¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤K³¹¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i®{¤G¤Q¤K2¡j¡u¤g¤H¬Ý«Ý§Ú­Ì¡A¦³«D±`ªº±¡¤À¡F¦]¬°·í®É¤U«B¡A¤Ñ®ð¤S§N¡A´N¥Í¤õ±µ«Ý§Ú­Ì²³¤H¡C¡v

    ¡u¤U«B¡v¡G­ì¤åªº®ÉºAªí¥Ü¡u«B¶Õ»á¤j¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K2¡j¦Ì§Q¤jªº¤HÄݵ̥§°ò±Ú¡A¥»¤g»y¨¥¬O Punic¤è¨¥¡C¦b¶m§ø¦a¤è¡A¤H­Ì¦h¥Î¥»¦a»y¨¥¡A¤£¥Î§Æþ»y¡A¦]¦¹¸ô¥[ºÙ¥L­Ì¬°ÆZ±Ú¡]RSV§@¤g¤H¡^¡A³o¦r¤£¹L¬O«ü¥L­Ì¤£À´§Æþ»y¦Ó¤w¡A¤]¦³·t¥Ü¥L­Ì¬O³æ¯Âªº§ø¥Á¡C³o¼Ëªº¤H¡A¦³§Æþ§@ªÌ¦LÃÒ¡A¦h¥b¤³µø­¯¥Í¤H¡A¦ý³o¤@¦^¥L­Ì«o¹ï¸¨Ãøªº®ü«È¡Aªí¥Ü¤Q¤Àªº±¡½Ë¡A¥Í¤õÅwªï¥L­Ì¡C»®ªÖ¡]p.713¡^»¡±o¹ï¡AÁöµM·í®É®ð·Å¤£·|§C¹LµØ¤ó¤­¤Q«×¡]Äá¤ó¤Q«×¡^¡A¦ý²î«È¾DÃø«á¡A¦ÛµM¤SÀã¤S§Nªº¤F¡C¥L«o»{¬°¤G¤C¤»¤H³ò¤@­Ó¤õ¡A¦ü¥GÃø¥H·Q¹³¡A©Ò¥H¥L»¡¸ô¥[¥u¬O»¡«H®{­Ì¦Ó¤w¡C«Où³o®É¬Ý¨Ó¤]«Ü¦Û¥Ñ¡A¦b³o±¡ªp¤U¤]¤£ºâ¥X©_¡F¤H­Ì¤@¥¹¤W¤F®q¡A¹³«Où³o¼Ëªº¤H¡A¤S«ç¯à°k²æ©O¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L¥ß·N­n¦b¸Ó¼»­±«e¨ü¼fªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤Ü¤K2¡j´Ü©w¥»¹ï¦Ì§Q¤j¤H¤£¤Ó«p¹D¡AºÙ¥L­Ì¬°barbarous¤H¡C¡]Ķª`¡G­^»ybarbarous¤@¦r¡A¥i¸Ñ§@³¥ÆZªº¡A¤]¥i¸Ñ«D§Æþªº¡F¦ý¥H«e¤@¸ÑÄÀ¸û¬°±`¤H©Ò²ßª¾¡C¡^§Æþ¤H¸ÛµMºÙ¥L­Ì¬°barbaroi¡F¦ý¬O¹ï§Æþ¤H¡Abarbarian¤@¦r¡A¤D¬O«üªº»¡barbarªº¤H¡A¨º´N¬O¤£»¡º}«Gªº§Æþ»y¦Ó»¡¤@ºØÃø¸Ñªº¥~°ê»yªº¤H¡C§Ú­Ì¥uºÙ¥L­Ì¬°¤g¤H¡]natives R.S.V.¡^¡A·N«ä¤~¸û±µªñ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K3¡j¡u¨º®É¡A«Où¬B°_¤@®¹®ã¡A©ñ¦b¤õ¤W¡A¦³¤@±ø¬r³D¡A¦]¬°¼ö¤F¥X¨Ó¡A«r¦í¥Lªº¤â¡C¡v

