¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

罗马书²Ä¤Q¤@³¹¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡i罗¤Q¤@1¡j¡u§Ú¥B说¡A¯«弃绝¤F¥Lªº¦Ê©m吗¡H断¥G没¦³¡I¦]为§Ú¤]¬O¥H¦â¦C¤H¡A亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡A属«K¶®悯¤ä¬£ªº¡C¡v

    ¯«弃绝¤FÍ¢ªº¦Ê©m¤\¡H这个问题¡]§ÆÛK¤åªº¥y«¬ªí¥Üµª®×为§_©wªº¡^ÉO²Ä¤G节ªº话¡A¦^应¤F¤C¤Q¤h译¥»对诗½g¤E¤Q¥|14ªºÂ½译¡G¡§­C©M华¥²¤£丢弃Í¢ªº¦Ê©m¡¨¡]参¼»¤W¤Q¤G22¡^¡C

¡@¡@亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡C¦¹处¥D­n«ü¦å统¦Ó¨¥¡]参ªL¦Z¤Q¤@22¡^¡A¥i¬O¤]¤£´¬°£¨ä属灵ªº·N义¡]参¥H¤W¥|16¡^¡C

¡@¡@属«K¶®悯¤ä¬£ªº¡C参µÌ¥ß¤ñ书¤T5¡C«O罗书«HÉO¨Ï®{¦æ传¦³¤@¡§«D¨è·N设计ªº¥©¦X¡¨¡A§Ú们±©从«eªÌª¾¹D«O罗属¤_«K¶®悯¤ä¬£¡A¦Ó±©从¦ZªÌª¾¹D¥Lªº犹¤Ó¦W¦r¥s扫罗¡C¦Ûª¾¥X¨­«K¶®悯¦Z¸Çªº¤÷¥À¡A­Y对¦Û¤vªì¥Íªº«Ä¤l±H¤©«p±æ¡A¦Ó¥H该¤ä¬£¦b¥H¦â¦C历¥v¤¤³Ì¥X众ªº¤@¦ì¤Hª«来给¥L°_¦W¡A¬O¤£¨¬为©_ªº¢w¢w¡§«K¶®悯¤ä¬£¤¤¡A°ò¤hªº¤I¤l扫罗¡¨¡]¤Þ¥Î«O罗¦b¨Ï®{¦æ传¤Q¤T21´£¤Î¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì¤ýªº话¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@2¡j¡u¯«¦}没¦³弃绝¥L预¥ý©Òª¾¹Dªº¦Ê©m¡C§A们岂¤£晓±o经¤W论¨ì¥H§Q亚¬O«ç¤\说ªº©O¡H¥L¦b¯«­±«e«ç样±±§i¥H¦â¦C¤H说¡G¡v

    §A们岂¤£晓±o¡K¡K¡H«O罗ªº惯¥Î语¡]参¤»16¡^¡C

¡@¡@经¤W¡K¡K¬O«ç¤\说ªº©O¡C参¤E17¡C¦¹处¬O«ü¦C¤ý记¤W¤Q¤E10¡B14¡A这¨Ç话¬O¥H§Q亚说ªº¡C

¡@¡@论¥H§Q亚¡Cª½译为¡§¦b¥H§Q亚内¡¨¢w¢w·N§Y¡A¦b¦C¤ý记¤¤记载¥H§Q亚ªº³¡¥÷¡]¥i¯à«ü¤ý¤W¤Q¤C1¡ã¤ý¤U¤G18¡^¡C参马¥iºÖ­µ¤Q¤G26¡A该处¡§荆´Æ½g¡¨§Y«ü¡§¦b¥X®J¤Î记内记载¡¥荆´Æ¡¦ªº³¡¥÷¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@2¡j¡u¯«¦}没¦³弃绝Í¢预¥ý©Òª¾¹Dªº¦Ê©m¡C¡v这¥y®¦¨¥¦óµ¥¦w¼¢¤F§Ú们¡I§Ú们¬O凭¯«预ª¾³Q¯«预©wªº(罗¤K29)¡A©Ò¥H无论§Ú们ªº¥ú´º¦h软®z¡A¯«¤]¥²¤£弃绝§Ú们¡F¥¿¦p¯«¥Ã¤£弃绝¨º¤@ª½顶¼²Í¢ªº¥H¦â¦C¤H¤@样¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i罗¤Q¤@2~4¡j旧约ªº¤j¥ýª¾¥H§Q亚¦b¯«­±«e±±§i¥Lªº¦P­M¥H¦â¦C¤H(参¤ý¤W¤Q¤E³¹)¡A¯«¤£¦ý没¦³±µ¨ü¥Lªº±±§i¡A¤Ï¦Ó为¥L们辩护说¡A¥L们¤¤间¦Ü¤Ö还¦³¤C¤d¤H¥¼´¿¦V°¸¹³¤Ú¤O¸÷«ô¡C这¨Æ§i诉§Ú们¡G(1)¯«绝¤£³ß欢§Ú们±±§i§Ì¥S¡F(2)无论§Ú们¦h软®z¡A¯«却¥Ã¤£§Ñ记§Ú们对Í¢¨º¤@点ªº©¾诚¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i罗¤Q¤@4¡j¡u¯«ªº¦^话¬O«ç¤\说ªº©O¡H¥L说¡G¡§§Ú为¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡C¡¨¡v

    ¯«ªº¦^话¡C§ÆÛK¤å为chrematismos¡A¬O«ü¯«ªº¦^Î`¡A¦¹¦r·½¤_¤£¤Îª«动词chrematizo¡A·N义¬Û¦P¡]参¤Ó¤G12¡B22¡F¸ô¤G26¡F®{¤Q22¡F来¤K5¡A¤Q¤@7¡A¤Q¤G25¡^¡C

¡@¡@¡§§Ú为¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡C¡¨¤Þ¦Û¦C¤ý记¤W¤Q¤E18¡A¥y«¬¤ñ较±µªñ§Æ§B来Éo经¡A¦Ó¤£¦ü¤C¤Q¤h译¥»¡]¦¹译¥»§@¡§§A将¯d¤U¡K¡K¡¨¡^¢w¢w虽µM§Æ§B来Éo经ÉO¤C¤Q¤h译¥»³£没¦³¡§为¦Û¤v¡¨¤@词¡C§Æ§B来经¤å³Ì¦n译为¥¼来¦¡¡G¡§µM¦Ó§Ú将¯d¤U¡K¡K¡¨¢w¢w©Ò«üªº¬O¦b«¢Á§¡B­C户¡B¥H§Q¨F¤§¤M©Ò带来ªº杀¼®¤§¦Z¡A©Ò¦s¯dªº¤@¤p¸s¤H¡]¤ý¤W¤Q¤E17¡^¡CµM¦Ó¡A«O罗¦b这¨½©Ò«ü¡A¬O现¦b¥¿¦p从«e¤@样¡A¦³¤@¸s¬Û«Hªº§E¥Á¡C

¡@¡@¦b这¨½ªº§ÆÛK¤å¦³¤@个©_©Çªº现¶H¡A¤Ú¤O这阳©Ê¦W词«e却¦³¤@阴©Êªº©w«a词¡C¦b§Ú们现¦³ªº¤C¤Q¤h译¥»¤¤¡A¦}没¦³这Ïú读ªk¡A¦ý¥¦显µMªí现¥X¦¹¬q经¤å½译过µ{ªº¤@个阶¬q¡A°¸¹³ªº¦W称¤Ú¤O³Q§ó换¡]¦Ü¤Ö¦b¤½众«e诵读时¡^为阴©Êªº§Æ§B来¦W词boset¡A¡§²Û耻¡¨¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@5¡j¡u¦p¤µ¤]¬O这样¡A·Ó着拣选ªº®¦¨å¡A还¦³©Ò¯dªº§E数¡C¡v

    ·Ó着拣选ªº®¦¨å¡A还¦³©Ò¯dªº§E数¡C§ÆÛK¤åleimma¡]¡§³Ñ§EªÌ¡¨¡^·s约¥u¦b这¨½¥Î¤F¤@¦¸¡A¤C¤Q¤h译¥»¤]¥u¥Î¦b¦C¤ý记¤U¤Q¤E4¡A«ü¦b§Æ¦è®aªº¤é¤l¡A亚­z¤J«I¤§¦Z¡§§E³Ñªº¥Á¡¨¡C¦¹处ªº¡§§E数¡¨¬O¬Û«HºÖ­µªº¤H¡A¦ý¦b¥L们ªº«H¤ß­I¦Z¦³¯«ªº拣选¡C¦]¦¹¥L们©Ò¥H¯à¦¨为¡§§E¥Á¡¨¡A´N¤£¦b¥G¦æ为¡]²Ä6节¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@5¡j¡u§E数¡v§Y§EÏú(罗¤E29)¡F¯«¦b¦U时¥N灭¤`ªº¤H¤¤«O¦u¤@¨Ç¤H¡A¦p¥H§Q亚ÉO¨º¤C¤d¤H¡A³Q掳时´Áªº¦ý¥H²z¡B¥H¦è结µ¥¡A¤£¤[从这¨Ç§EÏú¨­¤W´N¦³¤@个属灵ªº¦¬¦¨¡C―― ¤û­z¥ú

