¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨Ï®{¦æ¶Ç¾É½×¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¦ó¿×¨Ï®{¦æ¶Ç¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H¡]®{¤@1¡^¡j

µª①¨Ï®{¦æ¶Ç¬O·s¬ù¸t¸g¤§²Ä¤­¨÷¡]¤Ó¡A¥i¡A¸ô¡A¬ù¡A®{¡^¡A¨ä¥D­n¤º®e¨t°O¸ü¥Dªº¤É¤Ñ¡A¤­¦¯¸`¸tÆFªº­°Á{¡A¨ü¼f§Pµ¥¤§±¡§Î¡CÁ`Æ[¥þ®Ñ¡A¤j¥b¬O©¼±o©M«Oùªº¨¥¦æ¡A¥H¤Î¶Ç¹D¤u§@ªº°O¿ý¡A¬O°O­z°ò·þªººÖ­µ¡A¦p¦ó¥Ñ­C¸ô¼»§N²¾¦Ü±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡A¸g¤p¨È²Ó¨È¡B§Æþ¡A¦Ó¦ù®i¨ìù°¨ªº¥þ³¡¹Lµ{¨Æ¹ê¡A¬G¥»®Ñ¤D°ò·þ±Ð°_©l¤§³Ì¦­°O¸ü¡A¥ç¬°±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¦Û²Ä¤@¥@¬ö°ß¤@¬y¶Ç¨´¤µªÌ¡C

②±q¤@³¹¤@¸`¬Ý¨Ó¡A¥»®Ñ¥i¿×¬O¸ô¥[ºÖ­µªº«á®Ñ¡]¸ô¤@1-3¡^¡A¥B¥»®Ñ¬O»P«e¥|ºÖ­µ®Ñ¦³¬Û¦P¤§ÂI¡A¤D¬°±M°O°ò·þ­C¿q¯d¦b¦a¤Wªº¨ÆÂÝ¡A¬G¦³²Ä¤­¨÷ºÖ­µ¤§ºÙ¡C¦b¥»®Ñ¤¤´£¨ì¡u¸tÆF¡v¤G¦r´N¦³¤­¤Q¦¸¡A©Ò¥H¤]¦³¤HºÙ¤§¬°¸tÆF¦æ¶Ç¡A©Î¸tÆFºÖ­µ¡A¦ýÁ`¥H¨Ï®{¦æ¶Ç¬°¥»®Ñ¤§¦WºÙ¡A³Ì¬°«ê·í¡A¦]¬°®Ñ¤¤©ÒÃDªº¡A½T¬O¨Ï®{¡]·N©^®t»º¡^­Ìªº¦æ¶Ç¡A¤]´N¬O´_¬¡¤É¤Ñ¤§¥D¡AÂǵ۲³¨Ï®{³z¹L¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¦b¦a¤W¤u§@ªº¦æ¶Ç¡A¥H¦Ü¤µ¤é¤´¦³¤d¸U­Ó¨Ï®{¦b±µÄòÍ¢ªº¤u§@¡A©Ò¥H»¡¥»®Ñ¬O¤@¨÷¥¼¦³²×µ²ªº®Ñ¡Aª½µ¥¨ì°ê«×´Á¶¡¡A«h¥þ³¡ªº¨Ï®{¦æ¶Ç¤è©lµ²§ô¦Ó§¹¦¨¡C

③¥»®Ñ§@ªÌ¡A¦b¥þ®Ñ¤¤Áö¥¼¦³´£¨ì¨ä¦W¦r¡A¦ý®Ú¾Ú¤@³¹1¡A2¸`¡A»P¸ô¥[ºÖ­µ¤@³¹1-3¸`°O¸ü¬Û¦üªº±Ô¨¥·N«ä¡A¥H¤Î¨â®Ñ¤å³¹»y®ð¡A¨Ã©Ò¥Î¤§Âå¾Ç¦Wµü¡]¸ô¥|38¡A¤K43¡A44¡A®{¤T2¡A7¡A¤Q¤T11¡A¤Ü¤K8¡^µ¥±¡§Î¬Ý¨Ó¡AÅãµM¬O©Ò¿×¿Ë·RªºÂå¥Í¸ô¥[¡]¦è¥|14¡^©Ò¼g¡A¡]°Ñ¤C¤Q¤»ÃD¡^¡A³o¥Ñ¦­´Áªº±Ð·|»â³S¡A¦p·R¥ô¯Ã¡B­²§Q§K¡A¥H¤Î¯S¤g¨}¤Hµ¥¬Ò´¿¤©¥HÃÒ¹ê¡C¥»®Ñ¬ù¦b¥D«á¤»¤Q¤T¦Ü¤»¤Q¤­¦~¤§¶¡¤_ù°¨¼g¦¨¡A¤j·§¬O·í«Où¦bù°¨¨â¦~³Q¥}ªº¥½´Á¡]®{¤Ü¤K16¡A30¡^¡A¨äª«¥ó¤D¹F»P´£ªü«Dù¡]°Ñ¤C¤Q¤CÃD¡^¡A¥»®Ñ¤º®e©Ò¥]¬Aªº®É¶¡¡A¦Û¥D«á¤T¤Q¤G¦Ü¤»¤Q¤­¦~¡A¬ù¦³¤T¤Q¤G¦~ªº®É´Á¡C

④¨Ï®{®É¥N¡A¬O¥¿·íù°¨«Ò°ê²Îªvª©¹Ï¼s¤jªº®É¥N¡A¨º®É¦a¤¤®üªº¥|³ò¦C°ê¬Ò¨ü¨äºÞÁÒ»Pªv²z¡A¨Ïªk«ß»P»y¨¥¥ç§¡²Î¤@¡A¤H¥Á¥i¥H¦Û¥Ñ¥æ³q¨Ó©¹¡C¨Ï®{­Ìªº¶ÇºÖ­µ¤u§@¡A¤º¨ü¥»°êµS¤Ó¤Hªº¹G­¢©M§ðÀ»¡A¬Æ¦Ü©ó¦]¥L­Ì±±§i©óù°¨¬F©²¹ï©ó©v±Ð¤§«H¥õ¡A®e³\¦³¬Û·í­­«×¤§¦Û¥Ñ¡A¥B¦]°ê¤º¤§§Æþ»y¨¥¬Æ¬°³q¦æ¡A¨Ï²`¿Ú³oºØ»y¨¥ªº«Où¦b¦U³B®È¦æ§G¹D¨S¦³­­¨î¡A¥L¯à¦bù°¨«Ò°ê¹Ò¤º¤u§@¡A»P¦U¼Ëªº¤H¨Ó©¹¥æ½Í¡A¨£ÃÒ°ò·þ¡A¨ÏºÖ­µ±o¥H¶Ç¹M¥~¨¹¦U°ê¡C

⑤¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¸ô¥[¹ï©ó³o¤@¨÷¦­´Á±Ð·|¡F¾ú¥vªº¨ÆÂÝ¡A½T¬O¤Q¤À¤p¤ß·Ç½Tªº±Ô­z¡A±©¹ï©ó¦U¼Ë¨ÆÂÝ©Òµo¥Íªº¦~¥N­Ë¨Ó´£¤Î¡]®{¤Q¤@26¡A¤Q¤K11¡A¤Q¤E10¡A¤Ü31¡A¤Ü¤K30¡^¡A¨ä¤¤¥u¦³¤@­Ó½T©wªº¦~¥÷¡A´N¬O«ö·Ó¤Q¤G³¹23¸`ªº°O¸ü¡A¥H§Æ«ß¤ý¤§¦º´Á¤D¦b¥D«á¥|¤Q¥|¦~¡A°ò·þ¤§¨ü¦º¡B´_¬¡¡B¡C¤Î¤É¤Ñ¡A³q±`¦P·N¬O¦b¥D«á¤G¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¦~¶¡¡A¨ä¥L¨Æ¶µ¤§¦~¥N¤j³£¬O¥Ñ±ÀÂ_¦Ó©w¡A¨Ì¥D­°¥Íªº¦~¥N¡A¤ñ§Ú­Ì²{¦b©Ò¥Îªº¦è¤¸­n¦­¤T¡B¥|¦~¡]°Ñ¤C¤EÃD¡^¡A¦b¦¹¥i±N¥þ®Ñ¦³Ãö¨Æ¶µ¦C¥X¤@­Ó¦~ªí¡AÂǨѤ@ª¾·§©À¡C

¤­¦¯¸`¡A±Ð·|¦b­C¸ô¼»§N³Q«Ø¥ß¡K¥D«á30¦~¡K®{¤G1-42

¥q´£¤Ï®î¹D¨Ã±Ð·|ªºº}¬y¡K¡K¡K¥D«á34¦~¡K®{¤C54-¤K2

±½Ã¹ªº®¬§ïÂk¥D¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¥D«á34¦~¡K®{¤E1-19

«Où¦bÂk¥D«á²Ä¤@¦¸¨ì­C¸ô¼»§N¡K¥D«á34¦~¡K®{¤E26-28

­ô¥§¬yªºÂk¥D¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¥D«á35¦~¡K¡K®{¤Q1¡A2

«Où¤Ú®³¤Ú¦b¦w´£ªü¡A¥~¨¹±Ð·|³Q«Ø¥ß

 ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K ¥D«á42¦~¡K®{¤Q¤@19-28

«Où²Ä¤G¦¸¨ì­C¸ô¼»§N¡K¡K¡K¡K¥D«á44¦~¡K®{¤Q¤@30¡A¤Q¤G25

¶®¦Uªº®î¹D¡A§Æ«ß¤ý¤§¦º¡K¡K¡K¡K¥D«á44¦~¡K®{¤Q¤G1¡A2¡A23

«Où»P¤Ú®³¤Ú²Ä¤@¦¸®È¦æ§G¹D

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¥D«á45-49¦~¡K®{¤Q¤T4-¤Q¥|28

­C¸ô¼»§Nªº·|ij¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K ¥D«á50¦~¡K®{¤Q¤­1-34

«Où²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D¡K¡K¥D«á50¦~¡K¡K¡K®{¤Q¤­36-¤Q¤K22

«Où²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D¡K¡K¥D«á54-57¦~¡K ®{¤Q¤K23-¤Ü¤@17

«Où¨ì­C¸ô¼»§N¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K ¥D«á58¦~¡K®{¤Ü16¡A¤Ü¤@17

«Où¦b¸Ó¼»§Q¨È³Q¥}¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K ¥D«á58-60¡K¡K®{¤Ü¤T33

«Où³Ì²×¦bù°¨¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K ¥D«á61-63¦~¡K¡K®{¤Ü¤K16

¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¸ô¥[ºÖ­µ»P¨Ï®{¦æ¶Ç§¡¬°¸ô¥[©ÒµÛ¡A¦ó¥H¸ô¥[ºÖ­µºÙ¡§´£ªü«Dù¡¨¬°¡§¤j¤H¡¨¡A¦Ó¦b¼g¨Ï®{¦æ¶Ç®É«h§R¥h¡§¤j¤H¡¨¤@µü¡H¡]¸ô¤@³¹1¸`¡F®{¤@³¹1¸`¡^¡j