¡u¬r³D¡v¡G­ì¤å¬O¡u³D¡v¡A¤£¹L·í®É³\¦h¤H»{¬°©Ò¦³ªº³D³£¦³¬r¡A¥Ñ¤U¤å¤¤¤]¬Ý¥X®q¤W©~¥Á»{¬°³o¬O¬r³D¡C¤µ¤é°¨º¸¥L®q¤w¸g«Ü¤Ö¦³¬r³D¡A¤£¹L2000¦~«e±¡ªp«ç¼Ë¡A«oµLªk¥i¦Ò¡C
    ¡u«r¦í¡v¡G¡u®»¦í¡v¡B¡uÄñ¦í¡v¡B¡u«r¦í¡v¡C³o­Ó¦r¦b§Æþ¤åªºªí¹F¤è¦¡¬Oªí¹F¡u³Q³D«r¹Lªº¡v¡A¤g¤H¤]»{¬°«Où¤w¸g³Q¬r³D«r¨ì¡]¤G¤Q¤K4
6 ¡^¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i®{¤Ü¤K3¡j«Oùªº¬°¤H¬O§NÀR¨HµÛ¡C¦]¬°¼ö«×¡A¨Ï¤@±ø¬r³D¿ô¤F¡A±q¤@®¹®ãùØ¥X¨Ó¡AÄa¦b¥Lªº¤â¤W¡C§Ú­Ì«ÜÃø»¡³o¬O¯«ÂÝ»P§_¡C¦Ü¤Ö²{¦b¦b¦Ì§Q¤j¬O¨S¦³¬r³D³oªF¦è¤F¡F¦b«Oùªº®É¥N¡A¦³¤@ºØ³D¡A«Ü¹³¬r³D¡A¦ý¬OµL¬rªº¡C¤ñ¸û¤W¡A«Ü¥i¯à¦b³D¥¼¨ë¯}¥Lªº¥Ö½§¤§«e¡A«Où§â³DÕj±¼¤F¡CÁ`¤§¡A¥L¦ü¥G¨Ã¥¼§â³o¨Æ·í¤@¦^¨Æ¥h³B²z¡C¦b¦Ì§Q¤j¤H¬Ý¨Ó·íµM¹³¥ó¯«ÂÝ¡A¦ý¬O«Ü²M·¡¦a¡A«Où¨Ã¤£¤Ó¤jÅå¤p©Ç¡I¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i®{¤Ü¤K3¡j¥L­Ì¥Í¤õ¨ú·x¡A«Où«K¥h¬B¤@®¹®ã§U¤õ¡C§Ú­Ì¤S¤@¦¸¬Ý¨ì¡A´N¦U¤è­±Æ[¹î«Où¡A¥L¬O¤@­Ó·¥¨äÁ¿¨D¹ê»Úªº¤H¡A¾¨ºÞ¥L¨º»ò°¶¤j¡A¥i¬O¡Aµ´¤£®¢§@¤p¨Æ¡C

¾Ú»¡³Õ§JµØ²±¹y¡]Ķµù¡G¬ü°ê¶Â¤H±Ð¨|®aBooker T. Washington 1858-1915¡^«C¦~®É¡A­n¨«´X¦Ê­ù¸ô¥h¤W¤@©Ò¦¬¨ü¶Â¤H¾Ç¥Íªº¤j¾Ç¡]¨º®É¦¬®e¶Â¤H¾Ç¥Íªº¤j¾Ç¤£¦h¡^µ¥¥L¨ì¨B¡A¤~ª¾¹D¤w¸gÃBº¡¡C¾Ç®Õµ¹¥L¤@¥÷¤u§@¡A¬O´À¤H¾ã²z§É¾Q©M¥´±½¦a¤è¡C¥L±µ¨ü¤F¡F¥L¥´±½¦a¤è¡A¾ã²z§É¾Q¡A°µ±o«Ü¦n¡A¤£¤[¥H«á¡A¾Ç®Õ±µ¨ü¥L¤J¾Ç¡A«á¨Ó¥L°µ¤F¶Â¤H¤¤³Ì°¶¤jªº¾ÇªÌ©M¦æ¬F¤H­û¡C±©¦³¤p¤Hª«¤~©Úµ´¤p®t¨Ï¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K4¡j¡u¤g¤H¬Ý¨£¨º¬r³DÄa¦b¥L¤â¤W¡A´N©¼¦¹»¡¡G¡§³o¤H¥²¬O­Ó¥û¤â¡AÁöµM±q®ü¸Ì±Ï¤W¨Ó¡A¤Ñ²zÁÙ¤£®e¥L¬¡µÛ¡C¡¨¡v

    ¡u¤Ñ²z¡v¡G­ì¤å¬O¡u¤½¸q¡v¡A©z´µªº¤k¨à¦W¦r¤]¥s¡u¤½¸q¡v¡A³o¸Ì¥i¯à«üªº´N¬O³o­Ó¤k¯«©Îµ¥¦Pªº¯«©ú¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K5¡ã6¡j«Où¥u¤@¤â§â¥¦¥Ï¦b¤õ¸Ì¡A¨Ã¨S¦³¨ü¶Ë¡C§Ú­Ì¤£¾å±o¥L¨ì©³·í¥¦¦³¬rÁÙ¬OµL¬r¡F­Y¬O·í¥¦¦³¬r¡A¥L¬O§_¬Ý¦Û¤v¦b¯«ªº«OÃÒ¤U¡F°¨¥iºÖ­µ¸ûªøµ²§À¡]the longer ending¡^¤¤ªºÀ³³\¡]¥i¤Q¤»18¡^¡A¥i¯à¬O®Ú¾Ú³o¥ó¨Æ¦Ó¨Ó¡A¦Ó«D¦¹¨Æ¥ó¬O®Ú¾Ú°¨¥iºÖ­µªºÀ³³\¡C¦Ì§Q¤jÄ~Äò¯d·N¬Ý¥L¡A²`¥H¬°¥Lªº«r¶Ë·|¬õ¸~¡A¬Æ¦Ü·|­ËÀÅ¡A¥i¬O¥L¤@ÂI¨Æ¤]¨S¦³¡C©ó¬O¤H­ÌÀH§YÂà©À¡A»¡¥L¤@©w¬O¤@­Ó¯«¡C

