¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤G³¹¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i®{¤G¤Q¤G1¡j¡u¡§½Ñ¦ì¤÷¥S½ÐÅ¥¡A§Ú²{¦b¹ï§A­Ì¤À¶D¡C¡¨¡v

    ¡u½Ñ¦ì¤÷¥S¡v¡Gªí©ú«Où»PµS¤Ó±Ðªº¶Ç²Î»{¦P¡A§Y¨Ï³o¨Ç¤H¬O¹G­¢¥Lªº¡A¥LÁÙ¬O»{¬°³o¨Ç¤H¬O¥Lªº¡u°©¦×¤§¿Ë¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G1¡j«Où¹ï¸s²³ªººÙ©I¡A»P¥q´£¤Ï©Ò¥Îªº¤@¼Ë¡C§Ú­Ì°²³]¦b³õªº¡A¦³¨Ç²½¥q©M¤½·|ªº¦¨­û¡A¤j·§¤]¤£·|¿ù¨ì¨º¨à¤F¡A¦]¦¹¥Î¤÷¥SªººÙ©I¡FÁöµM«Où¹ï¤½·|»¡¸Ü®É¡]¤Ü¤T1¡^¥u²ºÙ¡§§Ì¥S¡¨¡C¤]³\¡§¤÷¥S¤£¹L¬O¤@ºØ¹ï¦~ªøªÌªº´LºÙ¦Ó¤w¡C¤À¶D¤@µü¤@¥X¡A´N¤Þ¥X¥D¦®¨Ó¡]§Æþ¤å§@ Apologia¡^¡A³o¦r¦b¨Ï®{¦æ¶Ç³o¤@¤j¬q¤¤¡A­«½Æ¥X²{¦h¦¸¡]¤Ü¥|10¡A¤Ü¤­8¡A¤Ü¤»1f¡B24¡F°Ñ¤Q¤E33¡^¡C³o¦rªº·N«ä¡A¤£³æ¬O«üªk®x¤W¹ï±±¸oªºµªÅG¡A¨Ì­C¿q¦b¸ô¤Q¤G11f.¡A¤Ü¤@12¡ã15ªº¥Îªk¡A¥]¬A¤F¬°Í¢§@¨£ÃÒªºÆ[©À¦b¤º¡C¦]¦¹¡AÅGµü¤¤¨Ã¨S¦³«ö±±¸o³v¤@¸ÑÄÀ¡A«Où¤Ï¥Î³o¾÷·|¡A¬°¥D§@ÃÒ¡A»¡©ú«öµÛ¥Dªº©R¥O¡A¥Lªº¦æ¬°¬O¦³¹D²zªº¡C³o¼Ë¡A«OùªºÁ¿Ãã´N¦¨¤F¶ÇºÖ­µªºÁ¿¹D¡A©IÆ~Å¥²³­n«H±q¥D¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G1¡j¤À¶D¤@µü¤@¥X¡A´N¤Þ¥X¥D¦®¨Ó¡]§Æþ¤å§@ Apologia¡^¡A³o¦r¦b¨Ï®{¦æ¶Ç³o¤@¤j¬q¤¤¡A­«½Æ¥X²{¦h¦¸¡]¤Ü¥|10¡A¤Ü¤­8¡A¤Ü¤»1f¡B24¡F°Ñ¤Q¤E33¡^¡C³o¦rªº·N«ä¡A¤£³æ¬O«üªk®x¤W¹ï±±¸oªºµªÅG¡A¨Ì­C¿q¦b¸ô¤Q¤G11f.¡A¤Ü¤@12¡ã15ªº¥Îªk¡A¥]¬A¤F¬°Í¢§@¨£ÃÒªºÆ[©À¦b¤º¡C¦]¦¹¡AÅGµü¤¤¨Ã¨S¦³«ö±±¸o³v¤@¸ÑÄÀ¡A«Où¤Ï¥Î³o¾÷·|¡A¬°¥D§@ÃÒ¡A»¡©ú«öµÛ¥Dªº©R¥O¡A¥Lªº¦æ¬°¬O¦³¹D²zªº¡C³o¼Ë¡A«OùªºÁ¿Ãã´N¦¨¤F¶ÇºÖ­µªºÁ¿¹D¡A©IÆ~Å¥²³­n«H±q¥D¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G2¡j¡u²³¤HÅ¥¥L»¡ªº¬O§Æ§B¨Ó¸Ü¡A´N§ó¥[¦wÀR¤F¡C¡v

    ¸ô¥[»¡Å¥²³¤@¨£«Où¶}¤f¡A´N§ó¥[¯d¯«¤F¡C¤£¤Ö¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡A¤£·|»¡§Æ§B¨Ó¸Ü¡A¤]¤£À´¨ÈÄõ»y¡A¬Æ¦Ü¤@¥@¬ö³Ì°¶¤jªºµS¤Ó¾ÇªÌ¨È¾ú¤s¤jªº´´Ã¹¡]Philo¡^¡A¤]¤£·|©À§Æ§B¨Ó¤åªº¼¯¦è¤­¸g¡]¥L«o¼g¤F³\¦h¤­¸gªºª`ÄÀ¡^¡C«Où³o®É¥Î¥L­Ì¥»¤gªº¸Ü¨Óµo¨¥¡A¬O¤Þ¤Hª`·Nªº§®ªk¢w¢w¬Æ¦Ü·|±a¨Ó¤@ÂI¦P±¡¡C³o²Ó¸`¼g¥X¨Ó¡A§ó«üÃÒ«Où¬O¦p°²¥]´«ªºµS¤Ó¤H¤F¡]µÌ¤T5¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G2¡A27«Où­ì¬OµS¤Ó¤H¡A¦ó¥H¤S¬Où°¨¤H©O¡H¡j

µª¡G«Où­ì¬OµS¤Ó¤H¡A¥Í¦b°ò§Q®aªº¤j¼Æ¡Aªø¦b³o«°¸Ì¡A¥B¦b±Ðªk®v­{º¿¦Cªù¤U±µ¨ü¨ä¯ª©vÄYÂÔªº«ßªk±Ð¨|¡A°ò§Q®a¬OÄÝ©óù°¨«Ò°ê©Ò²Îªv¤§¤@¬Ù¡A¤H­Y¤J¤Fù°¨¥ÁÄy¡A´N¦³¤½¥Áªº¯SÅv¡A¶·¦³¤TºØ¤è¦¡¨ú±o¡G①¤÷¥À¯«¬°Ã¹°¨¤½¥Áªº¡A¨ä¤l¤k¥Í¤U¨Ó´N¦¨¬°Ã¹°¨ªº¤½¥Á¡C②¦]¹ï°ê®aªA°È¦³¥\¦Óµ¹¥Lªº¤½¥ÁÅv¡C③¥Îª÷¿ú¶R¨Óªº¡A°_¥ý­nªá«Ü¦hª÷¿ú¡A«á¨Ó¤~®e©ö±o¨ì¤J¤Fù°¨¥ÁÄy¡C¦p·í®Éªº¤d¤Òªø´N¬O¥Î¤F³oºØ¤èªk¡A«Où»¡¡A§Ú¥Í¨Ó´N¬Où°¨¤H¡]®{¤Ü¤G28¡^¡A¥i¯à¬O¥Lªº¤÷¥À¦b¤j¼Æ¦­¤wÀò±o¤Fù°¨¤½¥ÁÅv§Q¡A©Ò¥H«Où·íµM¤]´N¬Où°¨¤½¥Á¤F¡A³o¥i¥H»¡¬O¯«ªº­pµe¤¤¬°«Où¦w±Æªº¡A¨Ï«Où¦b¦¹«á¥|¦~¤¤¡A¨ü¨ìù°¨©x¦O¯S§OªºÀu«Ý©M·ÓÅU¡A¥H­P¦b¥Lªº¶Ç¹D¤u§@¤W±o¤F«Ü¦hªº¤è«K¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G3¡j¡u«Où»¡¡G¡§§Ú­ì¬OµS¤Ó¤H¡A¥Í¦b°ò§Q®aªº¤j¼Æ¡Aªø¦b³o«°¸Ì¡A¦b­{º¿¦Cªù¤U¡A«öµÛ§Ú­Ì¯ª©vÄYºòªº«ßªk¨ü±Ð¡A¼ö¤ß¨Æ©^¯«¡A¹³§A­Ì²³¤H¤µ¤é¤@¼Ë¡C¡v

¡u³o«°¸Ì¡v¡G«ü¡u­C¸ô¼»§N«°¡v¡Cªk§QÁɤHªº°ö¨|¡A³£¦b­C¸ô¼»§N«°¡C
¡u­{º¿¦C¡v¡G¦¹¤Hªº¯ª¤÷Hillel¬Oªk§QÁɨâ¤jªù¬£¤§¤@ªº³Ð©l¤H¡A®a¾Ç²W³Õ¡C¥L¤]¬O«Oùªº¦Ñ®v¡A«á¨Ó¦¨¬°¤½·|ªº»â¾É¤H¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n  

