚÆF»î©Ò¦Ü¤§³B¡v¡A­^¤ýªº¤@¦ì³¡ªøÂ÷¶}²{³õ¡A»¡¡G¡u§Ú­Ì¿é¤F¡A³ºµM¬¡¬¡¿N¦º¤@¦ì¸t®{¡C¡v

©sù´µ¡]Montrose¡^¨ü¦D®É¡A±q·R¤B³ùªº°ªµó³Q±a¨ì³Á¥d§Jù´µ¡]Mercat Cross¡^¡C¥Lªº¤³¼Ä¹ª°Ê¸s²³°dŽg¥L¡A§âªF¦è¤Àµoµ¹¸s²³¦V¥L§ëÂY¡CµM¦Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¹ï¥L¤f¥X´c¨¥¡A¤]¨S¦³¤H¦V¥L¤U¤â¡C¥L¬ïú¦¤W¦nªº¦çªA¡A¾c¤l¤Wôú¦½v±a¡A¤â¤WÀ¹ú¦¥Õ¤â®M¡C¤@¦ì¥ØÀ»ªÌ³Å¨½²ï¡]James Frazer¡^»¡¡G¡u¥L«i´±¦a¦bµó¤W¦æ¨«¡AÁy¤WÅS¥X¬üÄR¡B´L¶Qªº®e»ª¡A¨Ï¦b³õªº¤H³£·P¨ìÅå©_¡A³\¦h¥Lªº¤³¼Ä¤]©Ó»{¥L¬O¥@¬É¤W³Ì­^«iªº¤H¡G¥L¨º»¨ÁÚªººë¯«¨Ï¸s²³¦L¶H²`¨è¡C¡v¤½ÃÒ©x¬ù¿«¥§¥i¡]John Nicoll¡^»{¬°¥L¹³¬O·s­¦¡A¦Ó¤£¹³¸o¥Ç¡C­^°ê¬F©²¤@¦ì©x­û¦b¼gµ¹¥L¤W¯Åªº«H¨ç¤¤»¡¡G¡u¥Lªº¦ºµLºÃ¦a¤ñ¬¡ú¦¦bĬ®æÄõűo§ó¦hªº¥Á¤ß¡C§Ú¤@¥Í¤¤¥¼´¿¨£¹LÁ|¤î¦p¦¹Àu¬üªº¤H¡C¡v

®î¹DªÌªº´L¶Q©¹©¹¦b¦ºªº®É­Ô¤~ªíÅS¥X¨Ó¡C­C¿q´N¬O³o¼Ë¡A¬Æ¦Ü¦b¤Q¦r¬[©³¤Uªº¦Ê¤Òªø´n¼Û»¡¡G¡u³o¯u¬O¤W«Òªº¨à¤l¡v¡]¤Ó¤Ü¤CÉb54¡^¡C¤Q¦r¬[¬O­C¿qªººaÄ£¡A¦]¬°¥Lªº¦ºÅãÅS¥X³Ì¦hªº´L¶Q¡C¤Q¦r¬[¬O¥LªººaÄ£¡A¥Ñ©ó¥Lªº¦º§l¤Þ³\¦h¤H¨ÓÂk¦V¥L¡A¤ñ¥L¥Í«e§ó¦h¡A³s¤µ¤Ñ¤]ÁÙ¤£Â_¦³¤HÂk¦V¥L¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤Q¤C4¡jH. L.¦N¡]H. L. Gee¡^´£¨ìµo¥Í¦b¥¬§Q´µ§´¡]Bristol¡^¾Ôª§¤¤ªº¤@«h¤p¬G¨Æ¡C¦³¤@­Ó¨B¦~¥s¨©º¸ªk¡]Derek Bellfall¡^ªA°È©ó¤@­ÓªÅŧĵ³ø¯¸¡C¦³¤@¦^ÃM¸}½ñ¨®§â¤@¥÷­«­n¤å¥ó°e¥æ¥t¤@­Ó¯¸¡A¦^µ{³~¤¤³Q¬µ­«¶Ë¡C­x¤è§ä¨ì¥L®É¡A¥L¤´¤@®§©|¦s¡A³Ì«á¤~»¡¥X¡G¡u«H®t¨©º¸ªk³ø§i¢w¢w¤å¥ó¤w¶êº¡°e¹F¡C¡v

²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¦³¤@´T¦Wµe¡Aµe¤@¦W¤u§L­×²z³¥¾Ô¹q¸Ü½u¡C­è­×¦n¡A¥i¥H±µ³q­«­n±¡³ø®É¡A¥L«o³Q¬¶¼uÀ»ÀÅ¡Cµe®aµe¥X¥L­è¦ºªº±¡ªp¡A¹Ï©³¤U¦³¨â­Ó¦r¡G¡u³q¤F¡I¡v¥L¬°¤F¨Ï¹q¸Ü±µ³q¦ÓÄm¥X¤F¥Lªº¥Í©R¡C