         ¡u®¦¨åªº拣选¡v(­ì¤å)¡C¯«拣选§Ú们¡A¬O¦]着Í¢ªº爱(¥±¤@5¡F©««e¤@4)¡A¦}­É着Í¢ªºÌ°悯(罗¤E11¡A18)¡A¦Ó¤£¬O¦]着§Ú们ªº¦æ为¡A©Ò¥H¬O¤@个®¦¨å¡C

 

¡i罗¤Q¤@7¡j¡u这¬O«ç¤\样©O¡H¥H¦â¦C¤H©Ò¨Dªº¡A¥L们没¦³±o着¡A±©¦³»X拣选ªº¤H±o着¤F¡A¨ä§Eªº´N¦¨¤F顽±ð¤£¤Æªº¡C¡v

    ¨ä§Eªº´N¦¨¤F顽±ð¤£¤Æªº¡C§ÆÛK¤åporoo·N«ü¡§¨Ïµw¤Æ¡¨©Î¡§¨Ï¦¨为无¤Ï应¡¨¡]参25节¦W词porosis¡A¡§µw¤ß¡¨¡^¡C现¥N­^语³q±`¥Î¡§½M²´ªº¡¨来§Î®e这Ïú灵©Ê¡B¹D¼w¤W²@无¤Ï应ªº±¡§Î¡A¦]¦¹NEB§@¡G¡§¨ä§Eªº´N¦¨¤F¯u²zªºª¼¤H¡¨¡C­Y问¬O谁¨Ï¥L们¡§顽±ð¤£¤Æ¡¨¡A²Ä8节¦ü¥G´£¨Ñ¤Fµª®×¡C这«Ê书«H«e­±¤w经´£¨ì过¡]参¤@21¤U¡F¤E17¡ã18¡^¡A这Ïú内¦b无¤Ï应ªº±¡§Î¤D¬O¥X¤_¯«¡A§@为对¥L们¤£ªÖ²â§v¯«话语ªº审§P¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@8¡j¡u¦p经¤W©Ò记¡G¡§¯«给¥L们©ü°gªº¤ß¡A²´·ú¤£¯à¬Ý见¡A¦Õ¦·¤£¯à§v见¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¡¨¡v

    ¡§¯«给¥L们©ü°gªº¤ß¡A²´·ú¤£¯à¬Ý见¡A¦Õ¦·¤£¯à§v见¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¡¨这¥y¤Þ¤å¬O综¦X¥H赛亚书¤Ü¤E10¡]¡§­C©M华将¨IºÎªº灵浇Äé§A们¡A«Ê闭§A们ªº²´¡K¡K¡¨¡^ÉO¥Ó©R记¤Ü¤E4¡]¡§­C©M华¨ì¤µ¤é没¦³¨Ï§A们¤ß¯à©ú¥Õ¡A²´¯à¬Ý见¡A¦Õ¯à§v¨ì¡¨¡^¡C¤£¯à¬Ýªº²´¡A¤£¯à§vªº¦Õ¡A¤]¥O¤H忆¤Î¥H赛亚书¤»9¡ã10¡]¡§§A们§v¬O­n§v见¡A却¤£©ú¥Õ¡A¬Ý¬O­n¬Ý见¡A却¤£晓±o¡K¡K¡¨¡^¡A¥|ºÖ­µ书³£¤Þ¥Î¦¹¬q经¤å¡A见证­C稣ªº§v众¤£领¨üÍ¢ªº«H®§¡A¡]¤Ó¤Q¤T14¡ã15¡F¥i¥|12¡F¸ô¤K10¡F约¤Q¤G40¡F¥ç参®{¤Ü¤K26¡Ð27¡^¡C

¡@¡@译§@¡§©ü°g¡¨ªº¦r¬OKatanyxis¡]¤C¤Q¤h译¥»¤§赛¤Ü¤E10¥ç¥Î¦¹¦r¡^¡A¨ä¦r­±·N«ä¬O¡§¥H¦yª«¨ë¡¨¡A¦]¦¹¥Î来«ü对¬YÏú¨ëµh³Â¤ì无¤Ï应¡]NEBÕu¦¹译为¡§灵©Ê³Â¤ì¡¨¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@9¡ã10¡j¤j卫¤]说¡G¡§º@¥L们ªººá®u变为ÊI罗¡K¡K¡¨9¡B10两节¨ú¦Û诗½g¤»¤Q¤E22¡ã23¡]¤C¤Q¤h译¥»¡^¡C±Ð会«Ü¦­´N广ªx¨Ï¥Î这½g诗½g§@为¨ä¨Æ¤uªº见证¡A¯S别«ü°ò·þªº¨ü­W¡]参¥H¤U¤Q¤­3¤Þ¦¹½g9节¤U¡A约¤G17¤Þ9节¤W¡A约¤Q¤­25¤Þ4节¡A¤Ó¤Ü¤C34´©¥Î21节¡^¡C­Y该诗½gªº发¨¥¤H¬O°ò·þ¡A¨ä¤¤ªº¤Ï对¤§声«K¥i¸Ñ释§@Í¢ªº¤³敌¡]参®{¤@20¥H25节«ü¥[²¤¤H犹¤Ó¡^¡C这¨½¤Þ¤åªº­«点¥i¯à¦b²Ä10节¡G¡§º@¥L们ªº²´·ú©üïÚ¡A¤£±o¬Ý见¡¨¡]¨ú¦Û诗¤»¤Q¤E23¡^¡A这¬q话©µ续¤F²Ä8节综¦X¤Þ¤åªº¥D题¡A¦}¥B¥H¦â¦C¥þ¥Á¡]°£¤F¬Û«Hªº§E¥Á¤§¥~¡^³£暂时¡§µw¤ß¡¨¡B¡§½M²´¡¨ªº±¡§Î¡Aª½±µ¬Û关¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@9~10¡j这¬qÉo经©Ò´y写ªº¨Æ¤£会¬O¡y¥Ã远¡zªº¡C¤¤¤åÉo经²Ä¤Q节½§@¡y时±`¡z¡ANew American Standard Bible½§@¡y¥Ã远¡z¬O错ªº¡F较¦nªº译ªk¬O¡y继续¤£断¡z¡C这¤]脗¦X诗½g§Æ§B来¤åªº­ì·N¡C¤H­Y敌对¯«ªº计¦E¡A«K会继续¤£断¦a²´·ú©ü»X¡B弯¸y¦±­I¡CµM¦Ó¦³¤@¤Ñ¡A¥L们总会±o着«G¥ú¡A¥B³Q释©ñ¡C

 

¡i罗¤Q¤@11¡j¡u§Ú¥B说¡A¥L们¥¢脚¬O­n¥L们¶^­Ë吗¡H断¥G¤£¬O¡I¤Ï­Ë¦]¥L们ªº过¥¢¡A±Ï®¦«K临¨ì¥~¨¹¤H¡A­n¿E动¥L们发愤¡C¡v

    ¦]¥L们ªº过¥¢¡A±Ï®¦«K临¨ì¥~¨¹¤H¡A­n¿E动¥L们发愤¡C这¬O«O罗对¼¯¦è¤§ºq¡]¥Ó¤T¤Q¤G21¡^这¬q话ªº¸Ñ释¡A¤Q19¤w经¤Þ¥Î过¡C¯«¨Ï从«e¡§¤£¦¨¤l¥Á¡¨ªº»X¨ü¯¬ºÖ¡A¨Ï¡§无ª¾ªº¥Á¡¨¦]着凭«H¤ß±µ¨üºÖ­µ¦Ó©Ó¨ü±Ï®¦¡A¥H这个³~径来¿E动¥H¦â¦C¤H发愤¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@12¡j¡u­Y¥L们ªº过¥¢¡A为¤Ñ¤Uªº´I¨¬¡A¥L们ªº¯Ê¥F¡A为¥~¨¹¤Hªº´I¨¬¡A¦ó况¥L们ªº¤¥满©O¡H¡v

    ¦ó况¥L们ªº¤¥满©O¡H犹¤Ó¤Hªº¡§¤¥满¡¨¡]pleroma¡A·N为¡§¥R满¡¨¡^¡AÉO25节¡§¥~¨¹¤Hªº数¥Ø²K满¡]pleroma¡A¡§¥R满¡¨¡^¡¨·N义¬Û¦P¡C¥~¨¹¥@¬É¤j¶q归¥D¤§¦Z¡A´N将¬O¡§¥H¦â¦C¥þ®a¡¨±o±Ï¡]26节¡^¡F这个¬@±Ï¥]¬A¥L们¡§©Ò¦³ªº¤H¡¨¡]­^¡Gfull inclusion¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@15¡j¡u­Y¥L们³Q丢弃¡A¤Ñ¤U´N±oÉO¯«©M¦n¡A¥L们³Q¦¬纳¡A岂¤£¬O¦º¦ÓÎ`¥Í吗¡H¡v