 

¡i®{¤G¤Q¤G3¡j«Où­º¥ý«Ø¥ß¥L¬O­Ó©¾­sªºµS¤j¤H¨­¥÷¡C¥Lªº¦Û§Ú¤¶²Ð¤À¤T­±¡G¥Lªº¥X¥Í¡B¦­¦~¤÷¥Àªº±Ð¾i¡]¤×¨ä¬O¥À¿Ë¡^¡AµM«á¬O¥L¨üªº±Ð¨|¡]¤÷¿Ë¤Î¨ä¥¦±Ð®v¡^¡C³o±Ô­z¤è¦¡¤Q¤À­«­n¡A¬°­n¨Ï¤H©ú¥Õ¥L¤U­±»¡ªº¸Ü¡C¥L¥Í¦b¤j¼Æ¡A«o¦b³o«°¥Íªø¡A´N¬O«ü­C¸ô¼»§N«°¡C¦]¦¹«Où«Ü¦~¥®´N³Q±a¨ì­C¸ô¼»§N¨Ó¤F¡A¥L¨Ã¤£¦p¤@¯ë¤H¥H¬°¡Aµ£¦~¤Î¤G¤Q¦~¦b¤j¼Æ¥Íªø¡C¦ýÁöµM¥L¦~¥®Â÷¶}¤j¼Æ¡A«o¥²µM«O«ù»P®a®xÁpµ¸¡A¤é«áº©ªøªº«Å±Ð¤h¥Í²P¤¤¡A²Ä¤@¦¸¥X°}´N¬O¨ì¤j¼Æ¥h¡]¤E30¡A¤Q¤@25¡F¥[¤@21¡ã¤G1¡^¡C¥L¥H§@¤j¼Æ¤½¥Á¬°ºa¡C¥L¦¨ªøªº²Ä¤T³¡´N¬O±Ð¨|¡A³o¸Ì RSVªºÄ¶ªk¬O¿ùªº¡A­n­«·s§â¥y¤l¤À¶}¨Ó¡G¡§¡K¡Kªø¦b³o«°¸Ì¡A¦b­{º¿¦Cªù¤U¨ü±Ð¡C¡¨³o¼Ë¡A­{º¿¦C¡]¤­34¡^¬O«Oùªº¦Ñ®v¡A¥L¬O¨Ó¦Û¸û¡§¦Û¥Ñ¡¨¶Ç²Îªº Hillel¬£¨t¤U¡A­º©}¤@«üªºªk§QÁɱЮv¡C¤U­±¤@¥y«öµÛ§Ú­Ì¯ª©vÄYºòªº«ßªk¨ü±Ð¡A¤@¯ë»{¬°¬O´y­z«Où§@¬°©Ô¤ñªº±Ð¨|¡A¦ý¤]¥i¥H»P¤U¤@¥y¼ö¤ß¨Æ©^¯«¬Û³s¡F©v±Ð¼ö¸Ûªºªí²{¡A¦bÄY¦u«ßªk¡]¤Ü¤@20¡Fù¤Q2¡F¥[¤@14¡FµÌ¤T6¡^¡C¦³¤H»¡«Où¤£¬O­{º¿¦Cªºªù¥Í¡A¦ýÃÒ¾Ú¤£¨¬¡FJ. Jeremias«ü¥X«Où¤£¦ý«ö©Ô¤ñªº§Î¦¡¤Þ¥Î¸t¸g¡A¦Ó¥B´`¥¿©vªº Hillel¬£¸ô½u©O¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n                     

 

¡i®{¤G¤Q¤G4¡j¡u§Ú¤]´¿¹G­¢©^³o¹Dªº¤Hª½¨ì¦º¦a¡AµL½×¨k¤k³£Âꮳ¤UºÊ¡C¡v

    «Oùªº¸Ü¡A¨Ï¥L»PÅ¥²³­Ì¦P¤@°}½u¡A¼ö¤ß¦uÅ@«ßªk¡C³o®É¥LÄ~Äò¸ÑÄÀ¡A¥L«ç¼Ë§ó¶i¤@¨B¡A¦b©v±Ð¼ö¤ß¤W¶W¶VÅ¥²³­Ì¡C¥L¤@¦V¹G­¢°ò·þ±Ð·|¡]³o¨àºÙ¬°³o¹D¡A°Ñ¤E2¡^¡A¬Æ¦Üª½¨ì¦º¦a¡]¤E1¡^¡C³o¸Ì«Où¤ß¥Ø¤¤·Q°_¥q´£¤Ï¡A¦b¤Ü¤»10«h«ü¥t«ü¨ä¥¦¦n¨Ç¦º¦D¡C¦³ªº«H®{³Q¤U¦bºÊ¸Ì¡A·N¤U¬O«á¨Ó³QÄÀ©ñ¤Fªº¡C±qªL«e¤Q¤­9¡F¥[¤@13¡FµÌ¤T6¡F´£«á¤@13¡A³£ÃÒ¹ê³o±¡¶Õ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G5¡j¡u³o¬O¤j²½¥q©M²³ªø¦Ñ³£¥i¥Hµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº¡C§Ú¤S»â¤F¥L­Ì¹F»P §Ì¥Sªº®Ñ«H¡A©¹¤j°¨¤h­²¥h¡A­n§â¦b¨º¸Ì©^³o¹Dªº¤HÂꮳ¡A±a¨ì­C¸ô¼»§N¨ü¦D¡C¡v

    «Où³o¼Ëªº«ÅºÙ¡A¦³µS¤Ó©x­ûªº¤ÞÃÒ¡A¬O¥L­Ì±ÂÅv«Où°õ¦æ³o¥ô°Èªº¡A¯S§O¬O±q¤j°¨¦â½r®·«H®{¡]¤E1f¡^¡C·í®É¤j²½¥q¤wÂà´«¤F¤H¡]¨È®³¥§¨È¡A¨£¤Ü¤T2¡^¡A»P«Où¤W¤j°¨¦âªº¤£¦P¡]¸Ó¨Èªk¡^¡A¦]¦¹«Oùªº¥Ó¶D¡A¬O­n·í®Éªº¤½·|°l·¹·í¤é¦b¥ôªÌªº¦æ¬F¡C¸Ó¨Èªk¥i¯à¤´¬¡µÛ¡A¤£¹L¤w¤U¤F¥x¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G6¡j¡u§Ú±N¨ì¤j°¨¤h­²¡A¥¿¨«ªº®É­Ô¡A¬ù¦b®Î¤È¡A©¿µM±q¤Ñ¤Wµo¤j¥ú¡A¥|­±·ÓµÛ§Ú¡C¡v

    «Où³o®É¦Û­z¤j°¨¦â¸ô¤Wµo¥Íªº¨Æ¡C³o¦¸°O­z¸É¥R¤F«e­±ªº°O¸ü¡]¤E3¡^¡A»¡³o¦æµ{¬O¦b¥¿¤È¡]¤Ü¤»13¡^¡C¦]¦¹¥L¨£¤j¥ú¡A¤£¬O©]¶¡ªº¤Û¼v¡A³o¥ú¤ñ¥¿¤Èªº¯P¤é§ó²r¯P¡A³o¤]³\¬O¥Ó¤Ü¤K28f.ªº°jÅT¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G7¡ã8¡j«Où­Ë¦b¦a¤W¡AÅ¥¨£¤Ñ¤W¦³Án­µ¹ï¥L»¡¸Ü¡C¦r¥y»P¤E4f©Ò°O§¹¥þ¤@¼Ë¡A¥u§ï¤F¤@³B¡A­C¿q¦ÛºÙ®³¼»°Ç¤H¡C¥[¤W³o¤@ÂI¡A¥i¯à¬O­nµS¤ÓÅ¥²³²M·¡ª¾¹D»¡¸Üªº¤H¨ì©³¬O½Ö¡]¸ô¤Ü¥|19¡^¡F´N¬O­C¿q¡AÍ¢¤´¬¡µÛ¡A¬O«Où¹G­¢ªº¯u¥¿ª«¥ó¡Cªp¥B­C¿q±q¤Ñ¤W»¡¸Ü¡Aªí¥Ü¯«¤w¥sÍ¢´_¬¡¤F¡A¦]¦¹¤ÀªR¨ì³Ì«á¡A«Où¨ä¹ê¦b§ðÀ»¯«¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G8¡j¡u§Ú¦^µª»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A§A¬O½Ö¡H¡¦¥L»¡¡G¡¥§Ú´N¬O§A©Ò¹G­¢ªº®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¡¦¡v