³o¥¿¬O­C¿q©Ò°µªº¡C¥L§¹¦¨¤F¥Lªº¨Ï©R¡FÂǵۤQ¦r¬[§â¤W«Òªº·R±aµ¹¥@¤H¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤Q¤C6¡jµS¤Ó¤H«á¨Ó´£¨ì¤W«Òªº¦W¦r¡A¬O¥Î¥|­Ó¯«¸tªº¦r¥À¥Nªí¡A§YIHWH¡C³o­Ó¦W¦r¯«¸t±o¨S¦³¤H´±°á¡A±©¦³¤j²½¥q¦b¨C¦~Å«¸o¤é¶i¤J¦Ü¸t©Ò®É¤£¨ü¦¹­­¡C¡]«ö¡G¨£§Q¤Ü¤T27¡^

³o¥|­Ó¦r¥À¥Nªí¶®ÄÞ¡]Jahweh¡A¤SĶ¨È¬È¡^ªº¦W¦r¡C§Ú­Ì¤@¦VºÙ¤W«Ò¬°­C©MµØ¡AÅܧó¥À­µ§ïºÙ­C©MµØªº²z¥Ñ¬O¡G­C©MµØ³o­Ó¦rªº¥À­µ»P¥D¡]Adonai¡^³o­Ó¦rªº¥À­µ¬Û¦P¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¦r¥À¥»¨­¬O¨S¦³¥À­µªº¡C«á¨Ó¥À­µ¤~¥[¦b¤l­µªº¤W­±©Î¤U­±¡A¥¦­Ì¬O¤@¨Ç¤p¤pªº²Å¸¹¡CIHWH³o¥|­Ó¦r¥À¤Ó¯«¸t¤F¡C¦]¦¹Adonai³o­Ó¦rªº¥À­µ´N¥[µù¦b¨º¥|­Ó¦r¥À¤§¤U¡CŪªÌ¨C¦¸¸I¨ìIHWHªº®É­Ô¡A¨Ã¤£¬OŪ§@¶®ÄÞ¡A¦ÓŪAdonai¡C¨º´N¬O»¡¡A¦b­C¿qªº®É¥N¤W«Òªº¦W¦r«D±`¯«¸t¡A¤@¯ë¤H¬Æ¦Ü³£¤£¾å±o¡A§ó¤£¥Î»¡¥h´£¤W«Òªº¦W¦r¤F¡C¤W«Ò¹³¬O»»¤£¥i¨£ªº§g¤ý¡AÍ¢ªº¦W¦r¬Æ¦Ü³s´¶³q¤H³£¤£´±´£°_¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤Q¤C21¡j¡u¨Ï¥L­Ì³£¦X¦Ó¬°¤@¡A¥¿¦p§A¤÷¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¦b§A¸Ì­±¡A¨Ï¥L­Ì¤]¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¥s¥@¤H¥i¥H«H§A®t¤F§Ú¨Ó¡C¡v

         ¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡A¬O­n­ÉµÛ±Ð·|¡A¦V¤@¤ÁÆF¬Éªº¶Õ¤OÅã¥X¨Ó¡]¥±310¡^¡C§Ú­Ì¡u¦X¦Ó¬°¤@¡v¡A´N¦¨¬°¯«­ÉµÛ¸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡C¥Ñ©ó¤µ¤é¯«ªº¨à¤k­Ì¨S¦³¦X¦b¤@°_Åã¥X¨­Å骺¥\¥Î¡A©Ò¥H¥L­Ì¦n¹³¤@¨Ç¯}µõªº¾¹¥×¡CÁ|¨Ò»¡¡A§Ú­Ì§â¤@­Ó¤j¬Á¼þªM¥´¸H¡A¥¦±N¦¨¤F¤°»ò¼Ë¤l©O¡H¨C¤@¶ô¸H¬Á¼þ¡A¤´µM¥i¥H²±¤@ÂI¤ô¡A¦ý»P¨º§¹¾ãªºªM©Ò¯à®eªº¤ô¶q¬Û¤ñ¡A«o¤j¤j¤£¦P¤F¡C¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì­Ó¤H©Ò¯à»â¨üªº¡A¥Î¼Æ¾Çªº¸Ü¨Ó»¡¡A¥u¦³ªø©MÁï¨â­Ó«×¶q¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¦b±Ð·|¤¤¡A¨º®e¶q´NÂX¤j¬°ªøÁï°ª¤T­ÓªºÁ`©M¤F¡C¤@¸U­Ó­Ó§Oªº°ò·þ®{¡Aºâ¤£±o¤°»ò¡A¦ý¤@¸U­Ó°ò·þªºªÏÅé«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C¤¸­º°ò·þ±qÍ¢ªºÂ׺¡¸Ì¡AÁÙ¦³§ó¦hÄÝÆFªºÂ×´I­n½çµ¹§Ú­Ì¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·¦^¨ì¨º°¶¤jªº®e¾¹¡X¡X¤@­Ó¨­Å骺¦a¦ì¤W¡A¤è¯à®e¯ÇÍ¢ªº¤@¤Á¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n