    ¦º¦ÓÎ`¥Í¡C¦¹处ªº·N«ä©Î许¬O¡A¥H¦â¦Cªº归«H将¦¨为Î`¬¡¢w¢w´N¬OÉO°ò·þ¦A临¦P时发¥Íªº¨Æ¢w¢wªº¥ý驱¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@16¡j¡u©Ò献ªº·s­±­Y¬OÉoÏ¡¡A¥þ团¤]´NÉoÏ¡¤F¡F树®Ú­Y¬OÉoÏ¡¡A树ªK¤]´NÉoÏ¡¤F¡C¡v

    ©Ò献ªº·s­±­Y¬OÉoÏ¡¡A¥þ团¤]´NÉoÏ¡¤F¡C这¨½¤j·§¬O¤Þ­z¥Á数记¤Q¤­17¡ã21¡A¨º¨½§h©J¥H¦â¦C¤H¥Hªì¼ôªº麦¤l¿i­±§@饼¡A献给¯«¡C这块饼献给¯«¡]«O罗认为¡^´N¨Ï¾ã个饼³£¦¨为ÉoÏ¡¡C­ôªL¦h«e书¤Q¤­23©Ò´£¡§ªì¼ôªºªG¤l¡K¡K°ò·þ¡¨¡\cs22aparche¡AÉO¦¹处¦P¤@¦r¡^¡A¬O¤Þ­zªì¼ôÉܽ[ªº¤@®¹¡A这¤@®¹¦b¹O¶V节¤§¦Zªº¬P´Á¤é¡A当¦b¯«­±«e献为¡§举²½¡¨¡A¨Ï¾ã个¦¬¦¨³£¦¨为ÉoÏ¡¡]§Q¤Ü¤T10¡ã11¡^¡C¦b这¤@¬qªº隐³ë¤¤¡A¡§ªì¼ôªºªG¤l¡¨³Ì¥i¯àªº¸Ñ释¡A应该¬O«ü¹³«O罗¤@样¥Í为犹¤Ó¤H¡A¦Ó©Ó认­C稣为弥赛亚¡B为¥Dªº¤H¡C

¡@¡@树®Ú­Y¬OÉoÏ¡¡A树ªK¤]´NÉoÏ¡¤F¡C«O罗换¤F¤@个¤ñ³ë¡A说¤@´Ê树从®Ú¨ìªK©Ê质应该³£¬Û¦P¡]参¤Ó¤C16¡ã20¡F¤Q¤G33¡F¸ô¤»43¡ã44¡^¡A¦]¦¹树®Ú­YÉoÏ¡¡A树ªK¤]´NÉoÏ¡¤F¡C§Ú们¦ÛµM会将这¨½ªº¡§树®Ú¡¨ÉO«e¤@则¤ñ³ëªº¡§ªì¼ôªºªG¤l¡¨视为¬Û¦P¡A«ü犹¤Ó«H®{¡C¦ý称¥L们为¡§树®Ú¡¨¦ü¥G¤£¤Ó¦XÓì¡C¦Ó­Y将¡§树®ÚÉO树ªK¡¨ªº¤ñ³ë独¥ß¥X来¡A§Ú们会·Q¨ì树®Ú¬O¦C¯ª¡A树ªK¬O¥H¦â¦Cªº°ò·þ¤Æ时¥N¡C这Ïú¸Ñ释¡]从¾ãÊ^¬Ý来¦ü¥G较¦X©y¡^²Å¦X«O罗¦Z­±©Ò´£¨ì¡A当¥Nªº¥H¦â¦C¤H¡§为¦C¯ªªº缘¬G¬O»X爱ªº¡¨¡]28节¡^¡C¤]许«O罗从¤@则¤ñ³ë换¨ì¥t¤@则时¡A¦³¤@¬q«ä·Qªº转换¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@16¡j¡u树®Ú­Y¬OÉoÏ¡¡A树ªK¤]´NÉoÏ¡¤F¡C¡v树®Ú´N¬O°ò·þ¡A树ªK´N¬O§Ú们(参约¤Q¤­1~7)¡C§Ú们­ì¬O¦Ã秽ªº¡A°ò·þ却¬OÉoÏ¡ªº¡F§Ú们¤@«H¥D¡A´N¦pªK¤l±µ¦b树¤W¡A©Ò¥H¤]´NÉoÏ¡¤F¡C¦]¦¹°ò·þ®{ªºÉoÏ¡¡A绝¤£¦b¦Û¤vªº§V¤O­×¦æ¡A¤D¦bÉO°ò·þªº联结¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i罗¤Q¤@16~24¾ñ榄树ªº¤ñ³ë­n义¸Ñªk¦p¦ó¡H¡j

µª¡G¾ñ榄树ªº¤ñ³ë¡A¬O论¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤Hªº关¨t¡A«O罗¦b¥¼讲这个¤ñ³ë¥H«e¡A´N¥ý´£¥X¥Î麦¤l¿i­±§@饼献²½这¨Æ为³ë¡]¥Á¤Q¤­20¡A21¡^¡A©Ò献ªº·s­±­Y¬OÉo经¡A¥þ团¤]´NÉoÏ¡¤F¡]罗¤Q¤@16¡^¡C¦b¤­¦¯节Éo灵­°临ªº时­Ô¡A´N¬O¥H¦â¦Cªì结ªºªG¤l¡A¦]¦³许¦h¥H¦â¦C¤H归¤J·s约±Ð会¡]®{¤G1-42¡^¡A¦Ü¤_¥þ团归¥D¡A¬O­n¨ì°ò·þ将来¦A临ªº时­Ô¡]罗¤Q¤@25¡A26¡F¤Ó¤Ü¥|30¡A31¡^¡C现¤µªº时­Ô¡A¥¿¬O¯««ç样²²顾¥~¨¹¤H寻¨D归¤_¥Dªº时­Ô¡]®{¤Q¤­14-17¡^¡A«O罗­ì¥ý¬O§@¤F¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A§@¯«ºÖ­µªº²½¥q¡A¥s©Ò献¤Wªº¥~¨¹¤H¡A¦]着Éo灵¦¨为ÉoÏ¡¡A¥i»X悦纳¡]罗¤Q¤@3¡A¤Q¤­16¡^¡A这样¬Ý来¡A让§Ú们©ú¥Õ犹¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A¦b¥ý³£´¿¦U¦³ªì¼ôªºªG¤l¡A©Ò¥H«O罗´N¥H¾ñ榄树ªº¤ñ³ë¡A来§@¸Ñ©ú这两µ¥¤Hªº©¼¦¹关¨t¡A¾ñ榄树®Ú¡X¡X¬Oªí¥Ü¥H¦â¦Cªº¯ª©v亚§B©Ô¨u¡]罗¤Q¤@16¡^¡C树ªK¡X¡X¬Oªí¥Ü¥þÊ^¥H¦â¦C¤H¡]罗¤Q¤@16¡^¡C¦³¤L®ÚªK¤l³Q§é¤U来¡X¡X¬Oªí¥Ü¤£«H¥Dªº¥H¦â¦C¤H³Q丢弃¡]罗¤Q¤@17¡^¡C³¥¾ñ榄ªK¡X¡X¬Oªí¥Ü¥~¨¹±Ð会¤¤ªº¤H¡]罗¤Q¤@17¡^¡C¾ñ榄树®ÚªºªÎ¥Ä¡X¡X¬Oªí¥Ü¯«赐给¥H¦â¦C¤HªººÖÉa¡A¦bÉo经¤¤¯«屡¦¸¥Î树¤ì来§@¤ñ³ë¥H¦â¦C¥Á¡A¦p¥Î¸²µå树¡A无ªáªG树¡A­»¬f树¡A©Î¾ñ榄树µ¥¡]­C¤Q¤@16¡F¦ó¤Q¥|6¡^¡A现将这个¾ñ榄树ªº¤ñ³ë­n义¸Ñ释¦p¤U¡G

①树®Ú­Y¬OÉoÏ¡¡A树ªK¤]´NÉoÏ¡¤F¡]罗¤Q¤@16¡^¡X¡Xªí¥Ü¥H¦â¦C¤Hªº¯ª©v亚§B©Ô¨u¬OÉoÏ¡ªº¡A¥H¦â¦C国ªº¤H¤]¥²¬OÉoÏ¡ªº¡A¦}¥B³Ì¦Z¥þÊ^¥H¦â¦C¤H³£­n归¤_¯«¡C