    ¡u¥D¡vªü¡GµS¤Ó¤H¤@¯ë¤£ºÙ­C¿q¬°¥D¡A¦ÓºÙ°ò·þ¡C¦]¬°¥D³q±`¬OºÙ©I­C©MµØªº¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n                        
 

¡i®{¤G¤Q¤G9¡j¡u»P§Ú¦P¦æªº¤H¬Ý¨£¤F¨º¥ú¡A«o¨S¦³Å¥©ú¨º¦ì¹ï§Ú»¡¸ÜªºÁn­µ¡C¡v

    «Où¥[´¡¤F¤@¥y¦ü¥G¤£¬Û¤zªº¸Ü¡A»¡¦P¦æªº¤HÅ¥¤£©ú»¡¸ÜªºÁn­µ¡A¥u¬Ý¨£¤j¥ú¡C¥L­Ìª¾¹D¨ÆºA¤£´M±`¡A¦ý¥u¦³«Où¤~¸g¾ú³o±q¯«¨Óªº±Ò¥Ü¡C¥L­Ì¬Ý¨£¥ú¡A«o¨S¦³¬Ý¬°­C¿qºaÄ£ªºÅã²{¡C¥L­ÌÅ¥¨£Án­µ¡A¦ý¥u¬O¤@ºØÅTÁn¡A¤£ª¾¹D¬O»¡¤°»ò¸Ü¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G10¡j¡u§Ú»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A§Ú·í°µ¤°»ò¡H¡¦¥D»¡¡G¡¥°_¨Ó¡I¶i¤j°¨¤h­²¥h¡A¦b¨º¸Ì¡A­n±N©Ò¬£§A°µªº¤@¤Á¨Æ§i¶D§A¡C¡¦¡v

    ³o¬q°O¸ü©_©Ç¤§³B¡A¦b«Où¥[´¡¤@¥y°Ý¸Ü¥Dªü¡A§Ú·í§@¤°»ò¡H³oªí¥Ü¥X«Où¦bª¾¹D¤F¦Û¤v¤@¦Vªº¦æ®|¡A¤Sª¾¹D¤µ«á¥²¶·§ï´«¤è¦V¤§®ÉªºÅå·W¥¢±¹¡C³o¸Ìªº¥D¸û¤§²Ä8¸`ªº¥D¡A¹ï«Où¬O§_¦³§ó²`«pªº§t¸q¡A¨Ã¤£²M·¡¡A¤£¹L¡A¤U­±¥LÄ~Äò»¡©ú¥D§h©J¥L¸Ó§@¤°»ò¡A´N¥²¶·¦³¤F¤£¦Pªº·N¸q¤F¡CÅ¥²³·íµM¤£·|Åé»{­C¿q¬O¡§¥D¡¨¡A¦ý«Où¤w²ßºD¤F°ò·þ®{ªº»¡ªk¡A¥Î¦r¤W¤]Åã¥X¥L¦Û³o¦¸¸g¾ú«á¡A¹ï­C¿qªº·s¬Ýªk¡C¥Dªºµª¸Ü°ò¥»¤W»P¤E6¤@¼Ë¡A¹ï¥L¦Ü²×ªº¤è¦V¡A¥u§h©J¥L¸Ó¨úªº¤U¤@¨B¦Ó¤w¡]¹ï¤ñ¤Ü¤»16¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G11¡j¡u§Ú¦]¨º¥úªººaÄ£¤£¯à¬Ý¨£¡A¦P¦æªº¤H´N©ÔµÛ§Ú¤â¶i¤F¤j°¨¤h­²¡C¡v

    ³Q±j¥ú·Ó®g¡A²´·ú¥¢©ú¡A«Où­n¦P¦ñ§â¥L»â¶i¤j°¨¦â¥h¡C¦P¦ñÁöµM¤]¨£¤j¥ú­Ë¦a¡]¤Ü¤»13f¡^¡A«oÅãµM¥ß§Y´_­ì¤F¡]¤E7¡^¡F¥L­Ì¥u¼È®É¨£¤F¤j¥ú¡A¨Ã¨S¦³¨£²§¶H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G12¡j¡u¨º¸Ì¦³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¨È®³¥§¨È¡A«öµÛ«ßªk¬O°@¸Û¤H¡A¬°¤@¤Á¦í¦b¨º¸ÌªºµS¤Ó¤H©ÒºÙÆg¡C¡v

    «Où°l­zªº²Ä¤G³¡¥÷¡A¼g¨È®³¥§¨È¦b¥L³Q¥l¤¤ªº¨¤¦â¡]¤E10¡ã19¡^¡C³o¦¸¡A«Où¹ïÅ¥²³±j½Õ¡A¨È®³¥§¨È«ö«ßªk¬O­Ó°@¸Û¤H¡]°Ñ¸ô¤@6¡^¡A¥Lªº·q°@¬°¤j°¨¦â¤H©Ò¤½»{ªº¡C¤£¹L¡A¨È®³¥§¨È¤w¦¨¬°«H®{¡]¤E10¡^¡A«o½pÀq¤£´£¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G13¡j¡u¥L¨Ó¨£§Ú¡A¯¸¦b®ÇÃä¹ï§Ú»¡¡G¡¥¥S§Ì±½Ã¹¡A§A¥i¥H¬Ý¨£¡C¡¦§Ú·í®É©¹¤W¤@¬Ý¡A´N¬Ý¨£¤F¥L¡C¡v

    ¨È®³¥§¨Èªº³¡¥÷°O±o¸û²²¤¡A¦]³o®É¬O¥H«Oùªº¨¤«×±Ô­zªº¡C¦]¦¹¡A³o¸Ì¨S´£¨È®³¥§¨È¨£²§¶H¡A¥u»¡«Où«ç¼Ë³Q¥L³X´M¡C¤U­±ªº°O¸ü¤À¶}¨â³¡¥÷¡A­º¥ý°O­z¨È®³¥§¨È«ì´_«Oùªºµø¤O¡]®{¤E17b¡B18¡^µM«á¡A¬°±j½Õ°_¨£¤À¶}¨Ó°O­z¨È®³¥§¨È¶Ç»¼¥D¹ï«Oùªº¥ô©R¡A¥s¥L¨ü®û¥H¥Ü¶¶ªA¡F¦b®{¤E15f¡A³oµf¸Ü¬O¥D¹ï¨È®³¥§¨Èªº§h©J¡A¦Ó¤£¬O¨È®³¥§¨È¹ï«Où­z»¡¥Lªº¨Ï©R¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G14¡j¡u¥L¤S»¡¡G¡¥§Ú­Ì¯ª©vªº¯«´z¿ï¤F§A¡A¥s§A©ú¥Õ¥Lªº¦®·N¡A¤S±o¨£¨º¸qªÌ¡AÅ¥¥L¤f¤¤©Ò¥XªºÁn­µ¡C¡v

    ¡u¨º¸qªÌ¡v¡G«ü­C¿q¡A³o­ÓºÙ©I¦³À±ÁɨȪº·N²[¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n   

 

¡i®{¤G¤Q¤G14¡j«Oùµø¤O±o¥H«ì´_¡A¦LÃҨȮ³¥§¨È¹ï¥L»¡ªº¸Ü¡A½T¹ê¬O±q¥D¨Óªº¡C¦r²´¤W±j½Õ§Ú­Ì¯ª©vªº¯«©I¥l«Où¡A¬O¦VÅ¥²³±j½Õ¯«Â¬ùªº±Ò¥Ü¡A»P³z¹L­C¿qªº·s±Ò¥Üªº¤@³e©Ê¡A³o¦ì¯«¦­¤w´z¿ï«Où¬°¹²¤H¡AÍ¢ªº´z¿ï©M©I¥l¡A¦­¦b«OùÀ³¥l¥H¥ý¡]¤T20¡A¤Ü¤»16¡^¡C¬°¦¹¡A¯«¦V«OùÅã¥Ü¤F¨º¸qªÌ¡A³o¦r²´«ü­C¿q¬OÀ±Áɨȡ]¤T14¡A¤C52¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G14¡j²Ä¤Q¥|¸`¤£¥u¬O«Où¥Í¬¡ªº¼¼­n¡A¤]¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¼¼­n¡C¨ä¤¤¥]¬A¤TÂI¡C¡]¤@¡^ª¾¹D¤W«Òªº¦®·N¡A°ò·þ®{ªº²Ä¤@­Ó¥Ø¼Ð¬O­nª¾¹D¤W«Òªº¦®·N¡A¨Ã¥B¿í¦æ¡C¡]¤G¡^ª`¥Ø¨º¸qªÌ¡C°ò·þ®{ªº¥Ø¼Ð¬O¤Ñ¤Ñ¦b´_¬¡¥DªºÁ{¦b¤¤¦æ¨«¡C¡]¤T¡^Å¥¤W«ÒªºÁn­µ¡C¾Ú»¡¦³¤@­Ó°¶¤jªºÁ¿¹DªÌ¦bÁ¿¹D¤¤¡A¤@¦Ó¦A¦a°±¤U¨Ó¹³­nÅ¥¤@­ÓÁn­µ¡C°ò·þ®{­n±`±`¦b¥@¬Éªº²³¦hÁn­µ¤§¤W¡AÅ¥¤W«ÒªºÁn­µ§i¶D¥L©¹¨ºùØ¥h¡A¨Ã¥B§@¬Æ»ò¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G15¡j¡u¦]¬°§A­n±N©Ò¬Ý¨£ªº¡B©ÒÅ¥¨£ªº¹ïµÛ¸U¤H¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C¡v