    ¨Ï®{®É¥N¡A¤@¯ëªÀ·|ªº§@®a¡A§¡Ä@±N§@«~Äm»PªÀ·|¦W¬y¡A¨Ï§@«~®e©ö¬y¶Ç¡C´£ªü«Dù¤j¤H´N¬O¸ô¥[Äm¥X§@«~ªºª«¥ó¡C

    ¤S¦³¤H¿×´£ªü«Dù¤j¤H¬Où°¨¬F©²¬£¨Óªº¤@¦ì°ª¯Å©x­û¡A¦pªG¸ô¥[©Ò¼gªººÖ­µ¬O¦b¸Ó¼»§Q¨È«°§¹¦¨ªº¸Ü¡A´£ªü«Dù«K¬O¸ÓºM§Q¨È«°ªºªø©x¡A¥LÄ@·Nª¾¹D¦h¨Ç¦³Ãö¨º¿qªº¨Æ¡A©Ò¥H¸ô¥[µÛ¼g¦¹®Ñ¡A§Æ±æ´£ªü«Dù¯à°÷¦¨¬°°ò·þ®{¡C

    µ¥¨ì´£ªü«Dù¤j¤H«H¤F¨º¿q¤§«á¡A¸ô¥[¤S§¹¦¨¤@³¡µÛ§@¡A´N¬O¡§¨Ï®{¦æ¶Ç¡¨¡A¦ý¤£¦AºÙ´£ªü«Dù¬°¤j¤H¡A¥i¯à¬O¦]¬°¥L¤w¸g¦¨¤F°ò·þ®{¡A¦b¦a¦ì¤W¤w¸g¬O¤@¦ì¥D¤º§Ì¥S¤F¡C

    ´£ªü«Dù¡]THEOPHILUS OHso9¡ihQ·N§Y¡§¯«·R¡¨©Î¡§·R¯«¡¨¡A±q«e¥L»P°²¯«¦³Ãö¡A¥H«á¥L«o»X¯u¯«©Ò·R¤]·q·R¤÷¯«¤F¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¤@³¡¬Ã¶Qªº®Ñ¡j´N¬Y¤@·N¸q»¡¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¬O·s¬ù¤¤³Ì­«­nªº¤@³¡®Ñ¡C¹D²z«Ü²³æ¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¨Ï®{¦æ¶Ç¡A°£¤F±q«Où®Ñ«H¥²¥i¥H±ÀÂ_ªº¥H¥~¡A§Ú­Ì¹ï©óªì´Á±Ð·|«K²@µL©Òª¾¡C

    ½s¼g¾ú¥v¦³¨â­Ó¤èªk¡C¨ä¤@¬O³]ªk¤@¶g¤@©P¦a¡A©Î¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦a§ä¥X¨Æ±¡ªº¹Lµ{¡A¥t¤@«h¬O¦n¤ñ¶}¤@¦Cµ¡¤l¡AÅý§Ú­Ì¹ï¬Y¤@´Á¶¡ªº­«­n¨Æ¬G©M¤Hª«¦³¥Í°Êªº¦L¶H¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¬Oªö²Ä¤G­Ó¤èªk¡C

    §Ú­Ì³q±`ºÙ¥¦¬°¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¥i¬O³o³¡¬J¥¼µ¹§Ú­ÌÃö©ó¨Ï®{­Ì¤@­Ó¸ÔºÉªº¦æ¶Ç¡A¥¦¤]¨Ã¥¼»¡¹L­n³o¼Ë¡C¦b³o®Ñ¸Ì¡A°£¤F«Où¥H¥~¡A´£¨ìªº¥u¦³¤T­Ó¨Ï®{¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤G³¹¤G¸`¡A§Ú­Ìª¾¹D¬ù¿«ªº¥S§Ì¶®¦U³Q§Æ«ß±þ¦º¤F¡C¬ù¿«¦b³o¬G¨Æ¸Ì¥X²{¤F¡A¦ý¬O¥L¨Ã¥¼»¡¸Ü¡C³o®Ñ¥u¦b´£¤Î©¼±oªº®É­Ô¡A¨Ñµ¹¤@¨Ç¯u¹êªº¸ê®Æ¡A¥H«á¤£¤[¡A¥L¦¨¤F¤@­Ó»â¾É¤Hª«¡A«K°h³õ¤F¡C¦b§Æþ¤å¡A¡y¦æ¶Ç¡z¡]Acts¡^¤@µü¤§«e¡A¨Ã¨S¦³©w«aµüThe¡F¥¿½Tªº®Ñ¦W¡y¨Ï®{­Ìªº¦æ¶Ç¡z¡F¦Ó¨Ï®{¦æ¶Çªº¥Øªº¤D¬O´Nªì´Á±Ð·|¤¤ªº­^¶¯¤Hª«¡A´£¨Ñ¤@¦C¥L­Ì¯S¦³ªº¥\ÁZ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

 

¡i¦b¥¿¨å¤¤ªº¿W¯S¦a¦ì¡j¨Ï®{¦æ¶Ç¬O°ß¤@¨ü¸tÆF·P°Ê¦Ó¼g¦¨ªº±Ð·|¾ú¥v°O¸ü¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¤]¬O­º¬q±Ð·|¾ú¥v¡A¤S¬O°ß¤@°O¸ü¦­´Á«H¥õªºªì´Á±Ð·|¾ú¥v¡C¨ä¥L¾ú¥v°O¸ü³£¥u¬O±q¸ô¥[ªºµÛ§@©â¨ú¸ê®Æ¡A¦A¥[¤W¤@¨Ç¶Ç²Î¶Ç»¡¡]¤Î«Ü¦h°²³]¡I¡^¡C°²¦p¨S¦³³o¨÷®Ñ¡A§Ú­Ì«K·l¥¢­«¤j¤F¡C±qºÖ­µ®Ñ§Ú­Ì¥Dªº¥Í¥­¥ß¨è¶i¨ì¨Ï®{®Ñ«H¡A·|¬O·¥¤jªºÅD¨B¡C½Ö¬O±µ«Hªº±Ð·|¡H¦o­Ì¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº©O¡H¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ñµª¥H¤W¤Î¨ä¥L¤£¤Ö°ÝÃD¡C³o¨÷®Ñ¤£¿W¬O¤@¹D¾ô¼Ù¡A³s±µ°ò·þ¥Í¥­©M¨Ï®{®Ñ«H¤¤ªº±Ð°V»P°ò·þªº¥Í©R¡F§ó¬OµS¤Ó±Ð»P°ò·þ«H¥õ¡B«ßªk»P®¦¨åªº¹L´çÀô¸`¡C³oºc¦¨ÄÄÄÀ¨Ï®{¦æ¶Ç¨ä¤¤¤@­Ó¥D­n§xÃø¡A§Y¬O»¡¡A³o¶°¤¤¦b­C¸ô¼»§Nªº¤p«¬µS¤Ó¤H¹B°Ê¡A³vº¥±À¼s¡AÅܦ¨´¶¥@©Êªº«H¥õ¡A¬Æ¦Ü«I¤Jù°¨«Ò°êªº­º³£¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥»®Ñªº§@ªÌ¡jÁöµM®Ñ¤¤±q¥¼»¡¹L¡A¥i¬O±q°_ªìªº®É­Ô¤j®a«K¥H¸ô¥[¬°¥»®Ñªº§@ªÌ¡CÃö©ó¸ô¥[¡A§Ú­Ì©Òª¾ªº¹ê¦b¤£¦h¡F¦b·s¬ù¸Ì¥u¦³¤T³B´£¨ì¥L¢w¢wºqù¦è®Ñ¥|³¹¤Q¥|¸`¡AµÌ§Qªù®Ñ¤G¤Q¥|¸`¡A´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¥|³¹¤Q¤@¸`¡C±q³o¨Ç¦a¤è¡A§Ú­Ì¯à½T¹ê»¡ªº¨Æ¦³¨â¥ó¡C²Ä¤@¡A¸ô¥[¬O­ÓÂå¥Í¡F²Ä¤G¡A¥L¬O«Où¤@­Ó³Ì¥i¶Qªº§U¤â¡A¤]¬O³Ì©¾¸ÛªºªB¤Í¡A¦]¬°¥L¬O«Où³Ì«á¤@¦¸§¤¨c®Éªº¤@­Ó¦ñ«Q¡C§Ú­Ì¥i¥H±À·Q¥L¬O¤@­Ó¥~¨¹¤H¡Cºqù¦è®Ñ¥|³¹¤Q¤@¸`¦C¥X¤@§å¤H¦W©M¦V¨º¨Ç©^³Î§ªº¤H¢w¢w´N¬OµS¤Ó¤H¢w¢w°Ý¦w¡F²Ä¤Q¤G¸`¶}©l¤@­Ó·s¦W³æ¡A§Ú­Ì¦ÛµMÂ_©w³o·s³æ¸Ìªº¬O¥~¨¹¤H¡C©ó¬O§Ú­Ì«K·|±o¨ì¨º«Ü¦³½ìªº¨Æ¹ê¡A¸ô¥[¬O·s¬ù¤¤±©¤@ªº¥~¨¹¤H§@ªÌ¡C