¡i¬ù¤Q¤C21Ãa®ø®§©M¦n®ø®§¡]§Ú¬è¨D¡^¡§¨Ï¥L­Ì³£¦X¦Ó¬°¤@¡K¡K¥s¥@¤H¥i¥H«H§A®t¤F§Ú¨Ó¡C¡¨¡j
¦b­C½Ï¸`ªº«e¤­¤Ñ¡A³ø¯ÈªºÀY±ø·s»D¼gµÛ¡G¡§¦n®ø®§¡H©M¥­¡H¦b³o¶¡±Ð·|¤¤§ä¤£¨ì¡I¡¨³o©Ò¦³¤@¦Ê¤T¤Q¤T¦~¾ú¥vªº±Ð·|¦b¾x¤Àµõ¡Aªª®v¤W»OÁ¿¹D®É¡A¨ü¨ì¤FÄYµü¸×°Ý¡C±Ð·|¤¤¯Éª§ªº¬£§O¡A¦U¦Û¶Ç»¼¦Û¤vªº©^Äm³U¡A­n·m·|²³ªº®½Äm¡A´N¦b¤@¦¸±R«ô·í¤¤¡A¥Ñ©óª§§n¤@®É¥¢±±¡A¬Æ¦Ü¥²¶·½Ð­ûĵ¨Ó±Ð°óºû«ù¯´§Ç¡C
³o¯u¬O¤@­ÓÃa®ø®§¡A§Ú­Ì¹ï©ó°ò·þ®{¦]¶ú§ª¯Éª§¦ÓÃn¥úªº²{¶H¡A¹ê¦b¬OÁפ§°ß®£¤£¤Î¡CµM¦Ó±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¤]ºâ¬O¤@­Ó¦n®ø®§¡A¦]¬°¹³³o­Ó±Ð·|ªº±¡§Î¨ì©³¬O¨u¨£ªº¡C³ø¯ÈÁ`³ßÅw³ø¾Éµ}©_¥j©Çªº¨Æ¡A¨Ã¤£¬O´¶³qªº¤é±`¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¦b³ø¯È¤W¬Ý¨ì­¸¾÷¼Y·´ªº®ø®§¡A¦Ó¤£¬OµL¼Æ¦¸ªº¦w¥þ­°¸¨¡A¥L­Ì³ø¾É¤@¶¡±Ð·|¥Ñ©ó¼««ë¦Ó¤Àµõ¡A¤]±q¤Ï­±ÃÒ©ú¤F§Ú­Ì¦³µL¼Æ­Ó¥Rº¡¤F·R¤ßªº±Ð·|¡C
­C¿q¦b°v¤Q¦r¬[«e¡A¬°ªù®{­Ìë§i»¡¡G¡§¦X¦Ó¬°¤@¡C¥¿¦p§A¤÷¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¦b§A¸Ì­±¡A¨Ï¥L­Ì¤]¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¥s¥@¤H¥i¥H«H§A®t¤F§Ú¨Ó¡C¡¨¡]¬ù17¡G21¡^
·í¨ºÃ«§i¦b§Aªº¥Í¬¡¤¤©M±Ð·|¸Ì»X¤F¯«ªº¦^À³¡A¤]³\§A­Ì¤£·|¦¨¬°³ø¯ÈªºÀY±ø·s»D¡C¦ý§A­Ì·|¨Ï¯«ªº¤ß³ß®®¡A¦P®É¤]¥i¥HÀ°§U§x­Wªº¥@¤H¬Ý¨£¨º©M¥­ªº§g¤ý¤w¸g¨ÓÁ{¡C
ºÖ«v¡I·R¤¤¦P¤ß¡A
ªÏÅé¦X¤@¬Û³q¡A
¦b¦a¦p¦P¦b¤Ñ
Åé¹Á¸t·R¹Î«´¥Ì¬ü¡C
±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n