¡@¡@¸ô¥[·íµM¤£·|»{¬°«Où¬O­Ó¯«¡]¤Q¥|15¡^¡A¦ý¥LÅãµM¬Û«H¨Ï®{­Ì¨ã¦³²§¯à¡C¥Lµø¥L¤´¨ã¦³¥j¥N¤½»{ªº¨ººØ¡§¯«¤H¡¨ªº«~½è¡A¤£¹Lªñ¨Óªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A³o¤@µü­n¤p¤ßÀ³¥Î¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¦ü¥G¸ô¥[¥Î·N¦b¿Ø¨ë¤H­Ìªº°g«Hµ{«×¡A¥i¥HÂ಴¶¡¥Ñ¤@·¥ºÝÂର¥t¤@·¥ºÝ¡C´«¨¥¤§¡A­Y¡§¯«¤H¡¨ªº§t¸q¦s¦bªº¸Ü¡A¸ô¥[ªº¥Î·N¥²µM¬O§å§P·N¨ýªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K8¡ã10¡j³¡¦Ê¬yªº¤÷¿Ë±w¤F¼ö¯f©Mµg¯e¡]³o¬O¸Ó¦a¯S²±ªº¯f¯g¡AºÙ¬°¦Ì§Q¤j¼ö¯g Malta Fever¡^¡C«OùÂÇë§i«ö¤â§â¥Lªv¦n¤F¡]¤E12¡B17¡^¡A¨Ã¥Bªv¦n®q¤W»D­·¦Ó¦Üªº¯f¤H¡C«Oùªv¯f¬¡°Êªºµ²ªG¡A¤H­Ì±a§ª«¨Ó°eµ¹¥L©M¦P¦ñ­Ì¡A¨Ã¬°¥L­Ì¹w³Æ®Èµ{©Ò»Ýªº¡C³o¸Ì¥Î§Ú­Ì¡A¦³¤H»{¬°¸ô¥[¤]¹B¥Î¤F¥L±M·~©Òªø¡A»P«Où¦P¤u¡C³o¤]¤j¦³¥i¯àªº¡A¦ý¸ô¥[¥u¤@¤ßÃöª`«Où©Ò§@ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K11¡j¡u¹L¤F¤T­Ó¤ë¡A§Ú­Ì¤W¤F¨È¾ú¤s¤jªº²î©¹«e¦æ¡C³o²î¥H¡§©z´µÂù¤l¡¨¬°°O¡A¬O¦b¨º®ü®q¹L¤F¥Vªº¡C¡v

    ¤T­Ó¤ë¥Nªí¯è®ü«Ê°±ªº®É´Á¡C¤]¦³¨ä¥¦²î°¦³Q¥V©u©Òªý¡A¹G±o³r¯dµ¥¬K¤Ñ¤~½Æ¯è¡C¦]¦¹¡A¦³¥t¤@¿´¥Ñ¨È¤O¤s¤j¨Óªº²î¡A¦b¦Ì§Q¤j¯ÔÀÁ¡A¤]´N¤£¥X©_¤F¡A¥¦¤]¬O­¼¹B³Á¤lªº¡A³o¸Ì°O¤U¤F¦hªöªº²Ó¸`¡A»¡¨º²î¥H¥á´µÂù¤l¬°°O¡A´N¬O Castor and Pollux¬O¯è®üªº¦uÅ@¯«¡A¥L­Ìªº¬P®y¡]Gemini¡^­Y¦b­·¼É®É±o¨£¡A«hªí¥Ü¦n¹B¡]³o¨Ç°OÀ¹»P¤º®eµL¬Æ¬Û¤z¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤Ü¤K11«Où©Ò­¼ªº²î¥H¡§¥á´µÂù¤l¡¨¬°°O¡A³o¥á´µÂù¤l¬O¤°»ò¡H¡j

    ¡§¥á´µ¡PÂù¤l¡¨¡]§Æþ¤å¬°DIOSKoURIs¡A¦ý­^¤å¸t¸g®Ú¾Ú©Ô¤B¤å¸t¸g§ïĶ¬°CAsToR»PPOLLUX¡A§Y¡§Âù¤l¡¨ªº¨â­Ó¦WºÙ¡^¡A¬Où°¨¤H³²îªº¤@ºØ°O¸¹¡C¡§¥á´µ¡¨¡]ZEUS¡^¡]°Ñ¾\149±ø¡A¦³Ãö¥á´µªº»¡©ú¡^¬O°²¯«¦W¡A¥L¦³¨â­Ó¨à¤l¡A§Y­^¤å¸t¸g©ÒĶªº¥d´µ¦«(CASTOR)»P´¶¼Ö´µ¡]poLLUX¡^¡A«eªÌ¬°¥i¦º¡A«áªÌ¬°¤£¦º¤§¯«¡C¥L­Ì³Q§Æþ©Ò±R«ô¡A¨C¦~¦b´µ¤Ú¹F«°¡]SPARTA¡^²½Â§¥L­Ì¡AºÙ¥L­Ì¬°¯è®üªº«OÅ@ªÌ¡Cù°¨¤H©¹©¹±N¥L­Ìªº¯«¹³º£¦b²îÀY¨â®Ç¡A¨Ï­¼²îªº¤H®e©ö»{ÃÑ¡C¤Ñ¤å¾Ç¤W¦³¡§Âù¤l¬P¡¨¡]GEMmINI¡^¤§¦W¡A¨C¦~¥Ñ¥¿¤ë¦Ü¥|¤ë¡A©]¶¡¦V¥_Æ[¬Ý¡A¨£¦³¨â²É«D±`©ú«Gªº¬P¡A«K¬O³o¡§Âù¤l¡¨¬P®yªº¨â²É¥D­n©ú¬P¡]¨£¤U¹Ï¡^¡C