§Ú­Ì¥i¯à¦]¬°¥L¦ÛµM¦a¨Ï¥ÎÂå¾Ç¤Wªº¦r²´¦Ó²q´ú¸ô¥[¬O­ÓÂå¥Í¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ¥|³¹¤Ê¤­¸`¡A»¡¨º­Ó³Q¦¾°­ªºÆFªþªº¤H¡A¥L»¡°­§â¨º¤HºL­Ë¡A¥Î¨ºÂå¾Ç¤W»¡µjÅpªº¥¿½T¦r²´¡C¦b¸ô¥[¤E³¹¤Ê¤K¸`¡A·í¥L´y­z¨º¤H¨D­C¿q»¡¡G¡y¨D§A¬ÝÅU§Úªº¨à¤l¡z®É¡A¥L¥ÎÂå¥Í¥h¬Ý¯f¤HªººD¥Î¦r²´¡C³Ì¦³½ìªº¨Ò¤l¤D¬O½×¨ìÀd¾m©M°w²´¡C¤T³¡²ÅÃþºÖ­µªº§@ªÌ³£Á¿¥X¨º¥y¸Ü¡]¤Ó¤Q¤E24¡F¥i¤Q25¡F¸ô¤Q¤K25¡^¡C³o¡y°w¡z¦r¡A°¨¥i©M°¨¤Ó³£¥Î§Æþ¦rraphis¡A«üªº¬OµôÁ_©Ò¥Îªº©Î¦b®a®x¤¤©Ò¥Îªº´¶³qªº°w¡C±©¦³¸ô¥[¥Îbelone{¡A«üªº¬O¥~¬ìÂå¥Í¥Îªº°w¡A¬O¤@­Ó±Mªù¦Wµü¡C¸ô¥[¬O­ÓÂå¥Í¡AÂå¥Í¥Îªº¦r²´¡A«Ü¦ÛµM¦a±q¥Lªºµ§¤U¥X²{¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i§@ªÌ¡j¸ô¥[µÛ¼g¨Ï®{¦æ¶Çªº¥~ÃÒ¦­¤w¦s¦b¡A¨Ã¥B±j¦Ó¼sªx¡C¤Ï°¨¦N¦w¥D¸q§Ç½×¤¤ªº¸ô¥[ºÖ­µ³¡¤À¡]¬ù¥D«á160¡Ð180¦~¡^¡B¿p©Ô¦h§Q¸g¥Ø¡]¬ù¥D«á170¡Ð200¦~¡^¡A¤Î¦­´Á±Ð·|±Ð¤÷·R¥ô¯Ã¡B¨È¤O¤s¤jªº­²§Q§K¡B¯S¤g¨}©M«X§Q®Ú¡A¥þ³£»{¦P¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¬O¸ô¥[¡C´X¥G¨C­Ó¸òÀH¥L­Ì¾Ç²ß±Ð·|¾ú¥vªº¤H³£ÃÙ¦P³oÂI¡A¥]¬AÀu¦è¤ñ¯Q©M­C¬X¦Ìµ¥Åv«Â¾ÇªÌ¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¥»¨­Åã¥Ü¸ô¥[µÛ¼gªº¤ºÃÒ¦³¤T¤è­±¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¶}­º¡A§@ªÌ¯S§O´£¨ì«e®Ñ¡A¦¹®Ñ¤]ÃDÄmµ¹´£ªü«Dù¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤@³¹1¦Ü4¸`Åã¥Ü¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò«üªº«e®Ñ´N¬O²Ä¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¡C¨â®Ñªº¼g§@­·®æ¡B´I¼¦¼§ªº¤ß¸z¡Bµü·J¡BÅ@±Ð­«ÂI¤Î«Ü²Ó·Lªº¸ê®Æ¡A³£§â¤GªÌ³sµ²¦b¤@°_¡C­n¤£¬O«á¤H§â¸ô¥[ºÖ­µ»P¨ä¥L¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¨Ã¦C¡A³o¨â¥»®Ñ«K·|¦X¦¨¤@Åé¡A¦p­ôªL¦h«e¡B«á®Ñ¤@¼Ë¡C

    ±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤W¤U¤å¥i¥H²M·¡¬Ý¥X§@ªÌ¬O«Où®È³~¤Wªº¦P¦ñ¡C¬°¤H¼ô±xªº¡u§Ú­Ì¡v¬q¸¨¡]¤@¤»10¡ã17¡F¤G¡³5¡ã¤G¤@18¡F¤G¤C1¡ã¤G¤K16¡^Åã¥Ü¦b°O¿ýªº¨Æ¥ó¤¤¡A§@ªÌ½T¹ê¦b³õ¡C¥HºÃ´b¤£«HªºÆ[ÂI¸ÑÄÀ³o¨Ç¬q¸¨ÄÝ¡uµêºc¡vÅéµô¡A¬O¤£¨ã»¡ªA¤Oªº¡C°²¦p¥[¤W³o¨Ç¡u§Ú­Ì¡v¬q¸¨¡A¥u¬O­n¥O®Ñ¨÷¬Ý¨Ó§ó¯u¹ê¡A¨º»ò¬°¦ó³o¨Ç¬q¸¨¨Ã¤£±`¥X²{¡A¦Ó¥B­n´¡±o¨º»ò¥©§®©O¡H¤S¬°¬Æ»òÁôÂæb¡u§Ú­Ì¡v¤¤ªº¡u§Ú¡v¨S¦³µ¹¤©©m¦W©O¡H

³Ì«á¡A­ç°£«Oùªº¨ä¥L¦P¦ñ¡A¦Ó³o¨Ç¦P¦ñ¬O§@ªÌ¥H²Ä¤T¨­´£¤Îªº¡F¤]­ç°£¦b¡u§Ú­Ì¡v¬q¸¨¤¤¨S¦³¸ò«Où¦b¤@°_ªº¦P¦ñ¡A¥u¦³¸ô¥[¬O°ß¤@¤@­Ó¥i¯à³Ñ¤U¨Óªº¤H¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§@ªÌ¡j¥»®Ñ²Ä¤@¥y¤w¹D¥X§@ªÌ¬O½Ö¡A¡u´£ªü«Dù°Ú¡A§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡v¡C°ÝÃD¬O«e®Ñ«ü­þ¤@¨÷©O¡H±q¤U¦C´XÂI¥i¥H±À¥X¡G

    ¥»®Ñ¥Îªº§Æþ¤å¥y¤Q¤ÀÀu¬ü¡A¦Ó«e®Ñ¤¤¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µªº§Æþ¤å¬Û¦ü¡F

    ®Ñ¤¤¤º®e¦³§ÆþÂå¾Çªº±Mªù¦Wµü¡A³o¨Ç¦Wµü¥²¶·¨ã¦³Âå¾Ç±M·~±`ÃѤ~¯à¼gªº¡A§@ªÌ¥i¯à¬OÂå¥Í¡F

¡@¡@§@ªÌ¤Q¤ÀÁA¸Ñ«Où¦bù°¨ªº±¡ªp¡A¦Ó«Où¦b´£«á¥|11¤¤ªí©ú¡A¦bù°¨¨S¦³Â÷¶}¥Lªº¬O¸ô¥[Âå¥Í¡F

¡@¡@±Ð¤÷·R¥ô¯Ã¤]´¿»¡¹L²Ä¤TºÖ­µ»P¥»®Ñ³£¬°¸ô¥[©Ò¼g¡C¨ì¦¹¡A¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ°£¤F¸ô¥[ºÖ­µªº§@ªÌ¸ô¥[Âå¥Í¥~¡AÁÙ¦³½Ö§ó²Å¦X¤W­zªº½×ÃÒ©O¡H¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

 

¡i§@ªÌ¡j¤@ª½§â¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¶¶²z¦¨³¹¦aºÙ¬°¡§¸ô¥[¡¨¡C¦ý¬O§@ªÌ¯u¬O³o¦ì¨­¬°Âå¥Í¡A¤S¬O«OùªºªB¤Í»P¦P¤uªº·s¬ù¤Hª«¶Ü¡]¦è¥|14¡Fªù24¡F´£«á¥|11¡^¡H»{¦P³o­Ó»¡ªk¥D­n²z½×¦³¤G¡G

    ¨Ï®{¦æ¶Çªº¤ºÃÒ¡C¦³´X¬q°O¸ü¬O¥Î²Ä¤@¤HºÙ½Æ¼Æ¼gªº¡A³Ì¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O¥X¦Û«Où¦P¦ñªº¤âµ§¡A¥»®Ñ§@ªÌ§â³o¨Ç°O¸ü©ñ¶i¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¨S¦³§ó§ï¨ä®æ½Õ¡A¦]¬°³o¨Ç¸Ü­ì¬O¥L¦Û¤v©Ò¼gªº¡C­Y°Ý³o¦P¦ñ¨ì©³¬O½Ö¡A¥i¥H§â¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤´£¤Îªº¤Hª«¡A¤@¤@§R°£¡A´N¦p´£¼¯¤Ó©M¨È¸Ì¹F¥j¡F¤S¬Ý¬Ý«Où´£¤Î¦bù°¨ªº¦P¦ñ¡]©Î»¡¸Ó¼»§Q¨È¡A¦³¤H»{¬°ºÊº»®Ñ«H¬O±q¨º¸Ìµo¥X¡^¡A¸ô¥[ÅãµM¬O¯S¥Xªº¤@¦ì¡C

    ¦­´Á±Ð¤÷ªº¥~ÃÒ¡C³Ì²M·¡ªº¬O·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus¡A¦è¤¸180¦~¡^¡A¥L¥H¸ô¥[¬°²Ä¤T¥»ºÖ­µ¤Î¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¡C±q¦¹¥H«á¡A³o¶Ç²Î´N¥ßí¤F¡C¦b¿p©Ô¦h§Q¸g¨å¡]Muratorian canon¡^¡A¤Î©Ò¿×ªº¸ô¥[ºÖ­µ¤Ï°¨¦N¦w§Ç¨¥¡]Anti¡ÐMarcionite Prologue¡^¤¤¡A³£¨£¸ô¥[ªº¦W¦r¡CÁÙ¦³¨ä¥¦§@ªÌªº¦LÃÒ¡A±q²Ä¤T¥@¬öªì°_¡A³o¶Ç²Î´N¤£¦A³Q½èºÃ¤F¡C¨ä¹ê¡AÁÙ¥i¥H°l·¹¨ì²Ä¤G¥@¬ö¡C«Oùªº¨g¼ö°lÀHªÌ°¨¦N¦w¡]Marcion¡^¥u©Ó»{·s¬ù®Ñ¨÷«Oùªº®Ñ«H¡A©M¤@¥»ºÖ­µ®Ñ¡A´N¬O¸ô¥[ºÖ­µ¡F«Ü¥i¯à¦]¬°¥L»{¬°¸ô¥[¬O«Oùªº¦P¤u¡A©Ò¼gªºªF¦è¥Nªí«Oùªº¥ß³õ¡C°¨¦N¦w¨Ã¨S¦³§â¨Ï®{¦æ¶Ç©ñ¤J¥Lªº¡§¥¿¨å¡¨¤¤¡A¦ý¬JµM¥L¦ü¥G©Ó»{¸ô¥[´¿§@ºÖ­µ®Ñ¡A³o¤@ÂI«K¥[±j¤F¸ô¥[´¿¼g¨Ï®{¦æ¶Çªº»¡ªk¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü13¦³¤@ºØ¤£¦Pªºª©¥»¡A¬O¨È¬ü¥§¨È¡]Armenian¡^ª©¡A«áªÌ¤£¬O®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Çªº¥j±Ô§Q¨Èª©¥»¡]Old Syriac Version¡^¨Óªº¡C¨ä¤W³o¼Ë»¡¡G¡§¦ý§Ú¡A¸ô¥[¡A©M¦P¦æªº¤H¥ý¤W²î¡C¡¨³oª©¥»¨Ã¤£¬O¨Ï®{¦æ¶Çªº­ì¨Óª©¥»¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥H¬Ý¥X¦³¦ì¦­´Á¤å¤h¦p¦¹¸Ñ»¡¨º¨Ç¡§§Ú­Ì¡¨ªº¸g¤å¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¥i¥H°l·¹¨ì©Ò¿×¦è¤èª©¥»¡]Western text¡^¹ï¤Q¤@28ªº³B²z¡A¸Óª©¥»¥X©ó²Ä¤G¥@ªì¡F¨ä¤Q¤@28¤]¦³¡§§Ú­Ì¡¨¦b¤º¡F«ö¶Ç»¡¸ô¥[¬°¦w´£ªü¤H¡A³oª©¥»¤£¦Pªº¥Î¦r¡A¥i¥H¤Ï¬M¥X¤@¯ë¤H¬Û«H¸ô¥[¬O¨Ï®{¦æ¶Ç§@ªÌ¡C

