¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡iù¤Q¤­4¡j¡u±q«e©Ò¼gªº¸t¸g¡A³£¬O¬°±Ð°V§Ú­Ì¼gªº¡C¡v

         °ò·þ±Ð¤£³æ«Ø¥ß¦b°V«ß¤W¡A¤]«Ø¥ß¦b¨ãÅ骺º]¼Ë¤W¡C¯«±Ð¾É¤Hªº¤èªk¤§¤@¡A¤D¬O­ÉµÛ¥v¹ê¡C¸t¸g¤¤¾ú¥vªº°O¸ü¡A§i¶D§Ú­Ì¤HÃþ¦p¦ó»{ÃÑ©M¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C§Ú­Ì¦]µÛ¯d·N¥j¸tªº¥Í¬¡¡A´N¤£¦ý¥i¥Hµo²{¯«¹ï§Ú­Ìªº¦®·N¡A§ó¾Ç²ß¤FÀ³¦p¦ó¥h§¹¦¨¥¦¡C¯«ªº¤â¦b¥Í¬¡¤¤µ¹¥L­Ì±a»â¡A¨Ã¦b¦¹ªí¹F¤F¹ï¥L­ÌªºÄ@±æ¡AÍ¢¤]­n§Ú­Ìª`·N³o¨Ç¨Æª«¡A¦n¥s§Ú­Ì­É¦¹§ó²M·¡©ú¥ÕÍ¢¦b§Ú­Ì¨­¤W©Òµ¦¹ºªº¤u§@¡C

         §Ú­Ì¬O§_»Ý­n«Ü²M·¡ªº¥h±Ð¾É¤@­Ó¤p«Ä¤l¥h°µ¨C¤@¥ó¨Æ©O¡H¬O§_¨C¤@¶µ¥Í¬¡²Ó¸`¡A³£¥²¶·­Ó§Oªº¥[¥H­ã³\©Î¸T¤î©O¡HÃø¹D¤p«Ä¤l¤£¯à³æ±qÆ[¹î¤÷¥À¿Ëªº¦æ°Ê¥Í¬¡¦Ó¦hÀò°V¯q¶Ü¡H§Ú­Ì±qÆ[¹î©Ò¾Çªº¡A¤ñ±q²âÅ¥©Ò¾Çªº¬O§ó§Ö§ó¦h¡C¨Ã¥B¸g¥Ñ«eªÌ©Ò²£¥Íªº¦L¶H¡A¦b§Ú­Ì¸Ì­±¤]Åã±o§ó¬°²`¨è¡A¦]¬°°V«ßµLºÃ¬O©â¶Hªº¡A¦Óº]¼Ë§Y±N¯u²zªº¹B¦æ¤èªk¡A«Ü¨ãÅ骺ªí¹F¥X¨Ó¡C¦b­ì«h¤W¡A¯«ªº¤u§@¤èªk¦b¤µ®É¥N»P¦b¸t¸gªº¤é¤l¤´µM¬O¤@¼Ëªº¡CÍ¢¦b·s¬ù©M¬ù¸Ì¡Aµ¹¤F§Ú­Ì³\¦h¥v¹ê¡A¦n¥s§Ú­Ì¦]µÛ¸t¸g¤Wªº§Ô­@©M¦w¼¢¡A¤@¦P¥i¥H±oµÛ¬ß±æ¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡iù¤Q¤­5®Äªk°ò·þ­C¿q¡j¦õªv³Á·í¥£(George MacDonald)¬OĬ®æÄõªº¤@¦ì§@®a¡A¥Lªº§@«~²`²`¼vÅT¤F¾|¯q®v(C.S. Lewis)¡C¥L¨ä¤¤¤@¥»¤p¦W¡m¨kÀ蠟ºq¡n¡A¥D¨¤¬O¤@¦W©t¨à¡CÁöµM³o©t¨à©Óŧ¤F¨kÀ諸¦ì»Î¡A«o¬Oªø©ó³h½a©M°f¹Ò¤¤¡C³o«Ä¤l¦]¥Í²z¤Wªº´Ý¯Ê¤£¯à»¡¸Ü¡A¦ý¥L¦³·Å¨}©Mµ½ªº¼w©Ê¡AÀqÀq¦a¥|³B¦æµ½¡AÀ°§U¦b§xÃø¤¤ªº¤H¡C

         ·íÀô¹Ò­¢¨Ï¥LÂ÷¶}«°¥«¡A­n©¹°ª­ì¦a±a´M§ä¦w¨­³B®É¡A¥L¸ò¤@¨Ç¯Â¾ëªº§ø¥Á¦í¤U¡A¨º¨Ç¤H±µ«Ý¥L¦p¦P¥L­Ìªº¤@¤À¤l¡C·í®É»{§@¥L¥À¿Ëªº¬ÃªY¦³Åª¸gªº²ßºD¡A«á¨Ó¤]Ūµ¹¥LÅ¥¡C