    «Où¥Ñ¦Ì§Q¤j®q­¼¥Ñ¨È¤O¤s¤j«°¶}¨Óªº¤j²î©¹Ã¹°¨¡A¥¿¬O¤T¥|¤ë¤§¶¡¡A¤]¥¿¬OÂù¤l¬P®y³Ì©ú«G¦Ó¥B¦b°ªªÅªº®É­Ô¡A¸ô¥[¥[¤W³o¥y¸Ü¡§¥H¥á´µÂù¤l¬°°O¡¨¡A¨ÃµLù°¨¤Hªº°g«H¦¨¥÷¦b¤º¡A¥i¯à¬Oªí¥Ü¥L¹ï©ó¤Ñ¤å¾Çªº»{ÃѦӤw¡C

    «Où¦b¸û¦­®É¶¡¹JµÛ¥¨­·¡A¬O¦b¸T­¹ªº¸`´Á¤§«á¡A§Y¨C¦~¤Q¤ëªº®É­Ô¡A¥H«á¡A¦b¦Ì§Q¤j®q¦í¤F¤T­Ó¤ë¡]®{¤G¤Q¤K³¹11¸`¡^¡AµM«á¦A±Òµ{¡A©Ò¥H¥i¯à¬O¦b²Ä¤G¦~ªº¤T¥|¤ë¶¡¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K13¡j¡u¤S±q¨º¸Ì¶¦æ¡A¨Ó¨ì§Q°ò¯Î¡C¹L¤F¤@¤Ñ¡A°_¤F«n­·¡A²Ä¤G¤Ñ´N¨Ó¨ì³¡¥á§Q¡C¡v

    ³o¸Ì»¡¥L­Ì¶¦æ¡AµM«á¨Ó¨ì§Q°ò¯Î¡A´N¬O¸q¤j§Q¸}³kºÝªº¦a¤è¡A¹ê¦b¦³ÂI©_©Ç¡A¦]¬°¨º¦a´N¦b±Ô©Ô¥jªºª½½u¯èµ{¤W¡C³oµü»y¥i¯à¬O¯è®ü¤Wªº±M¦³§Þ³N¦Wµü¡C¥¬¾|´µ»{¬°¬O«ü¥L­Ì¤@¶i¤J Messina®ü®l¡A´NÂà´«¤F¤è¦V¡C¦Ü©ó¨È¤O¤s¤jª©¥»«h¥Î¡§©ñÃP¡¨¤@µü¡A´N¬O©ñÃP²îÁã¡]°Ñ¤Ü¤C40¡^¡A¤£¹LÁã¬Oºò«æ±¡ªp¤U¤~·|©ñÃPªº¡F­Y±µ¯Ç³o¤@ª©¥»¡A«h¤]¯à¸Ñ§@©ß¶}Æl¯Á¡C±q§Q°ò¯Î°_¦æ¥_¤W¡A¹JµÛ«n­·¡A´N¶¶§Q¨Ó¨ì³¡¥á§Q¡C³¡¥á§Q´N¬O·í¤µªº Pozzuoli¡A¬O³Á¤l¶T©öªº¥D­n°Ó´ä¡A¤£¹L«á¨Ó³Q Ostia¥e¤F¤W­·¡A¦]¬°¦ì¸m¤W§ó±µªñù°¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K14¡j¡u¦b¨º¸Ì¹J¨£§Ì¥S­Ì¡A½Ð§Ú­Ì»P¥L­Ì¦P¦í¤F¤C¤Ñ¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¨Ó¨ìù°¨¡C¡v