¤£¹L¡A¤Ó¹L­Ê­«¦è¤èª©¥»ªºÃÒ¾Ú¬O¤£´¼ªº¡C§ó­nºòªº¡A¬O¦Ò¼{·R¥ô¯Ã¤Î¨ä¥¦«ù¦P¼Ë¨£¸Ñªº¤H¡A¨ì©³¬é¬O±q¡§§Ú­Ì¡¨ªº¸g¤å¤¤§@²z©Êªº±À½×¡FÁÙ¬O¥t¥~¨Ì¾Ú¬Y¨Ç¶Ç²Î¡]¦Ü¤Ö§@¬°³¡¥÷®Ú¾Ú¡^¡A¨ÓªÖ©w¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¡C³o¤è­±¦³¨âÂI­È±o­«µø¡C²Ä¤@¡A¤W­z©Ò¤Þªº¶Ç²Î»¡ªk¡A¨S¦³¨ä¥¦¤ÏÃÒ¡F¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾Ú«ü¥X¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¬°¥t¥~¤@¦ì¡C²Ä¤G¡A­YªG³o¶Ç²Î¬é¬O±q·s¬ùªºÃÒ¾Ú¤¤¤Þ¦ù¦Ó¨Ó¡A¨º¥½«Ü¥i¯à¦³¤H·|»{¬°«Oùªº¥t¤@¦ì¦P¦ñ¤~¬O§@ªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥H¸ô¥[¬°¨Ï®{¦æ¶Ç»PºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¤§¶Ç²Î¡A»P¥ô¦ó¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñ§@ªÌªº¶Ç²Î¦P¼Ë¨¬¥H±Ä«H¡C¤£¦P·Nªº¤H¡A¥D­n¬Oı±o¡A¸ô¥[¹ï«Oùªº´yø¡A»P¾ú¥v¤Wªº«Où¦³¤£²Å¤§³B¡F§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¹L³o»¡ªk¹ê¤O¤£¨¬¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§@ªÌ¡j«ö·Ó¶Ç²Î¡A¸ô¥[¬O¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¡A³o­Ó»¡ªk¤@¤è­±¨S¦³¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¡A¤@¤è­±¤]²Å¦X§Ú­Ì¹ï¸ô¥[ªº´X¤À»{ÃÑ¡C±q¤åÅé©M¥DÃD¨Ó¬Ý¡A¨Ï®{¦æ¶Ç»P¸ô¥[ºÖ­µ¥çÅãµM¥X©ó¦P¤@¦ì§@ªÌ¤§¤â¡C¸ô¥[¬J±Ä¥Î§Æþ¤å¾Çªº´²¤åµ§ªk¡A¤S±Ä¥Î²`¨ü¤C¤Q¤hĶ¥»¼vÅTªºµS¤Ó¦¡§Æþ¤å¡C

¡@¡@¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì¦³¤@¨Ç¦Wµü±`¥X²{©óÂåÃĤå¦r¤¤¡A¤£¹L³o¨Ç¦Wµü¤]¥X²{¦b¨ä¥L¦a¤è¡A¦]¦¹³æ¾Ì³o¤@ÂI¨Ã¤£¨¬¥HÃÒ©ú¸ô¥[¬O§@ªÌ¡CÂå¥Í¥i¯àÄÝ©ó¤U¼h¶¥¯Å¡A¬Æ¦Ü¬O¥£Áõ¡AµM¦Ó¥L­Ì³£¨ü¹L¨}¦nªº±Ð¨|¡FÂå¬É¥ç¦³°ü¤k¡]¤×¨ä¬O²£±C¡^¡A¦]¦¹©Î³\¦³¨ÇÂå¥Í«Üª`·N°ü¤k©ÒÃö¤Áªº¨Æ¡]¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Ç¥¿¬O¦p¦¹¡^¡C¢w¢w §JµÜ®æ©u¯Ç¡m·s¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

¡@¡@

¡i¼g§@¤é´Á¡jÁöµM¤@¨Ç·s¬ù®Ñ¨÷ªº¼g§@¤é´Á¨Ã¤£¬OÃöÁä¡A¦ý¨Ï®{¦æ¶Ç´N»á¬°­«­n¤F¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¤@¨÷±Ð·|¾ú¥v¡A¦Ó¥B¬O³Ì¦­´Áªº±Ð·|¾ú¥v¡C

¡@¡@¹ï©ó¨Ï®{¦æ¶Çªº¼g§@¤é´Á¡A¦³¤TºØ¤£¦Pªº·N¨£¡A¨ä¤¤¨â­Ó»{¬°¸ô¥[¬O§@ªÌ¡A¤@­Ó§_©w¡C

    ¤@­Ó¬O²Ä¤G¥@¬ö¡C·íµM¡A³o­Ó¤é´Á±Æ°£¸ô¥[¬O§@ªÌªº¥i¯à©Ê¡C¸ô¥[³Ì¿ð¤]¤£·|¬¡¹L¥D«á¤K¤Q¦~©Î¤K¤Q¤­¦~¡C¦³¨Ç¦Û¥Ñ¬£ªº¾ÇªÌ»{¬°§@ªÌ¤Þ¥Î¤F¬ù·æ¤Òªº¡mµS¤Ó´x¬G¡n¡]¬ù¥D«á93¦~¡^¡A¦ý¥L­Ì©ÒÂ_¨¥¦³Ãö¥á¤jªº¨ÆÂݸò¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü¨Ã¤£¬Û²Å¡A¦Ó¤G®Ñ¬Û¦P¤§³B¤]¨Ã«D±j¦Ó¦³¤O¡C

    ¤@¯ë»{¬°¸ô¥[¦b¥D«á¤C¤Q¦Ü¤K¤Q¦~¶¡¼g¦¨¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¡C³o»¡ªk®e³\¸ô¥[¦b¨äºÖ­µ®Ñ¤¤¤Þ¥Î°¨¥iºÖ­µ¡]¤j·§±q¥D«á¤»¤Q¦~¥N¶}©l¡^¡C

    ¤@­Ó¥i¨úªºµ²½×¬O¡A¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Çªº¾ú¥v¨ÆÂݧ¹µ²«á¤£¤[«K§â³o®Ñ¼g¦¨¡A´N¬O«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨¤Uº»ªº«e«á¡C

¡@¡@¦³¥i¯à¸ô¥[·Ç³ÆµÛ¼g²Ä¤T¨÷®Ñ¡]¦ýÅãµM³o¤£¬O¯«ªº¦®·N¡^¡A©Ò¥H¸ô¥[°¦¦r¤£´£µo¥Í¦b¥D«á¤»¤Q¤T¦Ü¤C¤Q¦~¶¡ªº¤j¨Æ¡CµL½×¦p¦ó¡A¥H¤U¿òº|¨S´£¨ìªº¨Æ¥óÅã¥Ü¤@­Ó¸û¦­ªº¼g§@¤é´Á¡Aù°¨µI«°«á¡]¥D«á64¦~¡^¡A§Æ«ß¦b¸q¤j§Q±j¯P¹G­¢°ò·þ®{¡FµS¤Ó»Pù°¨¤§¾Ô¡]¥D«á66¦Ü70¦~¡^¡F©¼±o¡B«Où®î¹D¡]¥D«á60¦~¥N«á´Á¡^¡F¥H¤Î¶Ë®`µS¤Ó¤H©M§Æ§B¨Ó°ò·þ®{³Ì²`ªº¨ÆÂÝ¢w¢w­C¸ô¼»§Nªº·´·À¡C¦]¦¹¡A«Ü¥i¯à¸ô¥[¦b¤j¬ù¥D«á¤»¤Q¤G©Î¤»¤Q¤T¦~¡A§Y«Où¥}¸T¦bù°¨®ÉµÛ¼g¨Ï®{¦æ¶Ç¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¼g§@¤é´Á¡j¨Ï®{¦æ¶Ç¼g§@¤é´Áªº¦Ò­q¡A¦³¤T­Ó¦]¯À¡C

    ¸ô¥[ªºµÛ§@»P¨ä¥¦¤åÄmªºÃö«Y¡C¦pªG§Ú­Ì°²©w¸ô¥[ºÖ­µªº¤º®e­Ê¥M¤F°¨¥iºÖ­µ¡A¨º»ò¡A¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Çªº¤é´Á¡A´N¦b°¨¥i¤§«á¡C¤j³¡¥÷²{¥N¾ÇªÌ³£»{¬°°¨¥iºÖ­µ¼g©ó¦è¤¸¤C¤Q¦~¤§«á¡A´N¬O¤[¾D³ò§ðªº­C¸ô¼»§N³´©óù°¨¤â¤U¤§¦~¡A²z¥Ñ¬O°¨¥i¦ü¥G·N«ü³o¨Æ¥ó§Y¬O°¨¥iºÖ­µ¤Q¤T³¹¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C³\¦h¤H»{¬°¡A¸ô¥[¦b¤Ü¤@20¡ã24¡]°Ñ¤Q¤E41¡ã44¡A¤Ü¤T28¡ã31¡^¤¤¡A§ó²M·¡¼v®g¦è¤¸¤C¤Q¦~ªº¨Æ¥ó¡C¤£¹L¡A¦b¦¹­n±j½Õ¤@ÂI¡A­Y±µ¯Ç³o­Ó¬Ýªk¡A¨Ã¤£µ¥©ó»¡ºÖ­µ®Ñ¤¤­C¿qªº¹w¨¥¡A¬O¨Æ«á§@ªÌ«a¥[¤_¥Lªº°²§@¡C¦]¬°¤]«Ü¥i¯à¤H­Ì°O±o­C¿qªº¿Ë¤f¹w¨¥¡A¶Ç­z¥X¨Ó¡A¦Ó§@ªÌ±N¤§½s¼¶¤J®Ñ¡A¬é¬O·Qªí©ú­C¿qªº¹w¨¥ªG¯uÀ³Åç¤F¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¤]¦³¤H´¿Á|¥X¬Û·í¥R¥÷ªº²z¥Ñ¡A»¡³o¨Ç¹w¨¥²@µL¨Æ«á¼¶¼g©Î½s¤Jªº¸ñ¶H¡C¹ï¦­´Á±Ð·|¯d¤ß«O¦s¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¥i¥H°ò©ó¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¥ô¦óµy¦³¬Fªv·Pªº¤H¡A³£·|¬Ý¥X²Ä¤@¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¤Ú°Ç´µ©Zªº§½¶Õ¨«¦V¡C¦]¦¹¡Aµø¥ô¦ó¤@¥»²ÅÃþºÖ­µ®Ñªº¼g§@¤é´Á¦b¦è¤¸¤C¤Q¦~¤§«á¡A¨Ã¤£¬O³Ìí·íªºµ²½×¡A¦Ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¤]¨S¦³µ·²@¯A¤Î­C¸ô¼»§N³Q·´ªº¨Æ¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç»P«Où¤§¦ºªºÃö«Y¡C«Où¬O¦b¥§¸S¤ý¡]¦è¤¸54¡ã68¦~¡^²Îªv®É¡A¦º©óù°¨¤H¤â¤U¡F¦Ó¨Ï®{¦æ¶Ç¨S¦³°O¸ü«Oùªº¦º¡C¨Ï®{¦æ¶Çªºµ²§À»¡¡A«Où¤´¦bù°¨¥Í¬¡¤F¨â¦~¤§¤[¡C¸ô¥[¤]´£¤Î«Où±N­±¹ï¸Ó¼»¡A¨Ã®î¹D¦Ó¦ºªº¹w¨¥¡A¥i¬O®Ñ¤¤¨Ã¨S¦³Åã¥Ü«Où¦bù°¨©Ò¾Dªº¤Ï¹ï¡A¤w¨ì¤F±N¥L©w¸oªº¶¥¬q¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¾å±o¸ô¥[°±µ§©ó¦¹¡A¬O¦]¬°·í®É¹ê»Úªº±¡ªp¥¿¬O¦p¦¹¡AÁÙ¬O¥Lı±o¼g¨ì³o¸Ì´N°÷¤F¡C«áªÌ¦ü¥G¤ñ¸û¥i¯à¡A¦]¬°¥L­n¼gªº¡A¬OºÖ­µ«ç¼Ë¶Ç¨ìù°¨¡A¦Ó¤£¬O¼g«Où¥Í¥­¡C¦Ü©ó«Oùªº®î¹D¬O§_¦b®{¤Ü¤K30©Ò±Ô­zªº¨â¦~¤§«á¡AÁÙ¬O¦A±ß¤@¨Çªº°ÝÃD¡A¥L´N¥ô¨äÄaªÅ¤£½Í¤F¡C