    ³o±Ò¥Üªº¥Øªº¡A¬O­n«Où§@¨£ÃÒ¤H¡A±N©Ò¨£©ÒÅ¥ªº¦V¤H¶Ç­z¡A¸U¤H«üµS¤Ó¤H¤Î¥~¨¹¤H¡]¤E15¡A¤Ü¤G21¡A¤Ü¤»17¡A¥[¤@16¡^¡C¦]¦¹¡A«Où³o®É¨ü¼f¡A¤£¥u¬O³Q±±¦Ã©¸t·µ¡A¯}ÃaµS¤Ó±Ð¡]¤Ü¤@28¡^¡A§ó­«­nªº¡A¬O§@¬°­C¿qªº¨£ÃÒ¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G16¡j¡u²{¦b§A¬°¤°»ò¯Ô©µ©O¡H°_¨Ó¡I¨D§i¥Lªº¦W¨ü¬~¡A¬~¥h§Aªº¸o¡C¡¦¡¨¡v

    ¨È®³¥§¨È²¤±a³d³Æªº¸Ü¡A²{¦b§A¬°¤°»ò¯Ô©µ©O¡H¦ü¥G¦³ÂI¬ðÉJ¡C§Æþ¤å³o¥y¥i¯à¥u¬O»¡¡G¡§§A¥´ºâ«ç¼Ë©O¡H¡¨«Où­n°_¨Ó¡A´N¬O¥ß¨è±Ä¨ú¦æ°Ê¡A±µ¨ü¬~§¡C¥¿¦p¤G38¡]°Ñ¤G21¡^¡A®û§ªí¥Ü¡A¨D§iЭªº¦W¡A¬Û«H­C¿q¡A¤S¶H¼x¸o±o³j§K¢w¢w³o¸Ì¯S§O«ü¹G­¢ªº¸o¡C«Où§R¥h¤F±µ¨ü¸tÆF¤@¥y¡]¤E17¡^¡A¦b³o¬q¸Ì¨Ã¤£»Ý­n´£¤Î¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G17¡F¤Q10{\Section:TopicID=318}»î¹C¶H¥~¡j

°Ý¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q³¹¤Q¸`¡G¡u¡K¡K©¼±o»î¹C¶H¥~¡C¡v¤S¤G¤Q¤G³¹¤Q¤C¸`¡G¡u«á¨Ó§Ú¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¦b·µùØë§iªº®É­Ô¡A»î¹C¶H¥~¡C¡v°Ý»î¹C¶H¥~¦ó·N¡H

µª¡G»î¹C¶H¥~¡A´N¬O¸tÆF¥s¸t®{¼È®ÉÂ÷¶}¨­Åé¡A¦Ó¤JÆFªº¹Ò¬É¤¤¡A¨Ï¥L­Ì±µ¨ü¶W¥G¤ÑµM¤§¥~ªº²§¶H¡C¬ù¿«¤§±o±Ò¥Ü¡A´N¬O¦p¦¹¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i®{¤G¤Q¤G17¡ã18¡j¤U­±¬O«Où¸g¾ú¤¤ªº²Ä¤T¬q¡A¬O³o¦¸°O­z¤¤¯S¦³ªº¡C«Où¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡]¤E26¡ã30¡^¡A´N¶i¤J¸t·µÃ«§i¡C¦b¦¹§Ú­Ì¯d·N¡A«H®{¤´¨ì¸t·µ¥hë§i¡A¤]¬O­C¿q°ò·þ¦V¥L­Ì»¡¸Üªº©Ò¦b¡CE. Lohmeyer»¡±o¹ï¡A­C¿q¬O¸t·µªº¥D¡]Edinburgh 1961¡^¡C«Oùë§i¤§¤¤¡A¤S¨£²§¶H¡]¤Q10¡F°Ñ±Ò¤@10¡^¡A­C¿q¦A¦V¥LÅã²{¡A§h©J¥LÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¥H«O¦w¥þ¡A¦]¬°¤H­Ì¤£±µ¨ü¥L¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¡C³o¦¸§h©Jªº¾ú¥v­I´º¡A¥i°Ñ¤E29f¡F¤£¹L¡A¤]³\³o¸Ì¬O­nªí¥Ü¾ú¥v¦b­«ºt¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G19¡ã20¡j«Où«o¤ÀÅG»¡¡A¥L¥¿¬OµS¤Ó¤HÀ³¸ÓÅ¥«Hªº¤H¡A¨º´¿¸g¦b·|°ó¸ÌºÊ¸TÃ@¥´«H®{ªº¤H¡A¥L­Ì¤@©w·|ªÖÅ¥ªº¡C¡]RSVªº©Ò¦³·|°ó¦b§Æþ¤å¤¤¡A¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡A³o¦r¬O«ü¡§¤@­Ó¤S¤@­Ó·|°ó¡¨¡^¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A«Où¦b¥q´£¤Ï³Q±þ¤@¨Æ¤Wªº¨¤¦â¡A¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C³o¸Ì¨£ÃÒ¤H¤@µü¡A¤w¶}©l¦³¡§®î¹DªÌ¡¨§t¸qªº¥Îªk¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G21¡j¡u¨Ã¥B§Aªº¨£ÃÒ¤H¥q´£¤Ï³Q®`¬y¦åªº®É­Ô¡A§Ú¤]¯¸¦b®ÇÃäÅw³ß¡A¤S¬Ý¦u®`¦º¥L¤§¤Hªº¦ç»n¡C¡¦¡v

    ÁöµM¦³§Üij¡A¥Dªº§h©J¤´µM¯S©w¡A«OùÂ÷¶}¡A¤£¥u¬O¬°«O¦u¥L¦Û¨­ªº¦w¥þ¡A§ó¬O¹F¦¨¯«¦­¥ýªº¤ß·N¡A­n®t¥L¨ì¡§¸U¤H¡¨¨º¸Ì¥h¡A¤×¨ä¬O¥~¨¹¤H¡C®{¤E30´£¤Î¦³Ãö«OùÂ÷¶}ªº¡§¤H¤§¦]¯À¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G22¡j¡u²³¤HÅ¥¥L»¡¨ì³o¥y¸Ü¡A´N°ªÁn»¡¡G¡§³o¼Ëªº¤H¡A±q¥@¤W°£±¼¥L§a¡I¥L¬O¤£·í¬¡µÛªº¡I¡¨¡v

    «OùªºÁ¿¸Ü³o®É³Q¥´§Ã¡A¸s²³¤£¦A·QÅ¥¤U¥h¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥LÁÙ¥¼½Ð¨ì·í«eªº°ÝÃD®Ö¤ß¡A´N¬O¥L¦Ã©¸t·µªº±±¸o¡A¤W­±¤w¤ÀªR¹L¡A³o®Ú¥»¥u¬O¤Þ¥X°ò¥»°ÝÃDªº«eÃD¦Ó¤w¡]°Ñ¤Ü¤@28a¡^¡C«Où³oµf¸Üªº«áªG¡A²£¥Í¤F·sªº­«ÂI¡AIJ¥Ç¤FµS¤Ó¤Hªº¼««ã¡A´N¬O´£¨ì¥~¨¹¤H°ÝÃD¡A©ó¬O¸s²³¦A«×­n¨D§â¥L³B¦º¡A³o¼Ëªº¤H¤£·í¬¡µÛ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G23¡j¡u²³¤H³ÙÄW¡AºL±¼¦ç»n¡A§â¹Ð¤g¦VªÅ¤¤´­°_¨Ó¡C¡v