    ³¡¥á§Q³o¼Ë¤jªº³£É]¡A·íµM¦³«H®{¦b¨º¸Ì©~¦í¡AÁÙ¦³µS¤Ó´Þ¥Á¶°¹Î¡C¤£¤Ö¸Ñ¸gªÌı±o¡A«Où³º¯à¦Û¥Ñ¦a¦b¨º¸Ì»P«H®{°±¯d¤@­Ó¬P´Á¡A¬Û·í¥O¤H¶O¸Ñ¡C»®ªÖ¡]p.719¡^µø³o¤@¬q¤é¤l¬O¤@ºØ¤å¾Ç¤âªk¡A®e³\¤@¬q®É¶¡§â«Où©è¹Fªº®ø®§¶Ç¨ìù°¨¥h¡A¤S¨Ï«H®{¥i¬£¥Nªí¥h¨£¥L¡CHanson¡]p.253¡^»{¬°¦Ê¤Òªø­n¥ý¨ìù°¨¥h½Ð¥Ü¡A¦ý¨ä¹ê¥L¦­¸Óª¾¹D¤âÄòªº¤F¡A°£«D¦]¥V¯èªº¯ÔÀÁ¡A­ì©w­p¹º¦³©ÒÅܧó¡C¤£¹L¡A¸ô¥[¨S¦³¼g¥X­ì¦]¨Ó¡A¨Ã¤£µ¥©ó¨S¦³­ì¦]ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K16¡j¡u¶i¤Fù°¨«°¡A¡]ª`¡G¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¡§¦Ê¤Òªø§â²³¥}¥Ç¥æµ¹¿mÀ窺²Î»â¡A±©¦³¡¨¡^«Où»X­ã©M¤@­Ó¬Ý¦u¥Lªº§L¥t¦í¦b¤@³B¡C¡v

    ¸ô¥[¦b¦¹³Ì«á¤@¦¸¥Î²Ä¤@¤HºÙªº½Æ¼Æ¥N¦Wµü¡C¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A«OùÀò­ã¦³¦Û¤vªº¦í©Ò¡A¤£¬O§¤ºÊ¨c¡A¬O­Ó¨p¤H¦í¤á¡A¦³¬Ý¦uªº§L¦P¦í¡]30¸`¡^¡C³o»Pù°¨ªº°µªk¬Û²Å¦X¡A¦Ü¤Ö«á¨Óªº¤åÄm¦p¦¹¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K18¡j¡u¥L­Ì¼f°Ý¤F§Ú¡A´NÄ@·NÄÀ©ñ§Ú¡A¦]¬°¦b§Ú¨­¤W¨Ã¨S¦³¸Ó¦ºªº¸o¡C¡v

    ù°¨ªº¼f¸ß¡A¨Ã¨S¦³¬d¥XµS¤Ó¤Hªº±±¸o¨Ó¡A¥L¨S¦³¥Ç¤F¸Ó¦ºªº¸o¡A¥»¸ÓµL¸oÄÀ©ñ¤F¡C«Où»¡Ã¹°¨¤HÄ@·NÄÀ©ñ¥L¡A³o¦³ÂI©_©Ç¡A¦]¬°Ã¹°¨¨µ¼¾¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³ÄÀ©ñ«Oùªº©ÀÀY¡A«D´µ³£·Q°e«Où©¹­C¸ô¼»§N¨ü¼f¡A¦]¦¹«Où¤~³Q¹G¤W¶D¸Ó¼»¡C¤Ï¦Ó¬O¨È°ò©¬»{¬°­Y«Où¨S¦³¤W¶D¸Ó¼»¡A´N¥i¥HÄÀ©ñ¤F¡A¥i¯à«D´µ³£·í®É¤]¦P·N¥Lªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A«Où³o¸Ü¡A¥i¯à¬O«e­z¨Æ¥óªº·§­z¦Ó¤w¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K19¡j¡uµL©`µS¤Ó¤H¤£ªA¡A§Ú¤£±o¤w¡A¥u¦n¤W§i©ó³Í¼»¡A¨Ã«D¦³¤°»ò¨Æ­n±±§i§Ú¥»°êªº¦Ê©m¡C¡v

    «Où»¡¤W¶D¸Ó¼»ªº­ì¦]¡A¬O¥Ñ©óµS¤Ó¤H¤£ªAù°¨¤H·QÄÀ©ñ«Où¡A³o¸Ü¤@©w¬O«ü¤Ü¤­2¡ã7¡AµS¤Ó¤Hªº±±¶D¤¤³o¨Ï«D´µ³£°Ý«Où¬O§_Ä@·N¤W­C¸ô¼»§N¨ü¼f¡C­YµM¡A¤Ü¤­4fªº§t·N¡A´N¬O­YµS¤Ó¤H¨S¦³¹ï«Où´£¥X¶D¸o¡A«D´µ³£´N·|©ñ¥L¦Û¥Ñªº¤F¡C³o¤]¤Q¤À¦³¹D²z¡A¦]¬°«D´µ³£¥i¯à»{¬°¡A©ë¯d¤F«Où¨â¦~¤§¤[¡A§Y©Î¥Ç¤FµS¤Ó¤H¤°»ò«ßªk¡A¤]¨ü¤F¨¬°÷ªº¦D»@¤F¡C©Ò¥H³o¨â³B°O­z¬O§k¦Xªº¡C«Où²M·¡ªí©ú¡A¥L¨Ã«D¹ï¥»°ê­º»âªº§@¬°¡A¦³¤°»ò§ðÀ»ªº¥Î¤ß¡C³oµf¸Ü¬O¨D©Mªº¸Ü¡A«Où©Ó»{µS¤Ó¤H­Y»{¬°¥L¥Ç¤F¨Æ¡A¨Ì³o¼Ëªº³~®|¹ï¥I¥L¡A¤]¬O¥L­ÌÅv§Q¥H¤ºªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K20¡j¡u¦]¦¹¡A§Ú½Ð§A­Ì¨Ó¨£­±»¡¸Ü¡C§Ú­ì¬°¥H¦â¦C¤H©Ò«ü±æªº¡A³Q³oÃì¤l®¹Âê¡C¡¨¡v