    ¸ô¥[Æ[ÂIªº°ÝÃD¡C«e¤å¤w¸g»¡©ú§@ªÌ¨Ã¤£¬O³æ«ö¶¶§Ç°O¤U¾ú¥v¨ÆÂÝ¡A¦Ó¬O¥J²Ó«ä·Q¹L³o¨Ç°O¿ý¦³¤°»ò·N¸q¡C¥L©Ò¼gªº¡A¬O¹ïªì´Á±Ð·|¾ú¥vªº¸àÄÀ¡C¤@­Ó§@ªÌ°£«D»P¥v¹ê¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A§_«h«K«ÜÃø§@¥¿½Tªº³zµø¡A¼g¦¨¸àÄÀ¡C³oºØ»¡ªk»á¦³¹D²z¡C¦]¦¹¥i¥H±À½×¡A¸ô¥[¤D¬O¨ì¤F¨¬¥H¦^ÅU¸Ó¬q¾ú¥vªº®É­Ô¡A¤~°Êµ§¼g§@¡C

¡@¡@¥i¬O¡A³o®É´Á¨ì©³±ß¨ì¤°»ò®É­Ô¡H¥D±i¸ô¥[¹ï«Oùªº´y¼g¦³©Ò°¾®tªº¤H¡A¦ÛµM§â¤é´Á©w±o¸û±ß¡C¤W¤å¤w¸g¤Ï»é¤F³oºØ©w¤é´Áªº°ò¦¡C¦¹³B¥i¥H¦A¥[¤W¤@ÂI¡A´N¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¨Ã¨S¦³¾Q´­¦­´Á¤j¤½±Ð·|ªºÆ[ÂI¡A¨º¬O²Ä¤@¥@¬ö«á´Á²±¶Çªº¡F¤]¨S¦³ÄÄ­z¦U¶µ±Ð¸q¡A¦p°ò­n«H¥õ¡B±Ð·|±Ð¸q¡B¸t§¡A©M©ÓÄ~¨Ï®{ªº¸t¤uÅé¨tµo®iª¬ªpµ¥¡C¶®¦Uªº¦º¡]¦è¤¸62¦~¡^¡A©¼±oªº¦º¡]¦b¥§¸S¤â¤U¡^¡A¨Ï®{¦æ¶Ç³£¨S¦³´£¤Î¡C¦AªÌ¡A¸ô¥[¦ü¥G¨S¦³Åª¹L«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¡A­Y§â¨Ï®{¦æ¶Ç¦¨®Ñ¤é´Á¶V©µ«á¡A³o²{¶H´N¶V§Æ©_¡C¦]¦¹¡A¨Ï®{¦æ¶Çªº¤é´Á­Y©ñ¦b²Ä¤G¥@¬ö¡A²ª½¤£¥i¯à¡A©ñ¦b²Ä¤@¥@¬öªº¤K¤Q©Î¤E¤Q¦~¥N¡A¤]¤£¨£±o¦X²z¡C

¡@¡@¤£¹L¡A°²¦p¸ô¥[¦b©Ò°O­zªº¨Æ«á¤£¤[¡A´N§â¥¦¼g¤U¨Ó¡A¦]¦¹´y­z¤Fªì´Á±Ð·|º¡¦³·N¸qªº±¡¹Ò¡A³o¼ËªºÁ¿ªkªG¬O¦X²zªº¸Ü¡A¨º¥¼¦¨®Ñ¤é´Á´£¦­¡A´N»¡±o¹L¥h¡C¦ý§Ú­Ì¥ç¤w¬Ý¹L¨ä¤¤ªºÃÒ¾Ú¬Û·í§t½k¡C¤@¤è­±¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¹ï«Où¦bù°¨¨â¦~¤§«áªº¨Æ¡A°£¥¼´£¥Lªº¦º¤§¥~¡A¨ä¥¦ªº¤]¤@ÂI¨S¦³´£¤Î¡C¥t¤@¤è­±¡A®Ñ¤¤¹ï«Oùªº¤u§@¦^ÅU¡A±a¦³¤@ºØ³zµøªºÆ[ÂI¡C¦]¦¹¡A¥¬¾|´µ¡]Bruce¡^ªºÆ[ÂI»á­È±o¯d·N¡A¥L»{¬°¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Çªº¼g§@¡A¬O¸g¹L¤@¬q®É´Á¤~§¹¦¨¡A¨ì¤F±µªñ¦è¤¸¤C¤Q¦~¡A«h·~¤w¥þ³¡¼g¦¨¡C±q³oÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¸ô¥[§â¾ã­Ó¬G¨Æ±a¨ì¤@­Ó³»ÂI¡A´N¬OºÖ­µ²×©ó¶i¤Jù°¨ªº¹Lµ{¡A¦Ó¥H«Où¦b¨ä¤¤¤£¨ü²o¨î¶Ç¹D¨â¦~¡A§@¬°¶H¼x¡C³o¬O³Ì¦X¾A¤£¹Lªº°ª¼é¡A¦]¦¹¸ô¥[´N¥H¦¹µ²§ô¥Lªº°O±Ô¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤é´Á¡j¨Ï®{¦æ¶Ç°±¦b«Où¹L¥@¤§«e¡A¦]¦¹¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¼g©ó¥D«á¤»¤Q¥|¦~¤§«e¡]¥Ñ¦¹Ãþ±À¡A¸ô¥[ºÖ­µ¡e©Î«ö¬Y¤@°²»¡¡A¨ä¦­´Áªì½Z¡A¸ô¥[ºÖ­µ«e¨­¡f¥çµM¡^¡CÁÙ¦³¨Ç¤H®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹¥D±i¡A¤é´Á¤D¦b¥D«á¤C¤Q¦~¥H«á¡A¨Ã»{¬°¨Ï®{¦æ¶Ç°±¦b¥D«á¤»¤Q¤G¦~¥ª¥k¡A¬O¬°¤F¤å¾Çªº²z¥Ñ¡A©Î¸ô¥[¥u·Q°O¥¿­±ªºªk«ß¥ý¨Ò¡C³o¨âºØ¬Ýªk³£¨S¦³¨M©w©ÊªºÃÒ¾Ú¡A¦ý¬JµM¸ô¥[ÅãµM¬O¥Î°¨¥iºÖ­µ¬°¸ê®Æ¡A©Ò¥H±N¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Çªº¤é´Á­q¦b¥D«á¤»¤Q¤G¦~¤§«e¡A·|¨Ï¤@¯ë©Ò­q°¨¥iºÖ­µªº¤é´Á¡]¥D«á64¦~¡^¥X°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¤j³¡¤À¾ÇªÌ±N¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Çªº¤é´Á­q±o¸û±ß¡A©ó¥D«á¤C¤Q¦~¤§«á¡C°¨¥iºÖ­µªº¤é´Á©M¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Çªº¤é´Á³£µLªkªÖ©w¡A¤£¹L¥»ª`ÄÀ®Ñ¼È®É±µ¨ü«áªÌ¡A§Y¤C¤Q¦~¥Nªì´Á¡C¢w¢w §JµÜ®æ©u¯Ç¡m·s¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¦~´Á¡jÃö©ó¨Ï®{¦æ¶Ç®Ñ¦¨ªº¦~¥N¡A³\¦h¦ÒÃҾǪ̳£»{¬°¬O¥D«á¤C¤Q¦~¥H«e¡A¤j·§©ó¤»¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¤§¶¡¡CµM¦Ó¥»®Ñ¤º®e¨S¦³´£¤Î¥D«á¤»¤Q¥|¦~ù°¨¤j¤õ©M±Ð·|¨ü¨ì¥þ­±©Êªº¤j¹G­¢¡A¤»¤Q¤G¦Ü¤»¤Q¤T¦~«Où¥¿¦bù°¨§¤ºÊ¡A¤»¤Q¤T¦~¤~¥XºÊ¡A¨º»ò¨Ï®{¦æ¶Ç¬Û«H©w¥²¬O¦b¤»¤Q¤@©Î¤»¤Q¤G¦~§¹¦¨ªº¤F¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

 

¡i¨ü®Ñ¤H¡j¸ô¥[¼g¥LªººÖ­µ©M¦æ¶Ç¡A³£¬Oµ¹¤@­Ó¦W¥s´£ªü«Dùªº¤H¡]¸ô¤@3¡F®{¤@1¡^¡C§Ú­Ì¥u¯à²q·Q´£ªü«Dù¬O½Ö¡C¸ô¥[¤@³¹¤T¸`ºÙ¥L¡y¤j¤H¡z¡C³o¸Ü¹ê¦b¬O¡y»Õ¤U¡zªº·N«ä¡A«ü¤@­Ó¦bù°¨¬F©²¤¤ªº°ª¯Å©x­û¡]Ķª`¡G¸ô¤@3¦b¤¤¤å¸t¸g¬O¸ô¤@1¡^¡C³o¸Ì¦³¤T­Ó¥i¯à¡G

    ´£ªü«Dù¥i¯à®Ú¥»¤£¬O¯u¦W¦r¡C·í®É§@°ò·þ®{¥i¯à«Ü¦MÀI¡C´£ªü«Dù³o¦W¦r¡A¨Ó¦Û¨â­Ó§Æþ¦r¡Gtheos¡]´£ªü¡^«ü¡y¤W«Ò¡zphilein¡]«Dù¡^«ü¡y·R¡z¡C¸ô¥[¥i¯à¼g³o®Ñµ¹¤@­Ó·R¤W«Òªº¤H¡A¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A¤£§â¨º¤Hªº¯u¦W¦r»¡¥X¨Ó¡C