         ³Á·í¥£³o¼Ë¼g¡G¡y¬ÃªY§i¶D¥LÃö¥G¥D­C¿qªº¨Æ¡Aª½¦Ü¥L¾ã­Ó¥Í©R³£¥Rº¡µÛ¥D­C¿qªº¤u§@¡B¸Ü»y¡B«ä·Q©M¥Í©R¡C¥L´X¥G¤£´ÁµM¦aÅܬ°¥D­C¿q¥Í¬¡ªº¼Ë¦¡¡C

         ÁöµM³o¦W©t¨à³Ì«á¦¨¤F¨kÀï¡Aª«½è¥Í¬¡¤]¦]©Ó¨ü¤FÀï¦ì©M¿ò²£¦ÓÂ×´I°_¨Ó¡A¦ý¥L¤´«O«ù¤@³eªºÁ¾¨õ¡A¦pÃè¤l¯ë§â¥Lªº¥D¤Ï·Ó¥X¨Ó¡AÄ~Äò¨ì³BÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡C¥Lªº¥Í©R´N¬O¥Dªº¤Ï¬M¡A¦bĬ®æÄõ¥W­ì¤W¡A¦¨¬°µLÁn¦ý¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C

         ÁöµM³o¬O¤@³¡¤p»¡¡A¦ý¥¦¬O¥H¬üÄR©M¨ë¿E«ä·Qªº¤åµ§´y­z¨ººØ¥Í©R¡A¤S¬O¨C­Ó«H®{À³¦³ªº¯S¼x¡C§Ú­Ì³o¨Ç¯à»¡¸Üªº¤HÀ³¸Ó¥Î§Ú­ÌªºÁn­µ¡A§â¥Dªº®¦¨å§i¶D§O¤H¡AµM¨à§ó¦³®Äªº¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº¼vÅT¤O¡A¦]¬°³oÀ³¸Ó¬O¥Dºa¥úªº¤Ï·Ó¡C

 

¡iù¤Q¤­7¥u­n¤£¬O²§ºÝ¡A¹ï«ù¤£¦P·N¨£ªº¤H³£À³±µ¯Ç¡j¹ï«ù¤£¦P·N¨£¤§«H®{ªº±µ¯Ç¡AÀ³¶W¶V­¹ª«©M¤é¤l¡A¦ÓÂX®i¦Ü±Ð¸q¡A¥u­n¨S¦³¹H­IºÖ­µªº¯u²z¡C

         «Â¯SµÌ¼w(George Whitefield)¹³¬ù¿«½Ã´µ²z¨º¼Ë¡A³£¬O¤j¦³¯à¤Oªº§G¹D®a¡C¥L­Ç¦b¦­´Áªº¨Æ©^¤¤¦³±K¤Áªº¥æ©¹¡C¦ýÀHµÛ®É¶¡¹L¥h¡A½Ã´µ²z¿ï©w¤F¨È¦Ì¯Ã´µ(Aminian)ªº¥ß³õ¡A¦Ó«Â¯SµÌ¼w«hÅܦ¨¤F¥[º¸¤å¬£¡C±q¦¹¡A¥L­Ì¤£¦A¯à¨É¨ü¥H©¹±K¤Áªº¥æ©¹¡C

         ·í«Â¯SµÌ¼w¦b¬ü°ê·s­^­Û¤@­Ó§G¹D®Èµ{¤¤³u¥@®É¡A¦b¬ü°ê¬°¥LÁ|¦æ¤F¤@­Ó°l«ä·|¡C»ö¦¡¹L«á¡A¦³¤H°Ý½Ã´µ²z¡A¬O§_´÷±æ¦b¤Ñ°ó¸ò¥L¬Û¨£¡C

         ¡y¤£¬O¡T¡z½Ã´µ²z»¡¡G¡y½Ð¤£­n»~·|§Ú¡C§Úªº·N«ä¬O¡A«Â¯SµÌ¼w¬O¦p¦¹±µªñ¯«ªºÄ_®y¡A¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¥Ã¤£¯à¿h¨£¥L¡C¡z

         ¦ýÄ@­C¿q°ò·þ±Ð·|¤ºªº§Ì¥S©n©f¡AÁö¦b«H¥õªº°ò¥»½d³ò¥~¦³±Ð¸q¤Wªº®t§O¡A«o¤´¯à¥H·R¤ß©M´L­«©¼¦¹¹ï«Ý¡A¥H­P¯à¦V³o¤£«Hªº¥@¥N¡AÅã°ò·þ©Ò¬è¨DÃÇùتº¦X¤@¡C

 