    «Où©Û»E¥L­Ì¡A¬O­n¥sù°¨ªºµS¤Ó¤Hª¾¹D¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C¥L¨ü¼fªº¥D¦]¡A¥ç§Y¥L¤@ª½©Ò°í«ùªº¡A¤D¬O¥H¦â¦Cªº¡§¬ß±æ¡¨ªº¯u¿Í¡A´N¬OÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{»P´_¬¡¡C´«¨¥¤§¡A¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¡A¥L¬O§@¬°¤@­Ó©¾¤ßªºµS¤Ó¤H¦Ó³Qù°¨®¹Âê¡F³o´N¤j¨üµS¤Ó¤Hªºª`µø¤F¡A¦]¬°¥L­Ìªº©v±Ð¬Où°¨¦Xªk§å­ãªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K21¡j¡u¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú­Ì¨Ã¨S¦³±µµÛ±qµS¤Ó¨Ó½×§Aªº«H¡A¤]¨S¦³§Ì¥S¨ì³o¸Ì¨Ó¡A³øµ¹§Ú­Ì»¡§A¦³¤°»ò¤£¦n³B¡C¡v

    ù°¨µS¤Ó¤H»¡§¹¥þ¤£ª¾¹D«Où³o¥ó¨Æ¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦¬¨ì­C¸ô¼»§N¥ô¦ó«ü¥Ü¡A­n¥L­Ì¦b®x¤W¥NªíµS¤Ó¤H¤@¤è±±§i«Où¡A­C¸ô¼»§N¤]¨S¦³®tµS¤Ó¨ÏªÌ¨Ó³ø§i«Oùªº±±®×¡C³o­ì¨S¦³¤°»ò¥X©_¡C¥¬¾|´µ¡]Bookp.353¡^»¡±o¦n¡AµS¤Ó»â³S¨£®×¤l¤@²¾¥æ¥hù°¨¡A´N¤£·|¦A´¡¤â¨ä¤¤ªº¤F¡A¦]¬°¥L­Ì±o³Ó¶Dªº¾÷·|¬Æ·L¡C¦]¦¹¡A¦bù°¨ªºµS¤Ó¤H¨Ã¨S¦³¦¬¹L¥ô¦ó¥¿¦¡ªº³q¶Ç®ø®§¡F¥L­Ì¤]«Ü¥i¯à¹çÄ@¹ï³o®×¤l¤£¹L°Ý¡A¦]¬°¥ý«e¬°À±ÁɨȪºª§½×¡A´¿¹G¨Ï¥L­Ì¤@®É³Q³v¥X«°¡]¤Q¤K2ª`{\LinkToBook:TopicID=170 Name=¤C¡@­ôªL¦h¡]¤Q¤K1¡ã17¡^}¡^ªº¸gÅç¡A°O¾ÐµS·s¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K22¡j¡u¦ý§Ú­ÌÄ@·NÅ¥§Aªº·N¨£¦p¦ó¡A¦]¬°³o±Ðªù¡A§Ú­Ì¾å±o¬O¨ì³B³QôÕÁ½ªº¡C¡¨¡v

    ¥L­Ì¤]¦³¿³½ìťť«Où¦Û¤vªº¥ÓÅG¡C¥L­Ì¤wª¾¹D¤@ÂIÃö©ó³o°ò·þ±Ð¬£ªº¨Æ¡]¤Ü¥|14¡^¡A¦]¬°Ã¹°¨¤]¦³­Ó¬¡ÅDªº±Ð·|¡A¤Sª¾¹D¥L­Ì±`³Q§ðÀ»¡C¥L­Ì¤]¥²©wÅ¥»D«Où©M¥L«Å±Ð¤hªº«Â¦W¡A©Ò¥H¹ï¥L¦ÛÅGªº¨¥½×¡A©M¥L¦b­C¸ô¼»§N·íÅvªÌ­±«e¥¢Ãdªº­ì¦]¡A¦ÛµM¤Q¤À¦n©_¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K23¡j¡u¥L­Ì©M«Où¬ù©w¤F¤é¤l¡A´N¦³³\¦h¤H¨ì¥Lªº´J³B¨Ó¡C«Où±q¦­¨ì±ß¹ï¥L­ÌÁ¿½×³o¨Æ¡AÃÒ©ú¯«°êªº¹D¡A¤Þ¼¯¦èªº«ßªk©M¥ýª¾ªº®Ñ¡A¥H­C¿qªº¨ÆÄU«j¥L­Ì¡C¡v