    ¦pªG´£ªü«Dù¬O¯u¦³¨ä¤H¡A³o¤H¥²µM¬O¬F©²¤¤ªº°ª¯Å©x­û¡C¤]³\¸ô¥[¼g³o®Ñ¡A¬O­nµ¹¥L«ü¥X¡A°ò·þ±Ð¬O¥i·Rªº¡A¦Ó°ò·þ®{¤D¬O¦n¤H¡C¥L¼g§@³o®Ñ¤]³\¬O¥ø¹Ï»¡ªA¤@­Ó©x­û¡A¤£­n­¢®`°ò·þ®{¡C

    ¦³¤@­Ó¤ñ¤W­z¤GªÌ§ó¬°Â÷©_ªº»¡ªk¡A¨ä©Ò¨Ì¾Úªº¨Æ¹ê¤D¬O¡G¸ô¥[¬O­ÓÂå¥Í¡A¦Ó¥j¥N§@Âå¥Íªº³q±`¬O¥£Áõ¡C¦³¤H±À´ú¸ô¥[¬O´£ªü«DùªºÂå¥Í¡A´£ªü«Dù¯f±o­«¡A¸ô¥[ªºÂå³N©M¼ö¸Û¨Ï¥L±d´_¤F¡A¬°¤F·P¹Ï³ø¡A¥Lµ¹¸ô¥[¥H¦Û¥Ñ¡C¥i¯à¸ô¥[«á¨Ó¤S­nªí¥Ü·P®¦¹Ï³ø¡F¦Ó¥L³Ì¬ÃµøªºªF¦è¤D¬O­C¿qªº¬G¨Æ¡A¥L«K§â¥¦¼g¤U¨Óµ¹¥Lªº®¦¤H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¥[¼g§@¨Ï®{¦æ¶Çªº¥Øªº¡j¤@­Ó¤H¼g®ÑÁ`¦³¤@­Ó­ì¦]¡A¤]³\ÁÙ¤£¤î¤@­Ó­ì¦]¡C§Ú­Ì¦p¤µ¥B¨Ó¬Ý¬Ý¸ô¥[¬°¬Æ»ò¼g¨Ï®{¦æ¶Ç¡C

    ¥Lªº¤@­Ó­ì¦]¤D¬O­n§â°ò·þ±Ð±ÀÂ˵¹Ã¹°¨¬F©²¡C

    ¥L±`±`¤@¦Aªº«ü¥Xù°¨¤è§B¹ï«Où¦p¦óªºÁ¾®¥¦³Â§¡C¦æ¶Ç¤Q¤T³¹¤Q¤G¸`»¡¡A©~¤ñ¸ô¤è§B¤h¨D«Où§@¤F°ò·þ®{¡C¤Q¤K³¹¤Q¤G¸`»¡­{¬y¦b­ôªL¦hµ´¹ï¤½¥¿¡C¤Q¤»³¹¤Ê¤­¸`¥H¤U»¡¡AµÌ¥ß¤ñªº©xªøµo²{¦Û¤vªº¿ù»~¡A«K¤½¶}¦a¹ï«Où¹Dºp¡C¤Q¤E³¹¤Ê¤@¸`»¡¡A¥H¥±©Òªº´X¦ì­º»â¤]­n¨Ï«Où¤£­P¨ü®`¡C¡]Ķª`¡G¡y­º»â¡z¤@µü¡A¦b­ìµÛ¯S§O¥Î­^¤å¸t¸g­×¥¿¥»¡]R.S.V.¡^¤~¥ÎªºAsiarchs¡C³o¦Wµü¯S«ü¨º¨Ç¨C¦~¥Ñ¨È¦è¨È¬Ù¦U«°¥««ü¬£ªº©x­û¡A¨ä±M³d¬O¥D«ù¬°Ã¹°¨¬Ó«ÒÁ|¦æªºÁÉ·|¡C§Æþ¦r¥Î¡y­º»â¡z¡C¡^¸ô¥[¬O­n«ü¥X¡A¦b¥L¥¼¼g³o®Ñ¤§«eªº®É´Á¡Aù°¨©x­û¹ï°ò·þ±Ð¦s¦n·P¡A¤]«Ü¤½¥¿¡C

    ÁÙ¦³¡A¸ô¥[¤]·¥¤O«ü¥X°ò·þ®{¬O¨}¦n¦Ó¤S©¾¸Ûªº¤½¥Á¡A¤]±`±`³Q¤Hµø¬°¨}¦n¦Ó¤S©¾¸Û¡C¦b¦æ¶Ç¤Q¤K³¹¤Q¥|¸`¡A­{¬y«Å§G¡A¨S¦³­ÞªP©Î¦l´cªº°ÝÃD¡C¦b¤Q¤E³¹¤Ê¤C¸`¡A¥H¥±©Òªº®Ñ°Oµ¹°ò·þ®{¥H¦n¦nªº½Ç¼ú¡C¦b¤Ü¤T³¹¤Q¤E¸`¡A­²¦Ñ¥á§f¦è¨È«Ü¥J²Ó¦a»¡¥L¬d¤£¥X«Où¦³¬Æ»ò¸o¦W¡C¦b¤Ü¤­³¹¤Ü¤­¸`¡A«D´µ³£«Å§G«Où¨S¦³¥Ç¬Æ»ò¸Ó¦ºªº¸o¡A¦Ó¦b¦P¤@³¹¸Ì¡A«D´µ³£©M¨È°ò©¬³£¦P·N¡A¦pªG«Où¤£¤W¶D¤_¬Ó«Ò¡A¥L¥i¯à¦­´N±o¨ìÄÀ©ñ¤F¡C

¸ô¥[¼g§@¥»®Ñ¡A¬O¦b¤H­Ì¤£³ßÅw°ò·þ®{¡A¦Ó¥B­n­¢®`°ò·þ®{ªº®É­Ô¡F¥L­z»¡¤§ªk¡A¤D¬O­nªí©úù°¨ªºªø©x¹ï°ò·þ±Ð§¹¥þ¤½¥­¡A¦Ó¥B¥L­Ì±q¤£§â°ò·þ®{·í§@Ãa¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¤@­Ó«Ü¦³½ìªº·t¥Ü¡A»{¬°¦æ¶Ç¤£¹L¬O¬°«Où¦bù°¨¬Ó«Ò­±«e¨ü¼f°T®É¡A·Ç³Æ§@ÅGÅ@ªº¤@­ÓºK­n¡C

    ¸ô¥[ªº¤@­Ó¥Øªº¡A¤D¬O­nªí¥Õ°ò·þ±Ð¬°¤Ñ¤U¸U¥Áªº©v±Ð¡C

    ³o¬OµS¤Ó¤HÃø¥H²z¸Ñªº¨Æ¡C¥L­Ì¥H¬°¥L­Ì¦Û¤v¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡A¦Ó¤W«Ò»P¨ä¥L¥ô¦ó¥Á±Ú³£¤£¬Û¤z¡C¸ô¥[¨M·NÃÒ©ú¨ä¨Ã«D¦p¦¹¡C¥L«ü¥XµÌ§Q¹ï¼»º¿§Q¨È¤HÁ¿¹D¡F¥L«ü¥X¥q´£¤Ï¨Ï°ò·þ±Ð´¶¥@¤Æ¡A¨Ã¥B¬°³o½t¬G³Q±þ¡F¥L«ü¥X©¼±o±µ¯Ç­ô¥§¬y¶i¤J±Ð·|¡F¥L«ü¥X°ò·þ®{¦b¦w´£ªü¹ï¥~¨¹¤HÁ¿¹D¡F¥L«ü¥X«Où¨ì»·¤è¥h¡A¨ì³B¬°°ò·þŨú¦UºØ¤Hª«¡F¦Ó¥B¦b¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹¡A¥L«ü¥X±Ð·|§@¤F¤j¨M©w¡A±µ¯Ç¥~¨¹¤H¹³µS¤Ó¤H¤@¼Ëªº¥[¤J¡C

    ¥i¬O³o¨Ç³£¤£¹L¬O¦¸­nªº¥Ø¼Ð¡C¸ô¥[ªº¥D­n¥Øªº¬O¦b¤@³¹¤K¸`¡A´_¬¡ªº°ò·þ©Ò«ü¥Xªº¡A¡y§A­Ì¡K¡K­n¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡z¡C¥¦­n«ü¥X°ò·þ±ÐªºÂX±i¡A«ü¥X¨º¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤@­Ó¤p¨¤¸¨¶}©lªº©v±Ð¡A¦b¤~¤T¤Q¦h¦~¤§¶¡«K¤w¸g¨ì¤Fù°¨¡C

    ºÝ¯Ç¡]C. H. Turner¡^«ü¥X¦æ¶Ç¤À¦¨¤»­Ó¼h¦¸¡A¨C¤@¼h¦¸ªºµ²§À¥i¥HºÙ¬°¶i®i³ø§i¡C¨º¤»­Ó¼h¦¸¬O¡G

    ¤@³¹¤»¸`¦Ü¤C¸`¡F³o¬q»¡­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|©M©¼±oªºÁ¿¹D¡Fµ²§ôªº¬OºK­nªº¸Ü¡A¡y¤W«Òªº¹D¿³©ô°_¨Ó¡A¦b­C¸ô¼»§Nªù®{¼Æ¥Ø¥[¼Wªº¬Æ¦h¡A¤]¦³³\¦h²½¥q«H±q¤F³o¹D¡C¡z

    ¤»³¹¤K¸`¦Ü¤E³¹¤Ê¤@¸`¡F³o¬q±Ô­z°ò·þ±Ð¸g¥Ñ¤Ú°Ç´µ©Z©M¥q´£¤Ïªº®î¹D¡A±µú¦¦b¼»º¿§Q¨ÈªºÁ¿¹D¦ÓÂX±i¤F¡Cµ²§ÀªººK­n¬O¡A¡y¨º®ÉµS¤Ó¡B¥[§Q§Q¡B¼»º¿§Q¨È¡A¦U³Bªº±Ð·|³£±o¥­¦w¡A³Q«Ø¥ß¡A¤Z¨Æ·q¬È¥D¡A»X¸tÆFªº¦w¼¢¡A¤H¼Æ´N¼W¦h¤F¡C¡z

    ¤E³¹¤Ê¤G¸`¦Ü¤Q¤G³¹¤Ü¥|¸`¡F³o¬q¥]¬A«OùªºÂk¥¿¡A±Ð·|ªº¦ù®i¨ì¦w´£ªü¡A©¼±o±µ¯Ç¥~¨¹¤H­ô¥§¬y¥[¤J±Ð·|¡C¥¦ªººK­n¬O¡A¡y¤W«Òªº¹D¤é¨£¿³©ô¡A¶Vµo¼s¶Ç¡C¡z

    ¤Q¤G³¹¤Ü¤­¸`¦Ü¤Q¤»³¹¤­¸`¡F³o¬q»¡±Ð·|¦ù®i¨ì¤p¨È²Ó¨È¥H¤Î¥[©Ô¤Óªº¶Ç¹D®Èµ{¡Cµ²§ôªº¸Ü¬O¡y©ó¬O²³±Ð·|«H¤ß¶Vµo°í©T¡A¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¥[¼W¡C¡z