②¦³¤L®ÚªK¤l³Q§é¤U来¡]罗¤Q¤@17¡^¡X¡Xªí¥Ü¦]¤£«Hªº¥H¦â¦C¤H¡A³Q¥D丢弃¤F¡A¦]为¥H¦â¦C¤H¦Û从钉¦º¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¥H¦Z¡A´N³Q¥D¤À´²¦b¤Ñ¤U¦U国¡A¤£±o¥D®¦¨å¡C

③§A这³¥¾ñ榄±o±µ¦b¨ä¤¤¡A¤@¦P±o着¾ñ榄ªºªÎ¥Ä¡]罗¤Q¤@17¡^¡X¡Xªí¥Ü¥~¨¹¤H¥»¤£¬O¥Dªº选¥Á¡A现¦b³Q±µ¤W¦¨为¥Dªº选¥Á¡A±o¤F¥Dªº®¦¨å¡]¥±¤G3-5¡A11-13¡^¡C±o¦b·s约±Ð会¨½¦¨为¤@¤À¡A须ª¾这¬O¥Ñ¤_旧约ªº启¥Ü应许¡A¦]©Ó¨ü为亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¦Ó±oªººÖ¡]¥[¤T7-9¡A13¡A14¡A26-29¡F罗¥|11-13¡^¡C

④§A´N¤£¥i¦V旧ªK¤l¦j¤f¡A当ª¾¹D¤£¬O§A¦«着®Ú¡A¤D¬O®Ú¦«着§A¡]18¡^¡X¡Xªí¥Ü±Ï®¦¬O从犹¤Ó¤H¥X来ªº¡]约¥|22¡^¡A¬O¦]为¥L们ªº¤£«H³Q§é¤U来丢弃¤F¡A¦Ó¦]为¥~¨¹¤Hªº«H³Q±µ¤W¥h±o着®¦¨å¡A©Ò¥H¥ßªº¦í¡A¤£¥i¥H¦V¥L们¦j¤f¡A¦Û°ª¡A¤Ï­n惧©È¡A谦¨õ¤U来¡]罗¤Q¤@19-20¡^¡C

⑤¯«¬J¤£爱±¤­ì来ªºªK¤l¡A¤]¥²¤£爱±¤§A¡]罗¤Q¤@21¡^¡X¡X·N«ü¥H¦â¦C¤H¤£«H¥D¡A¥D©|¥B­n丢弃¥L们¡A¦ó况¥~¨¹¤H¡A­Y¬O¤]¦s¤ß¤£«H¥Dªº¡A¥D¤]¥²­n丢弃¥L¡A¥i¥H晓±o¯«对¤£«H¥D¶^­Ëªº¤H¡A¬O¥H严厉«Ý¤§¡A对ÉO«H¥Dªº¤H¡A¬O¥H显¥XÍ¢ªº®¦·O来¡]罗¤Q¤@22¡^¡C

⑥§A们­Y¤£¬O长¤[¤£«H¡A¤´­n­«·s³Q±µ¤W¡]罗¤Q¤@23¡^¡X¡X·N«ü¥H¦â¦C¤H­Y¬O¯à³Ì¦Z®¬§ï谦¨õ¤U来¡A¦s¤ß«H¥D¡A¯«¥²©wº@·N¦A±µ纳¥L们¡A这¬O显¥X¥D²ö¤j®¦¨å©MÍ¢«D±`¤§权¯à¡A¦]·Q¥D¬J¯à§â³¥¾ñ榄ªK¤l°f着©Ê±µ¦b¦n¾ñ榄树¤W¡A¤]¥²¯à§â¨º¤w经¬å¤U来ªº¥»树ªK¤l­«·s±µ¤W¡]罗¤Q¤@24¡^¡A显见¥Dªº·O´d©M§Ô­@¡A该¬O¦óµ¥伟¤j¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i罗¤Q¤@17¡j¡u­Y¦³¤L®ÚªK¤l³Q§é¤U来¡A§A这³¥¾ñ榄±o±µ¦b¨ä¤¤¡A¤@¦P±o着¾ñ榄®ÚªºªÎ¥Ä¡A¡v

    §A这³¥¾ñ榄±o±µ¦b¨ä¤¤¡C«O罗©Î许运¥Î¤F¤@个犹¤Ó¤Hªº¤ñ³ë¡A¨ä¤¤将归«H犹¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H¤ñ§@³¥¾ñ榄ªºªK¤l¡A±µªK¤_¥H¦â¦C这¦n¾ñ榄树¤W¡C¥Î¾ñ榄树¥Nªí¥H¦â¦Cªº说ªk¡A¥i参­C§Q¦Ì书¤Q¤@16¡G¡§从«e­C©M华给§A°_¦W¥s¡¥«C¾ñ榄树¡A¤S华¬ü¡A¤S结¦nªG¤l¡¦¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@20¡j¡u¤£错¡I¥L们¦]为¤£«H¡A©Ò¥H³Q§é¤U来¡F§A¦]为«H¡A©Ò¥H¥ß±o¦í¡F§A¤£¥i¦Û°ª¡A¤Ï­n惧©È¡C¡v

    §A¦]为«H¡A©Ò¥H¥ß±o¦í¡C¡§¦]为«H¡¨¬O强调语Éa¡ARSV¥[¤W°Æ词¡§单¡¨¡]only¡^来ªí达¡F¡§¦]着«H§A¯à¥ß¤_这个¦a¦ì¡¨¡]NEB¡^¡C参¤­2¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@22¡j¡u¥i见¯«ªº®¦·O©M严厉¡A¦V¨º¶^­Ëªº¤H¬O严厉ªº¡A¦V§A¬O¦³®¦·Oªº¡C¥u­n§A长¤[¦b¥Lªº®¦·O¨½¡A¤£µM¡A§A¤]­n³Q¬å¤U来¡C¡v

    ¥u­n§A长¤[¦bÍ¢ªº®¦·O¨½¡F¤£µM¡A§A¤]­n³Q¬å¤U来¡C¦b¾ã个·s约¤¤¡A继续©Ê³£¬O¯u实©Êªº¦Ò验¡CÉo®{ªº坚§Ô¤§±Ð义¡A·s约ªº±Ð导¤Q¤À²M·¡¡]«O罗ªº±Ð导¤¤¤]¦³¤£¤Ö¡^¡F¥i¬O¨ä¦ÛµMªº结ªG¬O¡A±©¦³Éo®{¤~¯à坚§Ô¨ì©³¡C¬JµM¡§§A单¦]为«H¤~¥ß±o¦í¡¨¡]20节¡^¡A§Ú们´N该¯d·N«O罗对­ôªL¦h°ò·þ®{ªº训谕¡G¡§§A们总­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß没¦³¡¨¡]ªL¦Z¤Q¤T5¡^¡A这¬O¦³¯qªº¾Þ练¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@24¡j¡u§A¬O从¨º¤Ñ¥Íªº³¥¾ñ榄¤W¬å¤U来ªº¡A©|¥B°f着©Ê±o±µ¦b¦n¾ñ榄¤W¡A¦ó况这¥»树ªºªK¤l­n±µ¦b¥»树¤W©O¡I¡v

    °f着©Ê¡C©Î许¦³¤H认为¡A«O罗¬O­n¨Æ¥ý¨¾­S§å§P¡A©Ò¥Hªí©ú¥Lª¾¹D这¨½©Ò§Î®eªº¯S®í±µªKªk¬O¤£¦X¦ÛµMªº¡C¦ý¬O¥Lªº·N«ä¥i¥H¥u¬O«ü¡A±µªKªº过µ{¥»¨­¬O¡§°f着©Ê¡¨ªº¢w¢w这¬O¦Û¥j¥H来©Ò¤½认ªº¬Ýªk¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@24¡j¡y°f着©Ê¡A¡z³q±`农¤Ò­Y­n¦³¦n¦¬¦¨¡A会§â¦Û¤v°ö´Óªº¾ñ榄¹àªK¡A±µ驳¨ì³¥¾ñ榄树¤W¡C¦b«O罗ªº¤ñ¤è¤¤¡C§@ªk刚¦n¬Û¤Ï――³¥¾ñ榄ªK±µ¨ì¦n¾ñ榄树¤W¡C

 

¡i罗¤Q¤@25¡j¡u§Ì¥S们¡A§Ú¤£º@·N§A们¤£ª¾¹D这奥¯µ¡]®£©È§A们¦Û¥H为聪©ú¡^¡G´N¬O¥H¦â¦C¤H¦³¤L¤À¬Oµw¤ßªº¡Aµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº数¥Ø²K满¤F¡A¡v