    ¤H­Ì´­°_¹Ð¤g¡AºL±¼¦çªA¡A¥[±j¥L­Ì­n¨Dªº¿E±¡¡C¥L­Ì³oºØ¦æ°Êªº­I´º¡A¤£¤j²M·¡¡C¥¬¾|´µ¡]Book p.445¡^»¡¬O¿³¾Ä©Ò­P¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¨ä¥¦¸g¤å´£¤Î¸ö¤U¸}¤Wªº¹Ð®J¡]¤Q¤T51¡^¡A¬OµS¤Ó¤H±Æ¥¸¥~¨¹¤HªºÁ|°Ê¡A¤]¬O«H®{±Æ¥¸µS¤Ó¤HªºÁ|°Ê¡A¦]¬°¥L­Ì©Úµ´°ò·þ¡A´N±q¯u¥H¦â¦C¤H¤¤¹jµ´¤F¡C«Où¦b¤Q¤K6§Ý¤U¦çªAªº¹Ð®J¡A¤]¬O¦P¼Ë¹D²z¡C³o¼Ë¦b³o¸Ì¤H­ÌºL±¼¦çªA¡A¬°´§±¼¹Ð®J¡A¤]¬Oªí¥Üµø«Où¬°Á¶ÂpªÌ¡A¤£¦A¬O¯uµS¤Ó¤H¡CÁÙ¦³¥t¤@¥i¯à©Ê¡A´N¬O¥H³oÁ|°Ê¥N´À¤F¥Î¥ÛÀY§â¥L¥´¦º¡A·í®É­Y¤£¬O§L¤B¦b³õ¡A«Où¥²¤w¾D¦¹¤U³õ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G24¡j¡u¤d¤Òªø´N§h©J±N«Où±a¶iÀç¼Ó¥h¡A¥s¤H¥ÎÃ@¤l«þ°Ý¥L¡A­nª¾¹D¥L­Ì¦V¥L³o¼Ë³ÙÄW¬O¬°¤°»ò½t¬G¡C¡v

¡u«þ°Ý¡v¡G¤@ªk«ß¥Îµü¡A·N«ä¬O¡u½L°Ý¶ûºÃ¥Ç¡A¥HÀò±o¹ê±¡¡v¡C

    ¡uÃ@¥´¡v¡G¥ÎÆ^¦³ª÷Äݩΰ©ÀYªº¥ÖÃ@Ã@¥´¡A³oºØ¦D»@¥u¯à¥Î¦b¥£Áõ©M«Dù°¨¤H¨­¤W¡Aù°¨¤½¥Á¤£¯à³QÃ@¥´¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n    

 

¡i®{¤G¤Q¤G24¡j¤£½×±¡ªp«ç¼Ë¡A¤d¤Òªø¨M©w°ß¦³§â¥}¥Ç±a¶iÀç¼Ó¡A¤~¥i¥H¬d©ú¯u¬Û¡C¤]¥i¯à¥Lªº¨ÈÄõ»y¤£¨¬¥H¥þ©ú¥Õ«Où³oµf¸Üªº¤j·N¡F¤S§Y©Î©ú¥Õ¤F¦r¥y»¡¤°»ò¡A¤]§Ë¤£¥X©Ò¥HµM¨Ó¡C©ó¬O¥L§h©J§â«Où¥Î¦D«þ°Ý¡Cù°¨¼f°Ý¥£Áõ¤Î¨ä¥¦ºÃ¥Çªº§@ªk¡A¬O¥Î¤@±ø±a¨ëªº¥ÖÃ@«þ¥´¡A¨ä¤Wªþ¦³¦y¤ú©M¦y¨ë¡F¥´¦b¨ü¦DªÌ­I¤Wªº¥i©Æ±¡ªp¡A´N¤£Ãø·Q¹³¤F¡C³oºØ¸gÅç¡A¤ñµS¤Ó¦¡«þ¥´©Mù°¨ªº´Ò¥´¡]¤Q¤»22¡AªL«á¤Q¤@24f.¡^¡A§ó¥û´ÝÃø·í¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G25~30«Où¬OµS¤Ó¤H¡A¦ó¥H¦ÛºÙ¬°Ã¹°¨¤H¡H¡j

    «Où¬OµS¤Ó¤H¡A¦ý¥L¥Í¦bµS¤Ó¦a¥H¥~ªº¤j¼Æ¡A¤j¼ÆÄÝ°ò§Q®a¬Ù¡]¸t¸g¦a¹Ï²Ä6¡A®{¤G¤Q¤T³¹34¸`¡^¡A¬Où°¨«Ò°ê»â¤g¤§¤@¡C

    ·í®É¨ú±où°¨Äyªº¤èªk¤j·§¦³¤TºØ¡G

    ¤@¡B¤÷¥À¥Í¦bù°¨ª½ÄÝ»â¤g¡A¤w¦³¤½¥ÁÅvªÌ¡A¨ä¤l¤k§Y¬°Ã¹°¨Äy¤H¤h¡C¥i¯à«Oùªº¤÷¥À¦b¤j¼Æ¤wÀò±où°¨ÄyÅv§Q¡A©Ò¥H«Où»¡¡G¡§§Ú¥Í¨Ó´N¬Où°¨¤H¡¨¡C¦ý¥L¦b¥t¥~³õ¦X¡A«h±j½Õ¥L¬OµS¤Ó¤H¡]¤Q¤G³¹3¸`¡^¡A¨Ã¥B»¡¡§§Ú¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡¨¡]µÌ¤T³¹4¸`¡^¡A³o´N¬O»¡¡A¥L»P¥L¤÷¿Ë¬O§Æ§B¨Ó¡§±Ú¡¨¡AµS¤Ó¡§°ê¡¨¤H¡A¦ý¤]¬Où°¨Äy¡§¤½¥Á¡¨¡C

    ¤G¡B«Dù°¨«Ò°êª½ÄÝ»â¤g¤H¤h¡A¦p¹ï°ê®aªA°È¡A¬°°ê®a§@¾Ô¦³¥\¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤Hù°¨Äy¦ÓÀò±o¤½¥ÁÅv¡C

    ¤T¡B¥Îª÷¿úÁʶR¡A¨ä¤èªk¤£¤@¡A¥¿¦p¤µ¤é³\¦h¤H¤]¥Î¦¹ºØ¤èªkÀò±o¬Y¤@°êªºÅ@·Ó¬Û¦P¡C·í®É¨º¦ì¤d¤Òªø¤]¬O¥Î³oºØ¤èªkÀò±o¬°Ã¹°¨¤½¥Á¡C®Ú¾Ú¥Lªº¥þ¦W¬°­²¦Ñ¥á¡P§f¦è¨È¡]®{¤G¤Q¤T³¹33¸`¡^¡AÃÒ©ú¥L¬O¦b­²¦Ñ¥á¬°¸Ó¼»®É¤JÄyªº¡]®{¤Q¤@³¹28¸`¡^¡C

    ¯«­n¤j¤j¨Ï¥Î«Où¡A¦Ñ¦­¦w±Æ¤@¤Á­pµe¡A³s³o¥ó¨Æ¤]¦b¯«ªº­pµe¤¤¡A¨Ï«Où¦b¶Ç¹D¨Æ·~¤WÀò±o³\¦h«K§Q¡C

    ¾Ú»¡¡A«Où¬°¥D®î¹D®É¬O³Q±Ù­ºªº¡A©¼±o«h³Q°v¤Q¦r¬[¡C«ö·Óù°¨«Ò°ê«ßªk³W©w¡Aù°¨¤½¥Á¤£¨ü°v¤Q¦r¬[ªº¦D¡A¦]¬°¨º¬O¬°¥£Áõ¤Î«Ò°êÄݤgªº¥Ç¤H¦Ó³]¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G26¡ã28¡j­t³d«þ¥´ªº¦Ê¤Òªø¥ß¨è³qª¾¥Lªº¤W¥q¡A¤W¥q«K¿Ë¦Û¨Ó¬d¸ß«Où¡C«Où¦ÛºÙ¬O¤½¥Á¡A¤Þ°_¤d¤Òªøªº¼J¿Ø¡C¥Lªá¤F³\¦h¿ú¤~¶R±o¤½¥Áªº¸ê®æ¡C°ÝÃD¤£¬O¤d¤ÒªøÃhºÃ«Oùªº«ÅºÙ¡A¦Ó¬O·t¥Ü¦¹®É¦¹¦a¤H¤H³£¥i·n¨­¦¨¤½¥Á¡I³oÅv§Q¤w¥¢¥h¥¦ªº«Â­·¤F¡C³o¸Ìªº»È¤l¤£¬O«üÀò¨ú³oÅv§Qªº¦¬¶O¡]¨ä¹ê¨ÃµL¶O¥Î¡^¡A¦Ó¬O¦V¦UÃþ©x­û¸ì¸ïªºªá¶O¡]Sherwin¡ÐWhite p.154f.¡^¡C«Où«o§ó³Ó¤@Äw¡A»¡¥L¥Í¨Ó¬Où°¨¤H¡A¤£¬O¥Îªá¿ú¶Rªº¡C¦Ü©ó«Oùªº®a®x«ç¼ËÀò±o¤½¥Á¸ê®æ¡AÁr´ú¬OµL¯qªº¡A¦]¦¹¦Ü¤µ¥¼¦³¥ô¦ó½u¯Á¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G29¡j¡u©ó¬O¨º¨Ç­n«þ°Ý«Oùªº¤H¡A´NÂ÷¶}¥L¥h¤F¡C¤d¤Òªø¬Jª¾¹D¥L¬Où°¨¤H¡A¤S¦]¬°®¹¸j¤F¥L¡A¤]®`©È¤F¡C¡v