    ¤Q¤»³¹¤»¸`¦Ü¤Q¤E³¹¤G¤Q¸`¡F³o¬q»¡±Ð·|¦ù®i¨ì¼Ú¬w¥h©M«Où¦b¥~¨¹¤Hªº¤j«°¥«¦p­ôªL¦h»P¥H¥±©Òµ¥¦aªº¤u§@¡C¥¦ªººK­n¬O¡A¡y¥Dªº¹D¤j¤j¿³©ô¦Ó¥B±o³Ó¡C¡z

    ¤Q¤E³¹¤Ü¤@¸`¦Ü¤Ü¤K³¹¤Ê¤@¸`¡F³o¬q»¡«Où¨ì¤Fù°¨¡A¨Ã¥B¦b¨º¸Ì³Q¸T¡Cµ²§À¬O±Ô­z«Où¡y©ñÁx¶ÇÁ¿¤W«Ò°êªº¹D¡A±N¦Ü­C¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¤H¡A¨Ã¨S¦³¤H¸T¤î¡C¡z

³o­Ó½s±Æ¸Ñµª¤F¥¦³Ì¬°¶O¸Ñªº°ÝÃD¡A¡y¬°¬Æ»ò¥¦´N¦b³o¦a¤è«K°±¤î¤F©O¡H¡z¥¦¦b«Où¦bºÊ¸Ìµ¥­Ô¼f°T®É«K°±¤U¨Ó¤F¡C§Ú­Ì¯u¯u·Qª¾¹D¥Lªºµ²§½¦p¦ó¡A¦Ó¨ºµ²§½«o»X¦b¯«¯µ¸Ì¡C¥i¬O¸ô¥[¦b¨º¸Ì°±¤U¨Ó¡A¤D¬O¦]¬°ªº¥Øªº¤w¸g¹F¨ì¤F¡F¥L¸g»¡©ú¤F°ò·þ±Ð¦p¦ó¦b­C¸ô¼»§N¶}©l¡A¾î±½¥@¬É¡Aª½¦Ü¨ì¹Fù°¨¡C¤@¦ì°¶¤jªº·s¬ù¾ÇªÌ´¿¸g»¡¹L¡A¦æ¶Çªº¼ÐÃD¥i¥H¬O¡y¥L­Ì¦p¦ó§âºÖ­µ±q­C¸ô¼»§N¶Ç¨ìù°¨¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

 

 

¡i¥Øªº¡j¥»®Ñ¥i¥HºÙ¬°¨Ï®{®É¥Nªº¾ú¥v¡A¬Æ¦Ü¬O¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|¥v¡A´£¨Ñ¤F·¥Â×´Iªº·s¬ù¸t¸g©Ò¥]§tªº®É¥N¾ú¥vªººtÅÜ¡A¯S§O¬O±Ð·|ªººtÅÜ¡AÁöµM¨Ã«D¾ã¥»·s¬ùªº¾ú¥v¡A¥ç¬Û·í©ó¬ùªº¾ú¥v¸ê®Æ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¬OºÖ­µ®Ñ»P®Ñ«H¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A­Õ­Y¯Ê¤Ö¤F³o¨÷®Ñ¡A§Ú­Ì´NµLªkÁA¸Ñ¨ì®Ñ«H¤¤©Ò´£¨ìªº¸tÆF¡A¥ç¤£©ú¥ÕºÖ­µ¬O«ç¼Ë¶Ç¶}¡A±Ð·|¤S«ç¼Ë¦¨¥ß¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

 

 

¡i¥Øªº¡Gªk«ß¡j³o¨÷®Ñªº¥Øªº¤§¤@¡A¬O°O¿ý¹ï¦­´Á°ò·þ®{¦³§Qªºªk«ß¥ý¨Ò¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì¡A¨C¤@¦¸Ã¹°¨ªk®x³£«Å§i°ò·þ®{µL¸o¡A¦Ó³o¶µ°O¿ý¤Þ°_¤@¨Ç¾ÇªÌªºª`·N¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü»{¬°¡A¸ô¥[¼g¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¬O´À«Où°µ¼f°T²¿ý¡C¤£¹L§ó¥i¯àªº¬O¡A¸ô¥[±q¤£¦Pªº¦a¤èªk®x¤Þ¥Î¤F¦n¨Çªk«ß¥ý¨Ò¡]³o¨Ç®×¥ó¯à¦³À°§U¡A¦ý«o¤£¨ã¬ù§ô¤O¡^¡A¨ä²z¥Ñ»P¬ù·æ¤Ò¬°µS¤Ó±Ð¼g§@ªº²z¥Ñ¬Û¥é¡G­nÅG©ú¡A°ò·þ±ÐÀ³·í¦b¾ã­Ó«Ò°ê¤¤Ä~Äò¨É¦³ªk«ßªº«OÅ@¡C©Ò¥H¡A¸ô¥[´£¨Ñ°ò·þ®{ªk«ßªºÅGÅ@¯à¤O¡]¸ô¤G¤Q¤@15¡^¡A¤]¬°«á´Á°ò·þ®{ªº«ß®v©M­õ¾Ç®a¡]¦p¯S¤g¨}»P´å´µ¤B¡^¾Q¸ô¡AÅý¥L­Ì¯àÄ~Äò¬°°ò·þ®{·í¨üªk«ß«OÅ@¦ÓÅG¸Ñ¡C¢w¢w §JµÜ®æ©u¯Ç¡m·s¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥Øªº¡GÅ@±Ð¡j¾ú¥v§@«~¥²¦³¨ä¥Øªº¡F³oÃþ§@«~ªº¤åµ§¨ü¨ìÀ¸¼@¤å¾Çªº¼vÅT¡A¦Ó¥¦¥»¨­¤]¦¨¬°¤@ºØ¹D¼w±Ð°V¡C¦b¥D«á¤C¤Q¦~ªº¾Ôª§¤§«á¡A¬ù·æ¤Ò¼g¾ú¥v¨Ó»¡©ú¯«©M¥H¦â¦C¬O¦X¥G¤½¸qªº¡F»Z¾|¥L§J©M§õºû¡]Livy¡^¥Î¾ú¥v¨Ó±Ð¾É¹D¼w¡F¬Æ¦Ü¶ð¦è¹Ï´µ¤]¥H¶Q±Úªº¨­¤À¼g§@¡Aªí¹F¹ïÂÂù°¨½÷·×ªº´÷·Q¡C¥DÃD©ÎµJÂIÂA©úªº¾ú¥v¡]±Ð·|¾ú¥v¡BªÀ·|¾ú¥v¡B¬ü°ê«D¸Ç¾ú¥vµ¥¡^¡A¤£¯à¦]¨äÃöª`ªº¨Æ¦³¯S©w½d³ò¡A©Î½s¿è«ù¯S©wªºÆ[ÂI¡A´N¤£ºâ§@¾ú¥v¡C¦Ó¸ô¥[¬O¥HÅ@±Ð¬°¥Øªº¡A¥Ñ¥»®Ñªººt»¡°O¿ý¤¤¯S§O©úÅã¥i¨£¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¤F¦n¨ÇºÖ­µªº¾Ô³õ¡FºÖ­µ»Pù°¨ªk®x¡B§Æþ­õ¤H¡B¤p¨È²Ó¨È¶m¤Uªº¹A¥Á¡A¤Î¨ä¥L¤H¥¿­±¥æ¾W¡AµL¤@¯à¥Hªý¾×¡C¨ä¤¤ªº¥DÃD¤§¤@¡A¬O°ò·þ±Ð»PµS¤Ó±ÐªºÃö«Y¡C¥j¥Nªº©v±Ð¨ü¨ì´L­«¡A±`¬O¦]¨ä²W»·¬yªø¡A¦Ó°ò·þ®{¥²¶·ªí©ú¡A* ¬ù¬O¥L­Ìªº¸g¨å¡A¥L­Ì¬OµS¤Ó±Ðªº¯Â¥¿Án­µ¡]¤£¹L¦b¸ô¥[ªº®É¥N¡AµS¤ÓªÀ¸s¤j³¡¤À³£¤Ï¹ï³oºØ»¡ªk¡^¡C¸ô¥[¶}®i³o­Ó¥DÃDªº¤è¦¡¡A¬O«ü¥X¬ùªº­n¸q³£¤w¸g¹ê²{¤F¡C¢w¢w §JµÜ®æ©u¯Ç¡m·s¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¸ô¥[ªº¸ê®Æ¨Ó·½¡j¸ô¥[¬O¾ú¥v®a¡A¦Ó¾ú¥v®aªº¸ê®Æ¨Ó·½¬O«Ü­«­nªº¡C¸ô¥[±q¨º¸Ì±o¨ì¥Lªº¨Æ¹ê©O¡HÃö©ó³o¤è­±¡A¦æ¶Ç¤À¦¨¨â³¡¥÷¡G

    «e³¡¤Q¤­³¹ªº¨Æ¬G¡A¸ô¥[¨Ã¨S¦³¿Ë¨­¸g¾ú¹L¡C¥L«Ü¥i¯à±o¦Û¨â­Ó¨Ó·½¡C

    ¦a¤è±Ð·|¦³¬ö¿ý¡C¥L­Ì©Î³\¨Ã¥¼¥Î®Ñ­±µn°O°_¨Ó¡A¦ý¬O±Ð·|³£¦³¥L­Ìªº¸g¾ú¡C¦b³o¤@³¡¤À¡A§Ú­Ì¥i¥H°Ï§O¥X¤T­Ó³ø§i¡C¦b²Ä¤@¦Ü¤­³¹©M¤Q¤­¡B¤Q¤»³¹¡A§Ú­Ì¦³­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº¬ö¿ý¡C¤K³¹¤Ü¤»¸`¦Ü¥|¤Q¸`©M¤E³¹¤Ê¤@¦Ü¤Q³¹¥|¤Q¤K¸`¦³¸Ó¼»§Q¨È±Ð·|ªº¬ö¿ý¡C¤Q¤@³¹¤Q¤E¦Ü¤Ê¸`©M¤Q¤G³¹¤Ü¤­¸`¦Ü¤Q¥|³¹¤Ü¤K¸`¦³¦w´£ªü±Ð·|ªº¬ö¿ý¡C

    «Ü¥i¯à¦³©¼±o¦æ¶Ç¡A¬ù¿«¦æ¶Ç¡AµÌ§Q¦æ¶Ç©M¥q´£¤Ï¦æ¶Çªº¬G¨Æ©l¥½¡CµL¥iÃhºÃªº¡A¸ô¥[»P«Oùªº¤Í½Ë¥i¯à¨Ï¸ô¥[»P¦U±Ð·|ªº­«­n¤Hª«¦³©Ò±µÄ²¡A¦Ó¥L«K¥i¥H»´©ö¦a±o¨ì¥L­Ìªº¸g¾ú¡C