    ®£©È§A们¦Û¥H为聪©ú¡C¤Þ¦Û½e¨¥¤T7¤W¡C

¡@¡@§Ú¤£º@·N§A们¤£ª¾¹D¡C¡]¦p¤@13¡FªL«e¤Q1¡A¤Q¤G1¡FªL¦Z¤@8¡F©««e¥|13¡^¡C

¡@¡@这奥¯µ¡C«O罗³q±`¨Ï¥Î这个¦r¡A来ªí©ú¥L将­n´¦¥Ü¤@个¥L©Ò领¨üªº·s启¥Ü¡]参ªL«e¤Q¤­51¡F¦è¤@26¡ã27¡^¡C1¦Ü7节ªº§E¥Á­ì则¡A¬O¥j时¥ýª¾´N¤w启¥Üªº题¥Ø¡F¦Ó虽µM¥Ø«e¦³³¡¥÷¤H暂时µw¤ß¡A¡§©Ò¦³¥H¦â¦C¤H¡¨终将±o±Ï¡A这¬O个·s启¥Ü¡A¥Ñ«O罗©Ò传达¡C¦³¤H§å评¥L·Q鱼ÉOºµ´x­Ý±o¢w¢w¤@¤è­±¥H¡§®¦¨å©Ò拣选ªº§E¥Á¡¨ªº·Qªk来¦Û§Ú¦w¼¢¡A¤@¤è­±¤S坚«ù¥H¦â¦Cªº¾ãÊ^±o±Ï¢w¢w¦ý¬O¡A¦pªG¥L声称¦Û¤v领¨ü¤F·s启¥Ü¡A这¥ó¨Æ¬O¯uªº¡A这样ªº«ü±±´N¤£¤½¥­¡C«Ü¥i¯à当¥L¦b¤j马¦âªº¸ô¤W领¨ü¡§­C稣°ò·þªº启¥Ü¡¨时¡A这个¡§奥¯µ¡¨´N¤w经¥]§t¦b内¤F¡A¦Ó¦b¥L执¦æ¥~¨¹¤H¨Ï®{ªº职¥÷时¡A¥L¤~³v渐©ú¤F¨ä¥þ备ªº·N义¡C¦b旧约ªº预¨¥¤¤¡A旧¥H¦â¦Cªº§E¥Á¦P时将¬O·s¥H¦â¦Cªº®Ö¤ß¡C现¦b¥¿¬O¦p¦¹¡F这¸s¬Û«Hªº§E¥Á¦¨¤F¡§¥þ¥H¦â¦C¡¨终将±o±Ïªº«O证¡C

¡@¡@µ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº数¥Ø²K满¤F¡C¡§数¥Ø²K满¡¨­ì¤åª½译¬O¡§¥R¨¬¡¨¡C¡§¥~¨¹¤Hªº数¥Ø²K满¡¨¤§¦Z¡A紧±µ着«K¬O犹¤Ó¤Hªº¡§¤¥满¡¨ª½译¡G¡]¡§¥R¨¬¡¨¡^¡C«O罗¦b¤U¤å¤¤称¥L¨Ï¡§¥~¨¹¤Hªº数¥Ø²K满¡¨ªº¤u§@为¡§献¤W¡K¡K¥~¨¹¤H¡¨¡]¤Q¤­16¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@25¡j¡u¦³¤L¤À¬Oµw¤ßªº¡A¡v¬O医学¤Wªº¦W词¡A·N«ä¬O¤G¦¨²´¡F¦]¬Ý¤£²M·¡¤]´Nµw¤F¤ß¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡i罗¤Q¤@25¥~¨¹¤Hªº数¥Ø²K满¤F¡A¬O¤°¤\·N«ä¡H¡j

µª¡G¥~¨¹¤Hªº数¥Ø²K满¤F¡A·N«ä´N¬O«ü¯«©Ò预©w¦b这¤@个时¥Nªº计¦E¤¤¡A从¥~¨¹¤H¤¤¥l¥X¤H来¡A归¤_°ò·þªº¦W¤U数¥Ø¤§满¨¬¤F¡]®{¤Q¥|15¡^¡A¥ç´N¬O¦b启¥Ü录¤C³¹9节©Ò说ªº¡G¡u¦³许¦hªº¤H¡A没¦³¤H¯à数过来¡C¡vªº¥~¨¹¦U国¦U¥Á¦U±Ú±o±Ïªº¤H¡A来¨ì宝®y«e¡A¦b数¦r¤Wªº§¹满¡A·t¥Ü¤F¥~¨¹¤H³Q¤Þ进国«×ªº时­Ô¡C¥D­C稣¤]´¿´£¨ì¡u¥~¨¹¤Hªº¤é¤l满¤F¡v¡]¸ô¤Ü¤@24¡^¡A¦n¹³¦b¯«ªº±Ï®¦计¦E¤¤¡A为¥~¨¹¤H«ü©w¤F这¤@个±o±Ïªº­­´Á¡A¤@¨ì¤é´Á满¤F¡A¥~¨¹¤Hªº±o±Ï数¥Ø¤]²K满¤Fªº时­Ô¡A¤_¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n觉®©®¬§ï±o±Ï¡A¦p经¤W©Ò记¡G¡u¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D从锡¦w¥X来¡A­n®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o恶¡C¡v¡]罗¤Q¤@26¡F赛¤­¤E2¡A21¡A诗¤Q¥|7¡F®{¤Q¤­14-17¡^¤S说¡G¡u§Ú°£¥h¥L们¸oªº时­Ô¡A这´N¬O§ÚÉO¥L们©Ò¥ßªº约¡C¡v¡]罗¤Q¤@27¡F赛¤Ü¤C9¡F­C¤Ê¤@31-34¡F亚¤Q¤G10¡^¡A从ºÖ­µ¥ß场说¡A犹¤Ó¤H¬O¯¸¦b¤³敌ªº¦a¦ì¡A¦ý从拣选ªº观点说¡A¥L们¬O»X爱ªº¡]罗¤Q¤@28¡F­C¤Ê¤@3¡^¡A¦]为¯«¥¼¦³§¹¥þ¥Ã远丢弃Í¢ªº¦Ê©m¡]¼»¤W¤Q¤G22¡^¡A¥»来¦b¯«­±«eªº犹¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦b¦æ为ªí现¤W³£¬O¤£顺ªAªº¡A³£¬O³Q°é¦b¤£顺ªAªº¸o¤¤¡A¤D¦]¯«©Ò¬I给ªºÌ°«ò¡A¤]´N³£¬O»X¤FÌ°«ò¡]罗¤Q¤@29-32¡F¥[¤T22¡F罗¤T29¡A30¡^¡A当¥D­C稣¦A来从¤Ñ­°临±o荣Ä£为¤ýªº时­Ô¡]¤Ó¤Ü¥|30¡A¤Ü¤­31¡A32¡F©««e¥|16¡A17¡^¡A¤W­±©Ò论¤@¤Áªº¨Æ³£­n§¹¥þ显©ú¥X来¤F¡]¸ô¤Ü¤@24¡A27¡A28¡F¤Ó¤Ü¥|31¡A¤Ü¤­32¡F®{¤Q¤­14-17¡F¼¯¤E11-14¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i罗¤Q¤@25 ¡§¥~¨¹¤Hªº数¥Ø²K满¡¨¤@语¦ó·N¡H¡j

    ¡§¥~¨¹¤Hªº数¥Ø²K满¡¨¤@语¡Aªí¥Ü¯«预©w¥~¨¹¤H«H¥DªÌªº数¥Ø满¨¬¡AµM¦Z¥H¦â¦C¥þ®a³£®¬§ï±µ¨ü¨º稣为±Ï¥D¦Ó±o±Ï¡C¥i¬O¨ì©³¥~¨¹¤H¦³¦h¤Ö¤H«H¨º稣¡A¤~ºâ±o¬O满¨¬©O¡H¥D¨º稣¤]´¿´£¤Î¡§¥~¨¹¤Hªº¤é´Á满¤F¡¨¡]¸ô¤G¤Q¤@³¹24节¡^¡C¦ü¥G¦b¯«±Ï®¦ªº计¦E¤¤¡A¦E©w¤F¤@个¤é¤l¡A为¥~¨¹¤H±o±Ïªº´Á­­¡A¤]¨î©w¤@个数¥Ø¡A为¥~¨¹¤H«H¥Dªº­­¨î¡A¤@«S¡§¤é´Á满¤F¡¨¡A¡§¤H数¤]¨ì³Ì¦Z¤@个¡¨¡A¨º¤\±Ï®¦«K轮¨ì¥H¦â¦C¥þ®a¡C¥H¦â¦C虽µM¦b1948¦~Î`国¡A¦ý¥L们³£¤£¬Û«H¨º稣为弥赛亚¡A¤@ª½­nµ¥¨ì¡§¥~¨¹¤H¡¨³Ì¦Z¤@个±µ¨ü¥D¨º稣¤§时¡A¥H¦â¦C¤~觉®©¦Ó开©l«H¥D¡C¬Û«H¨º时¦b¥H¦â¦C国¥»¤g©M¥þ¥@¬É¨º¨Ç犹¤Ó¤H侨¥Á¤§¤¤¥²©w¦³¤@Ïú·sªº运动¡A¤£¦A¬O现¦b¨ºÏú¡§锡¦w¥D义Î`国运动¡¨¡A¤D¬O¡§±µ¨ü¨º稣为弥赛亚运动¡¨¤F¡C