    ¡§¥Lªº´J³B¡¨¤@µü¬O¡§±µ¨ü¥L´Ú«Ýªº·N«ä¡¨¡AµS¤Ó¤H¬O¥Lªº«È¤H¡A¦]¬°¥L¤£¯à¦A¹³¥H©¹ªº¤è¦¡¡A¨ì·|°ó¸Ì¥h¡F¤£¹L¡A³o¸Ü¨Ã¤£ªí¥Ü«Où½Ð¥L­Ì¦Y¶º©Î¨ä¥¦´Ú«Ý¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K24¡ã25¡j¥¿¦p¥H©¹ªº¸gÅç¤@¼Ë¡A«Où©Ò±oªº¤ÏÀ³°ÑÂø¤£¤@¡C¦³¤H«H¥L©Ò»¡ªº¡A©ó¬O©¼¦¹¤£¦X´N´²¤F¡C¥L­Ì¨«¤F¡A¨Ã¨S¦³ªí¥Ü¦³¤H¦³¿³½ì¦A¨ÓÅ¥¡A¦ý´²¶}¥H¥ý¡A«Où»¡¤F³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A¸tÆFÂÇ¥ýª¾¥HÁɨȡA¦V§A­Ì¯ª©v©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O¤£¿ùªº¡A§Y¡§¦³¨ä¤÷¥²¦³¨ä¤l¡¨ªº·N«ä¡C¤Þ¥Îªº¸g¤å¬O¦­´Á±Ð·|©Ò¼ô²ßªº¡A­C¿q´¿¤Þ¥Î¹L¡]¸ô¤K10¡F°Ñ¤Ó¤Q¤T13¡ã15¡F¥i¥|12¡^¡A¬ù¿«¤]¤Þ¥Î¹L¡]¬ù¤Q¤G39f.¡^¡A«Où¦Û¤v¦Vù°¨¤H¤]¼g¹L¡]ù¤Q¤@8¡^¡C³o¸Ì¹³¤Ó¤Q¤T14f¤@¼Ë¡A¤Þ¥Î¤FÁɤ»9fªº¥þ³¡¡A¬O®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¡C¸ô¥[¦b¸ô¤K10¥i¯à¬G·NÁYµu¤F­C¿qªº¸Ü¡A¦n¯d¦b³o¸Ì¥þ³¡¤Þ¥Î¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K26¡ã27¡j¯«¹ï¤l¥Á»¡¡A¤£ºÞ¥L­ÌÅ¥¦h¤Ö¡A¬Ý¦h¤Ö¡A¥L­Ì¥Ã¤£©ú¥Õ¡A¤£¾å±o¯«ªº¸Ü¡F³o¬O¯«ªº¼f§P¡A¦]¬°¥L­Ì¦Û¤v¨Ï¤ß­èµw¡AÅ¥¤£¶i¯«ªº¸Ü¡F¥L­Ì¨Ï¦Û¤vª¼¥Ø¦ÕŤ¡A©ÈÅ¥¨£¬Ý¨£¯«ÅͰʤH¤ßªº¸Ü¡A´N±oµÛÂåªv¡C¯«ªº¸Ü±a¨Ó¸oªº«Å§P¡AÃø¥H¤J¦Õ¡AÃø¥H±µ¨ü¡A¦ý¦P®É¥¦ªº¨ë¶Ë±a¨ÓÂåªv¡C¤H¤@¥¹¬G·N»´½°ºÖ­µªº¸Ü¡A³o¬O­ÓÄY¼Fªº§i»|¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K28¡j¡u©Ò¥H§A­Ì·íª¾¹D¡A¯«³o±Ï®¦¦p¤µ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡A¥L­Ì¤]¥²Å¥¨ü¡C¡¨¡]ª`¡G¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¡v

    µS¤Ó¤HÀ³¸ÓÄYµÂ¦a­±¹ï³o­Ó¨Æ¹ê¡G±Ï®¦ªº«H®§¦p¤µ¶Ç¦V¥~¨¹¤H¡A¦Ó¥B¥L­Ì±N·|¦³§ó¦nªº¤ÏÀ³¡C³o¨ì©³¬O¤£¬OµS¤Ó¤H³Ì«áªº±óµ´¡A¤´ÄÝ¥iºÃ¡C«Oùªº«H©úÅã¦a¤´´Á±æ¥L­Ì§ïÅܤ߷N¡]ù¤Q¤@25¡ã32¡^¡C³o¤]¥i¯à¬O¸ô¥[ªº·Qªk¡C¦ý¦b·í®É¡A¨Ï®{ªº¨Ï©R´NÂà¦V¥~¨¹¤H¤F¡C«Où¤£¦A¦³¡§¥ý¦VµS¤Ó¤H¡¨ªº³d¥ô¡A¦Ó¸ô¥[¤]³\¥H¥L¬°±Ð·|ªºº]¼Ë¡A¸òÀH¥Lªº¤è¦V¨«¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K30¡j¡u«Où¦b¦Û¤v©Ò¯²ªº©Ð¤l¸Ì¦í¤F¨¬¨¬¨â¦~¡C¤Z¨Ó¨£¥Lªº¤H¡A¥L¥þ³£±µ«Ý¡A¡v