    ²Ä¤Q¤»³¹¦Ü¤Ü¤K³¹³o¤@¤j¬q¡A¸ô¥[¦³­Ó¤H¿Ë¨­ªº¸g¾ú¡C§Ú­Ì²ÓŪ¦æ¶Ç¡A·|¬Ý¨ì¤@¥ó©_©Çªº¨Æ¡C¦b¸ô¥[ªº°O­z¤¤¡A¤j¦h¼Æ¬O¥Î²Ä¤T¤HºÙ²³¼Æ¡]²³¼Æ¦ÛºÙ¡^¡A¦Ó¡y¥L­Ì¡zÅܦ¨¤F¡y§Ú­Ì¡z¡C³o¡y§Ú­Ì¡z¬q¸¨¦p¤U¢w¢w¦æ¶Ç¤Q¤»³¹¤Q¦Ü¤Q¤C¸`¡F¤G¤Q³¹¤­¦Ü¤Q¤»¸`¡F¤Ü¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤K¸`¡F¤Ü¤C³¹¤@¦Ü¤Ü¤K³¹¤Q¤»¸`¡C¦b³o¨Ç®É´Á¤¤¡A¸ô¥[¤@©w¬O´¿¸g¦b³õªº¡C¥L¤@©w´¿¸g§@¤F®È³~¤é°O¡A¦Ó¦b³o¨Ç¬q¸¨¸Ì¥L³£¦³¥ØÀ»ªº¬ö¿ý¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¥L¤£¦b³õªº®É¶¡¡A¤@©w¦³³\¦h®É¶¡¥L»P«Où¦bºÊº»¸Ì«×¹Lªº¡A¦Ó³\¦h¨Æ¬G¤]¬O«Où§i¶D¹L¥Lªº¡C¥i¯à¦³¨Ç¨Æ¬O¹³¸ô¥[³o¼Ëªº¤j¤Hª«©Ò¤£ª¾ªº¡A¦Ó³o¤@¤Á¬G¨Æ¤@©w±q¤@¨Ç¦b³õªº¤H¨º¸Ì¨Óªº¡C

    §Ú­ÌŪ¦æ¶Ç®É¡A«K½T«H³o¦ì¾ú¥v®a¥Îªº¬O¤W¦n¸ê®Æ¡A¦Ó¥B³Ì¥¿½T¦a¹B¥Î³o¨Ç¸ê®Æ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i­I´º»P¥DÃD¡j¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü«Ü¦h¥Í¬¡©M¦æ°Ê¡C·í¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¸tÆF§@¤u¡B²Õ´±Ð·|¡A§â¯à¤O½çµ¹±Ð·|¡A¨Ã¥BÂX®i±Ð·|ªº¹ï¥~¨Æ¤u¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¬O°¶¤jªºÀɮסA°O¸üÅv¯àªº¸tÆF¨Ï¥Î³Ì¥s¤HÃø¥H¬Û«Hªº¾¹¨ã¡A§JªA³ÌÃøÀ³¥Iªº»Ùê¡A±Ä¥Î³Ì²§¥G´M±`ªº¤èªk¡A¹F¦¨³Ì¬ð¥Xªºµ²ªG¡C

¡@¡@ºÖ­µ®Ñ°±¤î´y­zªº®É­Ô¡A¨Ï®{¦æ¶Ç«K¶}©l¡A¥B¥H§Ö³t¡B´IÀ¸¼@©Êªº´y­z±a»â§Ú­ÌÄý¾\¦b¦­¦~°ÊÀúªº¤é¤l¤¤ªºªì´Á±Ð·|¡C¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸üÃöÁ䪺Âà±µ´Á¡C·í®É·s¬ù±Ð·|¥¿³B©ó©ß±¼µS¤Ó±Ð«Í¦çªº®É´Á¡A®i¥Ü±Ð·|»P²³¤£¦Pªº¯S¼x¡A´N¬O¤@ºØ·sªº¬Û¥æ¢w¢w¦b°ò·þ¸Ì¡AµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¦X¦¨¤@Åé¡C¦]¦¹¡A¦³¤H«ê¨ì¦n³B¦aºÙ¨Ï®{¦æ¶Ç¬°¡G¡u¥H¼»Â_¥¤´Á¡vªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@§Ú­Ì¾\Ū¨Ï®{¦æ¶Ç®É¡A¬Ý¨£¯«¦b§@¤u¡AÆF¸Ì«K·Pı¨ì¤@ºØ²ö¦Wªº¿³¾Ä¡C¦P®É¡A¸o»P¼»¦ý¤Ï§Ü©Mªý¾×®É¡A§Ú­Ì¤]·P¨ü¨ì¨ººØ±i¤O¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç­º¤Q¤G³¹¡A©¼±o¾áºt¥D­n¨¤¦â¡A¦]¥L«i´±µLÄߦa¦V¥H¦â¦C¥Á¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡C±q²Ä¤Q¤T³¹¶}©l¡A¨Ï®{«Où¨«¨ì³Ì«e½u¡A¥L¬O­Ó¼ö¤ß¡B³Q¸tÆF¥Rº¡¡B§¶§¶¤£­Âªº¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¥]§t¬ù¤Ê¤T¦~ªº®É´Á¡C¶O·G«ä«ü¥X¤HÃþ¾ú¥v¦AµL¥t¤@¬q®É´Á¥i»P¦¹¬Û¤ñ¢w¢w¤@¤p¼¼¥­¥Á§ïÅÜ¥@¬É¦Ü¤@­Ó¦a¨B¡A¥O¥L­Ìªº¼Ä¤H²´¤¤¥Rº¡¼««ãªº²\¥ú»¡¡A³o¨Ç¤H³º¡u½¤ÑÂЦa¡v¡I¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i­«­n¥DÃD¡j

   ¥D¦®

           ¸ÑÄÀ

              ­«ÂI

±Ð·|¶}©l

¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¤F°ò·þ±Ð¦p¦ó«Ø¥ß¡B«Ø¥þ¤Î¦p¦ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº¾ú¥v¡C«H®{­ÉµÛ°ò·þ¸Ìªº«H¤ß¤Î¸tÆFªº¯à¤O¶}©l«Ø¥ß±Ð·|¡A¨Ã¥h¨£ÃÒ¡A¥h·R©M¥h¨Æ©^¯«¡C

­ÉµÛ¦b­C¿q°ò·þ¸Ìªº«H¤ß©M¸tÆFªº¯à¤O¡A±Ð·|¥i¥H¦³¿n·¥ªº§ïÅÜ¡C·í§Ú­Ì­±¹ï·sªº§xÃø®É¡A¨Ï®{¦æ¶Ç´£¨Ñ¤F­«­nªº¸Ñ¨M¤èªk¡C

¸tÆF

±Ð·|ªº§Î¦¨¤Î¦¨ªø¡A¨Ã¤£¬O¾a¤@µÄ¼ö¸Û¡A©Î¬O¾Ì­Ó¤Hªº¯à¤O¡A¤D¬O­Ê¾a¸tÆF¥[¤O¡C­C¿q¤É¤Ñ®É¡AÀ³³\®t¸tÆF¨Ó¤Þ¾É«H®{¡A¨Ã§@«H®{ªº«O´f®v¡C

¸tÆFªº¤u§@Åã¥X°ò·þ±Ð¨ã¦³¶W¦ÛµMªº­n¯À¡F¦]¦¹¡A±Ð·|ªºª`·N¤OÀ³¶°¤¤¦b¸tÆF¦Ó¤£¬O¦b§xÃø¤W¡C¾ÌµÛ«H¤ß¡A«H®{¥i¥H¨D¸tÆFªº¯à¤O¨Ó¬°°ò·þ°µ¤u¡C

±Ð·|¼Wªø

¨Ï®{¦æ¶ÇÅã¥Ü«H®{¸sÅé¥Ñ­C¸ô¼»§N¨ì±Ô§Q¨È¡B«D¬w¡B¨È¬w¤Î¼Ú¬w¡A¤£Â_¼Wªø¡C²Ä¤@¥@¬ö°ò·þ±Ð¥Ñ«H¥DªºµS¤Ó¤HÂX®i¦Ü¤T¤Q¤E­Ó«°¥«¤Î¤T¤Q­Ó°ê®a¡B®qÀ¬©Î¬Ù¥÷ªº«DµS¤Ó¤H¤¤¡C

·í¸tÆF°µ¤u®É¡A±Ð·|«K·|¦³°Ê¤O¡B±o¨ì´_¿³©M¼Wªø¡CÍ¢½ç§Ú­Ì°Ê¤O¡Bºë¤O©M¯à¤O¡A§âºÖ­µ¶Ç¹M¥@¬É¡C§A¦p¦ó°t¦X¯«ªºÂX®i­pµe©O¡H

¨£ÃÒ

©¼±o¡B¬ù¿«¡BµÌ§Q¡B«Où¡B¤Ú®³¤Ú¤Î¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¡A¨£ÃÒ¤F¥L­Ì¦b°ò·þ¸Ìªº«H¤ß¡C¥L­Ì¹ª°_«i®ð¡A­ÉµÛ­Ó¤H¨£ÃÒ¡B¶Ç¹D©Î¦b·íÅvªÌ­±«eÅGÅ@¡A¤jÁx¦a¦V¦UºØ¦U¼Ëªº¤H¶ÇÁ¿³oºÖ­µ¡C

§Ú­Ì¬O¯«ªº¤l¥Á¡A³Q´z¿ï±NºÖ­µ¶Ç¹M¥@¬É¡C¾ÌµÛ·R©M«H¤ß¡A¸tÆF¯àÀ°§U§Ú­Ì§@¨£ÃÒ©M¶ÇºÖ­µ¡C§@¨£ÃÒ¤]¨Ï§Ú­Ì¦Û¤v±o¨ì¯q³B¡A¦]µÛ§Ú­Ì­±¹ï¨º¨Ç¬D¾ÔªÌ¡A§Ú­Ìªº«H¤ß¤]±o¨ì°í©T¡C

­¢®`

°ò·þ®{³QµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¹G­¢¡A¥L­Ì³Q¦¬¦bºÊ¸Ì¡B¾DÃ@¥´¡B³Q¿Ñ®`¡A¦¨¬°Ä̶꺲³¥Ú¤§ªº¡FµM¦Ó¡A³o¨Ç­¢®`«o¥[³t¤F°ò·þ±ÐªºÂX®i¡AÅã©ú°ò·þ±Ð¤£¬O¤Hªº¤u§@¡A¤D¬O¯«ªº§@¬°¡C

¯«¯à°÷³q¹L¥ô¦óªº­¢®`¨Ó¤u§@¡A·í§A¹J¨ì¤£«Hªº¼Ä¹ïªÌªºÄY¼F§ðÀ»®É¡A§A­nª¾¹D¹G­¢Á{¨ì¬O¦]¬°§A¬O¤@­Ó©¾¤ßªº¨£ÃÒ¤H¡A§A­n§ì¦í³o¾÷·|¨Ó¶Ç´­°ò·þªººÖ­µ¡C

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ¡n