    启¥Ü录¤C³¹说¥X¤@个¤Q¥|ÉE¥|¤dªº数¦r¡A¦}«D¥u¦³¤Q¥|ÉE¥|¤d犹¤Ó¤H«H¨º稣¡A¤D¬O¦³¤Q¥|ÉE¥|¤d¡]§Y¤Q¤G¤ä¬£ªº¨C¤@¤ä¬£§¡¦³¤@ÉE¤G¤d¤H¡^§@¡§传¹D¤H¡¨¡A¦V¥þ¥@¬Éªº¤H传扬¨º稣为弥赛亚¡C¦b该³¹9节¸ò着说¡§¦³许¦hªº¤H¡A没¦³¤H¯à数过来¡¨ªº¥~¨¹±o±Ïªº¤H¡A来¨ì¥D宝®y­±«e¡]9节¡^¡C这¨Ç¤H¤¤¥]¬A¥~¨¹¤H数¥Ø满¨¬ªº³Ì¦Z¤@¦ì¦b内¡C

    ¦ýºÖ­µ©|¥¼传¹M¤Ñ¤U¡A§Ú们应¤ñ¥H«e¥[紧§V¤O¡A¦]为¥D¨º稣¦A来¤wªñ¡A¥L¤´µ¥«Ý着ºÖ­µ传¹M¤Ñ¤U¡A§ä¨ì¤F³Ì¦Zªº¤@¦ì«H¥D¦Z¡A¡§¥~¨¹¤Hªº¤é´Á¡¨¤]´N结§ô¡A¥H¦â¦C¤H荣Ä£ªº¤é¤l¤]´N´¦开§Ç¹õ¡A¨º´N¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£诚¤ß¬Û«H¥D¨º稣为弥赛亚¡B为±Ï¥Dªº时­Ô¡A¥i¯à´N¬O¥D¨º稣从¤Ñ­°临¨ìªÅ¤¤ªï±µ°ò·þ®{ªº时­Ô¡]©««e¥|³¹16¤@17节¡^¡C¯«学®a对¦¹¤]¦³¤£¦Pªº见¸Ñ¡A¦ý§Ú们¬Û«Hµw¤ßªº¥H¦â¦C¤H¤£亲²´¬Ý见¥D¨º稣荣Ä£ªº­°临¦b¾ñ榄¤s¤W¡A¥L们«ç会¬Û«H¥L´N¬O弥赛亚¡I―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i罗¤Q¤@26¡j¡u¤_¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡C¦p经¤W©Ò记¡G¡§¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D从锡¦w¥X来¡A­n®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o恶¡C¡¨¡v

    ¤_¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡C¦³¤H¸Ñ释¡A这¨½ªº¡§¥H¦â¦C¡¨ÉO25节ªº¡§¥H¦â¦C¡¨¡]¡§¥H¦â¦C¤H¦³¤L¤À¬Oµw¤ßªº¡¨¡^·N«ä¤£¦P¡F这Ïú说ªk实¦b¤£¥i¯à¡C¦¹处ªº连±µ词¡§¤_¬O¡¨¡]­^译'and so'¡F参¤­12¡^¤ñ¡§µM¦Z¡¨ªº·N«ä还­n强¡A·N«ü¡§«ö着这个¤èªk¡¨¢w¢wÂǯ«计¦Eªº执¦æ¡A§YºÖ­µ¥ý³Q¥~¨¹¤H±µ¨ü¡AµM¦Z犹¤Ó¤H¤~±µ¨ü¢w¢w¡§¥H¦â¦C¥þ®a¡¨ªº±o±Ï终将实现¡C¡§¥H¦â¦C¥þ®a¡¨¤@词¡A¦b犹¤Ó¤å学¤¤±`±`¥X现¡A·N«ä¤£¬O«ü¡§¨C¤@个犹¤Ó¤H¡A无¤@¨Ò¥~¡¨¡A¦Ó¬O¡§¥H¦â¦C¾ãÊ^¡¨¡C¦]¦¹¡A犹¤Ó¤Hªºªº¤f传«ßªk¡]Mishnah¡^¤½会¡]10.1¡^ªº论¤å¤¤说¹D¡G¡§¥H¦â¦C¥þ®a¦b¥¼来ªº¥@¥N³£¦³¥÷¡¨¡A却¤S紧±µ着´£¥X¤L个¥H¦â¦C¤Hªº¦W¦r¡A说¥L们¦b¨ä¤¤没¦³¥÷¡C

¡@¡@¡§¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D从锡¦w¥X来¡A­n®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o恶¡C¡¨¤Þ¦Û¥H赛亚书¤­¤Q¤E20¡]¡§¥²¦³¤@¦ì±Ï赎¥D¡A来¨ì¡K¡K¶®¦U±Ú¤¤转ÖÃ过¥Çªº¤H¨º¨½¡¨¡^¡C«O罗ªº¥Î¦rÉO¤C¤Q¤h译¥»¤@­P¡A¥u¦³¤@点¤£¦P¡G¤C¤Q¤h译¥»§@¡§为锡¦wªº缘¬G¡¨¦Ó¤£¬O¡§从锡¦w¥X来¡¨¡]这说ªk¥i¯à来¦Û诗½g¤Q¥|7©Î¤­¤Q¤T6¡G¡§¦ýº@¥H¦â¦Cªº±Ï®¦从锡¦w¦Ó¥X¡I¡¨¡^¡C­ì经¤å¬O«ü±Ï赎¥D¦V¥H¦â¦Cªº显现¢w¢w«O罗«Ü¥i¯à将¦¹显现视为°ò·þªº¦A临¡C参¬Ý15节ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=163 Name=2¡@¹ï¥~¨¹«H®{ªºÄU«j¡]¤Q¤@13¡ã24¡^}¡C¥ç参¨Ï®{¦æ传¤T19¡ã21¡C¦¹处´£¤Î锡¦w¡A¥i¯à·N¨ý对«O罗¦Ó¨¥¡A­C¸ô¼»§N¤£仅¬OºÖ­µªº发·½¦a¡]参¤Q¤­19¡^¡A¤]将¬O¨ä³Ì终荣Ä£¦¨´N¤§场©Ò¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@27¡j¡u¤S说¡G¡§§Ú°£¥h¥L们¸oªº时­Ô¡A这´N¬O§ÚÉO¥L们©Ò¥ßªº约¡C¡¨¡v

    ¡§§Ú°£¥h¥L们¸oªº时­Ô¡A这´N¬O§ÚÉO¥L们©Ò¥ßªº约¡C¡¨¦¹¥y话ªº«e¥b¡A«O罗¬O继续¤Þ¥Î¥H赛亚书¤­¤Q¤E¡]¨ä21节±µ着说¡G¡§­C©M华说¡G¡¥¦Ü¤_§ÚÉO¥L们©Ò¥ßªº约¤D¬O这样¡¦¡¨¡^¡A¦ý¬O¦Z¥b¤D¬O¥Î¥H赛亚书¤Ü¤C9¡A®ÚÕu¤C¤Q¤h译¥»¡]¡§§Ú°£¥h¥L¡]¶®¦U¡^ªº¸o时¡A´N¬O§Ú赐ÉO¥Lªº®¦¨å¡¨¡^¡A¥H¤Î­C§Q¦Ì书¤T¤Q¤@33¡ã34对·s约ªº应许¡]¡§§ÚÉO¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº约¤D¬O这样¡K¡K§Ú­n³j§K¥L们ªº¸oÄ^¡A¤£¦A纪©À¥L们ªº¸o恶¡¨¡^¡C这¤£¬O¤@个©|¥¼¥ß©wªº约¡A¦Ó¬O¤@个¦­¤w¥ß©w¡A¦³«Ý实现ªº约¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@28¡j¡u´N着ºÖ­µ说¡A¥L们为§A们ªº缘¬G¬O¤³敌¡F´N着拣选说¡A¥L们为¦C¯ªªº缘¬G¬O»X爱ªº¡C¡v

    ´N着ºÖ­µ说¡A¥L们为§A们ªº缘¬G¬O¤³敌¡C¡]译ª`¡G­^¤å为¡§¯«ªº¤³敌¡¨¡^¡C§ÆÛK¤å没¦³©Ò¦³®æ¡§¯«ªº¡¨¤@词¡A¦ý¦³¦¹§t·N¡C¥H¦â¦C¥Ø«eÉO¯«¹j绝ªº±¡§Î¡A¬O为¤F让¥~¨¹¤H±µ¨üºÖ­µªº¯¬ºÖ¡AÉO¯«©M¦n¡C