    ©ó¬O¨º·Ç³Æ«þ°Ý«Oùªº§L¤B¡A¥ß¨è°±¤î¦æ°Ê¡]·íµM¬O¤d¤Òªø§h©Jªº¤F¡^¡A¦Ó¤d¤Òªø¥»¤H¤]®£·W°_¨Ó¡A©È¦Û¤v¹H¨Ò¦æ¨Æ¶Ç¨ì¤W¯Å¦Õ¤¤¡C¸ô¥[ÂǦ¹¾÷·|·t¥Üù°¨Äyªº«H®{¡A¤]¥i¥H¦æ¨Ï³o¶µÅv§Q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G30¡j¡u²Ä¤G¤Ñ¡A¤d¤Òªø¬°­nª¾¹DµS¤Ó¤H±±§i«Oùªº¹ê±¡¡A«K¸Ñ¶}¥L¡A§h©J²½¥qªø©M¥þ¤½·|ªº¤H³£»E¶°¡A±N«Où±a¤U¨Ó¡A¥s¥L¯¸¦b¥L­Ì­±«e¡C¡v

    ù°¨¤H©ë¯d¤FµS¤Ó¤H±±§iÄY­«¸oª¬ªº¤H¡A¤S¬d¤£¥X±±§i¸oªº¦W°ó¨Ó¡A´N¥²¶·¦A¥[¥H¸Ô²Óªº¼f¬d¡C¤d¤Òªø­nª¾¹D¹ê±¡297¡A´N§â«Où¸Ñ¶}¤F¡A¦n¨Ï¥L¦b¼f¸ß¤j·|¤¤¥X®x¡C¥Lªº¹ê»Ú±¡ªp¤£¤j²M·¡¡A¦]¬°ÁöµM¸ô¥[ª¾¹Dù°¨¤½¥Á¤£¯àµL¬G³Q¸j¡C¦ý°O¸ü¤¤»¡¥L¥u³Q©ë¯d¤F¤@©]¡A´N¸Ñ¤F®¹Âê¡C¥i¨£¡A«Où©ú©ú³Q©ë¯d¤F¡A¦Ó¥B¤W¤FÂê·Ò¡]¤Ü¤»29¡^¡A¦]¦¹§Ú­Ì­n°²©w§Y©Îù°¨¤H¨ü©ë¯d¡A¤]¥i¥H¨ü¸jªº¡C¥¬¾|´µ¡]Ants p.408¡^ªº¬Ýªk¤j·§¤£¿ù¡A³o¤@¸`´N¥u¬O»¡«Où³Q´£¥XºÊ¡A¤WµS¤Ó¤½®x¨ü¼f¡A§OµL¨ä¥¦§t¸q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¤j°¨¦âªº²§¶H¬OÀY©M¨­Åé¡j«Où¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¬Ý¨£¤F¤@­Ó¤jªº²§¶H¡C¦b¨º¤@­Ó²§¶H¤¤¡A¥L¬Ý¨£¤F¦º¦Ó´_¬¡¡A¤É¤W¤F°ª¤Ñ¡AºaÄ£ªº¥D­C¿q°ò·þ¡C³o¤@¦ì¥D­C¿q°ò·þ¡A¤@­±¬O¸U¦³ªº¤¸­º¡A¤@­±¤]¬O¥Lªº¥D¡C©Ò¥H·í«Où¬Ý¨£³o¤@¦ì¥Dªº®É­Ô¡A´N¤²­Ë¦bÍ¢­±«e¡A§â¦Û¤v§¹¥þ­°ªA¤U¨Ó¡AºÙÍ¢¬°¥D¡C¥t¥~¡A¥L¦Û¤v´¿§@¨£ÃÒ»¡¡G¯«¼Ö·N±N°Yªº¨à¤l±Ò¥Ü¦b¥L¤ßùØ¡C³o´N¬O§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¥L¦b¤j°¨¦â¸ô¤W©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤£¦ý¬O¤@¦ì¦b¤Ñ¤W´xÅv¡A¤ä°t¤@¤Áªº¥D¡A¨Ã¥B¤]¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦í¦b¥LªºùØ­±¡C´«¥y¸Ü»¡¡GÍ¢§â¯«ªºÂ×´I³£±a¤F¨Ó¡A¨ÑÀ³¥L¤@¤Áªº»Ý­n¡C

«OùÁ٬ݨ£¡A³o¦ìºaÄ£ªº°ò·þ¤D¬O±Ð·|ªºÀY¡A±Ð·|¬O°Yªº¨­Åé¡C«Où¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¬O¬Ý¨£¤F¤@­Ó·¥¤j·¥¤jªº¤H¡A¤D¬O¤@­Ó¦t©zªº¤H¡C³o­Ó¦t©zªº¤H¡AÀY¬O¦b¤Ñ¤W¡A¨­Åé«o§Gº¡¤F¥þ¦a¡C¦b­C¸ô¼»§N§A¯à¸I¨ì¥L¡A¦b¤j°¨¦â§A¤]¯à¸I¨ì¥L¡A¦b¥@¬É¦U³B§A³£¯à¸I¨ì¥L¡C³o¬O³\¦h»X®¦ªº¤H©Ò¦X¦¨ªº¤@­Ó¨­Åé¡A¤£¬O³\¦h­Óªº¤H¡A¤D¬O¤@­Ó¤H¡C³o¬O«Où©Ò¬Ý¨£²§¶Hªº²Ä¤GÂI¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F³o­Ó¬¡ªº±Ð·|¬O¬O¥i¥H¸g¾úªº¡j¦]¬°³o¤@­Ó¤H¬O¬¡ªº¡A©Ò¥H³o¤@­Ó¤H¬O¦³¦æ°Êªº¡A¬O¦³§@¬°ªº¡C¥L¤£¬O¤@­Ó¦ºªº¹³¡C¦ºªº¹³¥u¯à«ÈÆ[ªºÂ\¦b¨ºùبѤHÆ[¬Ý¡A¨Ã¤£¯à¥DÆ[ªºµ¹¤H¸g¾ú¡C¦ý¥L¤D¬O¤@­Ó¬¡ªº¤H¡A¬O¤H¦b¥DÆ[¤W¥i¥H¸g¾úªº¡C¥L¬O¦³¬¡°Ê¡A¦³°Ê§@ªº¡A¨Ã¥B¬O¯à»P§Ú­Ì¨Ó©¹¡A¥æ³qªº¡C³o¤@­Ó¬¡ªº¤H¡A¤¸­º¬O°ò·þ¡A¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b¥Í¬¡¤¤¥i¥H¸g¾úªº¡F¨­Åé¬O±Ð·|¡A¤]¬O§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¥i¥H¸g¾ú¡A¥i¥H±µÄ²ªº¡C°ò·þ¤£¬O¤@­Ó¹D²z¡A¥u¥i¥H³Q¤H¶ÇÁ¿¡A¥s¤HªY½à¡AÆ[¹î¦Ó¤w¡C°ò·þ¤D¬O¦ì¬¡ªº¥D¡A¬O¤@¦ì¬¡ªº¤¸­º¡A¬O§Ú­Ì¯à°÷¿Ë¨­¸g¾úªº¡C¦P¼Ë¡A±Ð·|¤]¤£¬O¤@­Ó¹D²z¡A©Î¬O¤@ºØ±Ð°V¡A±Ð·|¤D¬O°ò·þ¤@­Ó¬¡ªº¨­Åé¡A¤]¬O§Ú­Ì¥i¥H¬¡¦b¨ä¤¤¡A¿Ë¨­¸g¾úªº¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¬Ý¨£±Ð·|²§¶Hªº¤H¡A·|±q¥D°ÊÅܦ¨³Q°Ê¡j§Ú­Ì°O±o¡G·í«Où¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W³Q¤j¥ú·Ó¦í¡A¤²­Ë¦b¦a¤W¡AÅ¥¨£¤F¥DªºÁn­µ¥H«á¡A´N°Ý¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Ú·í§@¬Æ»ò¡H¡v§Ú·Q·í«Où»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¨º´N¬O»¡¡A¥L§ë­°¤F¡A¥L§â¦Û¤v¥æ¦b¥Dªº¤âùؤF¡C¥L±q¦¹©Ó»{¡A³o¤@¦ì­C¿q¤D¬O¥Lªº¥D¤F¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A³o¹ï©ó«Où¡A¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C«Où¦b±q«eªº®É­Ô¡A¬O¤@­Ó«Ü¦³§@¬°ªº¤H¡A¥Lª¾¹D¥L­n§@ªº¬O¬Æ»ò¡C¥L§@¥ô¦ó¨Æ±¡³£¤£¬O³Q°Êªº¡A³£¬O¥D°Êªº¡C³s¥L¹G­¢°ò·þ®{¡A¤]¬O¥D°Êªº¡A¨Ã¤£¬O²½¥qªø¤U¤@¹D©R¥Oµ¹±½Ã¹»¡¡G¡u±½Ã¹¡I§A´À§Ú¨ì¤j°¨¦â¥h¹G­¢°ò·þ®{¡C¡v²½¥qªø¨Ã¨S¦³¤U³o¤@¹D©R¥O¡A¤D¬O«Où¦Û¤v­n¨D²½¥qªøªº¡C©Ò¥H§A¬Ý¨£¡A³o­Ó¤H¬O¤@­Ó¥D°Êªº¤H¡A¬O¤@­Ó³B³B§@¥D¡A¨Æ¨Æ¤ä°t§O¤H¡A«Ü¦³¥D±iªº¤H¡C¦ý¬O¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A·í¥L¹J¨£¥Dªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Ú·í§@¬Æ»ò¡H¡v¥L¯à³o¼Ë°Ý¡A³o¤£¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ¡C¦pªG¤£¬O¹J¨£¥D¡A¥Lµ´¹ï¤£·|ºÙ§O¤H¬°¥D¡C§Ú­Ì¦]µÛ¥L³o¤@¥y¸Ü¡A´N¯à»{©w»¡¡A¥L¹ê¦b¬O¬Ý¨£¤F²§¶H¡C¥L­Y¨S¦³¬Ý¨£²§¶H¡A´N¤£·|»¡³o¼Ëªº¸Ü¡C¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¥D¤£ª½±µ§i¶D«Où¡y¸Ó§@¬Æ»ò¡zªº¥Î·N¡j¡u¥Dªü¡I§Ú·í§@¬Æ»ò¡H¡v«Où»¡³o¥y¸Ü¡A·N«ä´N¬O¹ï¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Ú²{¦b»{ú묰¥D¤F¡A§Ú²{¦b¦Û¤v¤£¥X¥D·N¤F¡A§Ú²{¦b¤£¨«¦Û¤vªº¹D¸ô¤F¡A§Ú²{¦b§@ú몺¥£Áõ¡Aúë¥i¥H¤ä°t§Úªº¤@¥Í¡C¥Dªü¡I½Ðúë§i¶D§Ú¡G§ÚÀ³·í§@¬Æ»ò¡H¡v¦ý¥D«o¹ï¥L»¡¡G¡u§A°_¨Ó¡A¶i«°¥h¡A§A©Ò·í§@ªº¨Æ¡A¥²¦³¤H¨Ó§i¶D§A¡C¡v