¡iù¤Q¤­18~20¡j°ò·þ¬O«Où¶Ç¹Dªº¤¤¤ß©M¯à¤Oªº¨Ó·½¡C

         ¦b­Û´°²øÄRªº¸t«Où¤j±Ð°ó¦è¥_¶ð¤W¡A±¾µÛ¤@­Ó¤jÄÁ¥s¡y°¶¤jªº«Où¡z¡C·í³oÄÁÁnÅT°_¨Ó®É¡A©P³ò«Ü¦h¨½¤º³£¯àÅ¥¨£¥¦ªºÅTÁn¡C

         ³oÄÁ¤W¨è¦³¤@¾A·íªº©Ô¤B¤åª÷¥y――¡y­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú«K¦³º×¤F¡z(ªL«e¤E16)¡C³o¡y°¶¤jªº«Où¡z¤§¦^ÅTÁn¡A©M³o±Ð°ó¤ÎÄÁªº©R¦W¡A³£³ê°_§Ú­Ì¹ï³o¦ì¶Ç¹DªÌ¦³¤O¨Æ©^ªº¦^¾Ð¡C

         ¦ýÄ@©Ò¦³¶Ç¹D¤H©M¤@¤Á«H®{(¤£½×¥L­Ì±q¨Æ¬Æ»ò¦æ·~)¡A³£¦³³o©^Ämªº¤ß§Ó¡A©¾¤ß¦a¶Ç´­°ò·þªº¦n®ø®§¡A¥H¦¹°µ¬°¤H¥Íªº¥D­n¥Ø¼Ð¡C

 

¡iù¤Q¤­30~31¡j«Où½Ð¨Dù°¨±Ð·|»P¥L¤@¦Pë§i¡A¡y¥s§Ú²æÂ÷¦bµS¤Ó¤£¶¶±qªº¤H¡z¡C·íµM¡A«Où©M«H®{¦V¯«µo¥XªºÃ«§i³£¬O¯u¸Ûªº¡A¦ý¯«ªº¦^µª¤£¬O¥L­Ì©Ò¹w´Áªº¡A¦]¬°«Où¨ü¨ì§ðÀ»¨Ã­n§¤¨c¡A¦A¤£¯à¨ì¹F¨º¨Ç°ò·þªº¦W¥¼³Q¶Ç¹Lªº¦a¤è¡C

         ¯«ªº­p¹º¸ò«OùªºÄ@±æ¤£¤@¼Ë¡AµM¦Ó¡A«Où²×©è¹Fù°¨¡C¦b¨º¨àªºº»¤¤¼g¤U·s¬ù¤¤¥Lªº¤@¨Ç°¶¤j®Ñ«H¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ¦V§Ú­ÌÅã©ú¡A¥L«ç¼Ë¾Ç²ß±µ¯Ç(¬Æ¦Ü¦b¨ä¤¤¦³³ß¼Ö)¯«¦b¥L¥Í©R¤¤ªº¦®·N¡AÁöµM³o¨Ã¤£¬O¥L©Ò¹w´Áªº¡C

         ¶ø¥j´µ¤B¦b¥Lªº¡mÄb®¬¿ý¡n¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¹H¤Ï¥L¥À¿ËªºÃ«§i©MÀµ¨D¤U¡A¥LÂ÷¶}­{¤Ó°ò«e©¹Ã¹°¨¡C¨º®É¥L¥À¿Ë¤´¬O­¢¤Á¦a¬°¥Lªº±o±Ïë§i¡C¥L¥À¿Ë©Î³\·|±N¥LÂ÷®aªº¨Æ¬Ý¬°¯«©Úµ´¤F¥LªºÃ«§i¡CµM¦Ó¡A¨º¦¸¨ì¸q¤j§Qªº®Èµ{¡A«o¦¨¶ø¥j´µ¤B®¬§ïªº³~®|¡C

         ¶ø¥j´µ¤Bµû½×»¡¡G¡y¯«ªü¡A¦b§AÁôÂ꺴¼¼z¤¤¡A½T¹ê½ç»P¦oÄ@±æªº¹ê½è¡A¦ý§A©Úµ´¦o©Ò¨DªºªF¦è¡A¦n¥s§A¯à¦b§Ú¨­¤W¹ê²{¦o¤@ª½¬è¨Dªº¡C¡z

         ·í§Ú­Ì¬°¬Y¨Ç¨Æ¦V¯«¬è¨D®É¡A«Ü¦h®É­Ô¯«¹³¦b»¡¡y¤£¡z¡A¨ä¹êÍ¢¤@ª½¬O¥H¤@­Ó¤ñ§Ú­Ì¯à¹w´Á§ó¦nªº¤èªk¡A¥hÀ³¤¹§Ú­ÌªºÃ«§i¡C