¡@¡@´N着拣选说¡A¥L们为¦C¯ªªº缘¬G¬O»X爱ªº¡C这¥y话¦}«D«ü¡§¯ª¥ýªº¥\¼w¡¨¡\cs22zkut¡ãabot¡^¡A´N¬O¦C¯ªªº义积¦s¤F¥\¼w¡A¥i¥H让¤l孙¤ä¨úªº说ªk¡C¥»书«Hªº¾ã个论证³£ÉO这Ïú¥\¼w观¬Û¤Ï¡]参¥|2¡^¡C«O罗¬O说¡A¯«©I¥l¦C¯ª时¡A¦V¥L们©Ò§@ªº应许¡A¤]«O证赐ÉO¥L们ªº¤l孙¡A¤£¬O¥Ñ¤_¥\¼wªº缘¬G¡A¦Ó¬O¥Ñ¤_¯«对Í¢®¦¨¥ªº«H实¡A¥¿¦p29节©Ò强调ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@29¡j¡u¦]为¯«ªº®¦赐©M选¥l¡A¬O没¦³¦Z®¬ªº¡C¡v¯«¬J选¥l¤F¥H¦â¦C¤H¡A³Ì终还­n®¦«Ý¥L们¡C¦P样¡A¯«¬J选¥l¤F§Ú们¡A©Ò¥HÍ¢©l终®¦«Ý§Ú们¡C·P谢¥D¡AÍ¢¬O¥Ã远«H实ªº¯«¡A无论§Ú们ªº±¡§Î¦p¦ó¡AÍ¢ªº®¦赐©M选¥l¦V着§Ú们¬O¥Ã¤£¦Z®¬ªº¡I――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i罗¤Q¤@32¡j¡u¦]为¯«将众¤H³£°é¦b¤£顺ªA¤§¤¤¡A¯S·N­nÌ°«ò众¤H¡C¡v

    ¯S·N­nÌ°«ò众¤H¡C¥ç§Y¡A²@无区¤À¦a临¤Î众¤H¡F¤£¬O«ü²@¤£¨Ò¥~¦a临¨ì众¤H¡C¦b这¨½«O罗¦}没¦³«ä·Q¤Q¤E7©Ò´£¹³ªk¦Ñ¤@¯ë¡AùÚ¤[©Ú绝¯«Ì°悯ªº¤H¡C¥L¡§¥Î·N¤£¦b«Å§i¨C¤@个¤H³Ì终ªº©R运¡CµM¦Ó¡A¦]为¤H类ªº¬ß±æ®Ú°ò¦b¤_¯«ªº¯u¬Û¡A¦Ó¤£¦b¤_¤H¦Û¤vªº¯u¬Û¡A©Ò¥H§Æ±æ§ó¤j¡]¦Ó«D§ó¤p¡^¡¨¡]C. K. Barrett¡A对¥»节ªºª`释¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@33¡j¡u²`«v¡A¯«¤¥´Iªº´¼¯à©Mª¾识¡I¥Lªº§P断¦ó¨ä难测¡I¥Lªº踪迹¦ó¨ä难寻¡I¡v

    ¤¥´Iªº´¼¯àÉOª¾识¡C这¤T个词汇¤£应视为¯«¤T¤è­±ªº资产¡]¦pNEBªº译ªk¡^¡A¦Ó应视¡§´¼¯àÉOª¾识¡¨¬O¥H¡§¤¥´I¡¨来§Î®e¡]¦pNIVªº译ªk¡AÉO©M¦X¥»¬Û¦P¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@33¡j¡u²`«v¡I¯«¤¥´Iªº´¼¯à©Mª¾识¡AÍ¢ªº§P断¡A¦ó¨ä难测¡IÍ¢ªº踪迹¡A¦ó¨ä难寻¡I¡v

         §Ú们¤£时会¬Ý见¡A¯«ªº¤²¤H们¥¿¦b讲¸Ñ¯«话语ªº±Ð训时¡A¬ðµM从¥L们ªº°J¤ß¯F¤W赞¬ü©M·q«ô¡C¨Ï®{«O罗¦b这¨Æ¤W¡A§ó¬O驾轻´N¼ô¡C¦b罗马书²Ä¤@³¹¡A¥¿当¥L将¤@连¦ê¤H类ªº败§¥¸o¦æ严»Åªº¼ÉÅS¥X来时¡A¬ðµM转笔¦V着³yª«ªº¥D¡A发¥X赞¬üªº欢©I¡G¡u¥D¤D¬O¥i称颂ªº¡Aª½¨ì¥Ã远¡I¡v¡]25节¡^µM¦Z¦A¥[¤W¥L¦Û¤v个¤Hªº¡uªü们¡v¡C¥t¤@¦¸¡A¦b罗马书²Ä¤E³¹¡A当¥L´y­z¥H¦â¦C¥Á¦b历¥v¤WªºÉ¬¶V¦a¦ì时¡A¨ì¤F²Ä¤­节¡A¥L¤S转笔¦V°ò·þ发¥X¤F类¦ü¤W­z赞¬üªº话¡G¡uÍ¢¬O¦bÉE¦³¤§¤W¡A¥Ã远¥i称颂ªº¯«¡Iªü们¡C¡v现¦b¡A¨ì¤F罗马书²Ä¤Q¤@³¹ªº¥½¤F¡A§Ú们¤S发现¨º¦P样¦Û发©Êªº欢©I¡C当¥L讲¨ì¯«对¥~¨¹¤H©Ò¬IªºÌ°悯¡A¥H¤Î¥L们ªº¤Ï应该¦p¦ó时¡A¥L«K¦p¦¹¤U结语¡G¡u¦]为¯«将众¤H³£°é¦b¤£顺ªA¤§¤¤¡A¯S·N­nÌ°«ò众¤H¡C¡v¡]1132¡^«ö²z这结语应该紧±µ着²Ä¤Q¤G³¹²Ä¤@节说¡G¡u©Ò¥H§Ì¥S们¡A§Ú¥H¯«ªº·O´d劝§A们¡A将¨­Ê^献¤W¡K¡K¡v¦ý«O罗¤S¦A¤@¦¸ªº¡A¦b这话语¤§¦Z¡A¥´断¤F¦Û¤vªº叙­z¡A¦Ó´¡进¤Q¤@³¹¤Ê¤T节ªº欢©IÉO·q«ô¡C¥L¬O无ªk§í¨î¦Û¤vªº·P觉¦Ó继续ªº说¡G¡u¦]为ÉE¦³³£¬O¥»¤_Í¢¡A­Ê¾aÍ¢¡A归¤_Í¢¡Cº@荣Ä£归给Í¢¡Aª½¨ì¥Ã远¡Iªü们¡C¡v¡]1136¡^这Ïú转笔´¡¤Jªº赞¬ü¡A¦}没¦³给¯«³y¦¨¥ô¦óªº难处¡C―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡i罗¤Q¤@34¡j¡u¡§谁ª¾¹D¥Dªº¤ß¡H谁§@过¥Lªº谋¤h©O¡H¡¨¡v

¦^应¥H赛亚¥|¤Q13¡G¡§谁´¿«ü¥Ü­C©M华ªº灵¡A©Î§@谋¤h«ü±ÐÍ¢©O¡H¡¨¥ç参­C§Q¦Ì书¤Ü¤T18¡F´¼¼z书¤E13¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@35¡j¡u¡§谁¬O¥ý给¤F¥L¡A¨Ï¥L¦Z来偿还©O¡H¡¨¡v

    参约§B记¥|¤Q¤@11¡A¯«问¹D¡G¡§谁¥ý给§Ú¤°¤\¡A¨Ï§Ú偿还©O¡H¡¨¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@36¡j¡u¦]为ÉE¦³³£¬O¥»¤_¥L¡A­Ê¾a¥L¡A归¤_¥L¡Cº@荣Ä£归给¥L¡Aª½¨ì¥Ã远¡Cªü们¡I¡v

    ¡§ÉE¦³³£¬O¥»¤_Í¢¡A­Ê¾aÍ¢¡A归¤_Í¢¡C¡¨±`¦³¤H«ü¥X¡A这¬q话ªº结ÌÛ类¦ü马§J奥§Q¬yªº¤å¥y¡]Meditations 4¡G23¡^¡G¡§¤@¤Á¨Æ³£从§A¦Ó来¡A¦b§A¨½­±¡A¤S归¤_§A¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤Q¤@36¡uÉE¦³³£¬O¥»¤_Í¢¡B¨Ì¾aÍ¢¡B归¤_Í¢¡C¡v¡j