   ¬°¬Æ»ò¥D¦b¨º¤@¤Ñ¨S¦³ª½±µ¦æ¨ÏÍ¢ªº¥DÅv©O¡H¬°¬Æ»ò¥D¦b¨º¤@¤Ñ¤£ª½±µ§@¥D¡A¦Ó¬O¶¡±µªº§@¥D©O¡H§Ú­Ì­n¬Ý¨£³o¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C¦pªG¨º¤@¤Ñ¥D¦b²§¶H¤¤¡Aª½±µªº§i¶D«Où¡A­n´z¿ï¥L§@¥Dªº¾¹¥×¡A­n¥L¬°¥D¦b¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¤H¤¤§@¨£ÃÒ¡A§Aª¾¹D¹³«Où³o¼Ëªº¤H¡A¥L·|°¨¤W°_¨ÓÄ@·N§@³o­Ó¾¹¥×¡F¥L·|¤£ÅU¤@¤Áªº¹ïµS¤Ó¤H¡A¤]¹ï¥~¨¹¤H§@¨£ÃÒ¡C¦ý¬O§Ì¥S©n©f¡I³o¼Ë´N·|¦b«Oùªº¨­¤W¡A²£¥Í¤@­ÓÃø³B¡C¥L·|Åܦ¨¤@­Ó³æºj¤Ç°¨¿W¨Ó¿W©¹ªº¤H¡C¹³«Où³o¼Ë¦³¤~·F¡A¦³®¦½çªº¤H¡A¨º¬O³Ì®e©ö¬Ý¤£°_§O¤H¡A¦Ó¦¨¬°¤@­Ó³æ¿Wªº¤H¡C

¦b¤j°¨¦âªº²§¶H¤¤¡A¥D¨Ã¨S¦³ª½±µªº§i¶D«Où»¡¡G§Ú­n«ç¼Ë«ç¼Ëªº¥Î§A¡C¥D¬O§âÍ¢ªº¦®·N¶¡±µªºÂǵۥt¥~¤@­ÓªÏÅé§i¶D¥L¡C³o´N¬O¥D­n«Où¦b¤@¶}©l¸ò±qÍ¢ªº®É­Ô¡A´N¾Çªº¤@­Ó«Ü¼F®`ªº¥\½Ò¡C¥D­n«Où¤@¶}ÀY´N¤£¨«³æ¿Wªº¸ô¡A¦Ó¬O¾Ç²ß¦b³o¤@­Ó¦t©zªº¤j¤HùØ­±§@ªÏÅé¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¦³Ãö±Ð·|ªº¤u§@»Ý­n¨­Å骺¥æ³q¡j¦b³\¦h­«¤j­Ó¤Hªº¨Æ¤W¡A§Ú­Ì»Ý­nª½±µ±q¥D¨ºùØ©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡A³o¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C§Ú­Ì¤£¥i¥H§@¤@­Ó¤H¡A¼Ë¼Ë¨Æ±¡³£¬O¶¡±µªº±q§O¤H¨Ó»â¨ü¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b³oùظò±q¥D¡A¦b¯«­±«e¦³¤@­Ó³d¥ô¡A´N¬O­n¦b¤Z¨Æ¤W©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C§Ú­Ì»Ý­n±`¨ì¥Dªº­±«e¿ËªñÍ¢¡A»PÍ¢¥æ³q¡A»â¨üÍ¢ª½±µªº¸Ü»y¡C

¦ý¬O¥t¥~¤@¤è­±¡AÃö¥G±Ð·|©M¥Dªº¤u§@¡A¯«ªº¦®·N­nÅã©úµ¹§Ú­Ìª¾¹D¡A©Ò¥Îªº¤èªk«o¦h¬O¶¡±µªº¡A¤£¬Oª½±µªº¡C³\¦hªº®É­Ô¡A¯«¬OÂǵ̥ۧS©n©f¡A¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¦®·N¡C³\¦hªº®É­Ô¡A¤D¬O·í§Ú­Ì»P§Ì¥S©n©f¥æ³qªº®É­Ô¡A¦b¨º­Ó¥æ³qùØ¡A¤¸­ºªºÅv¬`¤~³q¨ì§Ú­Ìªº¨­¤W¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F­n¦b¨­Åéùض¶ªA¤¸­ºªºÅv¬`¡j§Ú­Ì­n¬Ý¨£¡A¤Ñ¤Wªº²§¶H¨Ã¤£¬O¯d¦b¤Ñ¤Wªº¡A¤D¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥i¥H¥Í¬¡¦b¨ä¤¤ªº¡A¤]¬OÀ³·í¥Í¬¡¦b¨ä¤¤ªº¡C²§¶H©M¥Í¬¡³o¨â¤è­±¬O¤£¯à²æ¸`ªº¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¤Z¤£À´±o«ç¼Ë¦b¨­ÅéùØ­±¶¶ªA¤¸­ºÅv¬`ªº¤H¡A®Ú¥»¤£À´±o¬Æ»ò¥s§@¡uÅv¬`¡v¡C¤Z¬O¤£·|¦b¨­ÅéùØ­±¨É¨ü¤¸­ºÂ×´Iªº¤H¡A¤]®Ú¥»¤£À´±o¬Æ»ò¥s§@¡uÂ×´I¡v¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¨È®³¥§¨È¥Nªí±Ð·|¡j«Où¦b³o­Ó¤j²§¶H¤¤¡A¬Ý¨£¤F¤@­Ó¤jªº¤H¡F¦ý¬Oµ¥¨ì¥L¶i¨ì«°ùØ¡A­n¹ê»Úªº»P³o¤@­Ó¤j¤H±µÄ²ªº®É­Ô¡A³o¤@­Ó¤j¤H´NÁY¤p¤F¡CÁY¨ì«ç¼Ëªº¤p©O¡HÁY¨ì¦¨¤F¤@­Ó¨È®³¥§¨È¡C®@¡I¦]µÛ³o¤@­Ó¤j¤HÁY¤p¦¨¬°¤@­Ó¨È®³¥§¨È¡A©Ò¥H¥L¯à«ö¤â¦b«Oùªº¨­¤W¡A¨Ï«Où¥i¥H»P¥L¦³¥æ³q¡C¨È®³¥§¨È¤£¹L¬O¤j°¨¦â±Ð·|ùتº¤@­Ó§Ì¥S¡A³Ì¦h¤£¹L¬O¤@­Ó­t³dªº§Ì¥S¡C©Ò¥H³oùؤ£¬O¨È®³¥§¨È¤@­Ó¤Hªº°ÝÃD¡A¥L¦b³oùؤD¬O¥Nªí±Ð·|¡C§A¦b©³¤U¬Ý¨£¥L¯à¬°«Où«ö¤â¡A´N¬O¤@­Ó¥Nªí±Ð·|ªº¬G¨Æ¡C