    «OùÄ~Äò©~¯d¦b¨º©Ð¤l¡A¦³¨â¦~¤§¤[¡C¡§¦Û¤v¥X¿úªº¡¨ªí¥Ü¥L¦³¦¬¤Jªº¨Ó·½¡F¦³¨Ç¥}¥Ç¦b¬YºØ±¡ªp¤U¡A¥i¥H¤´¾Þ¬G·~ªº¡CĶ§@¡§¦Û¤v©Ò¯²¥Î¡¨¡]RSV. mg¡^¬O¤w¸gÅܤƪºÄ¶ªk¡AÁöµMĶªk¥iºÃ¡A¦ý¤]·Ç½T¦aªí¹F¤F·í®Éªº¹êªp¡C³o¤]´N¬O»¡¡A«Où¤£¬O¦í¦b¤½¦@ºÊ©Ð¡A¦ÓÄ~Äò¦p²Ä16¸`©Ò´y­zªº©~¦í¤è¦¡¡C¥LÁöµM¦æ°Ê¤£¦Û¥Ñ¡A¦ý¤´¯à¥R¥ô«Å±Ð¤h¡A¦]¬°¤H­Ì¥i¥H¨Ó¬Ý¥L¡F«Où¯uªº¥i¥H»¡¡§§Ú¬°³oºÖ­µ¨ü­WÃø¡A¬Æ¦Ü³Q®¹¸j¡A¹³¥Ç¤H¤@¼Ë¡AµM¦Ó¯«ªº¹D¡A«o¤£³Q®¹¸j¡¨¡]´£«á¤G9¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K30¡u«Où¦b¦Û¤v©Ò¯²ªº©Ð¤l¸Ì¦í¤F¨¬¨¬¨â¦~¡C¡v¡j

³o°O¸ü´Nµ²§ô²Ä¤­ºÖ­µ®Ñªº¤º®e¡C³o¼Ë§@µ²¤]»¡©ú¤´¦³Äò¶°¡C«Oùªº¥Í¥­­Ô¥¼²×µ²¡A¥L¦bù°¨¤´Ä~Äò¤u§@¡A³o¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¸tÆFªº³]­p¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¥ÃµLµ²»y¡A¬Æ¦Ü©µÄò¨ì¤µ¥N¡A¨C¤@­Ó®É¥N¡A¨C¤@­Ó¥Í©R¡A³£¬OÃì½m¤¤ªº¤@Àô¡A±q¦a¤W­C¸ô¼»§Nªº¤p¼Ó¡A¨ì·s­C¸ô¼»§Nªº·s©Ð¡A³£¬O«Ø¦b¤@°_¡A¥Ñ­C¿qÂǵ۸tÆFÄ~Äò±Ò¥Ü»P¤u§@¡C

«Å±Ð¥v¤£¶È±q²Ä¤G¤Q¤E³¹Ä~Äò¼g¤U¥h¡A²{¦b¤w¦³¤­¦Ê³¹©Î¤­¤d³¹¡C±q«Où¥Í¥­¦Ü²{¥N¤u¤Hªº¦æ¸ñ¡A¨ä¤¤ÁÙÀ³¥[´¡¦h¤Ö«Å±Ð¶Ç°O»P¶c¨Æ¡A¤ñ¤p»¡§ó¦³½ì¡A¤ñÀ¸¼@§ó¥Í°Ê¡C

³o¥»®Ñ©l²×¨S¦³§¹¦¨¡AÁ`Ä~Äò¦³¤H¤£¦í¶ÇÁ¿Ãö©ó¥D­C¿q°ò·þªº¨Æ¡A¤]¤@ª½¦³±Ð·|¦b¥D¤u¤Hªº¦×¨­¤W¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡C²{¦b°ÝÃD¬O¡G§A´¿§_¬°¥D¤u§@©Î¨ü­W¡A§A¥i§_¦A¥[¤W´X¸`¸g¤å¡A¨Ï³o¥»®Ñªº¤º®e§ó¥[¥R¹ê¡C²{¦b¨Ï®{¦æ¶ÇÄò½g¤@ª½®Ñ¼gµÛ¡A¦³¤Ñ¨ÏÂǵۼgªÌ¨Ó±q¨Æ³o¶µ¥¨µÛ¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤K31¡j¡u©ñÁx¶ÇÁ¿¯«°êªº¹D¡A±N¥D­C¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¤H¡A¨Ã¨S¦³¤H¸T¤î¡C¡v

    ³Ì«áªºµe­±¡A¬O«Où©ñÁx¶ÇÁ¿¯«°êªº¹D¡A¦V¥~¨¹¤H«Å´­¥L¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤@ª½¥H¨Ó©Ò«Å´­ªº°T®§¡A¨S¦³¤H¸T¤î¡C¤@¤Á­«ÂI³£¸¨¦b³Ì«á¤@¥y¤W¡Aªí¥Ü©Ò¦³¹ï«Oùªº±±§i¡A³£¬O°°³yªº¡A¯«§@¥L¶Ç¹D¤u§@ªº«á¬Þ¡C¤H¤@¤Áªº§@¬°¡A³£µLªk­­¨îºÖ­µªº¶i®i¡A©M³Ì²×ªº³Ó§Q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n