这节经¤åªº§t义¨Ï§Ú们·Q°_§¹¥þ²Mº«ªº¬y¤ô¡A¥Ñ¤_²M¬y¡A§Ú们¥i¥H¬Ý¨ì³Ì²`¤§处¡A从¤W­±¬Ý¤U¥h¤Q¤À²M´·¡C这¬O¨º¤\²`¡A«Ü难测¶q¨ì实际ªº²`«×¡C这节经¤å¨º¤\简单¡A¬Æ¦Ü«Äµ£³£会©À诵¡C¦ý¬O谁¯à说尽¨ä¤¤ªº²`义©O¡H

¥»¤_Í¢¡X¡X这个±Ï赎ªº¾ã个计¦E¡A¦b¥»³¹内选¥Áªº历¥v¦³©_§®ªº论­z¡C¦bª«质ªº¦t©z¤¤¡AÉEª«³£¬O¥X¤_¯«¡CÍ¢¤£»Ý¤H¦VÍ¢献§e¤°¤\¡C从¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡A¦n¦ü·Ë¬y¤@¯ë¡A¦VÍ¢¬y¥h¡A¦]为Í¢¥»¬O®Ú·½ÉO¥»处¡A¦bÍ¢¨½­±§Ú们¥i¦³Í¢ªº¤¥满¡A满·¸¥X来¡C

¨Ì¾aÍ¢¡X¡X¯«­É着­C稣°ò·þ¤¤«Oªº¤u§@¡C¤w经将Í¢¥»©Ê©Ò¬yÅSªº®¦¨åÉO¤¥´I来赐ºÖ给§Ú们¡C没¦³¬üª«¤£¬O从Í¢¦Ó来¡CÍ¢¬O¤T¤@¯«ªº²Ä¤G¦ì¡AÉEª«³£¬O从Í¢¦Ó来¡AÍ¢创³y¤F诸¥@¬É¡C§Ú们¤]¾a着Í¢±o¥HÉO¯«©M¦n¡C¤@¤Á®¦¨å³£¬O¥ÑÍ¢¥R¥R¨¬¨¬ªº赐给§Ú们¡C§Ú们¥²须´LÍ¢为¤j¡A¦]为Í¢¬O¥»·½¡C

归¤_Í¢¡X¡X创³y¡B¦w±Æ¡B±Ï赎³£¬O归¤_¯«¡C这®¦´fªº¼é¦Ä¬y¦^宝®y¡C¦b时间ªºªÅ»Ø¤¤¡A¦³荣Ä£ªº³qÅü¡CÉo·µªº¤@¤Á³£ºq颂Í¢ªº荣Ä£¡I

¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡i罗¤Q¤@36¡j¡u¦]为ÉE¦³³£¬O¥»¤_Í¢¡A­Ê¾aÍ¢¡A归¤_Í¢¡Cº@荣Ä£归给Í¢¡Aª½¨ì¥Ã远¡Aªü们¡C¡v

         ¯«¥²须¬O¤@¤Á属灵¤u§@ªº发°_ªÌ¡CÍ¢ªº¦®·N¥²须´xºÞ¤u§@ªº开©l¡A这¤@点§Ú们³£¥²¦P·N¡C¨Æ实¤W¡A§Ú们还¥i¥H进¤@¨Bªº说¡A¤@¤Áªº结§ô¤]应当归¤_Í¢¡C这样´N¦p«O罗©Ò说¡G¡u¯«¦bÉEª«¤§¤W为ÉEª«¤§¥D¡C¡v¤×¦³进ªÌ¡AÍ¢¤£¦ý¬OÉE¦³ªº创³yªÌ©M总结ªÌ¡AÍ¢¤]¬OÉE¦³ªº«Ø³yªÌ¡C当Í¢ªº¯à¤O¦b¤u§@时¡A¨º¤@¤Áªº结ªG¥²©w¬O¦b荣Ä£¨½ªº¡C§Ú们ªº难处¬O¡G§Ú们ª¾¹D¤F¤u§@ªº开©l¬O¡u¥»¤_Í¢¡v¡A¤u§@ªº结ªG¬O¡u归¤_Í¢¡v¡A¦ý§Ú们却§Ñ记¤F¥t¤@个°ò­nªº¨Æ实¡A´N¬O¦¹¤GªÌ¤§间©Ò¦³­«¤j¤u§@ªº¬¡动¡A¤]¥²须¬O¡u­É着Í¢¡v¡C¦pªGÍ¢³Ì终­n±o着荣Ä£¡A§Ú们´N¥²©w没¦³¦a¦ì­n¨D¤°¤\荣Ä£¡C¯«ªº¦®·N´xºÞ开©l¡AÍ¢ªº荣Ä£显¤_结§½¡A¦Ó¨ä¯à¤O¥²须渗³z¾ã个¤u§@ªº©l¥½©M¤¤间ªº过µ{¡C´N实际¦Ó¨¥¡A荣Ä£这¤@问题¡A¤£¬O¦b¥½¦Z¡A¦Ó¬O¦b¤u§@¤¤间这¬q过µ{¤¤´N¸Ñ决¤F¡C―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

         ¡u¨Ì¾aÍ¢¡v¥i译§@¡y­É着Í¢¡z¡B¡y经过Í¢¡z¡C

         ÉE¦³¡y¥»¤_Í¢¡z¡A说¥XÉE¦³¬O°ò·þ©Ò³y¡A°ò·þ¬OÉE¦³±©¤@ªº·½头¡FÉE¦³¡y­Ê¾aÍ¢¡z¡A说¥XÉE¦³¬O°ò·þ©Ò¥ß¡A°ò·þ¬OÉE¦³³Q¦«¦í¡B³Q维¨t¡A¦}结¦X¦¨¤@Ê^ªº±©¤@¦]¯À¡FÉE¦³¡y归¤_Í¢¡z¡A说¥XÉE¦³归°ò·þ©Ó¨ü¡A°ò·þ¬OÉE¦³¦s¥ßªº·N义¡A终Ì媺¥Ø标¡C®@¡A¦óµ¥¤@¦ì°ò·þ¡A¯u¬O¡yº@荣Ä£归给Í¢¡Aª½¨ì¥Ã远¡Aªü们¡I¡z――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i罗¤Q¤@³¹¡j¥»³¹说¥X¯«对犹¤Ó¥~¨¹两­±ªº¦æ¬F¡A¤£¥~¤L个­ì则¡G

   ¤@¡B¥X¤_Ì°«òªº¤ß肠¡C无论¦p¦ó³£­n§â双¤è³£带¨ì°ò·þªº±Ï®¦¤¤――¡y¦]为¯«将众¤H³£°é¦b¤£顺ªA¤§¤¤¡A¯S·N­n邻«ò众¤H¡z(32)

   ¤G¡B®ÚÕu严肃ªº¥D®_¡CÍ¢¯à¡y±µ¤W¡z¤]¯à¡y¬å¤U¡z¡A¯à¬å¤U¤S¯à±µ¤W¡F¥s众¤H³£¥Í·q¬Èªº¤ß¡A¤£´±¡y¦j¤f¡z¡A¤£´±¡y¦Û°ª¡z¡A¤Ï¦Ó¡y惧©È¡z单¡A单¥õ±æ¯«ªº®¦´f(18~24)

   ¤T¡B¹ü显无穷ªº´¼¼z¡C¯«¦]犹¤Ó­I°f¦Ó®¦«Ý¥~¨¹¡A¤S¥H¥~¨¹»X®¦¦Ó¿E动犹¤Ó¡A¤]º@®¬§ï»X®¦¡C这Ïú´¼¼z¯u¬O¡y¤¥´I¡z¡B¡y难测¡z(33)

   ¥|¡B«O¥þ¥Ã远ªº«H实¡C¯«¦]选¥Á­I°f¡A¦ü¤w弃绝¥L们¡A¦Ó®¦«Ý¥~¨¹¡F¦ý³Ì终还¬O­É着¨º¤@¦ì从锡¦w¥X来ªº±Ï¥D¡A®ø°£¥L们ªº¸o恶¡A¨Ï¥L们¥þ®a±o±Ï(26)¡A说©ú¡y¯«¦}没¦³弃绝Í¢预¥ý©Òª¾¹Dªº¦Ê©m¡z(2)¡A证©ú¡y¯«ªº®¦赐©M选¥l¡A¬O没¦³¦Z®¬ªº¡z(29)¡A¬O¥Ã远«H实ªº

   ¤­¡B这¨ÇÌ°«ò¡B¥D®_¡B´¼¼z¡B«H实¡A¥¿¬O¯«¥»©Êªº¤¥²±¡F¦ÓÍ¢©Ò¥H¦p¦¹¦æ¬F¡A¥¿¬O为­n¥R¤À显¥XÍ¢¥»©Ê¤@¤Áªº¤¥²±¡C¦]¦¹¤Z¯u认识¤F¯«这样¦æ¬Fªº¤H¡A´N¤£¯à¤£²`²`·q«ô¡B称颂这¤@¦ì¤¥²±ªº¯«

――¡m读经«ü¤Þ¡n