§Ú­ÌÀ³·í¦b²§¶Hùجݨ£»¡¡G¡u±Ð·|¬O¤jªº¡A¤]¬O¶W¹L®É¶¡©MªÅ¶¡ªº¡C¡v´NµÛ¤µ¤Ñ¦Ó½×¡G§Ú­ÌÁÙ±aµÛ¦×Åé¡AÁÙ¦b¦a¤W¡AÁÙ¨ü®É¶¡©MªÅ¶¡ªº­­¨î¡A¦b­C¸ô¼»§N¡A´N¤£¯à¦b¤j°¨¦â¡F¦b²Ä¤@¥@¬ö¡A´N¤£¯à¦b¤G¤Q¥@¬ö¡A¬°¤F³o¤@­Ó½t¬G¡A§A¬Ý¨£»¡¡A³o¤@­Ó¤jªº¤H¡A·í¥L­n¬¡¥X¨Óªº®É­Ô¡A´NÁY¤p¤F¡A¤@ª½ÁY¤p¨ì¦¨¬°¤@­Ó¤H¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H±µÄ²¥L¡A¥i¥H¨ãÅ骺©M¥L¨Ó©¹¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¥²¶·¬¡¦b¥D­±«e¨Ã¶¶ªA¥D¤~¯à§â°ò·þªºÂ×´I¥æ³q¥X¥h¡j¨È®³¥§¨È¤]¬O¤@­Ó¬¡¦b¥D­±«eªº¤H¡C·í§Ú­Ìªº¥D¦V¥LÅã²{¡A©I¥l¥Lªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Ú¦b³oùØ¡C¡v¦pªG§AªÖ³o¼Ë¡A¯¸¦b¦Û¤vªº¦a¦ì¤W¡A·í³o­Ó¤¸­ºªºÅv¬`©MÂ×´I¡A·í³o­Ó¥Í©R¤§ÆFªº¬y¦b¨­Åéùجy³qªº®É­Ô¡A´N¯à¸g¹L§A³o­ÓªÏÅé¡A¬y¨ì§OªºªÏÅéùØ­±¡C¦pªG¨È®³¥§¨È¤£ªÖ¥h¨£±½Ã¹ªº¸Ü¡A¤¸­ºªºÂ×´I´N¦b¨È®³¥§¨È¨­¤W¨ü¨ìÄdªý¡C

©Ò¥H§A­n¬Ý¨£¡A¤¸­ºªºÅv¬`©MÂ×´I¥²¶·¬OÂǵ۶¶ªAªºªÏÅé¬y¥X¨Óªº¡C§Ú­Ì¦Û¤v¤£¬OÅv¬`¡A¤]¤£¬OÂ×´I¡A§Ú­Ì¤£¹L¬O³Å»¼Åv¬`¡A¶Ç»¼Â×´Iªº¤H¡C¤£­n¥H¬°»¡¡G¤µ¤Ñ¯«µ¹§AÅv¬`¡A´N¬O¥s§A§@Åv¬`¡A¥s§A¦¨¬°Åv¬`¡A§A¦¨¬°Åv¬`¡A§A´N¬OÅv¬`¤F¡A¨S¦³³o¥ó¨Æ¡C·í¤¸­ºªºÅv¬`Åã¦b§A¨­¤W¡A¯à±q§A¨­¤W¬y¥X¥hªº®É­Ô¡A§A¦Û¤v¤´¤£¹L¬O­Ó¶Ç»¼Åv¬`ªº¤H¡C¤]¤£­n¥H¬°»¡¡A¤µ¤Ñ¥D§âÍ¢ªºÂ×´I½çµ¹§A¡A¬°ªº¬O¥s§A´I¨¬¡A¨S¦³³o¥ó¨Æ¡C¦pªG§A§â°ò·þªºÂ×´I¦©¦b§AªºùØ­±¡A¤£ªÖ§â¥¦¥æ³q¥X¥hªº¸Ü¡A§A¦Û¤v¤]¥¢¥h¤F³o­ÓÂ×´I¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¥æ³q¬O¨­Åéùتº¤@­Ó­ì«h¡j¡u«ö¤â¡vªº·N«ä´N¬O¡uÁp¦X¡v¡B´N¬O¡u¥æ³q¡v¡C¨È®³¥§¨È¦b³oùØ´N¬O¥Nªí¦b¤j°¨¦âªº±Ð·|¡A±µ¯Ç±½Ã¹¨ì¨­Å骺¥æ³qùØ¡CÁöµM§A±q«e¬O§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡A¦ý¬O²{¦b§A»X¤F¥Dªº¬@±Ï¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥´¶}§Ú­Ìªº¤ß¨ÓÅwªï§A¡C°ò·þ©Ò±µ¯Çªº¡A¤]¬O§Ú­Ì©Ò±µ¯Çªº¡A§A¬O§Úªº§Ì¥S¡A§A¦¨¤F§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¤@­ÓªÏÅé¡C

½Ð°O±o¡G¨­Åéùؤ@­Ó°ò¥»ªº­ì«h´N¬O¥æ³q¡C«Où¦b¤j°¨¦â«°ùتº²§¶H¤¤¡A¬Ý¨£¤F³o­Ó¦b¨­Åéùتº¥æ³q¡C¦b³o­Ó²§¶HùØ¡A¥L¥ý¬Ý¨£¨È®³¥§¨È¡A¤S¬Ý¨£¨È®³¥§¨È«e¨Ó«ö¤â¡CµM«á¦b¹ê»Úªº¦æ°ÊùØ¡A¥L¸g¾ú¤F³o­Ó«ö¤â¡A¸g¾ú¤F¦b°ò·þ®{¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤ªº¥Ì²¢¡C§Ú±`±`ı±o¡A¦b¥@¬É¤W¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¦¹°ò·þ®{ªº¥æ³q§ó¥Ì²¢ªº¤F¡C¦ý¬O¦pªG°ò·þ®{©¼¦¹¥æ¤£³qªº¸Ü¡A¤]´N¨S¦³¤@¥ó¨Æ¤ñ³o­Ó§ó­Wªº¤F¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¥æ³qªºªG®Ä¡j¨º¤@¦¸ªº¥æ³q±a¨Ó¬Æ»òµ²ªG©O¡H§A¥i¥H¬Ý¨£µo¥Í¤F¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¥ó¡AÂǵ۳o­Ó¥æ³q¡A¯«ªº¦®·N´NÅã©ú¤F¡CÂǵ۳o­Ó¥æ³q¡A¤¸­ºªºÅv¬`´NÅã©ú¤F¡C¹B¥ÎÅv¬`¤£¬O°ª°ª¦b¤W¡Aµo¸¹¬I¥O¡A¥s§A¨Ó©R§A¥h¡CÅv¬`ªº¹B¥Î¡A¤D¬OÂǵۥæ³qªº¤è¦¡¡C

²Ä¤G¥ó¡AÂǵ۳o­Ó¥æ³q¡A±a¶i¤F°ò·þªºÂ×´I¡C«Où¬O¤@­Ó½M¤F²´ªº¤H¡A¦ý¬O¦]µÛ³o­Ó¥æ³q¡A«Oùªº²´·ú´N¬Ý¨£¤F¡C¥L¤£¦ý²´·ú¯à¬Ý¨£¡A¦Ó¥B¤S³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡C¬°¬Æ»ò«ö¤â·|¥s¥L²´·ú¬Ý¨£¡A¤S¥s¥L³Q¸tÆF¥Rº¡©O¡H¦]¬°³o¤@¦ì¸tÆF¬O¥Rº¡¦b¨­ÅéùØ­±ªº¡C©Ò¥H·í¤@­ÓªÏÅé»P¨­ÅéÁp¦Xªº®É­Ô¡A¸t»Iªo´N¶î¨ì³o­ÓªÏÅé¤W¡A¤¸­ºªºÂ×´I´N¬y¨ì³o­ÓªÏÅé¤W¡A¥Í©R´N¨ÑÀ³¤F³o­ÓªÏÅé¡A¸tÆF´N¥Rº¡¤F³o­ÓªÏÅé¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n